feat(llms): consolidate Lambda@Edge markdown

  generator into docs-v2

  Move Lambda@Edge function from docs-tooling to
  deploy/llm-markdown with
  shared conversion library using relative imports. Update
  documentation.

Author: jstirnaman

.gitignore

@@ -45,3 +45,7 @@ tmp
 
 # External repos
 .ext/*
+
+# Lambda deployment artifacts
+deploy/llm-markdown/lambda-edge/markdown-generator/*.zip
+deploy/llm-markdown/lambda-edge/markdown-generator/package-lock.json

DOCS-DEPLOYING.md

@@ -1,12 +1,8 @@
 # Deploying InfluxData documentation
 
-## Lambda@Edge Markdown Generator
+## Lambda\@Edge Markdown Generator
 
-docs.influxdata.com uses a Lambda@Edge function for on-demand markdown generation from HTML documentation. The generated markdown files are an alternative rendering of the documentation designed to be used by generative engines such as LLMs, coding assistants, and agents.
-
-### Overview
-
-The Lambda@Edge function intercepts CloudFront requests for `.md` files (primarily served for LLM consumption) and generates them on-demand from S3-hosted HTML content.
+docs.influxdata.com uses a Lambda\@Edge function for on-demand markdown generation from HTML documentation. The generated markdown files are optimized for LLMs, coding assistants, and agents.
 
 ### Architecture
 
@@ -19,11 +15,71 @@ Lambda@Edge (Origin Request)
     ↓
 Fetch HTML from S3
     ↓
-Convert to Markdown
+Convert to Markdown (using shared library)
     ↓
 Return to CloudFront (cached 1hr)
     ↓
 User receives Markdown
 ```
 
-See the `influxdata/docs-tooling` private repository for details.
+### Repository Structure
+
+All markdown generation code is in this repository:
+
+```
+docs-v2/
+├── scripts/
+│   ├── lib/markdown-converter.js      # Shared conversion library
+│   └── html-to-markdown.js            # Local CLI for testing
+├── deploy/
+│   └── llm-markdown/
+│       ├── README.md                   # Lambda deployment guide
+│       └── lambda-edge/
+│           └── markdown-generator/
+│               ├── index.js            # Lambda handler
+│               ├── lib/s3-utils.js    # S3 operations
+│               ├── deploy.sh          # Deployment script
+│               └── package.json       # Lambda dependencies
+└── cypress/e2e/content/
+    └── markdown-content-validation.cy.js  # Validation tests
+```
+
+### Local Development
+
+Generate markdown files locally for testing:
+
+```bash
+# Prerequisites
+yarn install
+yarn build:ts
+npx hugo --quiet
+
+# Generate markdown for specific path
+node scripts/html-to-markdown.js --path influxdb3/core/get-started --limit 10
+
+# Run validation tests
+node cypress/support/run-e2e-specs.js \
+  --spec "cypress/e2e/content/markdown-content-validation.cy.js"
+```
+
+See [DOCS-TESTING.md](DOCS-TESTING.md) for comprehensive testing documentation.
+
+### Lambda Deployment
+
+Deploy the Lambda\@Edge function to AWS:
+
+```bash
+# Navigate to Lambda directory
+cd deploy/llm-markdown/lambda-edge/markdown-generator
+
+# Install dependencies
+npm install
+
+# Deploy to staging
+./deploy.sh staging
+
+# Deploy to production
+./deploy.sh production
+```
+
+See [deploy/llm-markdown/README.md](deploy/llm-markdown/README.md) for detailed deployment instructions.