LC secdir review comments to respond and fix

[mingpeiwk]

Noted secdir review comments to reply, and fix
https://datatracker.ietf.org/doc/review-ietf-teep-protocol-21-genart-lc-kyzivat-2025-10-15/

Individual issues that need a fix to file separately.