de_changes.json

{
    "app.userList.menu.demoteUser.label": "Moderationsrechte zurücknehmen",
    "app.chat.clearPublicChatMessage": "Der öffentliche Chatverlauf wurde durch die Moderation gelöscht.",
    "app.chat.multi.typing": "Mehrere Teilnehmende tippen",
    "app.user.activityCheck": "Aktivitätsprüfung",
    "app.user.activityCheck.label": "Prüfen, ob die teilnehmende Person noch in der Konferenz ist ({0})",
    "app.userList.usersTitle": "Teilnehmende",
    "app.userList.participantsTitle": "Teilnehmende",
    "app.userList.presenter": "Präsentierende Person",
    "app.userList.byModerator": "von (Moderierenden)",
    "app.userList.label": "Teilnehmendenliste",
    "app.userList.moderator": "Moderierende",
    "app.userList.menu.removeUser.label": "Person aus der Konferenz entfernen",
    "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Teilnehmende entfernen ({0})",
    "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Person sperren, sodass eine erneute Teilnahme an dieser Konferenz nicht mehr möglich ist.",
    "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Person stummschalten",
    "app.userList.menu.promoteUser.label": "Moderationsrechte erteilen",
    "app.userList.menu.makePresenter.label": "Präsentationsrechte zuweisen",
    "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Teilnehmende verwalten",
    "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Alle Teilnehmenden stummschalten",
    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Alle Teilnehmenden der Konferenz werden stumm geschaltet",
    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Alle Statusicons der Teilnehmenden löschen",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Alle Teilnehmenden stummschalten (außer der präsentierenden Person)",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Alle Teilnehmenden der Konferenz, die nicht präsentieren, werden stumm geschaltet",
    "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Rechte einschränken",
    "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Schränkt bestimmte Funktionen für Teilnehmende ein",
    "app.userList.userOptions.disableCam": "Teilnehmendenwebcams sind deaktiviert",
    "app.userList.userOptions.disableMic": "Teilnehmendenmikrofone sind deaktiviert",
    "app.userList.userOptions.hideUserList": "Liste der Teilnehmenden ist jetzt nur noch für die Moderation sichtbar",
    "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Nur Moderierende können die Teilnehmendenwebcams sehen (wegen eingeschränkter Rechteeinstellungen)",
    "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Status aller Teilnehmenden zurückgesetzt",
    "app.userList.userOptions.enableCam": "Teilnehmende dürfen ihre Webcams verwenden",
    "app.userList.userOptions.enableMic": "Teilnehmende dürfen ihre Mikrofone verwenden",
    "app.userList.userOptions.showUserList": "Liste der Teilnehmenden ist jetzt für alle sichtbar",
    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Liste der Teilnehmenden in der Konferenz {0} um {1}",
    "app.screenshare.viewerLoadingLabel": "Der Bildschirm der präsentierenden Person wird geladen",
    "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Wir benötigen Ihre Zustimmung, um Ihnen den präsentierten Bildschirm zu zeigen.",
    "app.presentationUploder.message": "Mit BigBlueButton-Präsentationsrechten haben Sie die Möglichkeit, Office-Dokumente oder PDF-Dateien hochzuladen. PDF-Dateien haben dabei die bessere Qualität. Bitte stellen Sie sicher, dass eine Präsentation durch das runde Markierungsfeld (Häkchen) auf der rechten Seite ausgewählt ist.",
    "app.poll.activePollInstruction": "Lassen Sie dieses Fenster offen, um auf die Antworten der Teilnehmenden zu warten. Sobald Sie auf 'Umfrageergebnisse veröffentlichen' klicken, werden die Ergebnisse angezeigt und die Umfrage beendet.",
    "app.poll.userResponse.label" : "Freitextantwort",
    "app.poll.typedResponse.desc" : "Teilnehmenden wird ein Textfeld angezeigt, um eine Antwort einzutragen.",
    "app.poll.liveResult.usersTitle": "Teilnehmende",
    "app.polling.responseSecret": "Anonyme Umfrage – Die präsentierende Person kann die Antwort nicht einsehen.",
    "app.polling.responseNotSecret": "Normale Umfrage – Die präsentierende Person kann die individuelle Antwort sehen.",
    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Teilnehmendenliste umschalten",
    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Teilnehmende/Nachrichten-Umschaltung",
    "app.endMeeting.description": "Mit dieser Aktion wird die Sitzung für {0} aktive(n) Teilnehmende beendet. Sind Sie sicher, dass Sie diese Sitzung beenden möchten?",
    "app.submenu.notification.userJoinLabel": "Teilnehmende treten bei",
    "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Webcamvideo anderer Teilnehmender darstellen",
    "app.submenu.application.pushLayoutOptionLabel": "Layout für alle Teilnehmenden übernehmen",
    "app.submenu.notification.userLeaveLabel": "Teilnehmende gehen",
    "app.settings.usersTab.label": "Teilnehmende",
    "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Auswählen, um Teilnehmende stummzuschalten",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Teilnahmeliste speichern",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Präsentationsrechte erlangen",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Sich selbst Präsentationsrechte zuweisen",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Zufällige teilnehmende Person auswählen",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Wählt eine teilnehmende Person nach dem Zufallsprinzip aus",
    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Mikrofone sind für Teilnehmende gesperrt, Sie werden nur zum Zuhören verbunden",
    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Bereits teilnehmende Person versucht erneut der Konferenz beizutreten",
    "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Teilnehmende Person war zu lange inaktiv",
    "app.modal.randomUser.noViewers.description": "Keine Teilnehmenden zur zufälligen Auswahl verfügbar",
    "app.modal.randomUser.title": "Zufällig ausgewählte Teilnehmende",
    "app.modal.randomUser.alone": "Es gibt nur eine teilnehmende Person",
    "app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "Dialog für zufällig ausgewählte Teilnehmende",
    "app.error.userLoggedOut": "Person hat einen ungültigen Session-Token, weil sie sich ausgeloggt hat",
    "app.error.ejectedUser": "Person hat einen ungültigen Session-Token, weil sie gesperrt wurde",
    "app.error.userBanned": "Person wurde gesperrt",
    "app.userList.guest.waitingUsers": "Wartende Teilnehmende",
    "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Teilnehmendenverwaltung",
    "app.userList.guest.optionTitle": "Unbearbeitete Teilnehmende überprüfen",
    "app.userList.guest.pendingUsers": "{0} unbearbeitete Teilnehmende",
    "app.toast.meetingMuteOn.label": "Alle Teilnehmenden wurden stummgeschaltet",
    "app.shortcut-help.toggleUserList": "Teilnehmendenliste öffnen/schließen",
    "app.shortcut-help.togglePublicChat": "Öffentlichen Chat öffnen/schließen (Teilnehmendenliste muss geöffnet sein)",
    "app.shortcut-help.togglePan": "Aktiviere Verschiebewerkzeug (Präsentierende)",
    "app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Vollbild umschalten (Präsentierende)",
    "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Nächste Folie (Präsentierende)",
    "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Vorherige Folie (Präsentierende)",
    "app.lock-viewers.title": "Rechte einschränken",
    "app.lock-viewers.description": "Diese Optionen ermöglichen es, bestimmte Funktionen für Teilnehmende einzuschränken.",
    "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Webcams anderer Teilnehmender anzeigen",
    "app.lock-viewers.userListLabel": "Teilnehmendenliste für andere Teilnehmende anzeigen",
    "app.lock-viewers.ariaTitle": "Teilnehmenden-Einstellungsdialog",
    "app.guest-policy.button.askModerator": "Moderierende fragen",
    "app.connection-status.description": "Verbindungsstatus der Teilnehmenden anzeigen",
    "app.video.suggestWebcamLock": "Sperrung der Teilnehmenden-Webcams aktivieren?",
    "app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Wir benötigen Ihre Zustimmung, um Ihnen die Webcams anderer Personen zu zeigen.",
    "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Teilnehmende hinzufügen",
    "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Den Teilnehmenden erlauben, Gruppenräume selbst zu wählen.",
    "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Jedem Gruppenraum muss mindestens eine Person zugeordnet sein.",
    "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Tipp: Sie können die Teilnehmenden per Drag-and-Drop einem bestimmten Gruppenraum zuweisen.",
    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssignDesc": "Teilnehmende zufällig den Gruppenräumen zuordnen",
    "app.learningDashboard.user": "Teilnehmende",
    "app.learningDashboard.indicators.usersOnline": "Aktive Teilnehmende",
    "app.learningDashboard.indicators.usersTotal": "Gesamtzahl der Teilnehmenden",
    "app.learningDashboard.usersTable.noUsers": "Bisher keine Teilnehmenden",
    "app.guest.noModeratorResponse": "Keine Antwort von der Moderation.",
    "app.guest.guestWait": "Bitte warten Sie, bis die Moderation Ihre Teilnahme an der Konferenz freigibt.",
    "app.guest.guestDeny": "Der Moderation hat die Teilnahme an der Konferenz abgelehnt.",
    "app.layout.style.custom": "Flexibles Layout",
    "app.layout.style.customPush": "Flexibles Layout (Layout an alle verteilen)",
    "app.guest.allow": "Person zugelassen und zur Konferenz weitergeleitet.",
    "app.learning-dashboard.description": "Übersichtsseite mit Teilnehmendenaktivitäten öffnen",
    "app.videoDock.webcamUnpinLabelDisabled": "Nur Moderation kann angeheftete Webcam lösen.",
    "app.userList.menu.webcamPin.label": "Diese Webcam anheften",
    "app.userList.menu.webcamUnpin.label": "Diese Webcam lösen"
}