`content`: Implement extension points for `bis` rules

[grigasp]

Reference:

• https://www.itwinjs.org/presentation/advanced/defaultbisrules/#content-modifiers
• https://github.com/iTwin/itwinjs-core/tree/master/presentation/backend/src/presentation-backend/supplemental-presentation-rules