`content`: Implement proper ECExpression → ECSQL conversion

[grigasp]

We may find ECExpressions in several attributes of embedded content modifiers. Need ability to properly handle them.