[no-internal-report] allow passing custom tsconfig path, and fail verbosely if tsconfig.json isn't found

[MichaelBelousov]

The current no-internal-report logic assumes tsconfig.json is defined. It isn't always, some people use different names so we should allow specifying it