Add citation rules to the README

[Joshua2000B]

We need to add rules on how to cite iTrace if using iTrace-Visualize in their work.

[swflint]

Have you considered including CITATION.CFF as well? It's supported by GitHub, and will put a "Cite this repository" link in the sidebar.