Not sure why you point out Agents.md usage for Codex, why not point to existing documentation for Skills in Codex, OpenAI even promotes the use of a standard folder (.agents) to save / explore skills, instead of every tool using their own folder
https://developers.openai.com/codex/skills/