From 2ee067a39a3bbb65ae1a89bd00f8fc5aed9bdfa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Youngdong <nasa1993@naver.com>
Date: Sun, 12 Oct 2025 12:47:41 +0900
Subject: [PATCH 1/3] docs: ko: unit4-introduction.mdx

---
 units/ko/_toctree.yml           |  6 +++++-
 units/ko/unit4/introduction.mdx | 23 +++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 28 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 units/ko/unit4/introduction.mdx

diff --git a/units/ko/_toctree.yml b/units/ko/_toctree.yml
index caefd9a8e..9c7648377 100644
--- a/units/ko/_toctree.yml
+++ b/units/ko/_toctree.yml
@@ -38,7 +38,11 @@
     title: Unit 1 Final Quiz
   - local: unit1/conclusion
     title: Conclusion
+- title: Unit 4. Final Project - Create, Test, and Certify Your Agent
+  sections:
+  - local: unit4/introduction
+    title: Introduction to the Final Unit
 - title: Bonus Unit 1. Fine-tuning an LLM for Function-calling
   sections:
   - local: bonus-unit1/introduction
-    title: Introduction
\ No newline at end of file
+    title: Introduction
diff --git a/units/ko/unit4/introduction.mdx b/units/ko/unit4/introduction.mdx
new file mode 100644
index 000000000..ba8ca70d9
--- /dev/null
+++ b/units/ko/unit4/introduction.mdx
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Welcome to the final Unit [[introduction]]
+
+<img src="https://huggingface.co/datasets/agents-course/course-images/resolve/main/en/unit4/thumbnail.jpg" alt="AI Agents Course thumbnail" width="100%"/>
+
+Welcome to the final unit of the course! 🎉
+
+So far, you’ve **built a strong foundation in AI Agents**, from understanding their components to creating your own. With this knowledge, you’re now ready to **build powerful agents** and stay up-to-date with the latest advancements in this fast-evolving field.
+
+This unit is all about applying what you’ve learned. It’s your **final hands-on project**, and completing it is your ticket to earning the **course certificate**.
+
+## What’s the challenge?
+
+You’ll create your own agent and **evaluate its performance using a subset of the [GAIA benchmark](https://huggingface.co/spaces/gaia-benchmark/leaderboard)**.
+
+To successfully complete the course, your agent needs to score **30% or higher** on the benchmark. Achieve that, and you’ll earn your **Certificate of Completion**, officially recognizing your expertise. 🏅
+
+Additionally, see how you stack up against your peers! A dedicated **[Student Leaderboard](https://huggingface.co/spaces/agents-course/Students_leaderboard)** is available for you to submit your scores and see the community's progress.
+
+> ** 🚨 Heads Up: Advanced & Hands-On Unit**
+>
+> Please be aware that this unit shifts towards a more practical, hands-on approach. Success in this section will require **more advanced coding knowledge** and relies on you navigating tasks with **less explicit guidance** compared to earlier parts of the course.
+
+Sounds exciting? Let’s get started! 🚀
\ No newline at end of file

From d2467b93cf4ff3baccf786ab6ad12d8853c81152 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Youngdong <nasa1993@naver.com>
Date: Sun, 12 Oct 2025 12:49:44 +0900
Subject: [PATCH 2/3] feat: nmt draft

---
 units/ko/unit4/introduction.mdx | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/units/ko/unit4/introduction.mdx b/units/ko/unit4/introduction.mdx
index ba8ca70d9..efdbe01b8 100644
--- a/units/ko/unit4/introduction.mdx
+++ b/units/ko/unit4/introduction.mdx
@@ -1,23 +1,23 @@
-# Welcome to the final Unit [[introduction]]
+# 최종 유닛에 오신 것을 환영합니다[[introduction]]
 
 <img src="https://huggingface.co/datasets/agents-course/course-images/resolve/main/en/unit4/thumbnail.jpg" alt="AI Agents Course thumbnail" width="100%"/>
 
-Welcome to the final unit of the course! 🎉
+과정의 최종 유닛에 오신 것을 환영합니다! 🎉
 
-So far, you’ve **built a strong foundation in AI Agents**, from understanding their components to creating your own. With this knowledge, you’re now ready to **build powerful agents** and stay up-to-date with the latest advancements in this fast-evolving field.
+지금까지 여러분은 AI 에이전트의 구성 요소를 이해하는 것부터 직접 만들어보는 것까지, **AI 에이전트의 탄탄한 기초를 구축**했습니다. 이러한 지식을 바탕으로 이제 여러분은 **강력한 에이전트를 구축**하고 빠르게 발전하는 이 분야의 최신 발전 사항을 계속 따라갈 준비가 되었습니다.
 
-This unit is all about applying what you’ve learned. It’s your **final hands-on project**, and completing it is your ticket to earning the **course certificate**.
+이 유닛은 여러분이 배운 것을 적용하는 것에 관한 것입니다. 이것은 여러분의 **최종 실습 프로젝트**이며, 이를 완료하는 것이 **과정 수료증**을 받을 수 있는 티켓입니다.
 
-## What’s the challenge?
+## 도전 과제는 무엇인가요?[[whats-the-challenge]]
 
-You’ll create your own agent and **evaluate its performance using a subset of the [GAIA benchmark](https://huggingface.co/spaces/gaia-benchmark/leaderboard)**.
+여러분은 자신만의 에이전트를 만들고 **[GAIA 벤치마크](https://huggingface.co/spaces/gaia-benchmark/leaderboard)의 하위 집합을 사용하여 성능을 평가**하게 됩니다.
 
-To successfully complete the course, your agent needs to score **30% or higher** on the benchmark. Achieve that, and you’ll earn your **Certificate of Completion**, officially recognizing your expertise. 🏅
+과정을 성공적으로 완료하려면 여러분의 에이전트가 벤치마크에서 **30% 이상**의 점수를 받아야 합니다. 이를 달성하면 여러분의 전문성을 공식적으로 인정하는 **수료 증명서**를 받게 됩니다. 🏅
 
-Additionally, see how you stack up against your peers! A dedicated **[Student Leaderboard](https://huggingface.co/spaces/agents-course/Students_leaderboard)** is available for you to submit your scores and see the community's progress.
+또한 동료들과 비교하여 자신의 순위를 확인해보세요! 전용 **[학생 리더보드](https://huggingface.co/spaces/agents-course/Students_leaderboard)**에서 점수를 제출하고 커뮤니티의 진행 상황을 확인할 수 있습니다.
 
-> ** 🚨 Heads Up: Advanced & Hands-On Unit**
+> ** 🚨 주의: 고급 및 실습 유닛**
 >
-> Please be aware that this unit shifts towards a more practical, hands-on approach. Success in this section will require **more advanced coding knowledge** and relies on you navigating tasks with **less explicit guidance** compared to earlier parts of the course.
+> 이 유닛은 보다 실용적이고 실습 중심의 접근 방식으로 전환된다는 점을 유의하세요. 이 섹션에서 성공하려면 **보다 고급 코딩 지식**이 필요하며, 과정의 초반 부분에 비해 **명시적인 안내가 적은** 상태에서 작업을 수행해야 합니다.
 
-Sounds exciting? Let’s get started! 🚀
\ No newline at end of file
+흥미진진하게 들리나요? 시작해봅시다! 🚀
\ No newline at end of file

From 8181898e20a76619f80a8a0e24379c30042dcbed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Youngdong <nasa1993@naver.com>
Date: Sun, 12 Oct 2025 13:14:39 +0900
Subject: [PATCH 3/3] fix: manual edits

---
 units/ko/unit4/introduction.mdx | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/units/ko/unit4/introduction.mdx b/units/ko/unit4/introduction.mdx
index efdbe01b8..54aa5c141 100644
--- a/units/ko/unit4/introduction.mdx
+++ b/units/ko/unit4/introduction.mdx
@@ -1,23 +1,23 @@
-# 최종 유닛에 오신 것을 환영합니다[[introduction]]
+# 마지막 유닛에 오신 것을 환영합니다[[introduction]]
 
 <img src="https://huggingface.co/datasets/agents-course/course-images/resolve/main/en/unit4/thumbnail.jpg" alt="AI Agents Course thumbnail" width="100%"/>
 
-과정의 최종 유닛에 오신 것을 환영합니다! 🎉
+에이전트 코스의 마지막 유닛에 오신 것을 환영합니다! 🎉
 
-지금까지 여러분은 AI 에이전트의 구성 요소를 이해하는 것부터 직접 만들어보는 것까지, **AI 에이전트의 탄탄한 기초를 구축**했습니다. 이러한 지식을 바탕으로 이제 여러분은 **강력한 에이전트를 구축**하고 빠르게 발전하는 이 분야의 최신 발전 사항을 계속 따라갈 준비가 되었습니다.
+지금까지 여러분은 AI 에이전트의 구성 요소를 이해하고 직접 만들어보면서 **AI 에이전트의 탄탄한 기초**를 다졌습니다. 이제 이 지식을 바탕으로 **강력한 에이전트를 구축**하고, 빠르게 발전하는 이 분야의 최신 동향을 따라갈 준비가 되었습니다.
 
-이 유닛은 여러분이 배운 것을 적용하는 것에 관한 것입니다. 이것은 여러분의 **최종 실습 프로젝트**이며, 이를 완료하는 것이 **과정 수료증**을 받을 수 있는 티켓입니다.
+이번 유닛은 지금까지 배운 내용을 실제로 적용하는 데 중점을 둡니다. 이것이 여러분의 **마지막 실습 프로젝트**이며, 이 프로젝트를 완료해야 **과정 수료증**을 받으실 수 있습니다.
 
 ## 도전 과제는 무엇인가요?[[whats-the-challenge]]
 
-여러분은 자신만의 에이전트를 만들고 **[GAIA 벤치마크](https://huggingface.co/spaces/gaia-benchmark/leaderboard)의 하위 집합을 사용하여 성능을 평가**하게 됩니다.
+여러분은 자신만의 에이전트를 만들고 **[GAIA 벤치마크](https://huggingface.co/spaces/gaia-benchmark/leaderboard)의 일부를 사용해 성능을 평가**하게 됩니다.
 
-과정을 성공적으로 완료하려면 여러분의 에이전트가 벤치마크에서 **30% 이상**의 점수를 받아야 합니다. 이를 달성하면 여러분의 전문성을 공식적으로 인정하는 **수료 증명서**를 받게 됩니다. 🏅
+과정을 성공적으로 수료하려면 여러분의 에이전트가 벤치마크에서 **30% 이상**의 점수를 받아야 합니다. 이 목표를 달성하면 여러분의 전문성을 공식적으로 인정하는 **수료 증명서**를 받게 됩니다. 🏅
 
-또한 동료들과 비교하여 자신의 순위를 확인해보세요! 전용 **[학생 리더보드](https://huggingface.co/spaces/agents-course/Students_leaderboard)**에서 점수를 제출하고 커뮤니티의 진행 상황을 확인할 수 있습니다.
+또한, 다른 동료들과 비교하여 자신의 순위를 확인해보세요! 전용 **[학생 리더보드](https://huggingface.co/spaces/agents-course/Students_leaderboard)**에서 점수를 제출하고 커뮤니티의 진행 상황을 확인할 수 있습니다.
 
-> ** 🚨 주의: 고급 및 실습 유닛**
+> ** 🚨 주의: 심화 및 실습 중심 유닛**
 >
-> 이 유닛은 보다 실용적이고 실습 중심의 접근 방식으로 전환된다는 점을 유의하세요. 이 섹션에서 성공하려면 **보다 고급 코딩 지식**이 필요하며, 과정의 초반 부분에 비해 **명시적인 안내가 적은** 상태에서 작업을 수행해야 합니다.
+> 이번 유닛은 이전보다 더 실용적이고 실습 위주로 진행된다는 점을 유의해 주세요. 이 섹션을 성공적으로 마치려면 **더 높은 수준의 코딩 지식**이 필요하며, 이전 파트와 비교해 **명시적인 설명이 적으므로** 스스로 과제를 해결해 나가야 합니다.
 
-흥미진진하게 들리나요? 시작해봅시다! 🚀
\ No newline at end of file
+흥미진진한가요? 이제 시작해봅시다! 🚀
\ No newline at end of file