Merge pull request #20 from 0xflotus/patch-1

Author: hugetiny

READMEDE.md

@@ -15,7 +15,7 @@
 [čeština](https://github.com/hugetiny/negibox/blob/master/READMECZ.md) |
 [Indonesian](https://github.com/hugetiny/negibox/blob/master/READMEID.md)
 
-## Please help us to improve translatation for this page and [Negibox Deutsch](https://github.com/hugetiny/negibox/blob/master/translate/de_DE.js)
+## Please help us to improve translation for this page and [Negibox Deutsch](https://github.com/hugetiny/negibox/blob/master/translate/de_DE.js)
 
 #### step1:
 click the pencil in top right corner <img src="docs/imgs/pencil.png"> to fork this project and edit the file

docs/READMEDE.md

@@ -15,7 +15,7 @@
 [čeština]({% link READMECZ.md %}) |
 [Indonesian]({% link READMEID.md %})
 
-## Please help us to improve translatation for this page and [Negibox Deutsch](https://github.com/hugetiny/negibox/blob/master/translate/de_DE.js)
+## Please help us to improve translation for this page and [Negibox Deutsch](https://github.com/hugetiny/negibox/blob/master/translate/de_DE.js)
 #### step0:
 [Github](https://github.com/hugetiny/negibox/blob/master/READMEDE.md)
 

translate/de_DE.js

@@ -260,7 +260,7 @@ translations.de_DE = {
         'ftp.command.failed': 'FTP Kommando fehlgeschlagen.',
         'http.response.header.bad': 'HTTP response header war fehlerhaft oder unerwartet.',
         'redirects.toomany': 'Zu viele Umleitungen aufgetreten.',
-        'http.authorization.failed': 'HTTP Autorization fehlgeschlagen.',
+        'http.authorization.failed': 'HTTP Autorisierung fehlgeschlagen.',
         'bencoded.file.parse.failed': 'Konnte bencoded Datei nicht parsen (normalerweise ".torrent" Datei).',
         'torrent.file.corrupted': 'The ".torrent" file was corrupted or missing information that aria2 needed.',
         'magnet.uri.bad': 'Magnet URL was fehlerhaft.',
@@ -288,7 +288,7 @@ translations.de_DE = {
         'debug.latest-logs': 'Letzten {{count}} Protokolle'
     },
     'rpc': {
-        'unauthorized': 'Autorization gescheitert!'
+        'unauthorized': 'Autorisierung gescheitert!'
     },
     'option': {
         'true': 'Wahr',