fixes various ui typos

fixes #246

Author: raffis

CHANGELOG.md

@@ -29,6 +29,7 @@
 * Replace call to deprecated function setTemplateImage #236
 * Cancel upload if file has been changed or deleted #140
 * Identify instance with user id instead of username #230
+* Change wizard finish page message #246
 
 
 ## 1.2.1

app/i18n/de-CH.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "tray.item.gotofolder": "balloon-Ordner öffnen",
   "tray.item.openinbrowser": "balloon online besuchen",
   "tray.item.installupdate": "Update installieren",
-  "tray.item.menu": "Menu öffnen",
+  "tray.item.menu": "Menü öffnen",
   "tray.menu.startSync": "Synchronisation starten",
   "tray.menu.continueSync": "Synchronisation fortsetzen",
   "tray.menu.pauseSync": "Synchronisation pausieren",
@@ -39,7 +39,7 @@
   "tray.sync.status.pause": "Synchronisation pausiert",
   "tray.sync.status.start": "Erstelle Index...",
   "tray.sync.status.transfer": "Daten werden synchronisiert...",
-  "tray.sync.status.tree": "Verzeichniss Struktur wird synchronisiert...",
+  "tray.sync.status.tree": "Verzeichnis Struktur wird synchronisiert...",
   "tray.sync.status.warmup": "Initialisiere Synchronisation...",
   "tray.sync.status.default": "Alle Daten wurden synchronisiert.",
 
@@ -51,7 +51,7 @@
   "about.updateError": "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuche es später erneut",
   "about.updateDownloading": "Update wird heruntergeladen",
 
-  "update.install": "Möchtest du die neuste balloon-desktop-client-Version installieren?",
+  "update.install": "Möchtest du die neuste Version installieren?",
 
   "feedback.includeSystemFiles": "Systeminformationen senden:",
   "feedback.text": "Vielen Dank, dass du balloon unterstützt:",
@@ -63,24 +63,24 @@
   "settings.nav.user": "Aktueller Benutzer",
   "settings.autolaunch": "balloon beim Systemstart starten",
   "settings.autoReport": "Automatisch Systembericht senden",
-  "settings.allowPrerelease": "Pre releases erlauben",
+  "settings.allowPrerelease": "Beta Tester",
   "settings.selective.title": "Selektive Synchronisation",
   "settings.selective.setup": "Einstellungen ändern...",
   "settings.selective.choosePath": "Wähle alle Ordner und Dateien aus, welche du synchronisiert haben möchtest:",
   "settings.selective.updateing": "Aktualisiere die zu synchronisierenden Ordner",
   "settings.selective.noCollections": "Es sind noch keine Ordner vorhanden",
   "settings.selective.initialize": "Initialisiere...",
-  "settings.balloonDir.title": "balloon-Verzeichnis",
+  "settings.balloonDir.title": "balloon Verzeichnis",
   "settings.balloonDir.message": "Den Speicherort für deinen balloon ändern:",
 
   "startup.title": "Setup balloon",
   "startup.server.title": "Willkommen bei balloon",
   "startup.server.message": "Bitte gebe die URL deines Servers ein:",
   "startup.welcome.title": "Gratulation!",
-  "startup.welcome.message": "Dein balloon wurde erfolgreich installiert",
+  "startup.welcome.message": "Dein balloon Account ist verbunden.",
   "startup.welcome.openFolder": "Meinen balloon öffnen",
   "startup.welcome.advanced": "Erweiterte Einstellungen",
-  "startup.advanced.saveDir.title": "balloon-Verzeichnis",
+  "startup.advanced.saveDir.title": "balloon Verzeichnis",
   "startup.advanced.saveDir.message": "Den Speicherort für deinen balloon ändern:",
   "startup.auth.username": "Benutzername",
   "startup.auth.password": "Passwort",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "startup.selective.edit": "Selektion anpassen",
   "startup.selective.message": "Freigaben werden standardmässig nicht synchronisiert und müssen separat in der Selektiven Synchronisation aktiviert werden.",
   "startup.clientInitiatedLogoutWarning.title": "Account getrennt",
-  "startup.clientInitiatedLogoutWarning.warning": "Dein Account wurde getrennt, Du musst Dich erneut anmelden. Es sind keine Daten verloren gegangen.",
+  "startup.clientInitiatedLogoutWarning.warning": "Dein Account wurde getrennt. Du musst dich erneut anmelden. Es sind keine Daten verloren gegangen.",
 
   "status.nav.activities": "Aktivitäten",
   "status.nav.error": "Fehler",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "status.activities.upload": "%s: Hochgeladen",
   "status.activities.download": "%s: Heruntergeladen",
   "status.activities.upload_failed": "%s: Upload fehlgeschlagen",
-  "status.activities.download_failed": "%s: Download fehlgeschagen",
+  "status.activities.download_failed": "%s: Download fehlgeschlagen",
   "status.activities.empty": "Keine Aktivitäten vorhanden.",
   "status.errors.empty": "Gute Arbeit, keine Fehler vorhanden.",
 
@@ -135,10 +135,10 @@
   "error.auth.credentials": "Authentifizierung fehlgeschlagen",
   "error.auth.mfaNotToken": "Der gewählte Account hat Multi Faktor Authentifizierung (MFA) aktiviert. MFA wird nur mit dem Login Flow \"token\" unterstüzt.",
   "error.auth.oidc": "Die Authentifizierung mit dem ausgewählten Identity Provider ist fehlgeschlagen.",
-  "error.auth.filesystem": "Das Balloon Verzeichniss konnte nicht erstellt werden. Bitte stelle sicher, das nicht bereits ein Verzeichnis besteht, und Balloon Schreibrechte hat.",
+  "error.auth.filesystem": "Das Balloon Verzeichnis konnte nicht erstellt werden. Bitte stelle sicher, das nicht bereits ein Verzeichnis besteht, und Balloon Schreibrechte hat.",
   "error.auth.filesystem.path": "Pfad zum Balloon Verzeichnis: %s",
 
-  "balloonDirSelector.title": "Speicherort für balloonDir wählen",
+  "balloonDirSelector.title": "Speicherort für balloon wählen",
   "balloonDirSelector.error.title": "Fehler",
   "balloonDirSelector.error.unknown": "balloon konnte nicht verschoben werden.",
   "balloonDirSelector.error.moveIntoItself": "balloon kann nicht in sich selbst verschoben werden.",

app/i18n/en-US.json

@@ -63,7 +63,7 @@
   "settings.nav.user": "Current user",
   "settings.autolaunch": "Start balloon on startup",
   "settings.autoReport": "Automatically send system reports",
-  "settings.allowPrerelease": "Install pre releases",
+  "settings.allowPrerelease": "Beta Tester",
   "settings.selective.title": "Selective synchronization",
   "settings.selective.setup": "Change settings...",
   "settings.selective.choosePath": "Select all folder and files you want to be in sync with your balloon cloud:",
@@ -77,11 +77,11 @@
   "startup.server.title": "Welcome to balloon",
   "startup.server.message": "Please enter the URL to your Server first:",
   "startup.welcome.title": "Congratulations!",
-  "startup.welcome.message": "Your ballon was installed successfully",
+  "startup.welcome.message": "Your balloon account is connected.",
   "startup.welcome.openFolder": "Open my balloon",
   "startup.welcome.advanced": "Advanced Settings",
   "startup.advanced.saveDir.title": "balloon directory",
-  "startup.advanced.saveDir.message": "Change the directory for your balloon:",
+  "startup.advanced.saveDir.message": "Change the directory of your balloon:",
   "startup.auth.username": "Username",
   "startup.auth.password": "Password",
   "startup.auth.mfaCode": "Code",
@@ -133,8 +133,8 @@
   "error.auth": "Authentication error",
   "error.auth.network_server_error": "The server can not be reached or it has a temporary error. Please try again later",
   "error.auth.credentials": "Authentication failed",
-  "error.auth.mfaNotToken": "The choosen account multi factor authentication (MFA) activated. MFA is only supported with the login flow \"token\".",
-  "error.auth.oidc": "There was an error authenticating your account with the choosen identity provider.",
+  "error.auth.mfaNotToken": "The chosen account multi factor authentication (MFA) activated. MFA is only supported with the login flow \"token\".",
+  "error.auth.oidc": "There was an error authenticating your account with the chosen identity provider.",
   "error.auth.filesystem": "The balloon directory could not be created. Please make sure, there is no existing directory and that balloon has write access.",
   "error.auth.filesystem.path": "Path to the balloon directory: %s",