Skip to content

Commit 03929b0

Browse files
KnorpelSenfChinoman10MasedMSDLWJerriquadratz
authored
Translate #1161 (#1174)
Co-authored-by: Sérgio Rebelo <[email protected]> Co-authored-by: MasedMSD <[email protected]> Co-authored-by: Andrii Zontov <[email protected]> Co-authored-by: qz <[email protected]> Co-authored-by: Acer <> Co-authored-by: Nazar Antoniuk <[email protected]> Co-authored-by: Habemuscode <[email protected]>
1 parent 7029c68 commit 03929b0

File tree

6 files changed

+41
-26
lines changed

6 files changed

+41
-26
lines changed

‎site/docs/es/hosting/comparison.md

+36-21
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,45 +5,59 @@ next: false
55

66
# Comparación de proveedores de alojamiento
77

8-
Hay muchos proveedores de alojamiento diferentes que te permiten ejecutar tu bot.
9-
A veces puede ser difícil hacer un seguimiento de lo que cuestan y de su rendimiento.
10-
Por ello, la comunidad de grammY está recopilando sus experiencias en esta página.
8+
Hay muchos proveedores de alojamiento diferentes que te permiten ejecutar tu
9+
bot. A veces puede ser difícil hacer un seguimiento de lo que cuestan y de su
10+
rendimiento. Por ello, la comunidad de grammY está recopilando sus experiencias
11+
en esta página.
1112

1213
## ¿Qué es un proveedor de alojamiento?
1314

14-
Para mantener un bot online las 24 horas del día, es necesario que un ordenador funcione las 24 horas del día.
15-
Como [se mencionó en la introducción](../guide/introduction#como-mantener-un-bot-en-funcionamiento), lo más probable es que no quieras hacer eso con tu ordenador portátil o doméstico.
16-
En su lugar, puedes pedir a una empresa que ejecute el bot en la nube.
15+
Para mantener un bot online las 24 horas del día, es necesario que un ordenador
16+
funcione las 24 horas del día. Como
17+
[se mencionó en la introducción](../guide/introduction#como-mantener-un-bot-en-funcionamiento),
18+
lo más probable es que no quieras hacer eso con tu ordenador portátil o
19+
doméstico. En su lugar, puedes pedir a una empresa que ejecute el bot en la
20+
nube.
1721

1822
En otras palabras, simplemente lo ejecutas en el ordenador de otra persona.
1923

2024
## Tablas de Comparación
2125

22-
> ¡Por favor, haz clic en el botón de edición en la parte inferior de la página para añadir más proveedores o para editar los existentes!
26+
> ¡Por favor, haz clic en el botón de edición en la parte inferior de la página
27+
> para añadir más proveedores o para editar los existentes!
2328
24-
Tenemos dos tablas comparativas: una para [alojamiento serverless y PaaS](#serverless-y-paas) y otra para [VPS](#vps).
29+
Tenemos dos tablas comparativas: una para
30+
[alojamiento serverless y PaaS](#serverless-y-paas) y otra para [VPS](#vps).
2531

2632
### Serverless y PaaS
2733

28-
Serverless significa que usted no controla una sola máquina en la que se ejecuta su bot.
29-
En su lugar, estos proveedores de alojamiento te permitirán subir tu código, y luego iniciar y detener diferentes máquinas según sea necesario para asegurarse de que tu bot siempre funciona.
34+
Serverless significa que usted no controla una sola máquina en la que se ejecuta
35+
su bot. En su lugar, estos proveedores de alojamiento te permitirán subir tu
36+
código, y luego iniciar y detener diferentes máquinas según sea necesario para
37+
asegurarse de que tu bot siempre funciona.
3038

31-
Lo principal que hay que saber sobre ellos es que en las infraestructuras sin servidor se requiere el uso de [webhooks](../guide/deployment-types).
32-
La mayoría de los proveedores de abajo tendrán problemas cuando intentes ejecutar tu bot con polling (`bot.start()` o [grammY runner](../plugins/runner)) en ellos.
39+
Lo principal que hay que saber sobre ellos es que en las infraestructuras sin
40+
servidor se requiere el uso de [webhooks](../guide/deployment-types). La mayoría
41+
de los proveedores de abajo tendrán problemas cuando intentes ejecutar tu bot
42+
con polling (`bot.start()` o [grammY runner](../plugins/runner)) en ellos.
3343

34-
Por otro lado, PaaS (Plataforma como servicio) proporciona una solución similar pero más controlable.
35-
Puedes elegir cuántas instancias de máquina servirán a tu bot, y cuándo se ejecutarán.
36-
El uso de [polling](../guide/deployment-types) también es posible con PaaS si el proveedor que elijas te permite mantener exactamente una única instancia en ejecución en todo momento.
44+
Por otro lado, PaaS (Plataforma como servicio) proporciona una solución similar
45+
pero más controlable. Puedes elegir cuántas instancias de máquina servirán a tu
46+
bot, y cuándo se ejecutarán. El uso de [polling](../guide/deployment-types)
47+
también es posible con PaaS si el proveedor que elijas te permite mantener
48+
exactamente una única instancia en ejecución en todo momento.
3749

38-
Serverless y PaaS tienen el inconveniente de que no te proporcionan un almacenamiento persistente por defecto, como un sistema de archivos local.
39-
En su lugar, a menudo tendrás que tener una base de datos por separado y conectarte a ella si necesitas almacenar datos de forma permanente.
50+
Serverless y PaaS tienen el inconveniente de que no te proporcionan un
51+
almacenamiento persistente por defecto, como un sistema de archivos local. En su
52+
lugar, a menudo tendrás que tener una base de datos por separado y conectarte a
53+
ella si necesitas almacenar datos de forma permanente.
4054

4155
| Nombre | Precio mínimo | Precios | Límites | Node.js | Deno | Web | Notas |
4256
| ---------------------- | ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | ------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- |
4357
| Deno Deploy | Gratis | $20/mes suscripción por 5M de solicitudes y 100 GB; $2/1M solicitudes, $0.5/GB de red | [1M solicitudes/mes, 100 GB/mes, Límite de tiempo de CPU de 10 ms](https://deno.com/deploy/pricing) | ❌ | ✅ | ❌ | |
4458
| Fly | Gratis | $1.94/mes suscripción por shared-cpu-1x y 256 MB RAM, $0.02/GB de red | [3 shared-cpu-1x 256mb VMs, 160GB/mes, 3GB de almacenamiento](https://fly.io/docs/about/pricing/) | ✅ | ✅ | ❓ | |
4559
| DigitalOcean Functions | Gratis | $1.85/100K GB-s | [90K GB-s/mes](https://docs.digitalocean.com/products/functions/details/pricing/) | ✅ | ❌ | ❓ | |
46-
| Cloudflare Workers | Gratis | $5/10M solicitudes | [100K solicitudes/día, Límite de tiempo de CPU de 10 ms](https://workers.cloudflare.com/) | ❌ | [✅](https://denoflare.dev/) | ✅ | |
60+
| Cloudflare Workers | Gratis | $5/10M solicitudes | [Hasta 30s de tiempo de CPU por solicitud](https://workers.cloudflare.com/) | ❌ | [✅](https://denoflare.dev/) | ✅ | |
4761
| Vercel | Gratis | $20/mes suscripción | [Invocaciones ilimitadas, 100 GB-h, Límite de tiempo de 10 s](https://vercel.com/pricing) | [✅](https://vercel.com/docs/functions/runtimes/node-js) | [✅](https://github.com/vercel-community/deno) | [✅](https://vercel.com/docs/frameworks) | |
4862
| Scaleway Functions | Gratis | €0.15/1M solicitudes, €1.2/100K GB-s | [1M de solicitudes, 400K GB-s/mes](https://www.scaleway.com/en/pricing/serverless/#serverless-functions) | ❓ | ❓ | ❓ | |
4963
| Scaleway Containers | Gratis | €0.10/100K GB-s, €1.0/100K vCPU-s | [400K GB-s, 200K vCPU-s/mes](https://www.scaleway.com/en/pricing/serverless/#serverless-containers) | ❓ | ❓ | ❓ | |
@@ -56,9 +70,10 @@ En su lugar, a menudo tendrás que tener una base de datos por separado y conect
5670

5771
### VPS
5872

59-
Un servidor virtual privado es una máquina virtual sobre la que usted tiene el control total.
60-
Normalmente puede acceder a ella a través de [SSH](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell).
61-
Puedes instalar cualquier software allí, y eres responsable de las actualizaciones del sistema y demás.
73+
Un servidor virtual privado es una máquina virtual sobre la que usted tiene el
74+
control total. Normalmente puede acceder a ella a través de
75+
[SSH](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell). Puedes instalar cualquier
76+
software allí, y eres responsable de las actualizaciones del sistema y demás.
6277

6378
En un VPS, puedes ejecutar bots usando tanto long polling como webhooks.
6479

‎site/docs/hosting/comparison.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -43,7 +43,7 @@ Instead, you will often have to have a database separately and connect to it if
4343
| Deno Deploy | Free | $20/mo subscription for 5M req and 100 GB; $2/1M req, $0.5/GB network | [1M req/mo, 100 GB/mo, 10 ms CPU-time limit](https://deno.com/deploy/pricing) | ❌ | ✅ | ❌ | |
4444
| Fly | Free | $1.94/mo subscription for shared-cpu-1x and 256 MB RAM, $0.02/GB network | [3 shared-cpu-1x 256mb VMs, 160GB/mo, 3GB storage](https://fly.io/docs/about/pricing/) | ✅ | ✅ | ❓ | |
4545
| DigitalOcean Functions | Free | $1.85/100K GB-s | [90K GB-s/mo](https://docs.digitalocean.com/products/functions/details/pricing/) | ✅ | ❌ | ❓ | |
46-
| Cloudflare Workers | Free | $5/10M req | [100K req/day, 10 ms CPU-time limit](https://workers.cloudflare.com/) | ❌ | [✅](https://denoflare.dev/) | ✅ | |
46+
| Cloudflare Workers | Free | $5/10M req | [Up to 30 s of CPU time per request](https://workers.cloudflare.com/) | ❌ | [✅](https://denoflare.dev/) | ✅ | |
4747
| Vercel | Free | $20/mo subscription | [Unlimited invocations, 100 GB-h, 10 s time limit](https://vercel.com/pricing) | [✅](https://vercel.com/docs/functions/runtimes/node-js) | [✅](https://github.com/vercel-community/deno) | [✅](https://vercel.com/docs/frameworks) | |
4848
| Scaleway Functions | Free | €0.15/1M req, €1.2/100K GB-s | [1M requests, 400K GB-s/mo](https://www.scaleway.com/en/pricing/serverless/#serverless-functions) | ❓ | ❓ | ❓ | |
4949
| Scaleway Containers | Free | €0.10/100K GB-s, €1.0/100K vCPU-s | [400K GB-s, 200K vCPU-s/mo](https://www.scaleway.com/en/pricing/serverless/#serverless-containers) | ❓ | ❓ | ❓ | |

‎site/docs/id/hosting/comparison.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,7 +44,7 @@ Oleh karena itu, biasanya diperlukan database yang terpisah untuk menyimpan data
4444
| Deno Deploy | Gratis | Berlangganan $20/bln untuk 5jt req dan 100 GB; $2/1jt req, $0.5/GB koneksi | [1jt req/bln, 100 GB/bln, maksimal 10 ms CPU-time](https://deno.com/deploy/pricing) | ❌ | ✅ | ❌ | |
4545
| Fly | Gratis | Berlangganan $1.94/bln untuk shared-cpu-1x dan 256 MB RAM, $0.02/GB koneksi | [3 shared-cpu-1x 256mb VMs, 160GB/mo, kapasitas penyimpanan 3GB](https://fly.io/docs/about/pricing/) | ✅ | ✅ | ❓ | |
4646
| DigitalOcean Functions | Gratis | $1.85/100rb GB-s | [90rb GB-s/bln](https://docs.digitalocean.com/products/functions/details/pricing/) | ✅ | ❌ | ❓ | |
47-
| Cloudflare Workers | Gratis | $5/10jt req | [100rb req/hari, maksimal 10 ms CPU-time](https://workers.cloudflare.com/) | ❌ | [✅](https://denoflare.dev/) | ✅ | |
47+
| Cloudflare Workers | Gratis | $5/10jt req | [Hingga 30 s CPU-time per request](https://workers.cloudflare.com/) | ❌ | [✅](https://denoflare.dev/) | ✅ | |
4848
| Vercel | Gratis | Berlangganan $20/bln | [Pemanggilan tak terbatas, 100 GB-h, maksimal 10 s](https://vercel.com/pricing) | [✅](https://vercel.com/docs/functions/runtimes/node-js) | [✅](https://github.com/vercel-community/deno) | [✅](https://vercel.com/docs/frameworks) | Tidak ditujukan untuk penggunaan selain website? |
4949
| Scaleway Functions | Gratis | €0.15/1jt req, €1.2/100rb GB-s | [1jt request, 400rb GB-s/bln](https://www.scaleway.com/en/pricing/serverless/#serverless-functions) | ❓ | ❓ | ❓ | |
5050
| Scaleway Containers | Gratis | €0.10/100rb GB-s, €1.0/100rb vCPU-s | [400rb GB-s, 200rb vCPU-s/bln](https://www.scaleway.com/en/pricing/serverless/#serverless-containers) | ❓ | ❓ | ❓ | |

0 commit comments

Comments
 (0)