chore(deps): update dependency pnpm to v10 [security]

| datasource | package | from  | to     |
| ---------- | ------- | ----- | ------ |
| npm        | pnpm    | 9.1.4 | 10.0.0 |


Signed-off-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate-sh-app[bot]

.github/actions/install-frontend-dependencies/action.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ runs:
     - name: Install pnpm
       uses: pnpm/action-setup@a7487c7e89a18df4991f7f222e4898a00d66ddda # v4.1.0
       with:
-        version: 9.1.4
+        version: 10.0.0
     - name: Determine grafana-plugin directory location
       id: grafana-plugin-directory
       shell: bash