rh589230-applet-i18n-fixes.patch

diff --git a/network-manager-applet-0.8.1/po/as.po b/network-manager-applet-0.8.1/po/as.po
index bc37558..da6babc 100644
--- a/network-manager-applet-0.8.1/po/as.po
+++ b/network-manager-applet-0.8.1/po/as.po
@@ -1730,7 +1730,8 @@ msgstr "বেতাঁৰ সংযোগ %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:262
 #: ../src/wireless-dialog.c:936
-msgid "WEP 40/128-bit Key"
+#, fuzzy
+msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP ৪০/১২৮-বিট কি"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:271
diff --git a/network-manager-applet-0.8.1/po/bn_IN.po b/network-manager-applet-0.8.1/po/bn_IN.po
index 2d79dd8..fa1fc68 100644
--- a/network-manager-applet-0.8.1/po/bn_IN.po
+++ b/network-manager-applet-0.8.1/po/bn_IN.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 18:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-18 19:13+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:42+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 16:58+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -729,7 +729,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1296
+#: ../src/applet.c:1297
+msgid "device not ready (firmware missing)"
+msgstr "ডিভাইস প্রস্তুত নয় (ফার্মওয়্যার অনুপস্থিত)"
+
+#: ../src/applet.c:1299
 msgid "device not ready"
 msgstr "ডিভাইস প্রস্তুত নয়"
 
@@ -1348,11 +1352,33 @@ msgid "MT_U:"
 msgstr "MT_U:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:15
-msgid "_MAC address:"
-msgstr "MAC ঠিকানা: (_M)"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:11
+msgid ""
+"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
+"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
+"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr "এই সংযোগটি সক্রিয় করার জন্য চিহ্নিত নেটওয়ার্ক ডিভাইসের জন্য এইখানে লেখা MAC ঠিকানাটি প্রয়োগ করা হবে। এই বৈশিষ্ট্যটি MAC ক্লোনিং অথবা স্পুফিং নামে পরিচিত।  উদাহরণ: 00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
+msgid ""
+"This option locks this connection to the network device specified by its "
+"permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"এই বিকল্প ব্যবহারের ফলে, এইখানে উল্লিখিত MAC ঠিকানা দ্বারা চিহ্নিত নেটওয়ার্ক "
+"ডিভাইসের সাথে এই সংযোগটি যুক্ত করা হবে।  উদাহরণ: 00:11:22:33:44:55"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
+msgid "_Cloned MAC address:"
+msgstr "ক্লোন করা MAC ঠিকানা: (_C)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
+msgid "_Device MAC address:"
+msgstr "ডিভাইসের MAC ঠিকানা: (_D)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:18
 msgid "_Port:"
 msgstr "পোর্ট: (_P)"
 
@@ -1399,14 +1425,6 @@ msgstr "মোড: (_o)"
 msgid "Mb/s"
 msgstr "মেগাবাইট/সেকেন্ড"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:11
-msgid ""
-"This option locks this connection to the network device specified by the MAC "
-"address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-"এই বিকল্প ব্যবহারের ফলে, এইখানে উল্লিখিত MAC ঠিকানা দ্বারা চিহ্নিত নেটওয়ার্ক "
-"ডিভাইসের সাথে এই সংযোগটি যুক্ত করা হবে।  উদাহরণ: 00:11:22:33:44:55"
-
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
 msgid ""
 "This option locks this connection to the wireless access point (AP) "
@@ -1750,8 +1768,8 @@ msgstr "বেতার সংযোগ %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:262
 #: ../src/wireless-dialog.c:936
-msgid "WEP 40/128-bit Key"
-msgstr "WEP ৪০/১২৮-বিট কি"
+msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
+msgstr "WEP ৪০/১২৮-বিট কি (Hex অথবা ASCII)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:271
 #: ../src/wireless-dialog.c:945
@@ -1820,8 +1838,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "প্রয়োগ করুন"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:420
-msgid "Save this connection for all users of this machine."
-msgstr "এই মেশিনের সকল ব্যবহারকারীর জন্য এই সংযোগটি সংরক্ষণ করুন।"
+msgid "Save any changes made to this connection."
+msgstr "এই সংযোগের ক্ষেত্রে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন।"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:421
 msgid "Apply..."
diff --git a/network-manager-applet-0.8.1/po/es.po b/network-manager-applet-0.8.1/po/es.po
index 295884f..3cd7fb3 100644
--- a/network-manager-applet-0.8.1/po/es.po
+++ b/network-manager-applet-0.8.1/po/es.po
@@ -13,12 +13,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=NetworkManager&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-22 12:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-22 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
-"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:42+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 09:03+1000\n"
+"Last-Translator: Gladys Guerrero <gguerrer@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -415,7 +414,7 @@ msgstr "Configurando la conexión de red inalámbrica «%s»…"
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1303
 #, c-format
 msgid "User authentication required for wireless network '%s'..."
-msgstr "Se necesita autenticación de usuario para la conexión de red «%s»…"
+msgstr "Se necesita autenticación de usuario para red inalámbrica«%s»…"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1306
 #, c-format
@@ -430,7 +429,7 @@ msgstr "La conexión de red inalámbrica a «%s» está activa: %s (%d%%)"
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1330
 #, c-format
 msgid "Wireless network connection '%s' active"
-msgstr "La conexión de red «%s» está activa"
+msgstr "La conexión de red inalámbrica «%s» está activa"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:56
 msgid "Error displaying connection information:"
diff --git a/network-manager-applet-0.8.1/po/fr.po b/network-manager-applet-0.8.1/po/fr.po
index 491ba12..d5db8dc 100644
--- a/network-manager-applet-0.8.1/po/fr.po
+++ b/network-manager-applet-0.8.1/po/fr.po
@@ -14,14 +14,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-10 08:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-10 09:26+0200\n"
-"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
-"Language-Team: GNOME French TEAM <gnomefr@traduc.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:42+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 11:58+1000\n"
+"Last-Translator: Sam Friedmann <sam.friedmann@redhat.com>\n"
+"Language-Team: French <French fedora-trans-fr@fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../nm-applet.desktop.in.h:1
 msgid "Control your network connections"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Disponible"
 #: ../src/applet-device-gsm.c:417 ../src/applet-device-wired.c:270
 #, c-format
 msgid "You are now connected to '%s'."
-msgstr "Vous êtes maintenant connecté à « %s »."
+msgstr "Vous êtes maintenant connecté à « %s »."
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:204 ../src/applet-device-cdma.c:378
 #: ../src/applet-device-gsm.c:421 ../src/applet-device-wired.c:274
@@ -130,13 +131,13 @@ msgstr "Vous êtes maintenant connecté au réseau mobile à large bande."
 #: ../src/applet-device-gsm.c:457
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
-msgstr "Préparation de la connexion téléphone mobile à large bande « %s »..."
+msgstr "Préparation de la connexion téléphone mobile à large bande « %s »..."
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:417
 #: ../src/applet-device-gsm.c:460
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
-msgstr "Configuration de la connexion téléphone mobile à large bande « %s »..."
+msgstr "Configuration de la connexion téléphone mobile à large bande « %s »..."
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:420
 #: ../src/applet-device-gsm.c:463
@@ -144,19 +145,19 @@ msgstr "Configuration de la connexion téléphone mobile à large bande « %s 
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr ""
 "Authentification personnelle nécessaire pour la connexion téléphone mobile à "
-"large bande « %s »..."
+"large bande « %s »..."
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:423
 #: ../src/applet-device-gsm.c:466 ../src/applet.c:2268
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for '%s'..."
-msgstr "Obtention d'une adresse réseau pour « %s »..."
+msgstr "Obtention d'une adresse réseau pour « %s »..."
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:244 ../src/applet-device-cdma.c:441
 #: ../src/applet-device-gsm.c:484
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
-msgstr "Connexion téléphone mobile à large bande « %s » active"
+msgstr "Connexion téléphone mobile à large bande « %s » active"
 
 #: ../src/applet-device-cdma.c:184 ../src/connection-editor/page-mobile.c:621
 #: ../src/mb-menu-item.c:55
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Vous êtes maintenant connecté au réseau CDMA."
 #: ../src/applet-device-cdma.c:436 ../src/applet-device-gsm.c:479
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
-msgstr "Connexion mobile à large bande « %s » active : (%d %%%s%s)"
+msgstr "Connexion mobile à large bande « %s » active : (%d %%%s%s)"
 
 #: ../src/applet-device-cdma.c:439 ../src/applet-device-gsm.c:482
 msgid "roaming"
@@ -225,11 +226,11 @@ msgstr "Le code PUK est nécessaire pour le téléphone mobile à large bande"
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:857
 msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
-msgstr "Code PIN erroné ; contactez votre fournisseur."
+msgstr "Code PIN erroné ; contactez votre fournisseur."
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:880
 msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
-msgstr "Code PUK erroné ; contactez votre fournisseur."
+msgstr "Code PUK erroné ; contactez votre fournisseur."
 
 #. Start the spinner to show the progress of the unlock
 #: ../src/applet-device-gsm.c:907
@@ -251,12 +252,12 @@ msgid ""
 "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be "
 "used."
 msgstr ""
-"Le téléphone mobile à large bande « %s » a besoin d'un code SIM PIN pour "
+"Le téléphone mobile à large bande « %s » a besoin d'un code SIM PIN pour "
 "pouvoir être utilisé."
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:970
 msgid "PIN code:"
-msgstr "Code PIN :"
+msgstr "Code PIN :"
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:975
 msgid "SIM PUK unlock required"
@@ -273,20 +274,20 @@ msgid ""
 "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be "
 "used."
 msgstr ""
-"Le téléphone mobile à large bande « %s » a besoin d'un code SIM PUK pour "
+"Le téléphone mobile à large bande « %s » a besoin d'un code SIM PUK pour "
 "pouvoir être utilisé."
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:979
 msgid "PUK code:"
-msgstr "Code PUK :"
+msgstr "Code PUK :"
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:981
 msgid "New PIN code:"
-msgstr "Nouveau code PIN :"
+msgstr "Nouveau code PIN :"
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:982
 msgid "Re-enter new PIN code:"
-msgstr "Resaisissez le nouveau code PIN :"
+msgstr "Resaisissez le nouveau code PIN :"
 
 #: ../src/applet-device-wired.c:63
 msgid "Auto Ethernet"
@@ -322,28 +323,28 @@ msgstr "Vous êtes maintenant connecté au réseau filaire."
 #: ../src/applet-device-wired.c:301
 #, c-format
 msgid "Preparing wired network connection '%s'..."
-msgstr "Préparation de la connexion au réseau filaire « %s »..."
+msgstr "Préparation de la connexion au réseau filaire « %s »..."
 
 #: ../src/applet-device-wired.c:304
 #, c-format
 msgid "Configuring wired network connection '%s'..."
-msgstr "Configuration de la connexion au réseau filaire « %s »..."
+msgstr "Configuration de la connexion au réseau filaire « %s »..."
 
 #: ../src/applet-device-wired.c:307
 #, c-format
 msgid "User authentication required for wired network connection '%s'..."
 msgstr ""
-"Authentification nécessaire pour la connexion au réseau filaire « %s »..."
+"Authentification nécessaire pour la connexion au réseau filaire « %s »..."
 
 #: ../src/applet-device-wired.c:310
 #, c-format
 msgid "Requesting a wired network address for '%s'..."
-msgstr "Obtention d'une adresse de réseau filaire pour « %s »..."
+msgstr "Obtention d'une adresse de réseau filaire pour « %s »..."
 
 #: ../src/applet-device-wired.c:314
 #, c-format
 msgid "Wired network connection '%s' active"
-msgstr "Connexion au réseau filaire « %s » active"
+msgstr "Connexion au réseau filaire « %s » active"
 
 #: ../src/applet-device-wired.c:565
 msgid "DSL authentication"
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "Ne plus m'avertir"
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1255
 #, c-format
 msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
-msgstr "Vous êtes maintenant connecté au réseau sans fil « %s »."
+msgstr "Vous êtes maintenant connecté au réseau sans fil « %s »."
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1256 ../src/applet-device-wifi.c:1287
 msgid "(none)"
@@ -405,36 +406,36 @@ msgstr "(aucun)"
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1297
 #, c-format
 msgid "Preparing wireless network connection '%s'..."
-msgstr "Préparation de la connexion au réseau sans fil « %s »..."
+msgstr "Préparation de la connexion au réseau sans fil « %s »..."
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1300
 #, c-format
 msgid "Configuring wireless network connection '%s'..."
-msgstr "Configuration de la connexion au réseau sans fil « %s »..."
+msgstr "Configuration de la connexion au réseau sans fil « %s »..."
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1303
 #, c-format
 msgid "User authentication required for wireless network '%s'..."
-msgstr "Authentification nécessaire pour le réseau sans fil « %s »..."
+msgstr "Authentification nécessaire pour le réseau sans fil « %s »..."
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1306
 #, c-format
 msgid "Requesting a wireless network address for '%s'..."
-msgstr "Obtention d'une adresse pour le réseau sans fil « %s »..."
+msgstr "Obtention d'une adresse pour le réseau sans fil « %s »..."
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1326
 #, c-format
 msgid "Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)"
-msgstr "Connexion au réseau sans fil « %s » active : %s (%d%%)"
+msgstr "Connexion au réseau sans fil « %s » active : %s (%d%%)"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1330
 #, c-format
 msgid "Wireless network connection '%s' active"
-msgstr "Connexion au réseau sans fil « %s » active"
+msgstr "Connexion au réseau sans fil « %s » active"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:56
 msgid "Error displaying connection information:"
-msgstr "Impossible d'afficher les informations de connexion :"
+msgstr "Impossible d'afficher les informations de connexion :"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:87
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:284
@@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "Inconnue"
 #: ../src/applet-dialogs.c:280 ../src/applet-dialogs.c:382
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
-msgstr "%u Mb/s"
+msgstr "%u Mb/s"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:282 ../src/applet-dialogs.c:384
 #: ../src/applet-dialogs.c:421 ../src/applet-dialogs.c:439
@@ -506,52 +507,52 @@ msgstr "CDMA (%s)"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:324
 msgid "Interface:"
-msgstr "Interface :"
+msgstr "Interface :"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:340
 msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Adresse matérielle :"
+msgstr "Adresse matérielle :"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:350
 msgid "Driver:"
-msgstr "Pilote :"
+msgstr "Pilote :"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:388
 msgid "Speed:"
-msgstr "Vitesse :"
+msgstr "Vitesse :"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:397
 msgid "Security:"
-msgstr "Sécurité :"
+msgstr "Sécurité :"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:419
 msgid "IP Address:"
-msgstr "Adresse IP :"
+msgstr "Adresse IP :"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:437
 msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Adresse de broadcast :"
+msgstr "Adresse de broadcast :"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:448
 msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Masque de sous-réseau :"
+msgstr "Masque de sous-réseau :"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:460
 msgid "Default Route:"
-msgstr "Route par défaut :"
+msgstr "Route par défaut :"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:474
 msgid "Primary DNS:"
-msgstr "DNS primaire :"
+msgstr "DNS primaire :"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:485
 msgid "Secondary DNS:"
-msgstr "DNS secondaire :"
+msgstr "DNS secondaire :"
 
 #. Shouldn't really happen but ...
 #: ../src/applet-dialogs.c:548
 msgid "No valid active connections found!"
-msgstr "Aucune connexion valide active trouvée !"
+msgstr "Aucune connexion valide active trouvée !"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:674
 msgid ""
@@ -592,11 +593,11 @@ msgstr "Mot de passe du réseau téléphone mobile à large bande"
 #: ../src/applet-dialogs.c:732
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
-msgstr "Un mot de passe est requis pour vous connecter à « %s »."
+msgstr "Un mot de passe est requis pour vous connecter à « %s »."
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:750
 msgid "Password:"
-msgstr "Mot de passe :"
+msgstr "Mot de passe :"
 
 #: ../src/applet.c:790
 #, c-format
@@ -606,7 +607,7 @@ msgid ""
 "interrupted."
 msgstr ""
 "\n"
-"La connexion VPN « %s » a échoué car la connexion réseau a été interrompue."
+"La connexion VPN « %s » a échoué car la connexion réseau a été interrompue."
 
 #: ../src/applet.c:793
 #, c-format
@@ -615,7 +616,7 @@ msgid ""
 "The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly."
 msgstr ""
 "\n"
-"La connexion VPN « %s » a échoué car le service VPN a été arrêté de manière "
+"La connexion VPN « %s » a échoué car le service VPN a été arrêté de manière "
 "inattendue."
 
 #: ../src/applet.c:796
@@ -626,7 +627,7 @@ msgid ""
 "configuration."
 msgstr ""
 "\n"
-"La connexion VPN « %s » a échoué car le service VPN a renvoyé une "
+"La connexion VPN « %s » a échoué car le service VPN a renvoyé une "
 "configuration invalide."
 
 #: ../src/applet.c:799
@@ -636,7 +637,7 @@ msgid ""
 "The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out."
 msgstr ""
 "\n"
-"La connexion VPN « %s » a échoué car le délai de connexion est dépassé."
+"La connexion VPN « %s » a échoué car le délai de connexion est dépassé."
 
 #: ../src/applet.c:802
 #, c-format
@@ -645,7 +646,7 @@ msgid ""
 "The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time."
 msgstr ""
 "\n"
-"La connexion VPN « %s » a échoué car le service VPN n'a pas démarré à temps."
+"La connexion VPN « %s » a échoué car le service VPN n'a pas démarré à temps."
 
 #: ../src/applet.c:805
 #, c-format
@@ -654,7 +655,7 @@ msgid ""
 "The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start."
 msgstr ""
 "\n"
-"La connexion VPN « %s » a échoué car le démarrage du service VPN a échoué."
+"La connexion VPN « %s » a échoué car le démarrage du service VPN a échoué."
 
 #: ../src/applet.c:808
 #, c-format
@@ -663,7 +664,7 @@ msgid ""
 "The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets."
 msgstr ""
 "\n"
-"La connexion VPN « %s » a échoué car il n'y avait pas de secrets VPN valides."
+"La connexion VPN « %s » a échoué car il n'y avait pas de secrets VPN valides."
 
 #: ../src/applet.c:811
 #, c-format
@@ -672,7 +673,7 @@ msgid ""
 "The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets."
 msgstr ""
 "\n"
-"La connexion VPN « %s » a échoué en raison de secrets VPN non valides."
+"La connexion VPN « %s » a échoué en raison de secrets VPN non valides."
 
 #: ../src/applet.c:818
 #, c-format
@@ -681,7 +682,7 @@ msgid ""
 "The VPN connection '%s' failed."
 msgstr ""
 "\n"
-"La connexion VPN « %s » a échoué."
+"La connexion VPN « %s » a échoué."
 
 #: ../src/applet.c:836
 #, c-format
@@ -691,7 +692,7 @@ msgid ""
 "interrupted."
 msgstr ""
 "\n"
-"La connexion VPN « %s » a été déconnectée car la connexion réseau a été "
+"La connexion VPN « %s » a été déconnectée car la connexion réseau a été "
 "interrompue."
 
 #: ../src/applet.c:839
@@ -701,7 +702,7 @@ msgid ""
 "The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped."
 msgstr ""
 "\n"
-"La connexion VPN « %s » a été déconnectée car le service VPN a été arrêté."
+"La connexion VPN « %s » a été déconnectée car le service VPN a été arrêté."
 
 #: ../src/applet.c:845
 #, c-format
@@ -710,7 +711,7 @@ msgid ""
 "The VPN connection '%s' disconnected."
 msgstr ""
 "\n"
-"La connexion VPN « %s » a été déconnectée."
+"La connexion VPN « %s » a été déconnectée."
 
 #: ../src/applet.c:876
 msgid "VPN Login Message"
@@ -729,7 +730,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 "\n"
-"La connexion VPN « %s » a échoué car le démarrage du service VPN a échoué.\n"
+"La connexion VPN « %s » a échoué car le démarrage du service VPN a échoué.\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -742,11 +743,15 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 "\n"
-"Le démarrage de la connexion VPN « %s » a échoué.\n"
+"Le démarrage de la connexion VPN « %s » a échoué.\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1296
+#: ../src/applet.c:1297
+msgid "device not ready (firmware missing)"
+msgstr "périphérique non prêt (microprogramme manquant)"
+
+#: ../src/applet.c:1299
 msgid "device not ready"
 msgstr "périphérique non prêt"
 
@@ -833,37 +838,37 @@ msgstr "La connexion réseau a été déconnectée."
 #: ../src/applet.c:2262
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection '%s'..."
-msgstr "Préparation de la connexion réseau « %s »..."
+msgstr "Préparation de la connexion réseau « %s »..."
 
 #: ../src/applet.c:2265
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
-msgstr "Authentification nécessaire pour la connexion réseau « %s »..."
+msgstr "Authentification nécessaire pour la connexion réseau « %s »..."
 
 #: ../src/applet.c:2271
 #, c-format
 msgid "Network connection '%s' active"
-msgstr "Connexion réseau « %s » active"
+msgstr "Connexion réseau « %s » active"
 
 #: ../src/applet.c:2352
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection '%s'..."
-msgstr "Démarrage de la connexion VPN « %s »..."
+msgstr "Démarrage de la connexion VPN « %s »..."
 
 #: ../src/applet.c:2355
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
-msgstr "Authentification nécessaire pour la connexion VPN « %s »..."
+msgstr "Authentification nécessaire pour la connexion VPN « %s »..."
 
 #: ../src/applet.c:2358
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
-msgstr "Obtention d'une adresse VPN pour « %s »..."
+msgstr "Obtention d'une adresse VPN pour « %s »..."
 
 #: ../src/applet.c:2361
 #, c-format
 msgid "VPN connection '%s' active"
-msgstr "Connexion VPN « %s » active"
+msgstr "Connexion VPN « %s » active"
 
 #: ../src/applet.c:2400
 msgid "No network connection"
@@ -904,7 +909,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/applet.glade.h:7
 msgid "Anony_mous identity:"
-msgstr "Identité anony_me :"
+msgstr "Identité anony_me :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:8
 msgid "As_k for this password every time"
@@ -922,7 +927,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/applet.glade.h:12
 msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Certificat du C_A :"
+msgstr "Certificat du C_A :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:13
 msgid "C_onnect"
@@ -930,7 +935,7 @@ msgstr "Se _connecter"
 
 #: ../src/applet.glade.h:14
 msgid "Co_nnection:"
-msgstr "Co_nnexion :"
+msgstr "Co_nnexion :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:15
 msgid "Connection Information"
@@ -942,11 +947,11 @@ msgstr "Ne plus m'a_vertir"
 
 #: ../src/applet.glade.h:17
 msgid "I_dentity:"
-msgstr "I_dentité :"
+msgstr "I_dentité :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:18
 msgid "I_nner authentication:"
-msgstr "Authentification i_nterne :"
+msgstr "Authentification i_nterne :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:19
 msgid "No"
@@ -966,7 +971,7 @@ msgstr "Autres réseaux sans fil..."
 
 #: ../src/applet.glade.h:23
 msgid "Private _key:"
-msgstr "_Clé privée :"
+msgstr "_Clé privée :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:24
 msgid "Sho_w key"
@@ -978,11 +983,11 @@ msgstr "A_fficher le mot de passe"
 
 #: ../src/applet.glade.h:26
 msgid "WEP inde_x:"
-msgstr "Inde_x WEP :"
+msgstr "Inde_x WEP :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:27
 msgid "Wireless _adapter:"
-msgstr "Ad_aptateur sans fil :"
+msgstr "Ad_aptateur sans fil :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:28
 msgid "Yes"
@@ -990,32 +995,32 @@ msgstr "Oui"
 
 #: ../src/applet.glade.h:29
 msgid "_Authentication:"
-msgstr "_Authentification :"
+msgstr "_Authentification :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:30
 msgid "_Key:"
-msgstr "_Clé :"
+msgstr "_Clé :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:31
 msgid "_Network name:"
-msgstr "_Nom de réseau :"
+msgstr "_Nom de réseau :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:32
 msgid "_PEAP version:"
-msgstr "Version de _PEAP :"
+msgstr "Version de _PEAP :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:33 ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:15
 msgid "_Password:"
-msgstr "_Mot de passe :"
+msgstr "_Mot de passe :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:34
 msgid "_Private key password:"
-msgstr "_Mot de passe de la clé privée :"
+msgstr "_Mot de passe de la clé privée :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:35 ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:16
 msgid "_Type:"
-msgstr "_Type :"
+msgstr "_Type :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:36
 msgid "_Unlock"
@@ -1023,16 +1028,16 @@ msgstr "_Déverrouiller"
 
 #: ../src/applet.glade.h:37
 msgid "_User certificate:"
-msgstr "Certificat de l'_utilisateur :"
+msgstr "Certificat de l'_utilisateur :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:38 ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:17
 msgid "_Username:"
-msgstr "Nom d'_utilisateur :"
+msgstr "Nom d'_utilisateur :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:39
 msgid "_Wireless security:"
-msgstr "_Sécurité sans fil :"
+msgstr "_Sécurité sans fil :"
 
 #: ../src/applet.glade.h:40
 msgid "label"
@@ -1051,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:3
 msgid "_Service:"
-msgstr "_Service :"
+msgstr "_Service :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:1
@@ -1075,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:7
 msgid "D_HCP client ID:"
-msgstr "ID de client D_HCP :"
+msgstr "ID de client D_HCP :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:7
@@ -1093,7 +1098,7 @@ msgid ""
 "button to add an IP address."
 msgstr ""
 "Les adresses IP identifient votre ordinateur sur le réseau. Cliquez sur le "
-"bouton « Ajouter » pour ajouter une adresse IP."
+"bouton « Ajouter » pour ajouter une adresse IP."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:10
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:9
@@ -1149,12 +1154,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:15
 msgid "_DNS servers:"
-msgstr "Serveurs _DNS :"
+msgstr "Serveurs _DNS :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:16
 msgid "_Method:"
-msgstr "_Méthode :"
+msgstr "_Méthode :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:19
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:17
@@ -1164,7 +1169,7 @@ msgstr "_Routes…"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:20
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:18
 msgid "_Search domains:"
-msgstr "Do_maines de recherche :"
+msgstr "Do_maines de recherche :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:12
 msgid "Require IPv6 addressing for this connection to complete"
@@ -1211,15 +1216,15 @@ msgstr "Modifier..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:10
 msgid "N_etwork ID:"
-msgstr "Identifiant rés_eau :"
+msgstr "Identifiant rés_eau :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:11
 msgid "Nu_mber:"
-msgstr "N_ombre :"
+msgstr "N_ombre :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:12
 msgid "PI_N:"
-msgstr "PI_N :"
+msgstr "PI_N :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:13
 msgid "Sho_w passwords"
@@ -1227,7 +1232,7 @@ msgstr "A_fficher les mots de passe"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:14
 msgid "_APN:"
-msgstr "_APN :"
+msgstr "_APN :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:1
 msgid "<b>Allowed Authentication Methods</b>"
@@ -1261,11 +1266,11 @@ msgstr "Permettre la compression de données _BSD"
 # Deflate is a lossless data compression algorithm
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:7
 msgid "Allow _Deflate data compression"
-msgstr "Permettre la compression de données « _Deflate »"
+msgstr "Permettre la compression de données « _Deflate »"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:8
 msgid "Allowed methods:"
-msgstr "Méthodes autorisées :"
+msgstr "Méthodes autorisées :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:9
 msgid "C_HAP"
@@ -1344,10 +1349,10 @@ msgid ""
 "10 Gb/s"
 msgstr ""
 "Automatique\n"
-"10 Mb/s\n"
-"100 Mb/s\n"
-"1 Gb/s\n"
-"10 Gb/s"
+"10 Mb/s\n"
+"100 Mb/s\n"
+"1 Gb/s\n"
+"10 Gb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:7
 msgid ""
@@ -1370,23 +1375,43 @@ msgstr "Bidirectionnel _simultané"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:8
 msgid "MT_U:"
-msgstr "MT_U :"
+msgstr "MT_U :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:15
-msgid "_MAC address:"
-msgstr "Adresse _MAC :"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:11
+msgid ""
+"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
+"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
+"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr "L'adresse MAC saisie ici sera utilisée comme adresse de matériel pour le périphérique réseau sur lequel ce périphérique est activé. Cette fonctionnalité est connue sous le nom de clonage MAC ou d'usurpation d'adresse. Par exemple : 00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:15
-msgid "_Port:"
-msgstr "_Port :"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
+msgid ""
+"This option locks this connection to the network device specified by its "
+"permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr "Cette option verrouille cette connexion sur le périphérique réseau spécifié par l'adresse MAC permanente qui est saisie ici. Par exemple : 00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:16
-msgid "_Speed:"
-msgstr "_Vitesse :"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
+msgid "_Cloned MAC address:"
+msgstr "Adresse _MAC  clonée :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
+msgid "_Device MAC address:"
+msgstr "Adresse MAC du _périphérique :"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:18
+msgid "_Port:"
+msgstr "_Port :"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:19
+msgid "_Speed:"
+msgstr "_Vitesse :"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:20
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:20
 msgid "bytes"
 msgstr "octets"
 
@@ -1397,16 +1422,16 @@ msgid ""
 "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr ""
 "Automatique\n"
-"A (5 GHz)\n"
-"B/G (2.4 GHz)"
+"A (5 GHz)\n"
+"B/G (2.4 GHz)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:4
 msgid "Ban_d:"
-msgstr "Ban_de :"
+msgstr "Ban_de :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:5
 msgid "C_hannel:"
-msgstr "_Canal :"
+msgstr "_Canal :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:6
 msgid ""
@@ -1418,43 +1443,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:9
 msgid "M_ode:"
-msgstr "M_ode "
+msgstr "M_ode "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:10
 msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:11
-msgid ""
-"This option locks this connection to the network device specified by the MAC "
-"address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-"Cette option verrouille cette connexion sur le périphérique réseau spécifié "
-"par l'adresse MAC saisie ici. Par exemple : 00:11:22:33:44:55"
-
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
 msgid ""
 "This option locks this connection to the wireless access point (AP) "
 "specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
 msgstr ""
 "Cette option verrouille cette connexion sur le point d'accès (PA) sans fil "
-"spécifié par le BSSID saisi ici. Par exemple : 00:11:22:33:44:55"
+"spécifié par le BSSID saisi ici. Par exemple : 00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:13
 msgid "Transmission po_wer:"
-msgstr "P_uissance de transmission :"
+msgstr "P_uissance de transmission :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:14
 msgid "_BSSID:"
-msgstr "_BSSID :"
+msgstr "_BSSID :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
 msgid "_Rate:"
-msgstr "_Taux :"
+msgstr "_Taux :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
 msgid "_SSID:"
-msgstr "_SSID :"
+msgstr "_SSID :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:19
 msgid "mW"
@@ -1462,7 +1479,7 @@ msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless-security.glade.h:1
 msgid "_Security:"
-msgstr "_Sécurité :"
+msgstr "_Sécurité :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.glade.h:2
 msgid ""
@@ -1712,7 +1729,7 @@ msgstr "VPN"
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:119
 #, c-format
 msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
-msgstr "Impossible de trouver le service de greffon VPN pour « %s »."
+msgstr "Impossible de trouver le service de greffon VPN pour « %s »."
 
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:213
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:990
@@ -1752,7 +1769,7 @@ msgstr "par défaut"
 #: ../src/connection-editor/page-wireless.c:166
 #, c-format
 msgid "%u (%u MHz)"
-msgstr "%u (%u MHz)"
+msgstr "%u (%u MHz)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless.c:351
 #: ../src/connection-editor/page-wireless.c:358
@@ -1772,8 +1789,8 @@ msgstr "Connexion sans fil %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:262
 #: ../src/wireless-dialog.c:936
-msgid "WEP 40/128-bit Key"
-msgstr "Clé WEP 40/128-bit"
+msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
+msgstr "Clé WEP 40/128-bit (Hex ou ASCII)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:271
 #: ../src/wireless-dialog.c:945
@@ -1798,7 +1815,7 @@ msgstr "WPA et WPA2 entreprise"
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:365
 msgid "Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting."
 msgstr ""
-"Impossible de charger l'interface utilisateur de sécurité WiFi ; paramètre "
+"Impossible de charger l'interface utilisateur de sécurité WiFi ; paramètre "
 "WiFi manquant."
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:372
@@ -1867,7 +1884,7 @@ msgstr "Connecter _automatiquement"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:3
 msgid "Connection _name:"
-msgstr "_Nom de la connexion :"
+msgstr "_Nom de la connexion :"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:5
 msgid "E_xport"
@@ -1930,8 +1947,8 @@ msgstr "L'ajout de la connexion a échoué"
 #, c-format
 msgid "Error editing connection: property '%s' / '%s' invalid: %d"
 msgstr ""
-"Erreur lors de la modification de la connexion : propriété « %s » / « %s » non "
-"valide : %d"
+"Erreur lors de la modification de la connexion : propriété « %s » / « %s » non "
+"valide : %d"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:632
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:747
@@ -1972,7 +1989,7 @@ msgstr "La suppression de la connexion a échoué"
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:877
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la connexion %s ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la connexion %s ?"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1020
 #: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:228
@@ -1987,7 +2004,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le greffon VPN n'a pas réussi à importer correctement la connexion VPN\n"
 "\n"
-"Erreur : aucun type de service VPN."
+"Erreur : aucun type de service VPN."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1035
 msgid "Could not edit imported connection"
@@ -2041,10 +2058,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Error: %s."
 msgstr ""
-"Le fichier « %s » ne peut pas être lu ou ne contient pas des informations de "
+"Le fichier « %s » ne peut pas être lu ou ne contient pas des informations de "
 "connexion VPN reconnues\n"
 "\n"
-"Erreur : %s."
+"Erreur : %s."
 
 #: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:262
 msgid "Select file to import"
@@ -2053,7 +2070,7 @@ msgstr "Sélectionnez le fichier à importer"
 #: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:310
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists."
-msgstr "Un fichier nommé « %s » existe déjà."
+msgstr "Un fichier nommé « %s » existe déjà."
 
 #: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:312
 msgid "_Replace"
@@ -2064,7 +2081,7 @@ msgstr "_Remplacer"
 msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous remplacer %s par la connexion VPN que vous êtes en train "
-"d'enregistrer ?"
+"d'enregistrer ?"
 
 #: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:350
 msgid "Cannot export VPN connection"
@@ -2077,9 +2094,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Error: %s."
 msgstr ""
-"La connexion VPN « %s » ne peut pas être exportée vers %s.\n"
+"La connexion VPN « %s » ne peut pas être exportée vers %s.\n"
 "\n"
-"Erreur : %s."
+"Erreur : %s."
 
 #: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:386
 msgid "Export VPN connection..."
@@ -2093,7 +2110,7 @@ msgstr "Réseau %s"
 #: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:322
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
-msgstr "Erreur : %s"
+msgstr "Erreur : %s"
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:441
 msgid "Mobile wizard was canceled"
@@ -2143,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:944
 #, c-format
 msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s)."
-msgstr "Configuration Bluetooth impossible (échec de connexion D-Bus : %s)."
+msgstr "Configuration Bluetooth impossible (échec de connexion D-Bus : %s)."
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:954
 msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy)."
@@ -2154,7 +2171,7 @@ msgstr "Configuration Bluetooth impossible (échec de création du proxy D-Bus).
 msgid ""
 "Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s)."
 msgstr ""
-"Configuration Bluetooth impossible (erreur de recherche de NetworkManager : %s)."
+"Configuration Bluetooth impossible (erreur de recherche de NetworkManager : %s)."
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1014
 msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)"
@@ -2166,7 +2183,7 @@ msgstr "Accéder à Internet à l'aide d'un téléphone portable (DUN)"
 
 #: ../src/main.c:70
 msgid "Usage:"
-msgstr "Utilisation :"
+msgstr "Utilisation :"
 
 #: ../src/main.c:72
 msgid ""
@@ -2263,22 +2280,22 @@ msgid ""
 "Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
 msgstr ""
 "Votre connexion mobile à large bande est configurée avec les paramètres "
-"suivants :"
+"suivants :"
 
 #. Device
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:203
 msgid "Your Device:"
-msgstr "Votre périphérique :"
+msgstr "Votre périphérique :"
 
 #. Provider
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:214
 msgid "Your Provider:"
-msgstr "Votre fournisseur :"
+msgstr "Votre fournisseur :"
 
 #. Plan and APN
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:225
 msgid "Your Plan:"
-msgstr "Votre plan :"
+msgstr "Votre plan :"
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:246
 msgid ""
@@ -2292,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 "connexion mobile à large bande avec les paramètres que vous avez indiqués. "
 "Si la connexion échoue ou que vous n'avez pas accès aux ressources réseau, "
 "vérifiez une nouvelle fois les paramètres. Pour les modifier, choisissez "
-"« Connexions réseau » dans le menu Système > Préférences."
+"« Connexions réseau » dans le menu Système > Préférences."
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:258
 msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
@@ -2304,11 +2321,11 @@ msgstr "Pas dans la liste"
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:437
 msgid "_Select your plan:"
-msgstr "_Choisissez votre plan :"
+msgstr "_Choisissez votre plan :"
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:461
 msgid "Selected plan _APN (Access Point Name):"
-msgstr "Nom du point d'accès (_APN) choisi :"
+msgstr "Nom du point d'accès (_APN) choisi :"
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:480
 msgid ""
@@ -2317,7 +2334,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
 msgstr ""
-"Avertissement : le choix d'un mauvais plan peut avoir des conséquences sur "
+"Avertissement : le choix d'un mauvais plan peut avoir des conséquences sur "
 "la facturation de votre compte large bande ou peut empêcher la connexion.\n"
 "\n"
 "Si vous avez des doutes sur le bon plan, interrogez votre fournisseur au "
@@ -2333,7 +2350,7 @@ msgstr "Mon plan ne figure pas dans la liste..."
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:688
 msgid "Select your provider from a _list:"
-msgstr "Sélectionnez votre fournisseur dans la _liste :"
+msgstr "Sélectionnez votre fournisseur dans la _liste :"
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:701
 msgid "Provider"
@@ -2342,11 +2359,11 @@ msgstr "Fournisseur"
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:726
 msgid "I can't find my provider and I wish to enter it _manually:"
 msgstr ""
-"Je ne trouve pas mon fournisseur et je souhaite le saisir _manuellement :"
+"Je ne trouve pas mon fournisseur et je souhaite le saisir _manuellement :"
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:737
 msgid "Provider:"
-msgstr "Fournisseur :"
+msgstr "Fournisseur :"
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:753
 msgid "My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
@@ -2362,7 +2379,7 @@ msgstr "Choisissez votre fournisseur"
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:1012
 msgid "Country List:"
-msgstr "Liste des pays :"
+msgstr "Liste des pays :"
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:1024
 msgid "Country"
@@ -2394,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:1302
 msgid "You will need the following information:"
-msgstr "Vous devez disposer des informations suivantes :"
+msgstr "Vous devez disposer des informations suivantes :"
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:1313
 msgid "Your broadband provider's name"
@@ -2412,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:1352
 msgid "Create a connection for _this mobile broadband device:"
-msgstr "Créer une connexion pour cet appareil _mobile à large bande :"
+msgstr "Créer une connexion pour cet appareil _mobile à large bande :"
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:1367
 msgid "Any device"
@@ -2437,7 +2454,7 @@ msgstr "Par défaut"
 #: ../src/vpn-password-dialog.c:137 ../src/vpn-password-dialog.c:255
 #, c-format
 msgid "Cannot start VPN connection '%s'"
-msgstr "Impossible de démarrer la connexion VPN « %s »"
+msgstr "Impossible de démarrer la connexion VPN « %s »"
 
 #: ../src/vpn-password-dialog.c:140
 #, c-format
@@ -2446,7 +2463,7 @@ msgid ""
 "Contact your system administrator."
 msgstr ""
 "Impossible de trouver la fenêtre d'authentification pour le type de "
-"connexion VPN « %s ». Contactez votre administrateur système."
+"connexion VPN « %s ». Contactez votre administrateur système."
 
 #: ../src/vpn-password-dialog.c:258
 #, c-format
@@ -2455,7 +2472,7 @@ msgid ""
 "type '%s'. Contact your system administrator."
 msgstr ""
 "Un problème est survenu au lancement de la fenêtre d'authentification pour "
-"le type de connexion VPN « %s ». Contactez votre administrateur système."
+"le type de connexion VPN « %s ». Contactez votre administrateur système."
 
 #: ../src/wired-dialog.c:99
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -2476,7 +2493,7 @@ msgid ""
 "s'."
 msgstr ""
 "Des mots de passe ou des clés de chiffrement sont nécessaires pour l'accès "
-"au réseau sans fil « %s »."
+"au réseau sans fil « %s »."
 
 #: ../src/wireless-dialog.c:1177
 msgid "Wireless Network Authentication Required"
@@ -2527,11 +2544,11 @@ msgstr ""
 "Ne pas utiliser de certificat provenant d'une autorité de certification (CA) "
 "peut conduire à la connexion à des réseaux sans fil corrompus et non "
 "sécurisés. Souhaitez-vous choisir un certificat d'une autorité de "
-"certification ?"
+"certification ?"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method.c:200
 msgid "Choose CA Certificate"
-msgstr "Choisissez le certificat de CA :"
+msgstr "Choisissez le certificat de CA :"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method.c:515
 msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)"
diff --git a/network-manager-applet-0.8.1/po/it.po b/network-manager-applet-0.8.1/po/it.po
index 3827923..edc7cd5 100644
--- a/network-manager-applet-0.8.1/po/it.po
+++ b/network-manager-applet-0.8.1/po/it.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 18:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-19 09:10+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:42+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 10:03+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -754,7 +754,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1296
+#: ../src/applet.c:1297
+msgid "device not ready (firmware missing)"
+msgstr "dispositivo non pronto (firmware mancante)"
+
+#: ../src/applet.c:1299
 msgid "device not ready"
 msgstr "dispositivo non pronto"
 
@@ -1395,6 +1399,25 @@ msgid "_MAC address:"
 msgstr "Indirizzo _MAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
+msgid ""
+"This option locks this connection to the network device specified by its "
+"permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"Questa opzione blocca la connessione per il dispositivo di rete specificato "
+"dall'indirizzo MAC permanente qui inserito. Esempio: 00:11:22:33:44:55"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
+msgid "_Cloned MAC address:"
+msgstr "Indirizzo MAC _Clonato:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
+msgid "_Device MAC address:"
+msgstr "Indirizzo MAC del _Dispositivo:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:18
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Porta:"
 
@@ -1442,14 +1465,6 @@ msgstr "M_odo:"
 msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:11
-msgid ""
-"This option locks this connection to the network device specified by the MAC "
-"address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-"Questa opzione blocca la connessione per il dispositivo di rete specificato "
-"dall'indirizzo MAC inserito qui. Esempio: 00:11:22:33:44:55"
-
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
 msgid ""
 "This option locks this connection to the wireless access point (AP) "
@@ -1794,8 +1809,8 @@ msgstr "Connessione wireless %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:262
 #: ../src/wireless-dialog.c:936
-msgid "WEP 40/128-bit Key"
-msgstr "Chiave WEP a 40/128 bit"
+msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
+msgstr "Chiave WEP a 40/128-bit (Hex o ASCII)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:271
 #: ../src/wireless-dialog.c:945
@@ -1874,8 +1889,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:420
-msgid "Save this connection for all users of this machine."
-msgstr "Salva questa connessione per tutti gli utenti di questo computer."
+msgid "Save any changes made to this connection."
+msgstr "Salva qualsiasi modifica fatta a questo collegamento."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:421
 msgid "Apply..."
diff --git a/network-manager-applet-0.8.1/po/kn.po b/network-manager-applet-0.8.1/po/kn.po
index 2094241..3e917ab 100644
--- a/network-manager-applet-0.8.1/po/kn.po
+++ b/network-manager-applet-0.8.1/po/kn.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 18:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-18 18:25+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:42+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-22 16:46+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
-"Language-Team: kn-IN <>\n"
+"Language-Team: LC_MESSAGES <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -723,7 +723,11 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1296
+#: ../src/applet.c:1297
+msgid "device not ready (firmware missing)"
+msgstr "ಸಾಧನವು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ (ಫರ್ಮ್-ವೇರ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ)"
+
+#: ../src/applet.c:1299
 msgid "device not ready"
 msgstr "ಸಾಧನವು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ"
 
@@ -1345,11 +1349,36 @@
 msgstr "MT_U:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:15
-msgid "_MAC address:"
-msgstr "_MAC ವಿಳಾಸ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:11
+msgid ""
+"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
+"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
+"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ ಯಂತ್ರಾಂಶ "
+"ವಿಳಾಸವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.  ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು "
+"MAC ಕ್ಲೋನಿಂಗ್ ಅಥವ ಸ್ಪೂಫಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.  ಉದಾಹರಣೆ: 00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
+msgid ""
+"This option locks this connection to the network device specified by its "
+"permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಶಾಶ್ವತ MAC ವಿಳಾಸದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು "
+"ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.  ಉದಾಹರಣೆ: 00:11:22:33:44:55"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
+msgid "_Cloned MAC address:"
+msgstr "ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲಾದ _MAC ವಿಳಾಸ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
+msgid "_Device MAC address:"
+msgstr "ಸಾಧನದ MAC ವಿಳಾಸ(_D):"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:18
 msgid "_Port:"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ(_P):"
 
@@ -1746,8 +1775,8 @@
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:262
 #: ../src/wireless-dialog.c:936
-msgid "WEP 40/128-bit Key"
-msgstr "WEP 40/128-ಬಿಟ್ ಕೀಲಿ"
+msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
+msgstr "WEP 40/128-ಬಿಟ್ ಕೀಲಿ (ಹೆಕ್ಸ್ ಅಥವ ASCII)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:271
 #: ../src/wireless-dialog.c:945
@@ -1817,8 +1846,8 @@
 msgstr "ಅನ್ವಯಿಸಿ"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:420
-msgid "Save this connection for all users of this machine."
-msgstr "ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿ."
+msgid "Save any changes made to this connection."
+msgstr "ಈ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸು."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:421
 msgid "Apply..."
@@ -2550,6 +2579,9 @@
 msgid "Protected EAP (PEAP)"
 msgstr "ಸಂರಕ್ಷಿತ EAP (PEAP)"
 
+#~ msgid "Save this connection for all users of this machine."
+#~ msgstr "ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿ."
+
 #~ msgid "_Routes…"
 #~ msgstr "ರೌಟ್‌ಗಳು…(_R)"

diff --git a/network-manager-applet-0.8.1/po/ko.po b/network-manager-applet-0.8.1/po/ko.po
index 175bb6c..4d8ee62 100644
--- a/network-manager-applet-0.8.1/po/ko.po
+++ b/network-manager-applet-0.8.1/po/ko.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ko\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 18:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-19 10:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:42+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-26 09:51+1000\n"
 "Last-Translator: Hyunsok Oh <hoh@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -720,7 +720,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1296
+#: ../src/applet.c:1297
+msgid "device not ready (firmware missing)"
+msgstr "장치가 준비되지 않음(펌웨어가 없음)"
+
+#: ../src/applet.c:1299
 msgid "device not ready"
 msgstr "장치가 준비되지 않음"
 
@@ -1338,14 +1342,39 @@ msgid "MT_U:"
 msgstr "MTU(_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:15
-msgid "_MAC address:"
-msgstr "MAC 주소(_M):"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:11
+msgid ""
+"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
+"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
+"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"여기 입력한 MAC 주소는 이 연결이 활성화된 네트워크 장치의 하드웨어 주소로 "
+"사용됩니다. 이 기능은 MAC 복제 또는 스푸핑(spoofing)으로 알려져 있습니다. "
+"예: 00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
+msgid ""
+"This option locks this connection to the network device specified by its "
+"permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"이 선택 사항은 지정한 연결이 여기 입력된 MAC 주소로 지정된 장치에만 사용되도"
+"록 한정짓습니다. 예: 00:11:22:33:44:55"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
+msgid "_Cloned MAC address:"
+msgstr "복제 MAC 주소(_C):"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
+msgid "_Device MAC address:"
+msgstr "장치 MAC 주소(_D):"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:18
 msgid "_Port:"
 msgstr "포트(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:16
 msgid "_Speed:"
 msgstr "속도(_S):"
@@ -1736,8 +1769,8 @@ msgstr "무선 네트워크 연결 %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:262
 #: ../src/wireless-dialog.c:936
-msgid "WEP 40/128-bit Key"
-msgstr "WEP 40/128비트 키"
+msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
+msgstr "WEP 40/128비트 키(16진수 또는 ASCII)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:271
 #: ../src/wireless-dialog.c:945
diff --git a/network-manager-applet-0.8.1/po/ml.po b/network-manager-applet-0.8.1/po/ml.po
index 9b8eb28..7a16475 100644
--- a/network-manager-applet-0.8.1/po/ml.po
+++ b/network-manager-applet-0.8.1/po/ml.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: network-manager-applet.master.ml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 08:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-19 11:15+0530\n"
+"Project-Id-Version: ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:42+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-27 08:42+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -733,7 +733,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1296
+#: ../src/applet.c:1297
+msgid "device not ready (firmware missing)"
+msgstr "ഡിവൈസ് തയ്യാറല്ല (ഫേംവെയര്‍ ലഭ്യമല്ല)"
+
+#: ../src/applet.c:1299
 msgid "device not ready"
 msgstr "ഡിവൈസ് തയ്യാറല്ല"
 
@@ -1356,11 +1360,36 @@ msgid "MT_U:"
 msgstr "MT_U:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:15
-msgid "_MAC address:"
-msgstr "_MAC വിലാസം:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:11
+msgid ""
+"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
+"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
+"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"ഈ കണക്ഷന്‍ സജീവമാക്കിയിട്ടുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസിനുള്ള ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ "
+"വിലാസമായി ഇവിടെ നല്‍കുന്ന മാക് വിലാസം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു. ഈ വിശേഷത "
+"മാക് ക്ലോണിങ് അല്ലെങ്കില്‍ സ്പൂഫിങ് എന്നു് അറിയപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണം: 00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
+msgid ""
+"This option locks this connection to the network device specified by its "
+"permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"മാക് വിലാസം ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസിലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ ഈ "
+"ഐച്ഛികം മാറ്റാര്‍ക്കും അനുവദിക്കുന്നതല്ല. ഉദാഹരണം: 00:11:22:33:44:55"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
+msgid "_Cloned MAC address:"
+msgstr "_ക്ലോണ്‍ ചെയ്ത MAC വിലാസം:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
+msgid "_Device MAC address:"
+msgstr "_ഡിവൈസിനുള്ള MAC വിലാസം:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:18
 msgid "_Port:"
 msgstr "_പോര്‍ട്ട്:"
 
diff --git a/network-manager-applet-0.8.1/po/or.po b/network-manager-applet-0.8.1/po/or.po
index c8812dc..9597acc 100644
--- a/network-manager-applet-0.8.1/po/or.po
+++ b/network-manager-applet-0.8.1/po/or.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: network-manager-applet.master.or\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-14 11:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-18 13:51+0530\n"
+"Project-Id-Version: or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:42+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-22 16:45+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <Translation-team-or@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -718,7 +718,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1296
+#: ../src/applet.c:1297
+msgid "device not ready (firmware missing)"
+msgstr "ଉପକରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ (ଫର୍ମୱେର ଅନୁପସ୍ଥିତ)"
+
+#: ../src/applet.c:1299
 msgid "device not ready"
 msgstr "ଉପକରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ"
 
@@ -1336,11 +1340,35 @@ msgid "MT_U:"
 msgstr "MTU (_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:15
-msgid "_MAC address:"
-msgstr "MAC ଠିକଣା (_M):"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:11
+msgid ""
+"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
+"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
+"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"ଏଠାରେ ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା MAC ଠିକଣାକୁ  ହାର୍ଡୱେର ଠିକଣା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ this connection is activated on.  This feature is known as "
+"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
+msgid ""
+"This option locks this connection to the network device specified by its "
+"permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"ଏହି ବିକଳ୍ପ ସଂଯୋଗକୁ ଏଠାରେ ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାୟୀ MAC ଠିକଣା ଦ୍ୱାରା ଉଲ୍ଲିଖିତ ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣରେ "
+"ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିଥାଏ।  ଉଦାହରଣ: 00:11:22:33:44:55"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
+msgid "_Cloned MAC address:"
+msgstr "କ୍ଲୋନ କରାଯାଇଥିବା MAC ଠିକଣା (_C):"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
+msgid "_Device MAC address:"
+msgstr "ଉପକରଣ MAC ଠିକଣା (_D):"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:18
 msgid "_Port:"
 msgstr "ସଂଯୋଗିକୀ (_P):"
 
@@ -1737,8 +1765,8 @@ msgstr "ବେତାର ସଂଯୋଗ %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:262
 #: ../src/wireless-dialog.c:936
-msgid "WEP 40/128-bit Key"
-msgstr "WEP 40/128-ବିଟ କି"
+msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
+msgstr "WEP 40/128-ବିଟ କି (Hex ଅଥବା ASCII)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:271
 #: ../src/wireless-dialog.c:945
@@ -1805,8 +1833,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "ପ୍ରଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:420
-msgid "Save this connection for all users of this machine."
-msgstr "ଏହି ଯନ୍ତ୍ରର ସମସ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।"
+msgid "Save any changes made to this connection."
+msgstr "ଏହି ସଂଯୋଗରେ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:421
 msgid "Apply..."
diff --git a/network-manager-applet-0.8.1/po/pa.po b/network-manager-applet-0.8.1/po/pa.po
index bed9667..1a51d12 100644
--- a/network-manager-applet-0.8.1/po/pa.po
+++ b/network-manager-applet-0.8.1/po/pa.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
-"cgi?product=NetworkManager&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-22 12:54+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:42+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-03 06:34+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
diff --git a/network-manager-applet-0.8.1/po/pt_BR.po b/network-manager-applet-0.8.1/po/pt_BR.po
index 4804cb3..8f4bfc9 100644
--- a/network-manager-applet-0.8.1/po/pt_BR.po
+++ b/network-manager-applet-0.8.1/po/pt_BR.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 18:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-19 09:49+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:42+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 10:42+1000\n"
 "Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -748,7 +748,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1296
+#: ../src/applet.c:1297
+msgid "device not ready (firmware missing)"
+msgstr "o dispositivo não está pronto (falta firmware)"
+
+#: ../src/applet.c:1299
 msgid "device not ready"
 msgstr "o dispositivo não está pronto"
 
@@ -1367,11 +1371,33 @@ msgid "MT_U:"
 msgstr "MT_U:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:15
-msgid "_MAC address:"
-msgstr "Endereço _MAC:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:11
+msgid ""
+"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
+"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
+"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr "O endereço MAC inserido aqui será usado como endereço de hardware para o dispositivo de rede onde esta conexão está ativada. Este recurso é conhecido como clone de MAC ou spoofing. Exemplo: 00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
+msgid ""
+"This option locks this connection to the network device specified by its "
+"permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"Esta opção bloqueia esta conexão para o dispositivo de rede especificado "
+"pelo endereço MAC inserido aqui. Exemplo: 00:11:22:33:44:55 "
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
+msgid "_Cloned MAC address:"
+msgstr "_Endereço MAC Clonado:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
+msgid "_Device MAC address:"
+msgstr "_Endereço MAC Dispositivo::"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:18
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Porta:"
 
@@ -1766,8 +1792,8 @@ msgstr "Conexão sem fio %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:262
 #: ../src/wireless-dialog.c:936
-msgid "WEP 40/128-bit Key"
-msgstr "Chave WEP de 40/128 bits ASCII"
+msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
+msgstr "Chave WEP de 40/128 bits (Hex ou ASCII)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:271
 #: ../src/wireless-dialog.c:945
@@ -1838,8 +1864,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:420
-msgid "Save this connection for all users of this machine."
-msgstr "Salvar esta conexão para todos os usuários desta máquina."
+msgid "Save any changes made to this connection."
+msgstr "Salve quaisquer mudanças realizadas nesta conexão."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:421
 msgid "Apply..."
diff --git a/network-manager-applet-0.8.1/po/ru.po b/network-manager-applet-0.8.1/po/ru.po
index 8e140e8..a967950 100644
--- a/network-manager-applet-0.8.1/po/ru.po
+++ b/network-manager-applet-0.8.1/po/ru.po
@@ -10,16 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 19:11+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-23 15:14+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:42+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 16:57+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../nm-applet.desktop.in.h:1
 msgid "Control your network connections"
@@ -731,7 +730,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1296
+#: ../src/applet.c:1297
+msgid "device not ready (firmware missing)"
+msgstr "устройство не готово (отсутствует прошивка)"
+
+#: ../src/applet.c:1299
 msgid "device not ready"
 msgstr "устройство не готово"
 
@@ -1352,11 +1355,33 @@ msgid "MT_U:"
 msgstr "MT_U:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:15
-msgid "_MAC address:"
-msgstr "_MAC-адрес:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:11
+msgid ""
+"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
+"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
+"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr "Указанный MAC-адрес будет использоваться в качестве аппаратного адреса сетевого устройства, для которого будет активировано это подключение. Подобную подмену MAC-адресов также называют MAC-спуфингом. Пример: 00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
+msgid ""
+"This option locks this connection to the network device specified by its "
+"permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"Привязывать соединение к сетевому устройству с заданным MAC-адресом. Пример: "
+"00:11:22:33:44:55"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
+msgid "_Cloned MAC address:"
+msgstr "_Клон MAC-адреса:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
+msgid "_Device MAC address:"
+msgstr "MAC-адрес _устройства:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:18
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Порт:"
 
@@ -1592,12 +1617,12 @@ msgstr "Игнорировать"
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:658
 #, c-format
 msgid "Editing IPv6 routes for %s"
-msgstr "Маршруты IPv4 для %s"
+msgstr "Маршруты IPv6 для %s"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:775
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:782
 msgid "Could not load IPv6 user interface."
-msgstr "Не удаётся загрузить диалог настройки IPv4."
+msgstr "Не удаётся загрузить диалог настройки IPv6."
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:788
 msgid "IPv6 Settings"
@@ -1744,13 +1769,13 @@ msgstr "Беспроводное соединение %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:262
 #: ../src/wireless-dialog.c:936
-msgid "WEP 40/128-bit Key"
-msgstr "WEP (40/128-битный ключ)"
+msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
+msgstr "40/128-битный ключ WEP (16-теричный или ASCII)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:271
 #: ../src/wireless-dialog.c:945
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
-msgstr "WEP (128-битный ключ)"
+msgstr "128-битный ключ WEP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:297
 #: ../src/wireless-dialog.c:975
diff --git a/network-manager-applet-0.8.1/po/ta.po b/network-manager-applet-0.8.1/po/ta.po
index fdf2041..d99edb4 100644
--- a/network-manager-applet-0.8.1/po/ta.po
+++ b/network-manager-applet-0.8.1/po/ta.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 18:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-19 13:08+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:42+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-26 13:25+0530\n"
 "Last-Translator: I Felix <ifelix@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -730,7 +730,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1296
+#: ../src/applet.c:1297
+msgid "device not ready (firmware missing)"
+msgstr "சாதனம் தயாராக இல்லை (firmware இல்லை)"
+
+#: ../src/applet.c:1299
 msgid "device not ready"
 msgstr "சாதனம் தயாராக இல்லை"
 
@@ -1348,11 +1352,36 @@ msgid "MT_U:"
 msgstr "MT_U:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:15
-msgid "_MAC address:"
-msgstr "_MAC முகவரி:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:11
+msgid ""
+"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
+"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
+"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"வன்பொருள் முகவரியாக இந்த இணைப்பிலுள்ள பிணைய சாதனத்திற்கு உள்ளிடப்பட்ட  MAC முகவரி "
+"செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த அம்சம் "
+"MAC க்ளோனிங் அல்லது ஸ்பூஃபிங் எனப்படும்.  எடுத்துக்காட்டு: 00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
+msgid ""
+"This option locks this connection to the network device specified by its "
+"permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"இந்த விருப்பம் இந்த இணைப்பை பிணைய சாதனத்துடன் இங்கே உள்ளிடப்பட்ட நிரந்தர MAC முகவரியுடன்  "
+"பூட்டுகிறது.  எடுத்துக்காட்டு: 00:11:22:33:44:55"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
+msgid "_Cloned MAC address:"
+msgstr "க்ளோன் செய்யப்பட்ட MAC முகவரி _C:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
+msgid "_Device MAC address:"
+msgstr "சாதன MAC முகவரி (_D):"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:18
 msgid "_Port:"
 msgstr "துறை (_P):"
 
@@ -1750,8 +1779,8 @@ msgstr "ஒயர்லெஸ் இணைப்பு %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:262
 #: ../src/wireless-dialog.c:936
-msgid "WEP 40/128-bit Key"
-msgstr "WEP 40/128-பிட் விசை"
+msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
+msgstr "WEP 40/128-பிட் விசை (Hex அல்லது ASCII)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:271
 #: ../src/wireless-dialog.c:945
@@ -1818,8 +1847,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "பயன்படுத்து"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:420
-msgid "Save this connection for all users of this machine."
-msgstr "இந்த கணினியில் அனைத்து பயனர்கள் இணைப்பையும் சேமிக்கவும்."
+msgid "Save any changes made to this connection."
+msgstr "இந்த இணைப்புக்கு செய்யப்பட்ட எந்த மாற்றங்களையும் சேமி"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:421
 msgid "Apply..."
diff --git a/network-manager-applet-0.8.1/po/zh_TW.po b/network-manager-applet-0.8.1/po/zh_TW.po
index b22c3dc..487f7c8 100644
--- a/network-manager-applet-0.8.1/po/zh_TW.po
+++ b/network-manager-applet-0.8.1/po/zh_TW.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_TW\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 18:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-19 13:53+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:42+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 11:21+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -719,7 +719,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1296
+#: ../src/applet.c:1297
+msgid "device not ready (firmware missing)"
+msgstr "裝置尚未就緒（軔體遺失）"
+
+#: ../src/applet.c:1299
 msgid "device not ready"
 msgstr "裝置尚未就緒"
 
@@ -1329,11 +1333,31 @@ msgid "MT_U:"
 msgstr "MT_U:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:15
-msgid "_MAC address:"
-msgstr "_MAC 位址："
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:11
+msgid ""
+"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
+"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
+"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr "在此輸入的 MAC 位址將會被使用來作為此連線啟用於的網路裝置的硬體位址。這項功能稱為 MAC 複製或偽冒。例如：00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
+msgid ""
+"This option locks this connection to the network device specified by its "
+"permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr "此選項會將此連線鎖定至在此所輸入的永久 MAC 位址所指定的網路裝置。例如：00:11:22:33:44:55"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
+msgid "_Cloned MAC address:"
+msgstr "複製的 MAC 位址(_C)："
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
+msgid "_Device MAC address:"
+msgstr "裝置的 MAC 位址(_D)："
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:18
 msgid "_Port:"
 msgstr "連接埠(_P)："
 
@@ -1358,11 +1382,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:4
 msgid "Ban_d:"
-msgstr "頻寬(_D):"
+msgstr "頻寬(_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:5
 msgid "C_hannel:"
-msgstr "頻道(_H)："
+msgstr "頻道(_h)："
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:6
 msgid ""
@@ -1374,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:9
 msgid "M_ode:"
-msgstr "模式(_O)："
+msgstr "模式(_o)："
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:10
 msgid "Mb/s"
@@ -1398,19 +1422,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:13
 msgid "Transmission po_wer:"
-msgstr "傳輸耗能(_W):"
+msgstr "傳輸耗能(_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:14
 msgid "_BSSID:"
-msgstr "_BSSID:"
+msgstr "BSSID(_B)："
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
 msgid "_Rate:"
-msgstr "速率(_R):"
+msgstr "速率(_R)："
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
 msgid "_SSID:"
-msgstr "_SSID:"
+msgstr "SSID(_S)："
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:19
 msgid "mW"
@@ -1724,8 +1748,8 @@ msgstr "無線網路連線 %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:262
 #: ../src/wireless-dialog.c:936
-msgid "WEP 40/128-bit Key"
-msgstr "WEP 40/128-位元 金鑰"
+msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
+msgstr "WEP 40/128-位元 金鑰（Hex 或是 ASCII）"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:271
 #: ../src/wireless-dialog.c:945
@@ -1790,8 +1814,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "套用"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:420
-msgid "Save this connection for all users of this machine."
-msgstr "儲存這個連線給此電腦上的所有使用者。"
+msgid "Save any changes made to this connection."
+msgstr "儲存對於此連線所進行的所有變更。"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:421
 msgid "Apply..."