Use `cibuildwheel` for Python CI

              I'd recommend using `cibuildwheel` for that but you're right, out of scope of this PR

_Originally posted by @zacharyburnett in https://github.com/google/s2geometry/pull/388#discussion_r1828232233_
            