regression: Some previously working PE files are reported as malformed in 13.0.0

```
❯ cargo run -p object_debug -- foo.exe
Inspecting foo.exe
File format: pe
Objects:
 - Error: invalid PE file
   caused by Malformed entity: ResourceString value_len (97) exceeds available bytes (4)
```

This is likely caused by the update to `goblin` 0.10.5.

Link to affected file in the internal ticket.