ref(api): promote Telemetry Experience release endpoints to spectacular public docs (sentry-api-schema#76)

ref(api): promote Telemetry Experience release endpoints to spectacular public docs (sentry-api-schema#76) #168780