chore(core): Bump react-native and metro devDependencies to 0.86.0

chore(core): Bump react-native and metro devDependencies to 0.86.0 #4557