fix(metro): Dual ESM/CJS bundling of @sentry/core on RN 0.79+ and unnecessary server integrations in native bundles

fix(metro): Dual ESM/CJS bundling of @sentry/core on RN 0.79+ and unnecessary server integrations in native bundles #3539