fix(langchain): Set agent name as gen_ai.agent.name for chat and tool spans

fix(langchain): Set agent name as gen_ai.agent.name for chat and tool spans #5888