feat(core): Emit no_parent_span client outcomes for discarded spans requiring a parent

feat(core): Emit no_parent_span client outcomes for discarded spans requiring a parent #36789