[astro-website] Fix Gephi Lite paper link

[jacomyal]

This can only be handled once the paper actually has a link to somewhere...

• Fix the link on the / homepage
• Fix the link on the /lite Gephi Lite page