Your suggeston from #185 to use IMAGE works, but it's still weird that I can load the same file standalone, but not when embedded
A modified tray app example with embedded bmp image is here
(using your repo's bmp file so it shouldn't be format issues)