diff --git a/.github/workflows/main.yml b/.github/workflows/main.yml new file mode 100644 index 000000000..71dfc026b --- /dev/null +++ b/.github/workflows/main.yml @@ -0,0 +1,19 @@ +name: forgeedu-sync + +on: + - push + - delete + +jobs: + sync: + runs-on: ubuntu-latest + name: Git Repo Sync + steps: + - uses: actions/checkout@v2 + with: + fetch-depth: 0 + - uses: wangchucheng/git-repo-sync@v0.1.0 + with: + target-url: https://forge.apps.education.fr/canetsebastien/blocklyarduino-in-fritzing-app + target-username: canetsebastien + target-token: ${{ secrets.GITLAB_TOKEN }} diff --git a/SddPMn.json b/SddPMn.json new file mode 100644 index 000000000..b7d78447d --- /dev/null +++ b/SddPMn.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"excluded":[],"includePaths":["C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtZlib","C:/00_fritzing/openssl-3.0.12/include","C:/00_fritzing/libgit2/include","C:/00_fritzing/boost_1_85_0","C:/00_fritzing/quazip-6.5.3-1.4intuisphere/include/QuaZip-Qt6-1.4","C:/00_fritzing/svgpp-1.3.1/include","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/ipc","C:/00_fritzing/fritzing-app/src","C:/00_fritzing/Clipper1-6.4.2/include/polyclipping","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtWebEngineWidgets","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtPrintSupport","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtSvgWidgets","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtOpenGLWidgets","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtWidgets","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtSvg","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtWebEngineCore","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtQuick","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtOpenGL","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtGui","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtConcurrent","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtQmlModels","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtWebChannel","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtQml","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtNetwork","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtSerialPort","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtSql","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtXml","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtQmlIntegration","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtPositioning","C:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtCore","C:/00_fritzing/debug64","C:/00_fritzing/debug64"],"projectFile":"C:/00_fritzing/fritzing-app/phoenix.pro","sources":["C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/autorouteprogressdialog.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/autorouteprogressdialog.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/autorouter.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/autorouter.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/autoroutersettingsdialog.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/autoroutersettingsdialog.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/binpacking/GuillotineBinPack.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/binpacking/GuillotineBinPack.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/binpacking/Rect.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/binpacking/Rect.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/checker.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/checker.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/drc.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/drc.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/mazerouter/mazerouter.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/mazerouter/mazerouter.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/zoomcontrols.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/autoroute/zoomcontrols.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/commands.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/commands.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/bus.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/bus.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/busshared.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/busshared.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/connector.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/connector.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/connectoritem.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/connectoritem.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/connectorshared.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/connectorshared.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/debugconnectors.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/debugconnectors.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/debugconnectorsprobe.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/debugconnectorsprobe.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/ercdata.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/ercdata.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/nonconnectoritem.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/nonconnectoritem.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/svgidlayer.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/connectors/svgidlayer.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/debugdialog.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/debugdialog.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/exportparametersdialog.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/exportparametersdialog.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/exportparametersdialog.ui","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/fabuploaddialog.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/fabuploaddialog.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/fabuploaddialog.ui","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/fabuploadprogress.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/fabuploadprogress.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/fabuploadprogressprobe.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/fabuploadprogressprobe.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/groundfillseeddialog.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/groundfillseeddialog.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/networkhelper.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/networkhelper.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/pinlabeldialog.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/pinlabeldialog.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/prefsdialog.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/prefsdialog.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/quotedialog.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/quotedialog.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/recoverydialog.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/recoverydialog.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/setcolordialog.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/setcolordialog.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/translatorlistmodel.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs/translatorlistmodel.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dock/layerpalette.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/dock/layerpalette.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/eagle/fritzing2eagle.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/eagle/fritzing2eagle.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/fapplication.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/fapplication.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/fsplashscreen.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/fsplashscreen.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/fsvgrenderer.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/fsvgrenderer.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/help/aboutbox.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/help/aboutbox.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/help/firsttimehelpdialog.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/help/firsttimehelpdialog.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/help/tipsandtricks.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/help/tipsandtricks.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/infoview/htmlinfoview.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/infoview/htmlinfoview.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/infoview/scalediconframe.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/infoview/scalediconframe.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/installedfonts.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/ipc/ipc_d_356.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/ipc/ipc_d_356.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/itemdrag.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/itemdrag.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/FProbeR1PosPCB.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/FProbeR1PosPCB.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/FProbeRPartLabel.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/FProbeRPartLabel.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/FProbeSwitchProperty.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/FProbeSwitchProperty.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/breadboard.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/breadboard.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/capacitor.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/capacitor.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/clipablewire.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/clipablewire.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/dip.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/dip.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/dipv2.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/dipv2.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/groundplane.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/groundplane.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/hole.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/hole.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/itembase.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/itembase.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/jumperitem.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/jumperitem.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/layerkinpaletteitem.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/layerkinpaletteitem.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/led.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/led.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/logoitem.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/logoitem.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/moduleidnames.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/moduleidnames.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/mysterypart.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/mysterypart.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/note.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/note.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/pad.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/pad.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/paletteitem.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/paletteitem.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/paletteitembase.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/paletteitembase.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/partfactory.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/partfactory.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/partlabel.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/partlabel.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/perfboard.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/perfboard.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/pinheader.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/pinheader.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/propertydef.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/propertydef.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/resistor.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/resistor.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/resizableboard.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/resizableboard.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/ruler.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/ruler.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/schematicframe.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/schematicframe.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/schematicsubpart.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/schematicsubpart.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/screwterminal.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/screwterminal.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/stripboard.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/stripboard.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/symbolpaletteitem.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/symbolpaletteitem.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/tracewire.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/tracewire.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/via.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/via.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/virtualwire.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/virtualwire.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/wire.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/items/wire.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/layerattributes.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/layerattributes.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/main.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/FProbeCurrentSketchXml.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/FProbeCurrentSketchXml.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/FProbeDropByModuleID.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/FProbeDropByModuleID.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/FProbeKeyPressEvents.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/FProbeKeyPressEvents.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/fdockwidget.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/fdockwidget.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/fprobeactions.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/fprobeactions.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/fprobefocuswidget.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/fprobefocuswidget.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/fritzingwindow.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/fritzingwindow.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/getspice.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/getspice.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/mainwindow.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/mainwindow.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/mainwindow_dock.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/mainwindow_export.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/mainwindow_menu.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/sketchareawidget.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/mainwindow/sketchareawidget.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/model/floaderror.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/model/floaderror.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/model/fzpinfo.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/model/fzpinfo.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/model/modelbase.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/model/modelbase.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/model/modelpart.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/model/modelpart.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/model/modelpartshared.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/model/modelpartshared.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/model/palettemodel.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/model/palettemodel.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/model/sketchmodel.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/model/sketchmodel.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/binmanager/binmanager.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/binmanager/binmanager.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/binmanager/stacktabbar.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/binmanager/stacktabbar.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/binmanager/stacktabwidget.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/binmanager/stacktabwidget.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/graphicsflowlayout.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/graphicsflowlayout.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/partsbincommands.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/partsbincommands.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/partsbiniconview.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/partsbiniconview.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/partsbinlistview.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/partsbinlistview.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/partsbinpalettewidget.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/partsbinpalettewidget.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/partsbinview.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/partsbinview.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/searchbinpalettewidget.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/searchbinpalettewidget.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/searchlineedit.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/searchlineedit.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/svgiconwidget.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partsbinpalette/svgiconwidget.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/baseremovebutton.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/hashpopulatewidget.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/hashpopulatewidget.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/kicadmoduledialog.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/kicadmoduledialog.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/pecommands.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/pecommands.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/peconnectorsview.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/peconnectorsview.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/pegraphicsitem.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/pegraphicsitem.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/pemainwindow.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/pemainwindow.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/pemetadataview.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/pemetadataview.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/pesvgview.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/pesvgview.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/petoolview.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/petoolview.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/peutils.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/partseditor/peutils.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/processeventblocker.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/processeventblocker.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/blockswindow.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/blockswindow.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/console.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/console.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/consolesettings.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/consolesettings.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/consolesettings.ui","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/consolewindow.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/consolewindow.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/consolewindow.ui","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/highlighter.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/highlighter.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/platform.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/platform.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/platformarduino.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/platformarduino.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/platformlaunchpad.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/platformlaunchpad.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/platformpicaxe.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/platformpicaxe.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/programtab.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/programtab.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/programwindow.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/programwindow.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/syntaxer.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/syntaxer.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/trienode.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/program/trienode.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/project_properties.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/project_properties.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/referencemodel/referencemodel.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/referencemodel/serviceiconfetcher.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/referencemodel/serviceiconfetcher.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/referencemodel/sqlitereferencemodel.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/referencemodel/sqlitereferencemodel.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/routingstatus.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/servicelistfetcher.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/servicelistfetcher.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/simulation/FProbeStartSimulator.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/simulation/FProbeStartSimulator.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/simulation/ngspice_simulator.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/simulation/ngspice_simulator.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/simulation/simulator.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/simulation/simulator.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/breadboardsketchwidget.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/breadboardsketchwidget.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/fgraphicsscene.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/fgraphicsscene.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/infographicsview.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/infographicsview.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/outlierhandler.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/outlierhandler.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/pcbsketchwidget.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/pcbsketchwidget.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/renderthing.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/renderthing.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/schematicsketchwidget.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/schematicsketchwidget.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/sketchwidget.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/sketchwidget.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/subpartswapmanager.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/subpartswapmanager.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/swapthing.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/swapthing.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/welcomeview.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/welcomeview.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/zoomablegraphicsview.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketch/zoomablegraphicsview.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketchtoolbutton.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/sketchtoolbutton.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/clipperhelpers.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/gedaelement2svg.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/gedaelement2svg.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/gedaelementgrammar.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/gedaelementgrammar_p.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/gedaelementlexer.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/gedaelementlexer.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/gedaelementparser.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/gedaelementparser.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/gerbergenerator.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/gerbergenerator.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/groundplanegenerator.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/groundplanegenerator.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/groundplanegeneratorold.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/groundplanegeneratorold.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/kicad2svg.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/kicad2svg.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/kicadmodule2svg.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/kicadmodule2svg.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/kicadschematic2svg.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/kicadschematic2svg.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/svg2gerber.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/svg2gerber.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/svgfilesplitter.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/svgfilesplitter.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/svgflattener.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/svgflattener.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/svgpathgrammar.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/svgpathgrammar_p.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/svgpathlexer.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/svgpathlexer.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/svgpathparser.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/svgpathparser.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/svgpathrunner.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/svgpathrunner.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/svgtext.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/svgtext.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/x2svg.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/svg/x2svg.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/testing/FProbe.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/testing/FProbe.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/testing/FTesting.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/testing/FTesting.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/testing/FTestingServer.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/testing/FTestingServer.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/FMessageLogProbe.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/FMessageLogProbe.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/abstractstatesbutton.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/autoclosemessagebox.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/autoclosemessagebox.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/bendpointaction.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/bendpointaction.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/bezier.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/bezier.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/bezierdisplay.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/bezierdisplay.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/boundedregexpvalidator.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/bundler.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/clickablelabel.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/clickablelabel.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/cursormaster.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/cursormaster.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/duplicatetracker.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/expandinglabel.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/expandinglabel.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/familypropertycombobox.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/fileprogressdialog.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/fileprogressdialog.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/flineedit.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/flineedit.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/fmessagebox.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/fmessagebox.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/focusoutcombobox.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/focusoutcombobox.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/folderutils.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/folderutils.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/fpsmonitor.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/fpsmonitor.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/fsizegrip.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/fsizegrip.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/ftooltip.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/ftooltip.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/graphicsutils.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/graphicsutils.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/graphutils.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/graphutils.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/lockmanager.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/lockmanager.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/misc.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/misc.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/ratsnestcolors.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/ratsnestcolors.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/resizehandle.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/resizehandle.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/s2s.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/s2s.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/schematicrectconstants.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/schematicrectconstants.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/textmetrics.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/textmetrics.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/textutils.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/textutils.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/uploadpair.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/uploadpair.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/zoomslider.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/utils/zoomslider.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/version/modfiledialog.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/version/modfiledialog.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/version/modfiledialog.ui","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/version/partschecker.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/version/partschecker.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/version/updatedialog.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/version/updatedialog.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/version/version.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/version/version.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/version/versionchecker.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/version/versionchecker.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/viewgeometry.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/viewgeometry.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/viewlayer.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/viewlayer.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/waitpushundostack.cpp","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/waitpushundostack.h","C:/00_fritzing/fritzing-app/src/zlibdummy.c","C:/00_fritzing/fritzing-app/test/version/cppversion.cpp"],"translations":["C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_de.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_ar.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_bg.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_bn.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_cs.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_da.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_el.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_en.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_es.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_et.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_fa.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_fr.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_gl.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_hi.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_hu.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_id.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_it.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_ja.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_ko.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_mk.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_mr.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_nl.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_pl.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_pt_br.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_pt_pt.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_ro.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_ru.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_sk.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_sl.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_sr.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_sv.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_th.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_tr.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_uk.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_ur.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_vi.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_zh_cn.ts","C:/00_fritzing/fritzing-app/translations/fritzing_zh_tw.ts"]}] diff --git a/mocinclude.opt b/mocinclude.opt new file mode 100644 index 000000000..0e7c2f177 --- /dev/null +++ b/mocinclude.opt @@ -0,0 +1,41 @@ +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/mkspecs/win32-msvc +-IC:/00_fritzing/fritzing-app +-IC:/00_fritzing/ngspice-42/src/include +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtZlib +-IC:/00_fritzing/libgit2/include +-IC:/00_fritzing/boost_1_85_0 +-IC:/00_fritzing/ngspice-42/include +-IC:/00_fritzing/quazip-6.5.3-1.4intuisphere/include/QuaZip-Qt6-1.4 +-IC:/00_fritzing/svgpp-1.3.1/include +-IC:/00_fritzing/fritzing-app/src/dialogs +-IC:/00_fritzing/fritzing-app/src/ipc +-IC:/00_fritzing/fritzing-app/src +-IC:/00_fritzing/Clipper1-6.4.2/include/polyclipping +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtWebEngineWidgets +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtPrintSupport +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtSvgWidgets +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtOpenGLWidgets +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtWidgets +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtSvg +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtWebEngineCore +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtQuick +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtOpenGL +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtGui +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtConcurrent +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtQmlModels +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtWebChannel +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtQml +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtNetwork +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtSerialPort +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtSql +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtXml +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtQmlIntegration +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtPositioning +-IC:/Qt/6.5.3/msvc2019_64/include/QtCore +-IC:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2019\BuildTools\VC\Tools\MSVC\14.29.30133\include +-IC:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\include\10.0.19041.0\ucrt +-IC:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\include\10.0.19041.0\shared +-IC:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\include\10.0.19041.0\um +-IC:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\include\10.0.19041.0\winrt +-IC:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\include\10.0.19041.0\cppwinrt diff --git a/phoenix.pro b/phoenix.pro index db96653a3..efa380be4 100644 --- a/phoenix.pro +++ b/phoenix.pro @@ -163,7 +163,7 @@ macx { QMAKE_BUNDLE_DATA += FILE_ICONS } -QT += concurrent core gui network printsupport serialport sql svg widgets xml svgwidgets openglwidgets +QT += concurrent core gui network printsupport serialport sql svg widgets xml svgwidgets openglwidgets webenginewidgets RC_FILE = fritzing.rc RESOURCES += phoenixresources.qrc diff --git a/phoenixresources.qrc b/phoenixresources.qrc index 74678fffe..70007c404 100644 --- a/phoenixresources.qrc +++ b/phoenixresources.qrc @@ -57,6 +57,9 @@ resources/images/icons/TabWidgetPcbActive_icon.png resources/images/icons/TabWidgetPcbInactive_icon.png resources/images/icons/TabWidgetPcbHover_icon.png + resources/images/icons/TabWidgetBlocksActive_icon.png + resources/images/icons/TabWidgetBlocksInactive_icon.png + resources/images/icons/TabWidgetBlocksPressed_icon.png resources/images/icons/toolbarExport_gbr_icon.png resources/images/icons/toolbarExport_gbx_icon.png resources/images/icons/toolbarExport_jpeg_icon.png diff --git a/pri/program.pri b/pri/program.pri index f94ba8097..fb19ea99b 100644 --- a/pri/program.pri +++ b/pri/program.pri @@ -27,6 +27,7 @@ HEADERS += \ src/program/console.h \ src/program/consolewindow.h \ src/program/consolesettings.h \ + src/program/blockswindow.h \ src/program/platform.h \ src/program/platformarduino.h \ src/program/platformpicaxe.h \ @@ -41,6 +42,7 @@ SOURCES += \ src/program/console.cpp \ src/program/consolewindow.cpp \ src/program/consolesettings.cpp \ + src/program/blockswindow.cpp \ src/program/platform.cpp \ src/program/platformarduino.cpp \ src/program/platformpicaxe.cpp \ diff --git a/resources/images/icons/TabWidgetBlocksActive_icon.png b/resources/images/icons/TabWidgetBlocksActive_icon.png new file mode 100644 index 000000000..a4113808c Binary files /dev/null and b/resources/images/icons/TabWidgetBlocksActive_icon.png differ diff --git a/resources/images/icons/TabWidgetBlocksInactive_icon.png b/resources/images/icons/TabWidgetBlocksInactive_icon.png new file mode 100644 index 000000000..dee46a9bf Binary files /dev/null and b/resources/images/icons/TabWidgetBlocksInactive_icon.png differ diff --git a/resources/images/icons/TabWidgetBlocksPressed_icon.png b/resources/images/icons/TabWidgetBlocksPressed_icon.png new file mode 100644 index 000000000..1d1e2be4d Binary files /dev/null and b/resources/images/icons/TabWidgetBlocksPressed_icon.png differ diff --git a/src/dialogs/prefsdialog.cpp b/src/dialogs/prefsdialog.cpp index 0e82ee0df..43932ab4e 100644 --- a/src/dialogs/prefsdialog.cpp +++ b/src/dialogs/prefsdialog.cpp @@ -38,6 +38,23 @@ along with Fritzing. If not, see . #include #include #include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include #define MARGIN 5 #define FORMLABELWIDTH 195 @@ -75,6 +92,7 @@ void PrefsDialog::initLayout(QFileInfoList & languages, QList platfo m_schematic = new QWidget(); m_pcb = new QWidget(); m_code = new QWidget(); + m_blockly = new QWidget(); m_beta_features = new QWidget(); m_tabWidget->setObjectName("preDia_tabs"); @@ -83,6 +101,7 @@ void PrefsDialog::initLayout(QFileInfoList & languages, QList platfo m_tabWidget->addTab(m_schematic, m_viewInfoThings[1].viewName); m_tabWidget->addTab(m_pcb, m_viewInfoThings[2].viewName); m_tabWidget->addTab(m_code, tr("Code View")); + m_tabWidget->addTab(m_blockly, tr("Blockly@rduino")); m_tabWidget->addTab(m_beta_features, tr("Beta Features")); auto * vLayout = new QVBoxLayout(); @@ -96,6 +115,7 @@ void PrefsDialog::initLayout(QFileInfoList & languages, QList platfo initCode(m_code, platforms); m_platforms = platforms; + initBlockly(m_blockly); initBetaFeatures(m_beta_features); auto * buttonBox = new QDialogButtonBox(QDialogButtonBox::Ok | QDialogButtonBox::Cancel); @@ -164,6 +184,438 @@ void PrefsDialog::initCode(QWidget * widget, QList platforms) widget->setLayout(vLayout); } +void PrefsDialog::initBlockly(QWidget * widget) +{ + auto * vLayout = new QVBoxLayout(); + vLayout->addWidget(createBlocklyForm()); + vLayout->addSpacerItem(new QSpacerItem(1, 1, QSizePolicy::Preferred, QSizePolicy::Expanding)); + widget->setLayout(vLayout); +} + +QWidget * PrefsDialog::createBlocklyForm() { + auto * formGroupBox = new QGroupBox(tr("Blockly@rduino Installation")); + auto *layout = new QVBoxLayout(); + layout->setSpacing(SPACING); + + auto * label = new QLabel(tr("Blockly@rduino is a JavaScript library for creating visual block-based programs,\n" + "based on Blockly. To use this feature, you must click the button below\n" + "to download and install Blockly@rduino in a 'blockly' subfolder\n" + "from Github.\n")); + label->setOpenExternalLinks(true); + label->setWordWrap(true); + label->setTextFormat(Qt::RichText); + label->setOpenExternalLinks(true); + layout->addWidget(label); + layout->addSpacing(SPACING); + + auto * installButton = new QPushButton(tr("Download and install Blockly@rduino"), this); + connect(installButton, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(installBlockly())); + layout->addWidget(installButton); + + formGroupBox->setLayout(layout); + return formGroupBox; +} + +QString PrefsDialog::getLocalBlocklyVersion(const QString & blocklyPath) { + QString packageJsonPath = QDir(blocklyPath).absoluteFilePath("package.json"); + if (!QFile::exists(packageJsonPath)) { + return "0.0.0.0"; + } + + QFile file(packageJsonPath); + if (!file.open(QIODevice::ReadOnly | QIODevice::Text)) { + return "0.0.0.0"; + } + + QByteArray jsonData = file.readAll(); + file.close(); + + return parseVersionFromPackageJson(jsonData); +} + +QString PrefsDialog::parseVersionFromPackageJson(const QByteArray & jsonData) { + QJsonParseError error; + QJsonDocument doc = QJsonDocument::fromJson(jsonData, &error); + if (error.error != QJsonParseError::NoError || !doc.isObject()) { + return "0.0.0.0"; + } + + QJsonObject obj = doc.object(); + if (!obj.contains("version")) { + return "0.0.0.0"; + } + + QString version = obj["version"].toString(); + return version.isEmpty() ? "0.0.0.0" : version; +} + +bool PrefsDialog::compareVersions(const QString & version1, const QString & version2) { + // Version comparison in semantic format x.y.z (or x.y.z.w) + // Returns true if version2 > version1 + + QStringList parts1 = version1.split('.'); + QStringList parts2 = version2.split('.'); + + // Compare part by part (up to 4 parts max) + int maxParts = qMax(parts1.size(), parts2.size()); + for (int i = 0; i < maxParts; i++) { + int v1 = (i < parts1.size()) ? parts1[i].toInt() : 0; + int v2 = (i < parts2.size()) ? parts2[i].toInt() : 0; + if (v2 > v1) return true; + if (v2 < v1) return false; + } + return false; // Versions equal +} + +void PrefsDialog::copyDirectoryRecursive(const QDir & srcDir, const QDir & dstDir) { + QStringList entries = srcDir.entryList(QDir::Dirs | QDir::Files | QDir::NoDotAndDotDot); + foreach (const QString &entry, entries) { + QString srcPath = srcDir.absoluteFilePath(entry); + QString dstPath = dstDir.absoluteFilePath(entry); + QFileInfo srcInfo(srcPath); + + if (srcInfo.isDir()) { + // Create destination directory + QDir dstSubDir(dstPath); + if (!dstSubDir.exists()) { + QDir().mkpath(dstPath); + } + // Recursively copy content + copyDirectoryRecursive(QDir(srcPath), QDir(dstPath)); + } else { + // For files, create parent directory if necessary + QFileInfo dstInfo(dstPath); + QDir dstParent = dstInfo.dir(); + if (!dstParent.exists()) { + dstParent.mkpath("."); + } + // Remove destination file if it already exists + if (QFile::exists(dstPath)) { + QFile::remove(dstPath); + } + // Copy file + if (!QFile::copy(srcPath, dstPath)) { + QMessageBox::warning(this, tr("Error"), tr("Unable to copy file %1 to %2").arg(srcPath).arg(dstPath)); + } + } + } +} + +void PrefsDialog::installBlockly() { + // Get the path of the folder where the executable is located + QString appDirPath = QCoreApplication::applicationDirPath(); + QDir appDir(appDirPath); + + // Create 'blockly' subfolder if it doesn't exist (use mkpath to create recursively) + QString blocklyPath = appDir.absoluteFilePath("blockly"); + QDir blocklyDir(blocklyPath); + + if (!blocklyDir.exists()) { + if (!appDir.mkpath("blockly")) { + QMessageBox::warning(this, tr("Error"), tr("Unable to create 'blockly' folder in %1").arg(appDirPath)); + return; + } + } + + m_blocklyTargetPath = blocklyDir.absolutePath(); + + // Verify that the folder was created successfully + if (!QFileInfo::exists(m_blocklyTargetPath)) { + QMessageBox::warning(this, tr("Error"), tr("The 'blockly' folder could not be created in %1").arg(appDirPath)); + return; + } + + // 1. Check local version + QString localVersion = getLocalBlocklyVersion(m_blocklyTargetPath); + + // 2. Download package.json from GitHub to get the latest version + m_blocklyNetworkManager = new QNetworkAccessManager(this); + QUrl url("https://raw.githubusercontent.com/technologiescollege/Blockly-at-rduino/refs/heads/gh-pages/package.json"); + QNetworkRequest request(url); + m_blocklyPackageJsonReply = m_blocklyNetworkManager->get(request); + + connect(m_blocklyPackageJsonReply, SIGNAL(finished()), this, SLOT(blocklyPackageJsonDownloaded())); +} + +void PrefsDialog::blocklyPackageJsonDownloaded() { + if (m_blocklyPackageJsonReply->error() != QNetworkReply::NoError) { + QMessageBox::warning(this, tr("Error"), + tr("Unable to download version information from GitHub.\n" + "Error: %1").arg(m_blocklyPackageJsonReply->errorString())); + m_blocklyPackageJsonReply->deleteLater(); + m_blocklyNetworkManager->deleteLater(); + return; + } + + QByteArray jsonData = m_blocklyPackageJsonReply->readAll(); + m_blocklyPackageJsonReply->deleteLater(); + + QString remoteVersion = parseVersionFromPackageJson(jsonData); + if (remoteVersion == "0.0.0.0") { + QMessageBox::warning(this, tr("Error"), tr("Unable to parse version from GitHub.")); + m_blocklyNetworkManager->deleteLater(); + return; + } + + // 3. Compare versions + QString localVersion = getLocalBlocklyVersion(m_blocklyTargetPath); + + if (!compareVersions(localVersion, remoteVersion)) { + // No update needed + QMessageBox::information(this, tr("Version Check"), + tr("Blockly@rduino is already up to date.\n" + "Local version: %1\n" + "Remote version: %2").arg(localVersion).arg(remoteVersion)); + m_blocklyNetworkManager->deleteLater(); + return; + } + + // 4. Download latest release + QUrl downloadUrl("https://github.com/technologiescollege/Blockly-at-rduino/archive/refs/heads/gh-pages.zip"); + QNetworkRequest downloadRequest(downloadUrl); + m_blocklyDownloadReply = m_blocklyNetworkManager->get(downloadRequest); + + QDir targetDirObj(m_blocklyTargetPath); + QString downloadFileName = targetDirObj.absoluteFilePath("blockly-main.zip"); + m_blocklyDownloadPath = downloadFileName; + + connect(m_blocklyDownloadReply, SIGNAL(finished()), this, SLOT(blocklyReleaseDownloaded())); + + // Create a custom QMessageBox for download + m_blocklyDownloadProgressDialog = new QMessageBox(this); + m_blocklyDownloadProgressDialog->setWindowTitle(tr("Download in progress")); + m_blocklyDownloadProgressDialog->setText(tr("Downloading Blockly@rduino %1...\n" + "Please wait.").arg(remoteVersion)); + m_blocklyDownloadProgressDialog->setIcon(QMessageBox::Information); + m_blocklyDownloadProgressDialog->setStandardButtons(QMessageBox::Ok); + QAbstractButton *okButton = m_blocklyDownloadProgressDialog->button(QMessageBox::Ok); + if (okButton != nullptr) { + okButton->setText("..."); + okButton->setEnabled(false); + } + m_blocklyDownloadProgressDialog->show(); + qApp->processEvents(); // Allow window to display +} + +void PrefsDialog::blocklyReleaseDownloaded() { + if (m_blocklyDownloadReply->error() != QNetworkReply::NoError) { + // Close download dialog if it exists + if (m_blocklyDownloadProgressDialog != nullptr) { + m_blocklyDownloadProgressDialog->close(); + m_blocklyDownloadProgressDialog->deleteLater(); + m_blocklyDownloadProgressDialog = nullptr; + } + QMessageBox::warning(this, tr("Error"), + tr("Error downloading Blockly@rduino.\n" + "Error: %1").arg(m_blocklyDownloadReply->errorString())); + m_blocklyDownloadReply->deleteLater(); + m_blocklyNetworkManager->deleteLater(); + return; + } + + // Save downloaded file + QFile downloadFile(m_blocklyDownloadPath); + if (!downloadFile.open(QIODevice::WriteOnly | QIODevice::Truncate)) { + // Close download dialog if it exists + if (m_blocklyDownloadProgressDialog != nullptr) { + m_blocklyDownloadProgressDialog->close(); + m_blocklyDownloadProgressDialog->deleteLater(); + m_blocklyDownloadProgressDialog = nullptr; + } + QMessageBox::warning(this, tr("Error"), tr("Unable to create download file.")); + m_blocklyDownloadReply->deleteLater(); + m_blocklyNetworkManager->deleteLater(); + return; + } + + QByteArray data = m_blocklyDownloadReply->readAll(); + downloadFile.write(data); + downloadFile.close(); + + m_blocklyDownloadReply->deleteLater(); + + // 5. Extract file with directory creation + QString error; + // Extract to temporary folder, then move content + QDir targetDir(m_blocklyTargetPath); + QString tempDir = targetDir.absoluteFilePath("temp_extract"); + targetDir.mkpath("temp_extract"); + + // Use QuaZip directly to create directories manually + QuaZip zip(m_blocklyDownloadPath); + if (!zip.open(QuaZip::mdUnzip)) { + error = QString("zip.open(): %1").arg(zip.getZipError()); + // Close download dialog if it exists + if (m_blocklyDownloadProgressDialog != nullptr) { + m_blocklyDownloadProgressDialog->close(); + m_blocklyDownloadProgressDialog->deleteLater(); + m_blocklyDownloadProgressDialog = nullptr; + } + QMessageBox::warning(this, tr("Error"), tr("Error opening ZIP file:\n%1").arg(error)); + QFile::remove(m_blocklyDownloadPath); + m_blocklyNetworkManager->deleteLater(); + return; + } + + zip.setFileNameCodec("IBM866"); + QuaZipFile zipFile(&zip); + + QuaZipFileInfo zipFileInfo; + for (bool more = zip.goToFirstFile(); more; more = zip.goToNextFile()) { + if (!zip.getCurrentFileInfo(&zipFileInfo)) { + error = QString("getCurrentFileInfo(): %1").arg(zip.getZipError()); + QMessageBox::warning(this, tr("Error"), tr("Error reading ZIP file information:\n%1").arg(error)); + zip.close(); + QFile::remove(m_blocklyDownloadPath); + FolderUtils::rmdir(tempDir); + m_blocklyNetworkManager->deleteLater(); + return; + } + + QString fileName = zipFileInfo.name; + + // Ignore entries that are only directories (end with /) + if (fileName.endsWith("/")) { + continue; + } + + if (!zipFile.open(QIODevice::ReadOnly)) { + error = QString("zipFile.open(): %1").arg(zipFile.getZipError()); + // Close download dialog if it exists + if (m_blocklyDownloadProgressDialog != nullptr) { + m_blocklyDownloadProgressDialog->close(); + m_blocklyDownloadProgressDialog->deleteLater(); + m_blocklyDownloadProgressDialog = nullptr; + } + QMessageBox::warning(this, tr("Error"), tr("Error reading ZIP file:\n%1").arg(error)); + zip.close(); + QFile::remove(m_blocklyDownloadPath); + FolderUtils::rmdir(tempDir); + m_blocklyNetworkManager->deleteLater(); + return; + } + + QDir tempDirObj(tempDir); + QString filePath = tempDirObj.absoluteFilePath(fileName); + + // Create parent directory if necessary + QFileInfo outFileInfo(filePath); + QDir parentDir = outFileInfo.dir(); + if (!parentDir.exists()) { + parentDir.mkpath("."); + } + + // Write file + QFile outFile(filePath); + if (!outFile.open(QIODevice::WriteOnly)) { + error = QString("outFile.open(): %1").arg(outFile.errorString()); + // Close download dialog if it exists + if (m_blocklyDownloadProgressDialog != nullptr) { + m_blocklyDownloadProgressDialog->close(); + m_blocklyDownloadProgressDialog->deleteLater(); + m_blocklyDownloadProgressDialog = nullptr; + } + zipFile.close(); + zip.close(); + QMessageBox::warning(this, tr("Error"), tr("Error writing file %1:\n%2").arg(filePath).arg(error)); + QFile::remove(m_blocklyDownloadPath); + FolderUtils::rmdir(tempDir); + m_blocklyNetworkManager->deleteLater(); + return; + } + + char buffer[8192]; + qint64 bytesRead; + while ((bytesRead = zipFile.read(buffer, sizeof(buffer))) > 0) { + outFile.write(buffer, bytesRead); + } + + outFile.close(); + zipFile.close(); + } + + zip.close(); + + // 6. Move content from blockly-main subfolder to blockly + QDir extractDir(tempDir); + QString blocklyMainPath = extractDir.absoluteFilePath("blockly-main"); + + // Check if blockly-main folder exists + if (!QFileInfo::exists(blocklyMainPath)) { + // Search for first subfolder that could be blockly-main + QStringList entries = extractDir.entryList(QDir::Dirs | QDir::NoDotAndDotDot); + if (entries.isEmpty()) { + // Close download dialog if it exists + if (m_blocklyDownloadProgressDialog != nullptr) { + m_blocklyDownloadProgressDialog->close(); + m_blocklyDownloadProgressDialog->deleteLater(); + m_blocklyDownloadProgressDialog = nullptr; + } + QMessageBox::warning(this, tr("Error"), tr("ZIP file does not contain a folder. Verify that extraction completed successfully.")); + FolderUtils::rmdir(tempDir); + QFile::remove(m_blocklyDownloadPath); + m_blocklyNetworkManager->deleteLater(); + return; + } + // Use first folder found + blocklyMainPath = extractDir.absoluteFilePath(entries.first()); + } + + if (QFileInfo::exists(blocklyMainPath)) { + QDir blocklyMainDir(blocklyMainPath); + QDir targetDir(m_blocklyTargetPath); + + // Remove old files (except temp_extract and zip) + QStringList entries = targetDir.entryList(QDir::Dirs | QDir::Files | QDir::NoDotAndDotDot); + foreach (const QString &entry, entries) { + if (entry != "temp_extract" && entry != "blockly-main.zip") { + QString entryPath = targetDir.absoluteFilePath(entry); + QFileInfo fileInfo(entryPath); + if (fileInfo.isDir()) { + FolderUtils::rmdir(entryPath); + } else { + QFile::remove(entryPath); + } + } + } + + // Recursively copy content using custom copy function + copyDirectoryRecursive(blocklyMainDir, targetDir); + } else { + // Close download dialog if it exists + if (m_blocklyDownloadProgressDialog != nullptr) { + m_blocklyDownloadProgressDialog->close(); + m_blocklyDownloadProgressDialog->deleteLater(); + m_blocklyDownloadProgressDialog = nullptr; + } + QMessageBox::warning(this, tr("Error"), tr("Unable to find folder in ZIP file.")); + FolderUtils::rmdir(tempDir); + QFile::remove(m_blocklyDownloadPath); + m_blocklyNetworkManager->deleteLater(); + return; + } + + // 7. Cleanup + FolderUtils::rmdir(tempDir); + QFile::remove(m_blocklyDownloadPath); + + // 8. Close download dialog if it exists + if (m_blocklyDownloadProgressDialog != nullptr) { + m_blocklyDownloadProgressDialog->close(); + m_blocklyDownloadProgressDialog->deleteLater(); + m_blocklyDownloadProgressDialog = nullptr; + } + + // 9. Show success message + QMessageBox::information(this, tr("Installation Successful"), + tr("Blockly@rduino has been successfully installed in the 'blockly' folder.")); + + // Emit signal to notify that Blockly has been installed + Q_EMIT blocklyInstalled(); + + m_blocklyNetworkManager->deleteLater(); +} + void PrefsDialog::initBetaFeatures(QWidget * widget) { QVBoxLayout * vLayout = new QVBoxLayout(); diff --git a/src/dialogs/prefsdialog.h b/src/dialogs/prefsdialog.h index cb74083b4..a5f5eb5d0 100644 --- a/src/dialogs/prefsdialog.h +++ b/src/dialogs/prefsdialog.h @@ -31,6 +31,7 @@ along with Fritzing. If not, see . #include #include #include +#include #include "../program/platform.h" #include "../mainwindow/mainwindow.h" @@ -68,12 +69,14 @@ class PrefsDialog : public QDialog QWidget *createProgrammerForm(QList platforms); QWidget *createGerberBetaFeaturesForm(); QWidget *createProjectPropertiesForm(); + QWidget *createBlocklyForm(); void updateWheelText(); void initGeneral(QWidget * general, QFileInfoList & languages); void initBreadboard(QWidget *, ViewInfoThing *); void initSchematic(QWidget *, ViewInfoThing *); void initPCB(QWidget *, ViewInfoThing *); void initCode(QWidget *widget, QList platforms); + void initBlockly(QWidget *); void initBetaFeatures(QWidget *widget); QWidget * createCurvyForm(ViewInfoThing *); @@ -87,11 +90,21 @@ protected Q_SLOTS: void changeAutosavePeriod(int); void curvyChanged(); void chooseProgrammer(); + void installBlockly(); + void blocklyPackageJsonDownloaded(); + void blocklyReleaseDownloaded(); + QString getLocalBlocklyVersion(const QString & blocklyPath); + QString parseVersionFromPackageJson(const QByteArray & jsonData); + bool compareVersions(const QString & version1, const QString & version2); + void copyDirectoryRecursive(const QDir & srcDir, const QDir & dstDir); void setSimulationTimeStepMode(const bool &timeStepMode); void setSimulationNumberOfSteps(const QString &numberOfSteps); void setSimulationTimeStep(const QString &timeStep); void setSimulationAnimationTime(const QString &animationTime); +Q_SIGNALS: + void blocklyInstalled(); + protected: QPointer m_tabWidget; QPointer m_general; @@ -99,7 +112,14 @@ protected Q_SLOTS: QPointer m_schematic; QPointer m_pcb; QPointer m_code; + QPointer m_blockly; QPointer m_beta_features; + QPointer m_blocklyNetworkManager; + QPointer m_blocklyPackageJsonReply; + QPointer m_blocklyDownloadReply; + QPointer m_blocklyDownloadProgressDialog; + QString m_blocklyTargetPath; + QString m_blocklyDownloadPath; QPointer m_wheelLabel; QPointer m_connectedColorLabel; QPointer m_unconnectedColorLabel; @@ -111,7 +131,7 @@ protected Q_SLOTS: class TranslatorListModel * m_translatorListModel = nullptr; bool m_cleared = false; int m_wheelMapping = 0; - ViewInfoThing m_viewInfoThings[3]; + ViewInfoThing m_viewInfoThings[6]; MainWindow * m_mainWindow; QSharedPointer m_projectProperties; }; diff --git a/src/fapplication.cpp b/src/fapplication.cpp index 64b16c244..557e96e4f 100644 --- a/src/fapplication.cpp +++ b/src/fapplication.cpp @@ -22,6 +22,7 @@ along with Fritzing. If not, see . #include "debugdialog.h" #include "utils/misc.h" #include "mainwindow/mainwindow.h" +#include "program/programwindow.h" #include "fsplashscreen.h" #include "version/version.h" #include "dialogs/prefsdialog.h" @@ -1508,11 +1509,28 @@ void FApplication::preferencesAfter() QList platforms = mainWindow->programmingWidget()->getAvailablePlatforms(); prefsDialog.initLayout(languages, platforms, mainWindow); + + // Connect blocklyInstalled signal to update all ProgramTabs + connect(&prefsDialog, SIGNAL(blocklyInstalled()), this, SLOT(updateAllBlocksButtons())); + if (QDialog::Accepted == prefsDialog.exec()) { updatePrefs(prefsDialog); } } +void FApplication::updateAllBlocksButtons() { + // Iterate through all MainWindows and update their ProgramWindows + QList mainWindows = orderedTopLevelMainWindows(); + Q_FOREACH (MainWindow *mainWindow, mainWindows) { + if (mainWindow != nullptr) { + ProgramWindow *programWindow = mainWindow->programmingWidget(); + if (programWindow != nullptr) { + programWindow->updateAllBlocksButtons(); + } + } + } +} + void FApplication::updatePrefs(PrefsDialog & prefsDialog) { QSettings settings; @@ -1526,7 +1544,9 @@ void FApplication::updatePrefs(PrefsDialog & prefsDialog) QList mainWindows = orderedTopLevelMainWindows(); Q_FOREACH (QString key, hash.keys()) { settings.setValue(key, hash.value(key)); - if (key.compare("connectedColor") == 0) { + if (key.compare("language") == 0) { + } + else if (key.compare("connectedColor") == 0) { QColor c(hash.value(key)); ItemBase::setConnectedColor(c); Q_FOREACH (MainWindow * mainWindow, mainWindows) { diff --git a/src/fapplication.h b/src/fapplication.h index 9db33114f..42689d1f9 100644 --- a/src/fapplication.h +++ b/src/fapplication.h @@ -137,6 +137,7 @@ class FApplication : public QApplication public Q_SLOTS: void preferences(); void preferencesAfter(); + void updateAllBlocksButtons(); void checkForUpdates(); void checkForUpdates(bool atUserRequest); void enableCheckUpdates(bool enabled); diff --git a/src/program/blockswindow.cpp b/src/program/blockswindow.cpp new file mode 100644 index 000000000..265264140 --- /dev/null +++ b/src/program/blockswindow.cpp @@ -0,0 +1,308 @@ +#include "blockswindow.h" + +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include "programwindow.h" +#include "programtab.h" +#include "platformarduino.h" +#include +#include +#include "../debugdialog.h" + +BlocksPage::BlocksPage(QObject *parent) + : QWebEnginePage(parent) + , m_checkTimer(nullptr) +{ + m_checkTimer = new QTimer(this); + connect(m_checkTimer, SIGNAL(timeout()), this, SLOT(checkForCode())); + m_checkTimer->start(100); // Check every 100ms +} + +bool BlocksPage::acceptNavigationRequest(const QUrl &url, QWebEnginePage::NavigationType type, bool isMainFrame) +{ + // Allow all normal navigations, including downloads + return QWebEnginePage::acceptNavigationRequest(url, type, isMainFrame); +} + +QWebEnginePage *BlocksPage::createWindow(QWebEnginePage::WebWindowType /*type*/) +{ + // Allow opening new windows/tabs (necessary for downloads) + // Return nullptr for Qt to handle downloads via downloadRequested + return nullptr; +} + +void BlocksPage::checkForCode() +{ + // Check if code has been stored in the global JavaScript variable + runJavaScript("window.blocklyCodeToCopy || ''", [this](const QVariant &result) { + QString code = result.toString(); + if (!code.isEmpty() && code != m_lastCode) { + m_lastCode = code; + DebugDialog::debug(QString("BlocksPage::checkForCode: Found code, length=%1, first 100 chars: %2").arg(code.length()).arg(code.left(100))); + // Clear the JavaScript variable to avoid processing the same code multiple times + runJavaScript("window.blocklyCodeToCopy = '';"); + Q_EMIT codeReceived(code); + } + }); +} + +BlocksWindow::BlocksWindow(QWidget *parent) + : QDialog(parent) + , m_javaScriptInjected(false) +{ + QFile styleSheet(":/resources/styles/programwindow.qss"); + + this->setObjectName("blocksWindow"); + this->setWindowTitle(tr("Blocks Editor")); + this->setModal(false); // Make the window non-modal + + // Add minimize and maximize buttons + Qt::WindowFlags flags = windowFlags(); + flags |= Qt::WindowMinimizeButtonHint; + flags |= Qt::WindowMaximizeButtonHint; + setWindowFlags(flags); + + if (!styleSheet.open(QIODevice::ReadOnly)) { + qWarning("Unable to open :/resources/styles/programwindow.qss"); + } else { + QString ss = styleSheet.readAll(); +#ifdef Q_OS_MACOS + int paneLoc = 4; + int tabBarLoc = 0; +#else + int paneLoc = -1; + int tabBarLoc = 5; +#endif + ss = ss.arg(paneLoc).arg(tabBarLoc); + this->setStyleSheet(ss); + } + + // Create a layout for the dialog + QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout(this); + layout->setContentsMargins(0, 0, 0, 0); + layout->setSpacing(0); + + // Create a custom page that intercepts navigations + BlocksPage *customPage = new BlocksPage(this); + connect(customPage, SIGNAL(codeReceived(QString)), this, SLOT(onCodeReceived(QString))); + + // Create the QWebEngineView with the custom page + m_webView = new QWebEngineView(this); + m_webView->setPage(customPage); + + // Configure WebEngine settings + QWebEngineSettings *settings = m_webView->settings(); + settings->setAttribute(QWebEngineSettings::JavascriptEnabled, true); + settings->setAttribute(QWebEngineSettings::LocalContentCanAccessRemoteUrls, true); + settings->setAttribute(QWebEngineSettings::LocalContentCanAccessFileUrls, true); + settings->setAttribute(QWebEngineSettings::JavascriptCanOpenWindows, true); + + // Handle downloads + QWebEngineProfile *profile = m_webView->page()->profile(); + connect(profile, &QWebEngineProfile::downloadRequested, [this](QWebEngineDownloadRequest *download) { + QString suggestedFileName = download->downloadFileName(); + if (suggestedFileName.isEmpty()) { + suggestedFileName = "download"; + } + + // Open a dialog to choose where to save the file + QString savePath = QFileDialog::getSaveFileName( + this, + tr("Save File"), + QDir::home().absoluteFilePath(suggestedFileName), + tr("All Files (*.*)") + ); + + if (!savePath.isEmpty()) { + download->setDownloadFileName(savePath); + download->accept(); + DebugDialog::debug(QString("BlocksWindow: Download started: %1").arg(savePath)); + } else { + // User cancelled + download->cancel(); + } + }); + + // Connect the load finished signal + connect(m_webView->page(), SIGNAL(loadFinished(bool)), this, SLOT(onLoadFinished(bool))); + + layout->addWidget(m_webView); + + // Load index.html with language and board parameters + QString appDirPath = QCoreApplication::applicationDirPath(); + QDir appDir(appDirPath); + QString blocklyPath = appDir.absoluteFilePath("blockly"); + QString indexHtmlPath = QDir(blocklyPath).absoluteFilePath("index_fritzing.html"); + + QFileInfo fileInfo(indexHtmlPath); + if (fileInfo.exists() && fileInfo.isFile()) { + QUrl url = QUrl::fromLocalFile(fileInfo.canonicalFilePath()); + + // Retrieve selected language from preferences + QSettings settings; + QString language = settings.value("language").toString(); + if (language.isEmpty()) { + language = QLocale::system().name(); + } + + // Extract language code (e.g., "fr" from "fr_FR") + QString languageCode = language.toLower(); + int underscorePos = languageCode.indexOf('_'); + if (underscorePos > 0) { + languageCode = languageCode.left(underscorePos); + } + + // Add language parameter to the URL + QUrlQuery query; + query.addQueryItem("lang", languageCode); + + // Retrieve selected board from ProgramTab + ProgramWindow *programWindow = qobject_cast(this->parent()); + if (programWindow != nullptr) { + ProgramTab *currentTab = programWindow->getCurrentTab(); + if (currentTab != nullptr) { + Platform *platform = currentTab->platform(); + if (platform != nullptr && platform->getName() == "Arduino") { + QString boardName = currentTab->board(); + if (!boardName.isEmpty()) { + QMap boards = platform->getBoards(); + QString boardId = boards.value(boardName); + if (!boardId.isEmpty()) { + // Transform "arduino:avr:uno" to "arduino_uno" + // Take the last two parts separated by ":" + QStringList parts = boardId.split(':'); + if (parts.size() >= 2) { + QString boardParam = parts[parts.size() - 3] + "_" + parts[parts.size() - 1]; + query.addQueryItem("board", boardParam); + DebugDialog::debug(QString("BlocksWindow: Adding board parameter: %1").arg(boardParam)); + } + } + } + } + } + } + + url.setQuery(query); + m_webView->load(url); + } + + // Restore window geometry + QSettings settings_obj; + if (!settings_obj.value("blockswindow/geometry").isNull()) { + restoreGeometry(settings_obj.value("blockswindow/geometry").toByteArray()); + } else { + // Default size + resize(1024, 768); + } +} + +BlocksWindow::~BlocksWindow() +{ + // Save window geometry + QSettings settings; + settings.setValue("blockswindow/geometry", saveGeometry()); +} + +void BlocksWindow::closeEvent(QCloseEvent *event) +{ + // Save geometry before closing + QSettings settings; + settings.setValue("blockswindow/geometry", saveGeometry()); + QDialog::closeEvent(event); +} + +void BlocksWindow::onLoadFinished(bool success) +{ + if (success) { + // Reset flag to allow reinjection after refresh + m_javaScriptInjected = false; + // Wait a bit for the DOM to be fully loaded + QTimer::singleShot(500, this, SLOT(injectJavaScript())); + } +} + +void BlocksWindow::injectJavaScript() +{ + if (m_javaScriptInjected || m_webView == nullptr) { + return; + } + + // Inject JavaScript to intercept button click + // Use a custom URL that will be intercepted by acceptNavigationRequest + QString script = R"( + (function() { + // Function to set up the copy button + function setupCopyButton() { + var copyButton = document.getElementById('btn_CopyCode'); + if (copyButton) { + // Check if listener has already been added by checking a data attribute + if (copyButton.hasAttribute('data-qt-listener-added')) { + return true; // Already configured + } + + // Mark the button as having a listener + copyButton.setAttribute('data-qt-listener-added', 'true'); + + // Add the listener without cloning the button to preserve other listeners + copyButton.addEventListener('click', function(e) { + // Retrieve content of pre_previewArduino div + var preElement = document.getElementById('pre_previewArduino'); + if (preElement) { + var code = preElement.textContent || preElement.innerText || ''; + // Store code in a global variable that Qt can read + window.blocklyCodeToCopy = code; + } + // Do not prevent propagation to allow other handlers to function + }, true); // Use capture phase to execute our handler first + return true; + } + return false; + } + + // Try immediately + if (!setupCopyButton()) { + // If the button doesn't exist yet, wait a bit and retry + setTimeout(function() { + setupCopyButton(); + }, 100); + } + })(); + )"; + + m_webView->page()->runJavaScript(script); + + m_javaScriptInjected = true; +} + +void BlocksWindow::onCodeReceived(const QString &code) +{ + DebugDialog::debug(QString("BlocksWindow::onCodeReceived called with code length: %1").arg(code.length())); + + // Copy to clipboard + QClipboard *clipboard = QApplication::clipboard(); + clipboard->setText(code); + + // Send code to the main window's code tab + ProgramWindow *programWindow = qobject_cast(parent()); + if (programWindow != nullptr) { + DebugDialog::debug("BlocksWindow::onCodeReceived - programWindow found, calling insertCodeIntoCurrentTab"); + programWindow->insertCodeIntoCurrentTab(code); + } else { + DebugDialog::debug("BlocksWindow::onCodeReceived - programWindow is nullptr!"); + } +} diff --git a/src/program/blockswindow.h b/src/program/blockswindow.h new file mode 100644 index 000000000..ed1847a08 --- /dev/null +++ b/src/program/blockswindow.h @@ -0,0 +1,77 @@ +/******************************************************************* + +Part of the Fritzing project - http://fritzing.org +Copyright (c) 2007-2019 Fritzing + +Fritzing is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. + +Fritzing is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + +You should have received a copy of the GNU General Public License +along with Fritzing. If not, see . + +********************************************************************/ + +#ifndef BLOCKSWINDOW_H +#define BLOCKSWINDOW_H + +#include +#include +#include + +QT_BEGIN_NAMESPACE +class QWebEngineView; +class QTimer; +QT_END_NAMESPACE + +class BlocksPage : public QWebEnginePage +{ + Q_OBJECT + +public: + explicit BlocksPage(QObject *parent = nullptr); + QWebEnginePage *createWindow(QWebEnginePage::WebWindowType type) override; + +protected: + bool acceptNavigationRequest(const QUrl &url, QWebEnginePage::NavigationType type, bool isMainFrame) override; + +public Q_SLOTS: + void checkForCode(); + +Q_SIGNALS: + void codeReceived(const QString &code); + +private: + QTimer *m_checkTimer; + QString m_lastCode; +}; + +class BlocksWindow : public QDialog +{ + Q_OBJECT + +public: + explicit BlocksWindow(QWidget *parent = nullptr); + ~BlocksWindow(); + +protected: + void closeEvent(QCloseEvent *event) override; + +private Q_SLOTS: + void onLoadFinished(bool success); + void injectJavaScript(); + void onCodeReceived(const QString &code); + +private: + QPointer m_webView; + bool m_javaScriptInjected; +}; + +#endif // BLOCKSWINDOW_H + diff --git a/src/program/programtab.cpp b/src/program/programtab.cpp index f414050f5..d855c97d8 100644 --- a/src/program/programtab.cpp +++ b/src/program/programtab.cpp @@ -38,6 +38,11 @@ along with Fritzing. If not, see . #include #include #include +#include +#include +#include +#include +#include static const QChar Quote91Char(0x91); static QString UnableToProgramMessage; @@ -52,6 +57,95 @@ void SerialPortComboBox::showPopup() { QComboBox::showPopup(); } +///////////////////////////////////////// +// BlocksToolButton implementation + +BlocksToolButton::BlocksToolButton(QWidget *parent, QAction* defaultAction) + : SketchToolButton("Blocks", parent, defaultAction) +{ + // Check if Blockly is installed + QString appDirPath = QCoreApplication::applicationDirPath(); + QDir appDir(appDirPath); + QString blocklyPath = appDir.absoluteFilePath("blockly"); + QString indexHtmlPath = QDir(blocklyPath).absoluteFilePath("index.html"); + QFileInfo fileInfo(indexHtmlPath); + m_blocklyInstalled = fileInfo.exists() && fileInfo.isFile(); + + // Icons are configured in setupIcons() which is called by parent constructor + // Call updateIconState() to configure icons after construction + updateIconState(); +} + +void BlocksToolButton::setupIcons(const QString &imageName, bool hasStates) +{ + // Call parent method to configure size and style + SketchToolButton::setupIcons(imageName, false); // false = no default states + + // Configure custom icons + updateIconState(); +} + +void BlocksToolButton::updateBlocklyInstallationState() +{ + updateIconState(); +} + +void BlocksToolButton::updateIconState() +{ + // Check if Blockly is installed + QString appDirPath = QCoreApplication::applicationDirPath(); + QDir appDir(appDirPath); + QString blocklyPath = appDir.absoluteFilePath("blockly"); + QString indexHtmlPath = QDir(blocklyPath).absoluteFilePath("index.html"); + QFileInfo fileInfo(indexHtmlPath); + m_blocklyInstalled = fileInfo.exists() && fileInfo.isFile(); + + // Configure icons according to installation state + // Note: m_enabledImage, m_disabledImage, m_pressedImage are protected members of AbstractStatesButton + // which we can access because BlocksToolButton inherits from SketchToolButton which inherits from AbstractStatesButton + if (m_blocklyInstalled) { + m_enabledImage = QPixmap(":/resources/images/icons/TabWidgetBlocksActive_icon.png"); + } else { + m_enabledImage = QPixmap(":/resources/images/icons/TabWidgetBlocksInactive_icon.png"); + } + + m_disabledImage = QPixmap(":/resources/images/icons/TabWidgetBlocksInactive_icon.png"); + m_pressedImage = QPixmap(":/resources/images/icons/TabWidgetBlocksPressed_icon.png"); + + // Update menu action to be the source of truth + // Button will automatically follow action state thanks to actionEvent() + QAction* action = defaultAction(); + if (action != nullptr) { + action->setEnabled(m_blocklyInstalled); + // After updating action, check its state to determine which icon to use + // Button should now reflect action state + if (action->isEnabled()) { + setEnabledIcon(); + } else { + setDisabledIcon(); + } + } else { + // If no action, update button directly + if (m_blocklyInstalled) { + setEnabledIcon(); + } else { + setDisabledIcon(); + } + } +} + +void BlocksToolButton::mousePressEvent(QMouseEvent *event) +{ + setPressedIcon(); + QToolButton::mousePressEvent(event); +} + +void BlocksToolButton::mouseReleaseEvent(QMouseEvent *event) +{ + setEnabledIcon(); + QToolButton::mouseReleaseEvent(event); +} + QPixmap getLargeStandardIcon(QStyle::StandardPixmap standardIcon) { int largeIconSize = QApplication::style()->pixelMetric(QStyle::PM_LargeIconSize); return QApplication::style()->standardIcon(standardIcon).pixmap(largeIconSize, largeIconSize); @@ -241,6 +335,7 @@ void ProgramTab::showEvent(QShowEvent *event) { QFrame::showEvent(event); m_textEdit->setFocus(); updateMenu(); + updateBlocksButtonState(); } @@ -264,6 +359,11 @@ void ProgramTab::initMenus() { m_saveButton->setEnabledIcon(); // seems to need this to display button icon first time m_leftButtonsContainer->addWidget(m_saveButton); + m_blocksButton = new BlocksToolButton(this, m_programWindow->m_blocksAction); + m_blocksButton->setText(tr("Blocks")); + m_blocksButton->setObjectName("blocksButton"); + m_leftButtonsContainer->addWidget(m_blocksButton); + // Platform selection auto *platformSelector = new QFrame(m_middleButtonsContainer->parentWidget()); @@ -463,6 +563,10 @@ void ProgramTab::setBoard(int index) { setBoard(newBoard); } +QString ProgramTab::board() const { + return m_board; +} + bool ProgramTab::loadProgramFile() { if (isModified() || !m_textEdit->document()->isEmpty()) { m_programWindow->loadProgramFileNew(); @@ -707,7 +811,9 @@ void ProgramTab::print(QPrinter &printer) { } void ProgramTab::setText(QString text) { - m_textEdit->setPlainText(text); + // Use setText() exactly as in loadProgramFile() (line 628) + // to be consistent with the rest of the code + m_textEdit->setText(text); } QString ProgramTab::text() { @@ -904,3 +1010,10 @@ void ProgramTab::appendToConsole(const QString & text) { m_console->appendPlainText(text); } + +void ProgramTab::updateBlocksButtonState() +{ + if (m_blocksButton != nullptr) { + m_blocksButton->updateBlocklyInstallationState(); + } +} diff --git a/src/program/programtab.h b/src/program/programtab.h index ce4a318f4..ce82d7450 100644 --- a/src/program/programtab.h +++ b/src/program/programtab.h @@ -38,12 +38,32 @@ along with Fritzing. If not, see . #include #include #include +#include +#include +#include #include "programwindow.h" #include "consolewindow.h" #include "../sketchtoolbutton.h" +class BlocksToolButton : public SketchToolButton +{ + Q_OBJECT +public: + BlocksToolButton(QWidget *parent, QAction* defaultAction); + void updateBlocklyInstallationState(); + +protected: + void setupIcons(const QString &imageName, bool hasStates=true) override; + void mousePressEvent(QMouseEvent *event) override; + void mouseReleaseEvent(QMouseEvent *event) override; + +private: + void updateIconState(); + bool m_blocklyInstalled; +}; + class SerialPortComboBox : public QComboBox { Q_OBJECT @@ -89,6 +109,7 @@ class ProgramTab : public QFrame void setPlatform(const QString & newPlatformName); void setPort(const QString &); void setBoard(const QString &); + QString board() const; void appendToConsole(const QString &); void initMenus(); public Q_SLOTS: @@ -120,6 +141,7 @@ public Q_SLOTS: void updateMenu(); void updateSerialPorts(); void updateBoards(); + void updateBlocksButtonState(); Q_SIGNALS: // TODO: since ProgramTab has m_programWindow most/all of these signals could be replaced by direct @@ -144,6 +166,7 @@ protected Q_SLOTS: QPointer m_newButton; QPointer m_openButton; QPointer m_saveButton; + QPointer m_blocksButton; QPointer m_cancelCloseButton; QPointer m_monitorButton; QPointer m_programButton; diff --git a/src/program/programwindow.cpp b/src/program/programwindow.cpp index 510be76fb..a9d5d7085 100644 --- a/src/program/programwindow.cpp +++ b/src/program/programwindow.cpp @@ -32,12 +32,15 @@ along with Fritzing. If not, see . #include "programtab.h" #include "platformarduino.h" #include "platformpicaxe.h" +#include "blockswindow.h" #include "../debugdialog.h" #include "../utils/folderutils.h" #include #include +#include +#include #include #include #include @@ -247,6 +250,15 @@ void ProgramWindow::initMenus(QMenuBar * menubar) { connect(m_saveAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(saveCurrentTab())); m_programMenu->addAction(m_saveAction); + m_blocksAction = new QAction(tr("&Blocks"), this); + m_blocksAction->setShortcut(tr("Alt+Ctrl+B")); + m_blocksAction->setStatusTip(tr("Open Blocks editor")); + // Initial state will be updated by BlocksToolButton upon its creation + // For now, set it to false by default (will be updated by button's updateIconState) + m_blocksAction->setEnabled(false); + connect(m_blocksAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(openBlocksEditor())); + m_programMenu->addAction(m_blocksAction); + currentAction = new QAction(tr("&Rename Tab"), this); currentAction->setShortcut(tr("Alt+Ctrl+R")); currentAction->setStatusTip(tr("Rename the current program tab")); @@ -310,6 +322,9 @@ void ProgramWindow::initMenus(QMenuBar * menubar) { } addTab(); // the initial ProgramTab must be created after all actions are set up + + // Update Blocks button and menu action state after initial tab creation + updateAllBlocksButtons(); } void ProgramWindow::showMenus(bool show) { @@ -542,6 +557,7 @@ void ProgramWindow::updateMenu(bool programEnable, bool undoEnable, bool redoEna { ProgramTab * programTab = currentWidget(); m_saveAction->setEnabled(programTab->isModified()); + m_blocksAction->setEnabled(checkBlocklyInstalled()); m_monitorAction->setEnabled(!port.isEmpty()); m_programAction->setEnabled(programEnable); m_undoAction->setEnabled(undoEnable); @@ -829,6 +845,21 @@ ProgramTab * ProgramWindow::indexWidget(int index) { return qobject_cast(m_tabWidget->widget(index)); } +void ProgramWindow::updateAllBlocksButtons() { + // Update menu action state + if (m_blocksAction != nullptr) { + m_blocksAction->setEnabled(checkBlocklyInstalled()); + } + + // Iterate through all tabs and update their Blocks button + for (int i = 0; i < m_tabWidget->count(); i++) { + ProgramTab *tab = indexWidget(i); + if (tab != nullptr) { + tab->updateBlocksButtonState(); + } + } +} + bool ProgramWindow::alreadyHasProgram(const QString & filename) { DebugDialog::debug("already has program"); for (int i = 0; i < m_tabWidget->count(); i++) { @@ -937,3 +968,58 @@ void ProgramWindow::portProcessReadyRead() { } } } + +bool ProgramWindow::checkBlocklyInstalled() const { + QString appDirPath = QCoreApplication::applicationDirPath(); + QDir appDir(appDirPath); + QString blocklyPath = appDir.absoluteFilePath("blockly"); + QString indexHtmlPath = QDir(blocklyPath).absoluteFilePath("index.html"); + QFileInfo fileInfo(indexHtmlPath); + return fileInfo.exists() && fileInfo.isFile(); +} + +void ProgramWindow::openBlocksEditor() { + // If window already exists and is visible, bring it to foreground + if (m_blocksWindow != nullptr && m_blocksWindow->isVisible()) { + m_blocksWindow->raise(); + m_blocksWindow->activateWindow(); + return; + } + + // Create new window if it doesn't exist or has been closed + if (m_blocksWindow == nullptr) { + m_blocksWindow = new BlocksWindow(this); + // Connect close signal to release the reference + connect(m_blocksWindow, SIGNAL(finished(int)), this, SLOT(blocksWindowClosed())); + } + + m_blocksWindow->show(); + m_blocksWindow->raise(); + m_blocksWindow->activateWindow(); +} + +void ProgramWindow::blocksWindowClosed() { + // Window has been closed, release the reference + m_blocksWindow = nullptr; +} + +void ProgramWindow::insertCodeIntoCurrentTab(const QString &code) +{ + DebugDialog::debug(QString("ProgramWindow::insertCodeIntoCurrentTab called with code length: %1").arg(code.length())); + ProgramTab *currentTab = currentWidget(); + if (currentTab != nullptr) { + DebugDialog::debug(QString("ProgramWindow::insertCodeIntoCurrentTab - currentTab found, setting text. Code preview (first 100 chars): %1").arg(code.left(100))); + // Use setText() directly as in loadProgramFile (line 628) which uses m_textEdit->setText(text) + // ProgramTab::setText() uses setPlainText() but loadProgramFile() uses setText() directly + currentTab->setText(code); + currentTab->setDirty(); + DebugDialog::debug("ProgramWindow::insertCodeIntoCurrentTab - text set, tab marked as dirty"); + } else { + DebugDialog::debug("ProgramWindow::insertCodeIntoCurrentTab - currentTab is nullptr!"); + } +} + +ProgramTab *ProgramWindow::getCurrentTab() +{ + return currentWidget(); +} diff --git a/src/program/programwindow.h b/src/program/programwindow.h index c20a9fa7e..bb7046ed0 100644 --- a/src/program/programwindow.h +++ b/src/program/programwindow.h @@ -94,6 +94,9 @@ class ProgramWindow : public FritzingWindow void showMenus(bool); void createViewMenuActions(QList &); void print(); + void updateAllBlocksButtons(); + void insertCodeIntoCurrentTab(const QString &code); + class ProgramTab *getCurrentTab(); public Q_SLOTS: void saveAll(); @@ -136,6 +139,8 @@ protected Q_SLOTS: void selectAll(); void serialMonitor(); void sendProgram(); + void openBlocksEditor(); + void blocksWindowClosed(); protected: bool event(QEvent * event); @@ -163,6 +168,7 @@ protected Q_SLOTS: QStringList getExtensions(); bool beforeClosing(bool showCancel, bool & discard); // returns true if close, false if cancel QStringList getSerialPortsAux(); + bool checkBlocklyInstalled() const; protected: static void initPlatforms(); @@ -172,6 +178,7 @@ protected Q_SLOTS: QAction *m_newAction; QAction *m_openAction; QAction *m_saveAction; + QAction *m_blocksAction; QAction *m_monitorAction; QAction *m_programAction; @@ -182,6 +189,7 @@ protected Q_SLOTS: QPointer m_tabWidget; QPointer m_addButton; QPointer m_savingProgramTab; + QPointer m_blocksWindow; QAction *m_undoAction; QAction *m_redoAction; QAction *m_cutAction; diff --git a/test_compile.bat b/test_compile.bat new file mode 100644 index 000000000..1523c2355 --- /dev/null +++ b/test_compile.bat @@ -0,0 +1,7 @@ +@echo off +call "C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2019\BuildTools\VC\Auxiliary\Build\vcvars64.bat" +cd /d c:\00_fritzing\fritzing-app +echo Testing compilation... +nmake -nologo -f Makefile.Release first 2>&1 +echo Compilation test finished with errorlevel %ERRORLEVEL% + diff --git a/test_compile_full.bat b/test_compile_full.bat new file mode 100644 index 000000000..33bf9a1cf --- /dev/null +++ b/test_compile_full.bat @@ -0,0 +1,21 @@ +@echo off +call "C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2019\BuildTools\VC\Auxiliary\Build\vcvars64.bat" +cd /d c:\00_fritzing\fritzing-app +echo ======================================== +echo Testing full compilation (Release) +echo ======================================== +nmake -f Makefile.Release clean 2>&1 | findstr /V "^[[:space:]]*$" +echo. +echo Starting compilation... +nmake -f Makefile.Release 2>&1 +set COMPILE_ERRORLEVEL=%ERRORLEVEL% +echo. +echo ======================================== +echo Compilation finished with errorlevel %COMPILE_ERRORLEVEL% +echo ======================================== +if %COMPILE_ERRORLEVEL% NEQ 0 ( + echo COMPILATION FAILED +) else ( + echo COMPILATION SUCCEEDED +) + diff --git a/tools/build-windows.bat b/tools/build-windows.bat index d7027e361..fc215cfb1 100644 --- a/tools/build-windows.bat +++ b/tools/build-windows.bat @@ -3,4 +3,4 @@ REM echo off call "C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\BuildTools\Common7\Tools\VsDevCmd.bat" -host_arch=amd64 -arch=amd64 call "C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\BuildTools\Common7\Tools\VsDevCmd.bat" -test -tools\release_fritzing.bat %1 64 2017 +release_fritzing.bat %1 64 2019 diff --git a/tools/linguist_release.bat b/tools/linguist_release.bat index ce514c295..0bc83ab4b 100644 --- a/tools/linguist_release.bat +++ b/tools/linguist_release.bat @@ -1,3 +1,3 @@ cd %~dp0 cd .. -C:\Qt\Qt5.6.2\5.6\msvc2013_64\bin\lrelease -removeidentical phoenix.pro +C:\Qt\6.5.3\msvc2019_64\bin\lrelease -removeidentical phoenix.pro diff --git a/tools/linguist_translate.bat b/tools/linguist_translate.bat index 16093e264..66631dc3a 100644 --- a/tools/linguist_translate.bat +++ b/tools/linguist_translate.bat @@ -1,3 +1,3 @@ cd %~dp0 cd .. -C:\Qt\Qt5.6.2\5.6\msvc2013_64\bin\lupdate -noobsolete phoenix.pro +C:\Qt\6.5.3\msvc2019_64\bin\lupdate -noobsolete phoenix.pro diff --git a/tools/make.bat b/tools/make.bat index 57e233341..712350d6f 100644 --- a/tools/make.bat +++ b/tools/make.bat @@ -2,5 +2,5 @@ cd /d %~dp0 cd .. rem C:\Qt\qt-everywhere-opensource-src-4.8.5\bin\qmake.exe -t vcapp -spec win32-msvc2012 phoenix.pro -C:\Qt\qt-everywhere-opensource-src-5.2.1-32\qtbase\bin\qmake.exe -t vcapp -spec win32-msvc2012 phoenix.pro -o Fritzing32.vcxproj -C:\Qt\qt-everywhere-opensource-src-5.2.1-64\qtbase\bin\qmake.exe "QMAKE_TARGET.arch=x86_64" -t vcapp -spec win32-msvc2012 phoenix.pro -o Fritzing64.vcxproj +C:\Qt\6.5.3\msvc2019_64\bin\\qmake.exe -t vcapp -spec win32-msvc2012 phoenix.pro -o Fritzing32.vcxproj +C:\Qt\6.5.3\msvc2019_64\bin\\qmake.exe "QMAKE_TARGET.arch=x86_64" -t vcapp -spec win32-msvc2012 phoenix.pro -o Fritzing64.vcxproj diff --git a/tools/release_fritzing.bat b/tools/release_fritzing.bat index a8958c673..887c479cf 100644 --- a/tools/release_fritzing.bat +++ b/tools/release_fritzing.bat @@ -40,25 +40,28 @@ set PATH=%PATH%;"C:\Program Files (x86)\Git\bin"; echo set the path to the qt sdk bin folder IF %2==64 ( IF %3==2012 ( - set QTBIN=C:\Qt\5.6\msvc2012_64\bin + set QTBIN=C:\Qt\6.5.3\msvc2012_64\bin ) ELSE IF %3==2013 ( - set QTBIN=C:\Qt\5.6\msvc2013_64\bin + set QTBIN=C:\Qt\6.5.3\msvc2013_64\bin ) ELSE IF %3==2015 ( - set QTBIN=C:\Qt\5.6\msvc2015_64\bin + set QTBIN=C:\Qt\6.5.3\msvc2015_64\bin ) ELSE IF %3==2017 ( - set QTBIN=C:\Qt\5.12.7\msvc2017_64\bin + set QTBIN=C:\Qt\6.5.3\msvc2017_64\bin + ) + ) ELSE IF %3==2019 ( + set QTBIN=C:\Qt\6.5.3\msvc2019_64\bin ) set arch=""QMAKE_TARGET.arch=x86_64"" ) ELSE ( IF %2==32 ( IF %3==2012 ( - set QTBIN=C:\Qt\5.6\msvc2012\bin + set QTBIN=C:\Qt\6.5.3\msvc2012\bin ) ELSE IF %3==2013 ( - set QTBIN=C:\Qt\5.6\msvc2013\bin + set QTBIN=C:\Qt\6.5.3\msvc2013\bin ) ELSE IF %3==2015 ( - set QTBIN=C:\Qt\5.6\msvc2015\bin + set QTBIN=C:\Qt\6.5.3\msvc2015\bin ) ELSE IF %3==2017 ( - set QTBIN=C:\Qt\5.12.3\msvc2017\bin + set QTBIN=C:\Qt\6.5.3\msvc2017\bin ) set arch=. ) ELSE ( diff --git a/translations/fritzing_ar.ts b/translations/fritzing_ar.ts index f1d1b7a63..cb534aa2f 100644 --- a/translations/fritzing_ar.ts +++ b/translations/fritzing_ar.ts @@ -5,6926 +5,246 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - - Fritzing is made by: - فريتزينج مصنوع بواسطة: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - - - - - Stop Now - - - - - Best So Far - - - - - Cancel - - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - - - - - homebrew - - - - - professional - - - - - custom - - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - - - - - Via size - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - BinManager - - - Parts - - - - - New bin (%1) - - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - - - - - Bin - - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - New Bin... - - - - - Create a new parts bin - - - - - Close Bin - - - - - Close parts bin - - - - - Delete Bin - - - - - Delete parts bin - - - - - Save Bin - - - - - Save parts bin - - - - - Save Bin As... - - - - - Save parts bin as... - - - - - Export Bin... - - - - - Save parts bin in compressed format... - - - - - Rename Bin... - - - - - Rename parts bin... - - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - - - - - Display parts as a list - - - - - Show Bin in Icon View - - - - - Display parts as icons - - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - - - - - Remove Part - - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - - - - - Read-only bin - - - - - This bin cannot be renamed. - - - - - Rename bin - - - - - Please choose a name for the bin: - - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - - - - - two layers (double-sided) - - - - - image file - - - - - load image file - - - - - Images - - - - - Select an image file to load - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - - - - - Unable to load image from %1 %2 - - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - - - - - Straighten curve - - - - - Remove bendpoint - - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - - - - - &About - - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - - - - - Remove - - - - - Don't remove - - - - - Dip - - - chip label - - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - - - - - Ctrl+W - - - - - Close the current sketch - - - - - %1 - %2 - - - - - Specify a file name - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Save... - - - - - Ctrl+D - - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - - - - - Part version number - - - - - SPICE - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - Locked - - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - Properties - - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Tags - - - - - Connections - - - - - connection - - - - - name - - - - - type - - - - - connected to %n item(s) - - - - - - - - - - - - (autoroutable) - - - - - Wire - - - - - v. %1 %2 - - - - - obsolete - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - ItemBase - - - type - - - - - model - - - - - size - - - - - color - - - - - capacitance - - - - - inductance - - - - - voltage - - - - - current - - - - - power - - - - - pin spacing - - - - - family - component family, interchangebable - - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - - - - - rated voltage - - - - - rated current - - - - - version - - - - - package - - - - - shape - - - - - form - - - - - part number - - - - - maximum resistance - - - - - pins - - - - - spacing - - - - - pin spacing - distance between pins - - - - - frequency - - - - - processor - - - - - variant - - - - - layers - - - - - tolerance - - - - - descr - - - - - filename - - - - - title - - - - - date - - - - - rev - - - - - sheet - - - - - project - - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - - model part problem - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LayerPalette - - - show all layers - - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - - - - - text: - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - - Rotate - - - - - Share - - - - - Flip - - - - - - Autoroute - - - - - Both Layers - - - - - Bottom Layer - - - - - Top Layer - - - - - - Add a note - - - - - - Ready - - - - - Save %1 - - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - - Specify a file name - - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing Part (*%1) - - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - - - - - Do you want to keep the imported parts? - - - - - No connections to route - - - - - Routing completed - - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - - - - - - - - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - Fabricate - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - Export for PCB - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - Simulate - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Stop - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - %1 - [%2] - - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - - Sorry! - - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - - - - - Change image to %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - loading %1 - - - - - Loading... - - - - - new sketch - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - - - - - - Choose a folder for exporting - - - - - PDF (*.pdf) - - - - - PNG Image (*.png) - - - - - JPEG Image (*.jpg) - - - - - SVG Image (*.svg) - - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - All traces have not yet been routed. - - - - - Do you want to proceed anyway? - - - - - Proceed - - - - - - Cancel - - - - - - Sketch exported - - - - - Export... - - - - - Exporting... - - - - - Unable to save %1 - - - - - Cannot print to %1 - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - - - - - - File '%1' not found - - - - - loading %1 (model) - - - - - loading %1 (breadboard) - - - - - loading %1 (pcb) - - - - - loading %1 (schematic) - - - - - New - - - - - Ctrl+N - - - - - Create a new sketch - - - - - &Open... - - - - - Ctrl+O - - - - - &Save - - - - - Ctrl+S - - - - - - Save the current sketch - - - - - &Save As... - - - - - Shift+Ctrl+S - - - - - Share online... - - - - - Post a project to the Fritzing website - - - - - JPG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - - - - - PNG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - - - - - PDF... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - - - - - SVG... - - - - - Export the current sketch as an SVG image - - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - - - - - Save a netlist in XML format - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Eagle... - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - &Print... - - - - - Ctrl+P - - - - - Print the current view - - - - - Shell launch %1 - - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Quit the application - - - - - &Open Example - - - - - All - - - - - &Open Recent Files - - - - - &%1 %2 - - - - - - Undo - - - - - - Redo - - - - - &Cut - - - - - Cut selection - - - - - &Copy - - - - - Copy selection - - - - - &Paste - - - - - Paste clipboard contents - - - - - Paste in Place - - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - &Duplicate - - - - - Ctrl+D - - - - - Duplicate selection - - - - - &Delete - - - - - Delete selection - - - - - &Select All - - - - - Select all elements - - - - - &Deselect - - - - - Deselect - - - - - - Add Note - - - - - &Preferences... - - - - - Show the application's about box - - - - - - &Edit - - - - - &Add to bin... - - - - - Add selected part to bin - - - - - Disconnect All Wires - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - - - - - Update InfoView on hover - - - - - Export Normalized SVG - - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - - - - - Export Normalized Flattened SVG - - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - &Delete Wire - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - &Flip Horizontal - - - - - Flip current selection horizontally - - - - - &Flip Vertical - - - - - Flip current selection vertically - - - - - Bring to Front - - - - - Shift+Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - - - - - Bring Forward - - - - - Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - - - - - Send Backward - - - - - Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) back in their layer - - - - - Send to Back - - - - - Shift+Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - - - - - Lock Part - - - - - Prevent a part from being moved - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Select All Locked Parts - - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - Start Simulator - - - - - &Show All Layers - - - - - Show all the available layers for the current view - - - - - &Hide All Layers - - - - - Hide all the layers of the current view - - - - - &Show part label - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - &Export... - - - - - Export selected part - - - - - - Add Bendpoint - - - - - Add a bendpoint to the selected wire - - - - - Straighten Curve - - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - - Select outdated parts - - - - - - Update selected parts - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - &Zoom In - - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Ctrl++ - - - - - Zoom in - - - - - Ctrl+= - - - - - &Zoom Out - - - - - Ctrl+- - - - - - Zoom out - - - - - &Fit in Window - - - - - Ctrl+0 - - - - - Fit in window - - - - - &Actual Size - - - - - Actual (real world physical) size - - - - - 100% Size - - - - - Shift+Ctrl+0 - - - - - 100% (pixel) size - - - - - Align to Grid - - - - - Align items to grid when dragging - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - Ctrl+4 - - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Display First Time Help - - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - Align - - - - - - - - - - &Routing - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - View - - - - - Edit - - - - - - - Routing - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - OK - - - - - Set the grid size for %1. - - - - - Grid Size: - - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - &Show Breadboard - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - Ctrl+1 - - - - - Show the breadboard view - - - - - &Show Schematic - - - - - Ctrl+2 - - - - - Show the schematic view - - - - - &Show PCB - - - - - Ctrl+3 - - - - - Show the PCB view - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - Show Parts Bin Icon View - - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - &Minimize - - - - - Ctrl+M - - - - - Minimize current window - - - - - Debugger Output - - - - - Online Tutorials - - - - - Ctrl+? - - - - - Open Fritzing help - - - - - Online Projects Gallery - - - - - Open Fritzing examples - - - - - Online Parts Reference - - - - - Open Parts Reference - - - - - First Time Help - - - - - Check for updates... - - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - - - - - &About - - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - - - - - &About Qt - - - - - Show Qt's about box - - - - - Report a bug... - - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - Enable debugging log - - - - - &File - - - - - &Export - - - - - as Image - - - - - for Production - - - - - &Part - - - - - Raise and Lower - - - - - - &View - - - - - &Window - - - - - - - Ground Fill - - - - - &Help - - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Hide part label - - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - Autoroute connections... - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - Shift+Ctrl+3 - - - - - Shift+Ctrl+2 - - - - - Shift+Ctrl+1 - - - - - Do not autoroute - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Select All CopperFill - - - - - Select all copper fill items - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - - - - - Select all via parts - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - Delete - - - - - Page Setup - - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - - - - - Export SVG... - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - Export Netlist... - - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Select All Traces - - - - - Select all trace wires - - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - - - - - Select All Jumpers - - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - - Copper Fill - - - - - Remove Copper Fill - - - - - Remove the copper fill - - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Order a PCB... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Autorouting... - - - - - Autorouting Progress... - - - - - Remove Bendpoint - - - - - Remove copper fill - - - - - - &Wire Color - - - - - Launch %1... - - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - - - - - Outdated parts - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - - - - - Update %1 part(s) - - - - - Inspector - - - - - Undo History - - - - - Breadboard - - - - - Schematic - - - - - PCB - - - - - Layers - - - - - Couldn't get the dock widget - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - - - - - - round %1 of: - - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Optimizing traces... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - - - - - - at - - - - - File save failed! - - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - - - - - MysteryPart - - - label - - - - - chip label - - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - - - - - Change trace layer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - - - - - SVG - - - - - There is one last edit still pending. - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - Icon - - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Remove Internal Connection - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show the icon view - - - - - Ctrl+5 - - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change description - - - - - Change tags - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - - - - Conversion problem - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Show Metadata - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - - Duplicate problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - - - SVG problem - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - - - - - - across %n views. - - - - - - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Layers - - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - &File - - - - - Inspector - - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - - - - - &Edit - - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Filename prefix - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - - - - - Add %1 connectors - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - - - - - Set the part's author - - - - - Author - - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - N - - - - - E - - - - - S - - - - - W - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - - - - - advanced settings - - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - - - - - Ring Thickness - - - - - PartLabel - - - Edit - - - - - Edit label text - - - - - Hide - - - - - Hide part label - - - - - Display Values - - - - - Flip/Rotate - - - - - Font Size - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 135° Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the label by 180 degrees - - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Flip Horizontal - - - - - Flip label horizontally - - - - - Flip Vertical - - - - - Flip label vertically - - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Small - - - - - Set font size to small - - - - - Medium - - - - - Set font size to medium - - - - - Large - - - - - Set font size to large - - - - - Label text - - - - - Display the text of the label - - - - - Display the value of property %1 - - - - - Set label for %1 - - - - - Label text: - - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - - - - - Specify a file name - - - - - Search... - - - - - Fritzing Bin (*%1) - - - - - - Fritzing - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file %1: -%2. - - - - - Loading... - - - - - loading bin '%1' - - - - - Save bin "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Ctrl+D - - - - - Add to bin - - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Perfboard - - - size - - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - set board size - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - - - - - Save - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - + Error writing file %1: +%2 + خطأ في كتابة الملف %1: +%2 - - - PlatformPicaxe - - Running %1 %2 - + + ZIP file does not contain a folder. Verify that extraction completed successfully. + ملف ZIP لا يحتوي على مجلد. تحقق من أن الاستخراج اكتمل بنجاح. - - - PrefsDialog - - General - + + Unable to find folder in ZIP file. + تعذر العثور على مجلد في ملف ZIP. - - Cancel - + + Installation Successful + نجح التثبيت - - OK - + + Blockly@rduino has been successfully installed in the 'blockly' folder. + تم تثبيت Blockly@rduino بنجاح في مجلد 'blockly'. - + Mouse Wheel Behavior - + Gerber - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - + Enable gerber export improvements - + Project properties - + Here you can set some settings that will be saved with the project - + Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - + Number of points: - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + Command - + Control - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + <b>Pure</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + Change Wheel Behavior - + Code View - + Autosave - + Autosave every: - + minutes - + Language - + Colors - - + + %1 (click to change...) - + Beta Features - + + Blockly@rduino + Blockly@rduino + + + + Blockly@rduino Installation + تثبيت Blockly@rduino + + + Clear Settings - + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 - + + The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. +Some deprecated gerber commands are removed or replaced. +This feature is enabled by default. If you need to maintain compatibility with older processes designed for earlier Fritzing versions, you can disable this feature. + + + + Connected Highlight - + Unconnected Highlight - + Curvy vs. straight wires - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -6932,92 +252,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New - + Save - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Select a program file to load - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -7025,229 +350,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit - + Undo - + Redo - + &Cut - + Cut selection - + &Copy - + Copy selection - + &Paste - + Paste clipboard contents - + &Select All - + Select all text - + &Preferences... - + &Code - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit - + View - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 - - + + &View - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. @@ -7255,42 +595,42 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti QObject - + Preferences - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings @@ -7298,7 +638,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7306,15 +646,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing @@ -7334,7 +677,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Regenerate database failed @@ -7349,21 +692,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + Part - - - + + + Wire - + Set Grid Size @@ -7436,7 +779,7 @@ File: %3 - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7447,7 +790,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7602,32 +945,32 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + PCB View - + pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7643,74 +986,74 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Error reading file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 - + %1 %2 %3 - + %1 Layer - - + + Bring forward - + Send backward - + Bring to front - + Split Wire - + Join Wire - + Trace wires - + Ratsnest lines - - + + Select all %1 - + Select outdated parts - + Select locked parts @@ -7921,6 +1264,84 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8237,17 +1658,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor - + %1 wires moved from their saved position in %2. @@ -8402,25 +1828,25 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8535,22 +1961,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8912,227 +2338,207 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part - + done loading - + %1 %2 - + %1 %2 items - + Select All - + Deselect - + Add %1 - + Selection - + Move %2 (%1) - + Move %2 items (%1) - - + + Select %1 - - + + Select %1 items - - + + Disconnect - + Change - - + + Connect - - + + to %1 - + Create and connect wire - - Rotate %2 (%1) - - - - + Note text change - - Rotate - - - - - Flip - - - - + Double-click - + Delete ratsnest - + from %1 - + Move leg of - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - + Flip %2 (%1) - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + Double-click to delete this bend point - + Change %1 label to '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 - + Change color of %1 wires to %2 - + Change %1 width from %2 to %3 - + Change width of %1 wires to %2 - + Move label '%1' - - - %1 label '%2' - - - + show %n part label(s) @@ -9144,7 +2550,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) @@ -9156,109 +2562,124 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize ruler to %1 %2 - + test connectors - + Resize Note - + Change Resistance from %1 to %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + + Resize board to %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 - + Disconnect all wires from %1 items - + Change image from %1 to %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all @@ -9284,12 +2705,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9337,22 +2758,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage - + label - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_bg.ts b/translations/fritzing_bg.ts index a6dfedde7..d2efdeaf4 100644 --- a/translations/fritzing_bg.ts +++ b/translations/fritzing_bg.ts @@ -5,7013 +5,246 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>Кодът използва лиценза на ГНУ „GPL v3“, а всичко останало – лиценза „CreativeCommons:BY-SA“ - - - - Fritzing is made by: - Fritzing е създаден от: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - Професор Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - Michaela Vieser и Julia Werner. - - - - Thanks for the translations go out to: - Благодаря за преводите на: - - - - Yuelin and Ninjia - Юелин и Нинджа - - - - Chinese (Traditional): - Китайски език (традиционен): - - - - Robert Lee - Робърт Лий - - - - Hiroshi Suzuki - Хироши Сузуки - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - , Сити Айша Абдул Рауф - - - - Jinbuhm Kim - Джинбум Ким - - - - Spanish: - Испански език: - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - Fritzing се осъществява с финансиране от MWFK Brandenburg, спонсорството на катедрата по дизайн на Bauhaus-University Weimar, IxDS, анонимен дарител, Parallax, Picaxe, Sparkfun, от PCB Fab AISLER и всяко платено изтегляне. - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - Италиански език: - - - - Portuguese (European): - Португалски (европейски): - - - - Portuguese (Brazilian): - Португалски (бразилски): - - - - Chinese (Simplified): - Китайски (опростен): - - - - Japanese: - Японски език: - - - - Russian: - Руски език: - - - - Dutch: - Холандски език: - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - Брайънт Мейърс, Улешка Ашер, Даниел Цшентке и Кйел Моргенщерн - - - - Special thanks go out to: - Със специални благодарности на: - - - - Czech: - Чешки език: - - - - Korean: - Корейски език: - - - - Slovak: - Словашки: - - - - Greek: - Гръцки език: - - - - French: - Френски език: - - - - Turkish: - Турски език: - - - - Bulgarian: - Български език: - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - Версия %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - Ukrainian: - Украински език: - - - - Yelyzaveta Chyhryna - Елизавета Чихрина - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - управление на мащаба и изгледа - - - - Stop Now - Спиране сега - - - - Best So Far - Най-доброто до момента - - - - Cancel - Отказ - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - Автоматичното прокарване на писти е отказано. Почистване… - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - Настройки относно типа на подреждане на пистите спрямо идеята Ви колко професионално да е направена платката. - Вид на продукта - - - - homebrew - ентусиаст - - - - professional - професионален - - - - custom - потребителски - - - - Keepout - Отстояние - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - <b>Отстоянието</b> е минималното разстояние между медните елементи на различните мрежи. - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - Отстояние от 0,01 инч (0,254 mm) е добра настройка по подразбиране. - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - Внимание: колкото по малко е остоянието, толкова по-бавно ще става автоматичното опроводяване и проверката на правилата за проектиране. - - - - Trace width - Ширина на пистите - - - - Via size - Чрез размер - - - - Cancel - Отказ - - - - OK - Добре - - - - BinManager - - - Parts - Части - - - - New bin (%1) - Нов набор (%1) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - Изберете набор части на Fritzing, който да бъде отворен - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - Търсене… - - - - Bin - Набор - - - - Import... - Внасяне… - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Зареждане на част на Fritzing (.fzpz) или набор части на Fritzing (.fzb, .fzbz) - - - - New Bin... - Нов набор… - - - - Create a new parts bin - Създаване на нов набор части - - - - Close Bin - Затваряне на набора - - - - Close parts bin - Затваряне на набора части - - - - Delete Bin - Изтриване на набора - - - - Delete parts bin - Изтриване на набора части - - - - Save Bin - Запазване на набора - - - - Save parts bin - Запазване на набора части - - - - Save Bin As... - Запазване на набора като… - - - - Save parts bin as... - Запазване на набора части като… - - - - Export Bin... - Изнасяне на набора… - - - - Save parts bin in compressed format... - Запазване на набора части в компресиран формат… формат... - - - - Rename Bin... - Преименуване на набора… - - - - Rename parts bin... - Преименуване на набора части… - - - - Copy to Sketch - Копиране в схемата - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - Копиране на всички части от набора в схемата - - - - Copy all to Sketch - Копиране на всички в схемата - - - - Copy all loaded parts to the sketch - Копиране на всички заредени части в схемата - - - - Show Bin in List View - Показване на набора в списъчен изглед - - - - Display parts as a list - Показване на чостите като списък - - - - Show Bin in Icon View - Показване на набора в изглед с иконки - - - - Display parts as icons - Показване на частите като иконки - - - - Edit Part (new parts editor)... - Редактиране на частта (редактор на части)… - - - - Export Part... - Изнасяне на частта… - - - - Remove Part - Премавнае на частта - - - - Find Part in Sketch - Търсене на част в схимата - - - - Delete bin - Изтриване на набора - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - Наистина ли искате да изтриете набора „%1“? Това действие е необратимо. - - - - Read-only bin - Набор позволяващ само четене - - - - This bin cannot be renamed. - Този набор не може да бъде преименуван. - - - - Rename bin - Преименуване на набора - - - - Please choose a name for the bin: - Моля, изберете име за набора: - - - - - Remove from Bin - Премахване от набора - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - Частта „%1“ не може да бъде премахната – тя се използвав в схема - - - - Select a Fritzing file to open - Изберете файл на Fritzing, който да бъде отворен - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - Наистина ли искате да премахнете „%1“ от набора? Това действие е необратимо. - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - Файлове на Fritzing (*%1 *%2 *%3);;Част на Fritzing (*%1);;Набор на Fritzing (*%2);;Споделяем набор на Fritzing (*%3) - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Файлове с набори на Fritzing(*%1 *%2);;Набор на Fritzing (*%1);;Споделяем набор на Fritzing (*%2) - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - -Потребителски зададена платка във формат „svg“ обикновено има един или два слоя ситопечат и един слой с формата на самата платка. - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - Погледнете файла „circle_pcb.svg“ в инсталационната папка на Fritzing – в „parts/svg/core/pcb“. - - - - - one layer (single-sided) - еднослойна (едностранна) - - - - two layers (double-sided) - двуслойна (двустранна) - - - - image file - файл с изображение - - - - load image file - зареждане на файл с изображение - - - - Images - Изображения - - - - Select an image file to load - Изберете файл с изображение, който да бъде зареден - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - поради проблем в xml: %1 ред:%2 колона:%3 - - - - because the xml is not correctly formatted - защото файлът с xml не е прафилно форматиран - - - - the <board> element contains no shape elements - елементът <board> не съдържа елементи с форми - - - - because there are multiple <board> layers - защото има няколко слоя <board> - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - защото има няколко слоя <silkscreen> - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - защото има няколко слоя <silkscreen0> - - - - because there is no <board> layer - защото няма нито един слой <board> - - - - the svg contains no shape elements - файлът „svg“ не съдържа никакви елементи с форми - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - но самата печатна платка няма да има слой със ситопечат - - - - the svg doesn't fit the custom board format - файлът „svg“ не отговаря на потребителския формат на платката - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - <b>Потребителски зададената форма бе заредена и след момент ще видите новата платка.</b><br/><br/> - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - Before actual PCB production we recommend that you test your custom shape by using the 'File > Export for Production > Extended Gerber' option. - Преди реалната изработка на платката Ви препоръчваме да изпробвате персонализираната си форма като използвате командата „Файл > Изнасяне > За изработка > Разширен формат Gerber“. - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - Проверете създадения контурен файл програма за преглед на файлове „Gerber“, за да се уверите, че форамата се е получила според очакванията Ви.<br/><br/> - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - Останалата част от това съобщение касае „изрезките“. - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - Това са отвори с кръгла или неправилна форма, които можете да използвате в платка с персонализирана форма.<br/><br/> - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - <b>Персонализираната форма няма контури за изрязване.</b> - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - <b>Персонализираната форма има %n контур за изрязване.</b> - <b>Персонализираната форма има %n контура за изрязване.</b> - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - <br/>Въпреки това, контурите може да не са форматирани правилно. - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, - <br/><br/>Ако сте искали песронализираната форма на платката да има и контури за изрязване, а не сте получили очаквания резултат, - - - it is because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - то това е така, защото Fritzing изисква да контурите за изрязване да са зададени чрез функциите за „изваждане“ или „разлика“ на използваната от Вас програма за редактиране на векторни изображения. - - - - Unable to load - Зареждането е невъзможно - - - - Unable to load image from %1 %2 - Изображението не може да бъде заредено от %1 %2 - - - - Can load, but - Зареждането е възможно, но - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - Избражението от %1 може да бъде заредено, но %2 -Искате ли да използвате този файл? - - - - BoardLogoItem - - - shape - форма - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - цвят - - - - Set text color - Задаване на цвета на текста - - - - Select text color - Изберете цвят на текста - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - Изберете от падащото меню, или въдетете стойност за %1 - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - Изберете от падащото меню или въведете %1 стойност -Диапазон: [%2 - %3] %4 -Фон: Зелено = добре, Червено = неправилна стойност, Сиво = текуща стойност - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - Добавяне на пресечна точка - - - - Straighten curve - Изправяне на кривата - - - - Remove bendpoint - Премахване на пресечната точка - - - - ConsoleSettings - - - Settings - Настройки - - - - Select Parameters - Изберете параметрите - - - - BaudRate: - Скорост (бод): - - - - Data bits: - Битове за данни: - - - - Parity: - Четност: - - - - Stop bits: - Битове за край: - - - - Flow control: - Управление на потока: - - - - Select Serial Port - Изберете сериен порт - - - - Description: - Описание: - - - - Manufacturer: - Производител: - - - - Serial number: - Сериен номер: - - - - Location: - Местоположение: - - - - Vendor ID: - Ид. на доставчика: - - - - Product ID: - Ид. на продукта: - - - - Apply - Прилагане - - - - Additional options - Допълнителни настройки - - - - Local echo - Локално ехо - - - - Description: %1 - Описание: %1 - - - - Manufacturer: %1 - Производител: %1 - - - - Serial number: %1 - Сериен номер: %1 - - - - Location: %1 - Местоположение: %1 - - - - Vendor Identifier: %1 - Идентификатор на доставчика: %1 - - - - Product Identifier: %1 - Идентификатор на продукта: %1 - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - Сериен монитор - - - - Monitor - Монитор - - - - Tools - Инструменти - - - - &About - &Относно - - - - About program - Относно програмата - - - - Alt+A - Alt+A - - - - About Qt - Относно Qt - - - - C&onnect - &Свързване - - - - Connect to serial port - Свързване със сериен порт - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - &Разкачане - - - - Disconnect from serial port - Разкачане от серийния порт - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - &Настройка - - - - Configure serial port - Настройка на серийния порт - - - - Alt+C - Alt+C - - - - C&lear - &Изчистване - - - - Clear data - Изчистване на данните - - - - Alt+L - Alt+L - - - - &Quit - Из&ход - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - Свързан с %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - Error - Грешка - - - - Serial port open error - Грешка при отваряне на серийния порт - - - - Disconnected - Разкачен - - - - About Serial Monitor - Относно серийния монитор - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - Този терминал показва серийната комуникация на избрания порт, обикновено между компютъра и свързания с него микроконтролер. - - - - Critical Error - Критична грешка - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - Проверката на правилата за проектиране беше отменена. - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - Проектът Ви е готов за изработка: няма връзки или писти, които да се застъпват или да са прекалено близо една до друга. - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - Отбелязаните в червено зони на платката са връзки или писти, които се застъпват или са прекалено близо една до друга. - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - Наместете ги и пуснете отново проверката, за да видите дали има още проблеми - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - Грешка във Fritzing: векторната графика на платката не може да бъде изчертана. - - - - No traces or connectors to check - Няма писти или връзки за проверка - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Неочакван проблем при изчертаването на векторната графика. Моля, свържете се с fritzing.org - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - %1 застъпва (%2 слой) - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - Един от отворите в %1 може да се пада извън платката и може да бъде отрязан. - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - Връзката %1 на %2 трябва да има и горен и долен меден слой, но във векторната графика е описан само един слой. - - - - Too close to a border (%1 layer) - Твърде близо до ръб (%1 слой) - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - Резултати от проверката - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - Изберете елемент от списъка, за да видите за кое застъпване се отнася. - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - Забележка: списъкът с проблеми и червеният цвят не се обновяват автоматично докато редактирате схемата. Трябва да пуснете проверката на правилата за проектиране отново. Открояването ще изчезне когато затворите този прозорец. - - - - DebugDialog - - - for debugging - за отстраняване на грешки - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - Също да се изтрие и файлът - - - - Remove - Премахване - - - - Don't remove - Да не се премахва - - - - Dip - - - chip label - етикет на чипа - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - Диалог - - - - - Export parameters - Експортни параметри - - - - DPI - DPI - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - Грешка във Fritzing - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - Fritzing прихвана изключение %1 от %2 в събитие %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - Fritzing прихвана изключение от %1 в събитие %2: %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - Fritzing прихвана изключение от %1 в събитие %2 - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - Моля, посочете файл с разширение „.fzz“, в който искате да запазите (при отказ резервното копие ще бъде изтрито) - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Regenerate parts database? - Пресъздаване на базата данни с частите? - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - Повторното създаване на базата данни с частите ще отнеме няколко минути, след което ще трябва да рестатирате Fritzing - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - Искате ли базата данни с частите да бъде създадена отново? - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - Тази опция е полезна, ако сами променяте базата данни с части. Ако искате да се възстановите след грешка, може би е по-добре да изтеглите последната версия на Fritzing. - - - - Regenerate - Пресъздаване - - - - Regenerating parts database... - Повторно създаване на базата данни с частите… - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - Fritzing Fab качване - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - Качване във Fab - - - - Upload - Запис - - - - Import - - - - - Uploading... - Качване на... - - - - Open in browser - Отворете в браузъра - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - Не може да се свърже с Fritzing fab. - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - Грешка при обработката на проекта. Фабриката казва: %1 - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - Първоначална помощ - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - <br/>Изгледът <b>„Прототипна платка“</b> цели да изглежда като <i>истинска</i> прототипна платка.<br/><br/>Започнете като завлачите част от набора части горе вдясно. След това поставете още части и ги свържете, като ги сложите върху прототипната платка или като щракнете върху изводите им и изтеглите проводници до други части. Този процес прилича на реденето на елементо върху истинска прототипна платка. <br/><br/>След като създадете схемата си в този изглед, опитайте и другите. Можете да превключвате между различните изгледи чрез разделите в горната част на прозореца. Тъй като различните изгледи имат различни цели, частите ще изглеждат по различни начини. - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - Добре дошли в <b>Схематичния изглед</b><br/><br/>Той дава по-абстрактен поглед върху компонентите и връзките между тях от изгледа като прототипна платка. Имате същите елементи като на прототипната платка, но те изглеждат по различен начин. Това представяне е по-близко до традиционните диаграми, които използват инженерите.<br/><br/>След като начертаете проводници между частите, можете да задържите клавиша &lt;Shift&gt; и да щракнете с мишката върху проводник, за да създадете пресечни точки, чрез които да подредите връзките си. Схематичният изглед може да Ви помогне да проверите дали сте създали правилно връзките между компонентите. Също така можете и да разпечатате схемата си за документирането ѝ. - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - Изгледът на <b>ПХБ</b> е мястото, където разполагате компонентите върху физическа печатна платка (ПХБ).ПХБ могат да се изработят у дома или в малка лаборатория, като се използват процеси на гравиране "Направи си сам". Те също така могат да бъдат изпратени на професионални услуги за производство на печатни платки за по-прецизна изработка. <br/><table><tr><td>Първото нещо, от което ще се нуждаете, е платка, върху която да поставите вашите части. В скицата ви вече трябва да има такава, но ако не е така, плъзнете иконата на платка от кошчето за части. Иконата съответства на изображението вдясно: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>За да разположите вашата печатна платка, подредете всички компоненти, така че да се поберат добре върху платката. След това се опитайте да ги разместите, за да намалите до минимум дължината и объркването на връзките. Можете също така да променяте размера на правоъгълните платки. <br/><table><tr><td>След като частите са подредени, ги свързвате с медни проводници. Можете да изтеглите следа от отделните връзки или да използвате автоматичния маршрутизатор за генерирането им. Бутонът за автоматичен маршрут се намира в долната част на прозореца. Бутонът съответства на изображението вдясно:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - &Затваряне на прозореца - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - Затваряне на текущата схема - - - - %1 - %2 - %1 – %2 - - - - Specify a file name - Задайте име на файла - - - - Save "%1" - Запазване на „%1“ - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - Искате ли да запазите промените в документа „%1“? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Ако не бъдат запазени, промените ще бъдат загубени. - - - - Save... - Запазване… - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - Разликата между запълването със „заземяване“ и това просто с „мед“ е в това,че запълваната област ще вклйчва и всички изводи и писти, които са били определени като свързани със „земя“. Обикновено заземяването е отбелязано като „GND“ или „заземяване“. Понякога може да имате няколко различни мрежи със заземяващи връзки и може да искате само една от тях да бъде запълнена. - -Този диалогов прозорец свързва само връзки предварително обозначени като „GND“ или „заземяване“, както и връзки отбелязани като отправни точки за разрастване на запълването. - -Натиснете елемент, за да видите връзките му на схемата. - -Възможно е също така да определите връзка като отправна точка за запълване със заземяваща писта като щракнете с десния бутон върху връзката и изберете „Задаване като отправна точка за запълване със заземяваща писта“. - - - - Cancel - Отказ - - - - OK - Потвърждаване - - - - OK and ground fill - Потвърждаване и запълване със заземяване - - - - OK and copper fill - Потвърждаване и запълване с мед - - - - Hole - - - hole size - размер на отвора - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - Променете етикета на частта тук - - - - Part version number - Номер на версията на частта - - - - SPICE - SPICE - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - Свързваща линия - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - Писта %1 - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - Няма информация за SPICE. Тази част няма да бъде симулирана. - - - - Locked - Заключена - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - Променете заключеното състояние на тази част в този изглед. Заключена част не може да бъде местена. - - - - Sticky - Лепкава - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - Променете лепкавото-състояние на тази част в този изглед. Когато лепкава част бъде преместена, обектите върху нея се местят заедно с нея. - - - - Properties - Свойства - - - - Placement - Поставяне - - - - pcb layer - слой печатна платка - - - - Tags - Етикети - - - - Connections - Връзки - - - - connection - вр. - - - - name - име - - - - type - тип - - - - connected to %n item(s) - - свързано с %n елемент - свързано с %n елемента - - - - - (autoroutable) - (автоматично-опроводимо) - - - - Wire - Проводник - - - Ratsnest line - Свързваща линия - - - Trace wire %1 - Писта %1 - - - - v. %1 %2 - версия %1 %2 - - - - obsolete - излязло от употреба - - - - location - местоположение - - - - rotation - завъртане - - - - degrees - градуса - - - - ItemBase - - family - семейство - - - - type - тип - - - - model - модел - - - - size - размер - - - - color - цвят - - - resistance - съпротивление - - - - capacitance - капацитет - - - - inductance - индуктивност - - - - voltage - напрежение - - - - current - ток - - - - power - мощност - - - - pin spacing - разстояние между крачетата - - - rated power - обозначена мощност - - - - family - component family, interchangebable - семейство - - - - resistance - electrical resistance of a component - съпротивление - - - - rated power - maximum power rating - обозначена мощност - - - - rated voltage - обозначено напрежение - - - - rated current - обозначен ток - - - - version - версия - - - - package - корпус - - - - shape - форма - - - - form - вид корпус - - - - part number - модел на частта - - - - maximum resistance - максимално съпротивление - - - - pins - крачета - - - - spacing - разстояние - - - - pin spacing - distance between pins - разстояние между крачетата - - - - frequency - честота - - - - processor - процесор - - - - variant - вариант - - - - layers - слоеве - - - - tolerance - толеранс - - - - descr - описание - - - - filename - име на файла - - - - title - заглавие - - - - date - дата - - - - rev - ревизия - - - - sheet - лист - - - - project - проект - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - обединяване - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - долен меден слой - - - - copper top - top copper PCB layer - горен меден слой - - - - mn - Manufacturer Number - mn - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - mpn - - - - Part - electronic component - Част - - - banded - обединяване - - - top - горен слой - - - bottom - долен слой - - - copper bottom - долен меден слой - - - copper top - горен меден слой - - - - silkscreen bottom - долен слой на ситопечат - - - - silkscreen top - горен слой на ситопечат - - - mn - mn - - - mpn - mpn - - - Part - Част - - - - model part problem - проблем с модела на частта - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - не е възможно да бъде създадено изчертаване за svg %1 - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - Отказ - - - - OK - Добре - - - - LayerPalette - - - show all layers - показване на всички слоеве - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - адрес: - - - - text: - текст: - - - - Cancel - Отказ - - - - OK - Добре - - - - LogoItem - - - - text - текст - - - - shape - Форма - - - - due to a rendering error - поради грешка при изчертаването - - - - because the svg is empty - защото векторната графика е празна - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - защото изглежда, че това е файл с векторна графика изнесен от „CorelDRAW“ без да е била избрана настройката „presentation attibutes“ (презентационни свойства) - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - поради проблем в xml: %1 ред:%2 колона:%3 - - - - because the file has no root element - защото файлът няма коренен елемент - - - - because the file has no <svg> element - защото файлът няма елемент <svg> - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - поради неясна причина – най-вероятно файлът с изображението е повреден - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - - Rotate - Завъртане - - - - Share - Споделяне - - - - Flip - Обръщане - - - - - Autoroute - Авт. опроводяване - - - - Both Layers - Двата слоя - - - - Bottom Layer - Долен слой - - - - Top Layer - Горен слой - - - - View from Above - Изглед отгоре - - - - View from Below - Изглед отдолу - - - - - Add a note - Бележка - - - - Export for PCB - Изнасяне за печатна платка - - - - - Ready - Готово - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - Завърти по часовниковата стрелка - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Завърти по часовниковата стрелка - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Завърти по часовниковата стрелка - Meta+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Завърти обратно на часовниковата стрелка - Shift+Ctrl+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Завърти обратно на часовниковата стрелка - Alt+Shift+Ctrl+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Завърти обратно на часовниковата стрелка - Meta+Shift+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - Направи този слой активен - Shift+Ctrl+Tab - - - - Click to highlight unconnected parts - Щракнете, за да се откроят несвързаните части - - - - Fabricate - Изработка - - - - Simulate - Симулирайте - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Stop - Спрете - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - Save %1 - Запазване на „%1“ - - - - Unable to open '%1': %2 - „%1“ не може да се отвори: %2 - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - Споделяемият „%1“ не може да се отвори: %2 - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - Споделяемата част „%1“ не може да се отвори: %2 - - - - - Unable to load part from '%1' - Частта не може да се зареди от „%1“ - - - - - Specify a file name - Задайте име на файла - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - No Sketch found in '%1' - Не е намерена схема в „%1“ - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - Fritzing Part (*%1) - Част на Fritzing (*%1) - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - „%1“ не може да се изнесе към споделяема схема - - - - Do you want to keep the imported parts? - Искате ли да оставите внесените части? - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - Грешка - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - No connections to route - Няма връзки за опроводяване - - - - Routing completed - Автоматичното опроводяване завърши - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - Автоматичното-опроводяване завърши. Беше използвана %n част за свръзка - Автоматичното-опроводяване завърши. Бяха използвани %n части за свръзка - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %1 от %2 мрежи са опроводени – остава %n извод за опроводяване - %1 от %2 мрежи са опроводени – остават %n извода за опроводяване - - - - - %1 - [%2] - %1 – [%2] - - - - No copper top layer - Няма горен меден слой - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - Горният меден слой (copper 1) не е наличен при ползване на еднослойна платка. Моля, превключете платката в режим с два слоя или изберете долния слой (copper 0). - - - - - Sorry! - Съжаляваме! - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - Няма част с такива параметри. -Все още работим върху това да избегнем това съобщение и да Ви дадем възможност да избирате само измежду свойства, които наистина съществуват - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - Няма точно съвпадаща част. Fritzing избра най-близкото съвпадение. - - - - Change to single layer pcb - Преминаване към еднослоен режим на платката - - - - Change to two layer pcb - Пременаване към двуслоен режим на платката - - - - Swapped %1 with module %2 - „%1“ е разменено с модул „%2“ - - - - Change image to %2 - Промяна на изображението с „%2“ - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - Във файла с векторна графика „%1“ няма слой „%2“. За повече информация относно това как да съдадете платка с персонализирана форма, моля, вижте инструкциите в <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - loading %1 - зареждане на „%1“ - - - - Loading... - Зареждане… - - - - new sketch - нова схема - - - - Schematic conversion - Преобразуване на схемата - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - При запазването си схемата ще бъде преобразувана в новия стандарт за схематични графики. Искате ли да продължите и да разрешите преобразуването? - - - - Backing up '%1' - Създаване на разервно копие на „%1“ - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - Некомпресирани файлове на Fritzing (*%1) - - - - Unrouted connections - Неопроводени връзки - - - - There are no unrouted connections in this view. - Няма неопроводени връзки в този изглед. - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - (x,y) = (%1, %2) %3 - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - (x, y) = (%1, %2) (ширина, височина) = (%3, %4) %5 - - - - Code - Код - - - - Welcome - Добре дошли - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - Изображение PNG (*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - Изображение JPEG (*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - Изображение SVG (*.svg) - - - - BoM Text File (*.html) - Текстов файл със списък на компонентите (*.html) - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - Разпечатване… - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - Схемата все още няма платка! Моля, добавете печатна платка, за да можете да изнесете схемата за ецване. - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Изнасянето за ецване може да се извършва само за една платка наведнъж. Моля, изберете коя от платките искате да изнесете. - - - - All traces have not yet been routed. - Все още не са прокарани всички писти. - - - - Do you want to proceed anyway? - Искате ли да продължите въпреки това? - - - - Proceed - Продължаване - - - - - Cancel - Отказ - - - - - Choose a folder for exporting - Изберете папка за изнасянето - - - - - Sketch exported - Схемата е изнесена - - - - Export... - Изнасяне… - - - - Exporting... - Изнасяне… - - - - Unable to save %1 - Запазването на „%1“ е невъзможно - - - - Cannot print to %1 - Разпечатването в „%1“ е невъзможно - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Файлът „%1“ не може да бъде записан: -%2. - - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - Фйлът „%1“ е запазен - - - - &Save - &Запазаване - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - - Save the current sketch - Запазване на текущата схема - - - - &Save As... - Запазване &като… - - - - Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+S - - - - Share online... - Споделяне в Интернет… - - - - Post a project to the Fritzing website - Публикуване на проекта в уеб сайта на Fritzing - - - - JPG... - JPG… - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - Изнасяне на видимата част на текущата схема като изображение във формат JPG - - - - PNG... - PNG… - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - Изнасяне на видимата част на текущата схема като изображение във формат PNG - - - - PDF... - PDF… - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - Изнасяне на видимата част на текущата схема като изображение във формат PDF - - - - SVG... - SVG… - - - - Export the current sketch as an SVG image - Изнасяне на текущата схема като изображение във формат SVG - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - &Списък на компонентите… - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - Запазване на списък на компонентите (за закупуване) като текстов файл - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - Описание във формат XML… - - - - Save a netlist in XML format - Запазване на описание на мрежата във формат XML - - - - SPICE Netlist... - Описание във формат SPICE… - - - - Save a netlist in SPICE format - Запазване на описание на мрежата във формат SPICE - - - - Eagle... - Eagle… - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - Изнасяне на текущата схема във формат за Eagle CAD - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - Разширени формат Gerber (RS-274X)… - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - Изнасяне на текущата схема в разширен формат Gerber (RS-274X) за професионална изработка на печатни платки - - - - Etchable (PDF)... - За ецване (PDF)… - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - Изнасяне на текущата схема във формат PDF за домашна изработка (фотолитография) - - - - Etchable (SVG)... - За ецване (SVG)… - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - Изнасяне на текущата схема във формат SVG за домашна изработка (фотолитография) - - - - &Print... - &Печат… - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print the current view - Разпечатване на текущия изглед - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - Тази функционалност в скоро време ще Ви позволи да изнесете схемата си от Fritzing във формат за работа със EAGLE. Ако искате да има повече възможности за изнасяне към други системи, моля, уведомете ни или помогнете за осъществяването на това. - - - - Export SVG... - Изнасяне на SVG… - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - Изнасяне на списък на компонентите… - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - Списъкът на компонентите не може да бъде запазен, но текстът му е копиран в буфера за обмен. - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - Export SPICE Netlist... - Изнасяне във формат SPICE… - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - Изнасяне на описание на мрежата… - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - Схемата все още няма платка! Моля, добавете печатна платка, за да можете да изнесете схемата във формат Gerber. - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Изнасянето във формат Gerber може да се извършва само за една платка наведнъж. Моля, изберете коя от платките искате да изнесете. - - - - Sketch exported to Gerber - Схемата е изнесена във формат Gerber - - - - Cannot find file %1. - Файлът „%1“ не може да бъде намерен. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - Файлът „%1“ не може да бъде прочетен: -%2. - - - - - - File '%1' not found - Файлът „%1“ не е намерен - - - - Convert - Преобразуване - - - - Read-only - Само за четене - - - - loading %1 (model) - зареждане на „%1“ (модел) - - - - loading %1 (breadboard) - зареждане на „%1“ (прототипна платка) - - - - loading %1 (pcb) - зареждане на „%1“ (печатна платка) - - - - loading %1 (schematic) - зареждане на „%1“ (схема) - - - - New - Нов - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - Create a new sketch - Създаване на нова схема - - - - &Open... - &Отваряне… - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - Shell launch %1 - Изпълнение на „%1“ в обвивката - - - - throw test exception - хвърляне на пробно изключение - - - - throw a fake exception to see what happens - хвърляне на фалшиво изключение с цел да се види какво ще стане - - - - &Quit - Из&ход - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Quit the application - Изход от програмата - - - - &Open Example - Отваряне на п&ример - - - - All - Всички - - - - &Open Recent Files - Последно отвар&яни - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - - Undo - Отмяна - - - - - Redo - Повторение - - - - &Cut - &Изрязване - - - - Cut selection - Изрязване на избраното - - - - &Copy - &Копиране - - - - Copy selection - Копиране на избраното - - - - &Paste - &Поставяне - - - - Paste clipboard contents - Поставяне на съдържанието от буфера за обмен - - - - Paste in Place - Постави на място - - - - Paste clipboard contents in place - Поставяне на съдържанието от буфера за обмен на място - - - - &Duplicate - &Дублиране - - - - Duplicate selection - Дублиране на избраното - - - - &Delete - И&зтриване - - - - Delete selection - Изтриване на избраното - - - - Delete Minus - Изтриване без проводниците - - - - Delete selection without attached wires - Изтриване на избраното без прикачените проводници - - - - Delete Wire up to bendpoints - Изтриване на проводника до пресечните точки - - - - &Select All - Избиране на &всичко - - - - Select all elements - Избиране на всички елементи - - - - &Deselect - Отмяна на из&бора - - - - Deselect - Отмяна на избора на елементи - - - - - Add Note - Добавяне на бележка - - - - &Preferences... - &Настройки… - - - - Show the application's about box - Показване на информацията относно програмата - - - - Dump all parts - Извеждане на всички части - - - - Debug dump all parts in this view - Извеждане на всички части в този изглед с цел отстраняване на грешки - - - - Test Connectors - Изпробване на изводите - - - - Connect all connectors to a single test part - Свъззване на всички изводи към една част за проба - - - - Align Left - Подравняване отляво - - - - Align selected items at the left - Подравняване на избраните елементи отляво - - - - Align Horizontal Center - Хоризонтално центриране - - - - Align selected items at the horizontal center - Подравняване на избраните елементи според хоризонталния център - - - - Align Right - Подравняване отдясно - - - - Align selected items at the right - Подравняване на избраните елементи отдясно - - - - Align Top - Подравняване отгоре - - - - Align selected items at the top - Подравняване на избраните елементи отгоре - - - - Align Vertical Center - Вертикално центриране - - - - Align selected items at the vertical center - Подравняване на избраните елементи според вертикалния център - - - - Align Bottom - Подравняване отдолу - - - - Align selected items at the bottom - Подравняване на избраните елементи отдолу - - - - Show/hide the label for the selected parts - Показване/скриване на етикетите на избраните части - - - - Regenerate parts database ... - Пресъздаване на базата данни с частите… - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - Пресъздаване на базата данни с частите (това е нужно само ако базата данни с частите е повредена) - - - - Color Breadboard Wires By Length - Цветни проводници за платки по дължина - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - Показване на проводници за breadboard чрез стандартно цветово кодиране по дължина - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - &Show Welcome - Показване на п&риветствения изглед - - - - Show the welcome view - Показване на приветствения изглед - - - - Show Code - Показване на кода - - - - Show the code (programming) view - Показване на изгледа с кода - - - - Visit fritzing.org - Посетете fritzing.org - - - - fritzing.org - fritzing.org - - - - Display First Time Help - Показване на първоначалната помощ - - - - - &Edit - &Редактиране - - - - &Add to bin... - Добавяне към &набор части… - - - - Add selected part to bin - Добавяне на избраната част към определен набор - - - - Disconnect All Wires - Разкачане на всички проводници - - - - Disconnect all wires connected to this connector - Разкачане на всички проводници свързани с този извод - - - - Update InfoView on hover - Обновяване на информацията при посочване - - - - Export Normalized SVG - Изнасяне на нормализиран файл SVG - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - Изнасяне на файл SVG с гъстота от 1000 точки на инч (394 точки на см) - - - - Export Normalized Flattened SVG - Изнасяне на нормализиран файл SVG с обединени слоеве - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - Изнасяне на файл SVG с обединени слоеве и гъстота от 1000 точки на инч (394 точки на см) - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - Завъртане на избраните части на 90 градуса по часовниковата стрелка - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - Завъртане на избраните части на 180 градуса - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Завъртане на избраните части на 90 градуса обратно на часовниковата стрелка - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - Завъртане на избраните части на 45 градуса обратно на часовниковата стрелка - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - Завъртане на избраните части на 45 градуса по часовниковата стрелка - - - - Revert? - Отмяна? - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - Това действие е необратимо – ще загубите всичките си промени. - -Искате ли да отмяната да бъде извършена? - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Отваряне на схема на Fritzing (.fzz, .fz), или зареждане на част на Fritzing (.fpz) или набор части на Fritzing (.fbz, .fzbz) - - - - Revert - Отмяна - - - - Reload the sketch - Презареждане на схемата - - - - &Delete Wire - &Изтриване на проводника - - - - Edit (new parts editor) - Промяна (в редактора на части) - - - - Open the new parts editor on an existing part - Отваряне на редактора на части и зареждане на избраната част - - - - &Flip Horizontal - &Хоризонтално обръщане - - - - Flip current selection horizontally - Хоризонтално обръщане на избраното - - - - &Flip Vertical - &Вертикално обръщане - - - - Flip current selection vertically - Вертикално обръщане на избраното - - - - Bring to Front - Преместване най-отгоре - - - - Shift+Ctrl+] - Shift+Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - Преместване на избраното над всичко останало на слоя - - - - Bring Forward - Преместване нагоре - - - - Ctrl+] - Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - Преместване на избраното по-нагоре в слоя - - - - Send Backward - Преместване надолу - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - Преместване на избраното по-надолу в слоя - - - - Send to Back - Преместване най-отдолу - - - - Shift+Ctrl+[ - Shift+Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - Преместване на избраното под всичко останало на слоя - - - - Lock Part - Заключване на частта - - - - Prevent a part from being moved - Забраняване на местенето на избраната част - - - - Sticky - Лепкава - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - Когато „лепкава“ част бъде преместена, частите върху нея се местят заедно с нея - - - - Select All Locked Parts - Избиране на всички заключени части - - - - Select all parts that can't be moved - Избиране на всичко части, които не могат да бъдат местени - - - - &Show All Layers - &Показване на всички слоеве - - - - Show all the available layers for the current view - Показване на всички слоеве в текущия изглед - - - - &Hide All Layers - &Скриване на всички слоеве - - - - Hide all the layers of the current view - Скриване на всички слоеве в текущия изглед - - - - &Show part label - &Показване на етикета на частта - - - - &Export... - &Изнасяне… - - - - Export selected part - Изнасяне на избраната част - - - - - Add Bendpoint - Добавяне на пресечна точка - - - - Add a bendpoint to the selected wire - Добавяне на пресечна точка на избрания проводник - - - - Convert Bendpoint to Via - Преобразуване на пресечната точка в проходен отвор - - - - Convert the bendpoint to a via - Преобразуване на пресечната точка в проходен отвор - - - - Convert Via to Bendpoint - Преобразуване на проходния отвор в пресечна точка - - - - Convert the via to a bendpoint - Преобразуване на проходния отвор в пресечна точка - - - - Straighten Curve - Изправяне на кривата - - - - Straighten the curve of the selected wire - Изправяне на кривата на избрания проводник - - - - - Select outdated parts - Избиране на остарелите части - - - - - Update selected parts - Обновяване на избраните части - - - - Find part in sketch... - Търсене на част в схемата… - - - - Search for parts in a sketch by matching text - Търсене на части в схемата, отговарящи на даден текст - - - - Open programming window - Отваряне на прозореца за програмиране - - - - Open microcontroller programming window - Отваряне на прозореца за програмиране на микроконтролери - - - - - Hide part silkscreen - Скриване на ситопечата на частта - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - Показване/скриване на слоя със ситопечата само за тази част - - - - &Zoom In - &Увеличаване - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Zoom in - Увеличаване на мащаба - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - &Zoom Out - &Намаляване - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Zoom out - Намаляване на мащаба - - - - &Fit in Window - &Побиране в прозореца - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Fit in window - Нагласяне на мащаба така, че всичко да се събира в прозореца - - - - &Actual Size - &Реален размер - - - - Actual (real world physical) size - Реален размер (така, както ще изглежда реално на живо) - - - - 100% Size - Мащаб 100% - - - - Shift+Ctrl+0 - Shift+Ctrl+0 - - - - 100% (pixel) size - Мащаб 100% (според пикселите) - - - - Align to Grid - Подравняване по решетката - - - - Align items to grid when dragging - Подравняване на елементите по решетката при влачене - - - - Show Grid - Показване на решетка - - - - Show the grid - Показване на решетката - - - - Set Grid Size... - Задаване на размера на решетката… - - - - Set the size of the grid in this view - Задаване на размера на решетката за този изглед - - - - Set Background Color... - Задаване на цвета на фона… - - - - Set the background color of this view - Задаване на цвета на фона за този изглед - - - - &Show Breadboard - Показване на &прототипната платка - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Show the breadboard view - Показване на изгледа като прототипна платка - - - - &Show Schematic - Показване на &схемата - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Show the schematic view - Показване на схематичния изглед - - - - &Show PCB - Показване на пе&чатната платка - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Show the PCB view - Показване на изгледа като печатна платка - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show Parts Bin Icon View - Показване на частите в панела като иконки - - - - Display the parts bin in an icon view - Показване на частите в панела като иконки - - - - Show Parts Bin List View - Показване на частите в панела като списък - - - - Display the parts bin in a list view - Показване на частите в панела като списък - - - - &Minimize - &Минимизиране - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Minimize current window - Минимизиране на текущия прозорец - - - - Debugger Output - Показване на журнала за отстраняване на грешки - - - - Online Tutorials - Ръководства в Интернет - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - Отваряне на помощната страница на Fritzing - - - - Online Projects Gallery - Галерия с проекти в Интернет - - - - Open Fritzing examples - Отваряне на страницата с примерни проекти на Fritzing - - - - Online Parts Reference - Справка за частите в Интернет - - - - Open Parts Reference - Отваряне на страницата за справка за частите - - - - First Time Help - Първоначална помощ - - - - Check for updates... - Проверка за обновления… - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - Проверка дали дали има нова версия на Fritzing налична за сваляне - - - - &About - &Относно - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - Съвети, хитрости и клавишни комбинации - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - Показване на някои полезни съвети и хитрости в Fritzing - - - - &About Qt - &Oтносно Qt - - - - Show Qt's about box - Показване на информация за Qt - - - - Report a bug... - Докладване на проблем… - - - - - Report a but you've found in Fritzing - Докладвайте проблем, с който сте се сбълскали във Fritzing - - - - Enable debugging log - Включване на журнала за отстраняване на грешки - - - - Parts Editor Help - Помощ за редактора на части - - - - Display Parts Editor help in a browser - Показване на помощната страница за редактора на части - - - - &File - &Файл - - - - &Export - &Изнасяне - - - - as Image - като изображение - - - - for Production - за изработка - - - - &Part - &Част - - - - Raise and Lower - Нагоре и надолу - - - - Select a Fritzing file to open - Изберете файл на Fritzing, който да бъде отворен - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Ctrl+Shift+V - Ctrl+Shift+V - - - - Edit the application's preferences - Редактирайте предпочитанията на приложението - - - - Rotate 45° Clockwise - Завъртане на 45° по часовниковата стрелка - - - - Rotate 90° Clockwise - Завъртане на 90° по часовниковата стрелка - - - - Rotate 180° - Завъртане на 180° - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Завъртане на 90° обратно на часовниковата стрелка - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Завъртане на 45° обратно на часовниковата стрелка - - - - Starts the simulator (DC analysis) - Стартира симулатора (DC анализ) - - - - Stop Simulator - Стоп симулатор - - - - Stops the simulator and removes simulator data - Спиране на симулатора и премахване на данните на симулатора - - - - Align - Подравняване - - - - - &View - &Изглед - - - - &Window - Про&зорец - - - - - - Ground Fill - Запълване със заземяваща писта - - - - &Help - &Помощ - - - - Move to bottom layer - Преместване в долния слой - - - - Move to top layer - Преместване в горния слой - - - - Delete Ratsnest Line - Изтриване на свързващата линия - - - - Delete Wire - Изтриване на проводник - - - - Hide part label - Скриване на етикета на частта - - - - Show part label - Показване на етикета на частта - - - - Show part silkscreen - Показване на ситопечата на частта - - - - Delete - Изтриване - - - - top and bottom - горен и долен - - - - bottom - долен - - - - top - горен - - - - Ground Fill (%1) - Запълване със заземяваща писта (%1) - - - - Copper Fill (%1) - Запълване с медна писта (%1) - - - - Actual Size - Реален размер - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - Изглежда реалният размер на екрана Ви не може да бъде определен автоматично, така че „реалният размер“, както го виждате, е само предполагаем. Най-добре би било да изтеглите на схемата част „линия“ и след което да поставите истинска линия върху екрана и да променяте мащаба, докато разделенията не съвпаднат. - - - - Page Setup - Настройки на страницата - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - Съжаляваме, но функционалността „%1“ все още не е реализирана - - - - View - Изглед - - - - Edit - Редактиране - - - - - - Routing - Опроводяване - - - - Shift+Ctrl+A - Shift+Ctrl+A - - - - Set Ground Fill Keepout... - Задаване на отстоянието при запълване със заземяване… - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - Задаване на минималното остояние между заземяващата писта и другите писти и изводи - - - - Design Rules Check (DRC) - Проверка на правилата за проектиране - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - Открояване на частите, които са твърде близо една до друга за безпроблемна изработка - - - - Fritzing Fab Quote... - Квота за изработка на платка от Fritzing… - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - Проверка колко ще струва да се изработи печатна платка по тази схема във фабриката на Fritzing - - - - - View from below - Изглед отдолу - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - Преглед на печатната платка чрез поглед от долните слоеве нагоре - - - - View from above - Изглед отгоре - - - - View the PCB from the top layers downwards - Преглед на печатната платка чрез поглед от горните слоеве надолу - - - - - Set both copper layers clickable - Задаване и на двата медни слоя като позволени за манипулиране с мишката - - - - Shift+Ctrl+3 - Shift+Ctrl+3 - - - - - Set copper top layer clickable - Задаване само на горния меден слой като позволен за манипулиране с мишката - - - - Shift+Ctrl+2 - Shift+Ctrl+2 - - - - - Set copper bottom layer clickable - Задаване само на долния меден слой като позволен за манипулиране с мишката - - - - Shift+Ctrl+1 - Shift+Ctrl+1 - - - - Schematic view update - Обновяване на схематичния изглед - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - Считано от версия 0.8.6, вече има нов графичен стандарт за изображенията на частите в схематичния изглед. - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - Искате ли да преобразувате „%1“ в новия стандарт сега, или предпочитате да отворите файла в режим само за четене? - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - Процесът на преобразуване няма да промени „%1“, докато файлът не бъде запазен. - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - Ще трябва да преподредите частите и връзките в схематичния изглед, тъй като размерите на повечето изображения на части са променени. Можете да използвате автоматичното опроводяване, за да почистите пистите. - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - Имайте предвид, че персонализираните части няма да бъдат преобразувани. В редактора на части е има инструмент за преобразуване на „правоъгълни“ схематични изображения. - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - -Забележка: ако предпочитате обновяването да бъде извършено по-късно, в менюто „Част“ има команти за работа с отделни остарели части. - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - В схемата има %n остаряла част. - В схемата има %n остарели части. - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - Силно препоръчително е тази част да бъде обновена до най-новата версия. - Силно препоръчително е тези %n части да бъдат обновени до най-новата версия. - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - Това може да внесе промени в схемата Ви, тъй като частите или изводите им може да са леко отместени. - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - Fritzing Fab качване - - - - Please first save your project in order to upload it. - Моля, първо запазете проекта си, за да го качите. - - - - %1 background - %1 фон - - - - Enter Text - Въведете текст - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - Текстът ще бъде съпоставен с етикета, описанието, заглавието и т.н. на частите. Въведете текст за търсене: - - - - Search - Търсене - - - - No parts matched search term '%1'. - Няма части отговарящи на критерия за търсене: „%1“. - - - - Do not autoroute - Без автоматично опроводяване - - - - Start Simulator - Стартирайте симулатора - - - - Autoroute connections... - Автоматично опроводяване… - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - При автоматично опроводяване, да не се прекъсва тази писта, проходен отвор или джъмпер - - - - Move to other side of the board - Преместване от другата страна на платката - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - Преместване на избраните писти от другата страна на платката (забележка: първата писта ще бъде преместена, а останалите ще я последват) - - - - Show unrouted - Показване на неопроводените - - - - Highlight all unrouted connectors - Открояване на всички неопроводени изводи - - - - Select All Traces - Избиране на всички писти - - - - Select all trace wires - Избиране на всички писти - - - - Select All Wires - Избиране на всички проводници - - - - Select all wires - Избиране на всички проводници - - - - Select All CopperFill - Избиране на всички за запълване с мед - - - - Select all copper fill items - Избиране на всички елементи, отбелязани за запълване с медна писта - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - Принудително обновяване на състоянието на опроводяването и свързващите линии - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - Преизчисляване на състоянието на опроводяването и свсързващите линии (в случай че автоматичното обновяване не работи правилно) - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - Избиране на всички проводникови писти изключени от автоматичното опроводяване - - - - Select All Jumpers - Избиране на всички джъмпери - - - - Select all jumper item parts - Избиране на всички джъмпер - - - - Select All Vias - Избиране на всички проходни отвори - - - - Select all via parts - Избиране на всички проходни отвори - - - - Tidy Wires - Подреждане на проводниците - - - - Tidy selected wires - Подреждане на избраните проводници - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - Запълване на празните места в медния слоя – това включва и всички писти свързани със ЗЕМЯ - - - - - Copper Fill - Запълване с медна писта - - - - Remove Copper Fill - Премахване на запълването с медна писта - - - - Remove the copper fill - Премахване на запълването с медна писта - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - Запълване на празните места в медния слой – това включва всички писти свързани към отправните точки - - - - Shift+Ctrl+D - Shift+Ctrl+D - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - И горният и долният меден слой са активни - - - - Order a PCB... - Поръчка на печатна платка… - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - Поръчка на печатна платка по схемата от фабриката на Fritzing - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - Схемата все още няма платка! Моля, добавете печатна платка, за да можете да използвате автоматичното опроводяване. - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - Моля, изберете платката, която искате да бъде опроводена автоматично. Процесът може да се извършва само за по една платка наведнъж. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - Схемата все още няма платка! Моля, добавете печатна платка, за да можете да използвате запълването със заземяваща или медна писта. - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - Моля, изберете платка – запълването с медна писта може да се извършва само за по една платка наведнъж. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - Схемата все още няма платка! Моля, добавете печатна платка, за да можете да премахнете запълването с медна писта. - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - Моля, изберете платка – запълването със заземяваща писта може да се извършва само за по една платка наведнъж. - - - - - -Do you want to update now? - - -Наистина ли искате обновяването да се извъри сега? - - - - OK - Добре - - - - Set the grid size for %1. - Задаване на размера на решетката за „%1“. - - - - Grid Size: - Размер на решетката: - - - - in - инча - - - - mm - мм - - - - Restore Default - По подразбиране - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - Схемата все още няма платка! Проверката на правилата за проектиране работи само с печатна платка. - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - Моля, изберете печатна платка. Проверката на правилата за проектиране може да се извършва само за по една платка наведнъж. - - - - DRC Progress... - Напредък на проверката на правилата за проектиране… - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - Схемата все още няма платка! Моля, добавете печатна платка, за да можете да използвате функционалностите за запълване с медна писта. - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - Моля, изберете печатна платка – запълването с медна писта може да се извършва само за по една платка наведнъж. - - - - Copper Top layer is active - Горният меден слой е активен - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - Файлове на Fritzing (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Споделяеми файлове на Fritzing (*%2);;Част на Fritzing (*%3);;Набор на Fritzing (*%4);;Споделяем набор на Fritzing (*%5) - - - - - - - - - &Routing - &Опроводяване - - - - &Create trace from ratsnest - Създаване на &писта от свързващата линия - - - - Create a trace from the ratsnest line - Създаване на писта от свързващата линия - - - - &Create wire from ratsnest - Създаване на п&роводник от свързващата линия - - - - Create a wire from the ratsnest line - Създаване на проводник от свързващата линия - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - Избиране на всички писти без авт. опроводяване - - - - Select All Autoroutable Traces - Избиране на всички писти с авт. опроводяване - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - Избиране на всички писти позволяващи промяна при авт. опроводяване - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - Запълване на празните места в медния слой – това включва и всички писти свързани със ЗЕМЯ - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - Избиране на отправни точки за запълване със заземяваща писта… - - - - Set Ground Fill Seed - Задаване като отправна точка за запълване със заземяваща писта - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - Този извод и връзките му да се третират като „земя“ при запълването със заземяващи писта. - - - - Clear Ground Fill Seeds - Изчистване на отправните точки за запълване със заземяваща писта - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - Изчистване на отправните точки за запълване със заземяваща писта – позволяване само на запълването с медна писта. - - - - Autorouter/DRC settings... - Настройки на авт. опроводяване/проверката на правилата за проектиране… - - - - Set autorouting parameters including keepout... - Задаване на параметрите за авт. опроводяване, включително отстоянията… - - - - Copper Bottom layer is active - Долният меден слой е активен - - - - Autorouting... - Автоматично опроводяване… - - - - Autorouting Progress... - Напредък на автоматичното опроводяване… - - - - jumpers - джъмпери - - - - copperfill - запълване с медна писта - - - - vias - проходни отвори - - - - Remove Bendpoint - Премахване на пресечната точка - - - - Generating %1 fill... - Създааване на запълване с %1… - - - - ground - заземяваща писта - - - - copper - медна писта - - - - Remove copper fill - Премахване на запълването с медна писта - - - - - &Wire Color - &Цвят на проводника - - - - Launch %1... - Пускане на „%1“… - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - Няма остарели части. -Всички части са актуални. - - - - Outdated parts - Остарели части - - - - unable to find replacement for %1. - - не може да се намери заместител за „%1“. - - - - - Update %1 part(s) - Обновяване на %1 част(и) - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - Успешно обновени части: %1. -Моля, проверете всички изгледи за възможни странични ефекти. - - - - Inspector - Инспектор - - - - Undo History - История на действията за отмяна - - - - Breadboard - Прототипна платка - - - - Schematic - Схема - - - - PCB - Печатна платка - - - - Layers - Слоеве - - - - Couldn't get the dock widget - Прикаченият елемент не може да бъде открит - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - Автоматичното опроводяване беше отказано. - - - - best so far: %1 of %2 routed - най-добрър резултат до момента: %1 от %2 опроводени - - - - with %n vias - - с %n проходен отвор - с %n проходни отвора - - - - - - round %1 of: - опит %1 от: - - - - Routing stopped! - Опроводяването е спряно! - - - - - Use best so far... - Използване на най-добрия резултат до момента… - - - - Optimizing traces... - Оптимизиране на пистите… - - - - Routing complete! - Опроводяването завърши! - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - Опроводяването беше неуспешно; спиране на опит %1. - - - - Routing reached maximum round %1. - Автоматичното опроводяване достигна максималния брой опити: %1. - - - - Preparing undo... - Подготвяне на отмяната… - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Неочакван проблем при изчертаването на векторната графика – свържете се с fritzing.org - - - - ModFileDialog - - - Modified files - Променени файлове - - - - decision - решение - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - Fritzing може да продължи с обновяването, но файловете, изброени по-долу, трябва първо да бъдат изчистени (премахнати или нулирани). Това може да отнеме няколко минути. <p>Искате ли да продължите с изчистването на тези файлове?</p> - - - - Clean files - Изчистване на файловете - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - Файловете се изчистват. Моля, не прекъсвайте процеса. - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - Следната част не може да бъде открита: - Следните %n части не могат да бъдат октрити: - - - - - at - в - - - - File save failed! - Файлът не може да бъде запазен! - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - Файлът „%1“ не може да бъде презаписан. -Причина: %2 (код на грешката: %3) - - - - MysteryPart - - - label - етикет - - - - chip label - етикет на чипа - - - - NetLabel - - - net label - етикет на мрежата - - - - Note - - - [write your note here] - [въведете бележката тук] - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - Създаване на писта от свързващата линия - - - - Click this connector to drag out a new trace. - Щракнете върху този извод, за да изтеглите нова писта. - - - - Change trace layer - Промяна на слоя на пистата - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Схемата все още няма платка! Моля, добавете печатна платка, за да можете да използвате тази функционалност за избор. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - Схемата все още няма платка! Моля, добавете печатна платка, за да можете да използвате запълването с медна писта. - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - Запълване %1: моля, изберете платката, върху която да приложите запълването. - - - - - Ground - Това се замества в горния текст - със заземяваща писта - - - - - Copper - Това се замества в горния текст - с медна писта - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - Запълване с медна писта: моля, изберете само платката, която искате да запълните. - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - Моля, изберете една или повече отправни точки за запълване със заземяваща писта, преди да изпълните запълването със заземяваща писта. - - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - Моля, първо щракнете върху печатна платка – функционалността за избор може да се извършва само за по една платка наведнъж. - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - Грешка във Fritzing: векторната графика на платката не може да бъде изчертана (1). - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - Грешка във Fritzing: векторната графика на медния слой не може да бъде изчертана (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - Грешка във Fritzing: запълването с медна писта не може да бъде записано (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - Грешка във Fritzing: запълването с медна писта не може да бъде записано (2). - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - Запълването с медна писта не може да бъде извършено – възможно е частта да не е била поставена на печатната платка. - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - Запълването с медна писта не може да бъде извършено – възможно е частта да е била поставена върху друга част или проводник, вместо върху самата печатна платка. - - - - Clear ground fill seeds - Изчистване на отправните точки за запълване със заземяваща писта - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Схемата все още няма платка! Моля, добавете печатна платка, за да можете да използвате тази функционалност за избор. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - Схемата все още няма платка! Моля, добавете печатна платка, за да можете да използвате тази функционалност за избор. - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - Този проходен отвор не може да бъде преобразуван в пресечна точка, тъй като е свързва част, която се намира само на долния слой, с друга, която се намира само на горния слой. - - - - Show part silkscreen - Показване на ситопечата на частта - - - - Hide part silkscreen - Скриване на ситопечата на частта - - - - - - Fritzing Fab Quote - Квота за изработка на платка от Fritzing - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - Схемата все още няма платка! Не можете да изработите схемата без печатна платка. - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - Съжаляваме, но http://fab.fritzing.org не отговаря на заявката за квота .Моля, проверете връзката си с мрежата и/или опитайте отново по-късно. - - - - Enter Keepout - Въведете отстояние - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - Отстоянието е в милове (хилядни от инча). - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - Имайте предвид, че поради остротата на ръбовете, разстоянията може да са твърде къси с до 2 мила, - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - така че може да се наложи да увеличите стойността на отстоянието с толкова. - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - 10 мила е добра стойност по подразбиране. - - - - - - Enter keepout value: - Въведете стойност за отстоянието: - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - Тук можете да редактирате свойствата на изводите на частта - - - - number of connectors: - брой изводи: - - - - Through-hole - Проходен отвор - - - - SMD - Повърхностен монтаж - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - Редактор на части - - - - SVG - SVG - - - - There is one last edit still pending. - Има една последна промяна все още на изчакване. - - - - Duplicate 'family' property not allowed - Дублирането на свойството „семейство“ не е позволено - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - Дублирането на свойството „вариант“ не е позволено - - - - Close without saving? - Затваряне без запазване на файла? - - - - Close without saving - Затваряне без запазване на файла - - - - Keep working - Продължаване на работата - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - Спокойно можете да затворите редактора на части ,на не забравяйте да довършите задачите по късно. - - - - Icon - Иконка - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - Свойства - - - - - Connectors - Изводи - - - - Show in Folder - Показване в папката - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - Отворете папката на работния плот съдържаща текущия файл svg. - - - - Remove Internal Connection - Премахване на вътрешната връзка - - - - - Unable to write svg to %1 - Векторната графика не може да се запише в „%1“ - - - - Unable to parse fzp file %1 - Не може да се анализира файлът fzp: %1 - - - - Icon View - Иконка - - - - Metadata View - Свойства - - - - Connectors View - Изводи - - - - Show Icon - Показване на иконата - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the icon view - Показване на иконката - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Show the metadata view - Показване на свойствата - - - - Show Connectors - Показване на изводите - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - Change %1 to '%2' - Промяна на „%1“ на „%2“ - - - - Change description - Промяна на описанието - - - - Change tags - Промяна на етикета - - - - Change properties - Промяна на свойствата - - - - Change connector %1 - Промяна на извод %1 - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - Файлове с изображение или отпечатък (%1 %2 %3 %4 %5);;Файлове SVG (%1);;Файлове JPEG (%2);;Файлове PNG (%3);;Файл с отпечатък gEDA (%4);;Модулен файл на Kicad (%5) - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - Файлове с изображения (%1 %2 %3);;Файлове SVG (%1);;Файлове JPEG (%2);;Файлове PNG (%3)%4%5 - - - - Open Image - Отвяране на изображение - - - - Copy problem - Копиране на проблема - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - Не може да се създаде локално копие на: „%1“ - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - Може да използвате изображение във формат PNG или JPEG , за да създадете частта, но е по-добре да използвате файл SVG. - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - Изображенията във формат PNG и JPEG запазват своите свойства на пикселни изображения и не изглеждат добре когато бъдат уголемени, - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - така че частите на Fritzing е по-добре да използвате форматите PNG и JPG само за преглед. - - - - Use of PNG and JPG discouraged - Употребата на форматите PNG и JPG е непрепоръчителна - - - - - - - Conversion problem - Проблем при преобразуването - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - Редактор на части на Fritzing - - - - Show Metadata - Показване на свойствата - - - - Show the connector metadata in a list view - Показване на свойствата на изводите като списък - - - - Blank not allowed - Това не може да бъде празно - - - - The value of '%1' can not be blank. - Стойността на „%1“ не може да бъде празна. - - - - Change %1 to %2 - Промяна на „%1“ на „%2“ - - - - Must be unique - Изисква се уникалност - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - Вече съществува вариант с име „%1“. Името на варианта трябва да бъде уникално. - - - - - Duplicate problem - Проблем с дублирането - - - - Unable to load '%1' - „%1“ не може да се зареди - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - Изглежда файлът с векторна графика „%1“ е бил изнесен от „CorelDraw“ без да е била избрана настройката „presentation attributes“ (презентационни свойства). - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - Моля, изнесете отново файла като използвате тази настройка и опитайте да го заредите отново. - - - - Fonts - Шрифтове - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - В момента Fritzing поддържа само шрифтовете „OCRA“ и „Droid“ – те бяха заменени с шрифтовете в „%1“ - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - Файлът с изображение „%1“ не може да бъде зареден: - -%2 - - - - - - - SVG problem - Проблем със SVG - - - - The 'family' property can not be blank. - Свойството „семейство“ на елемента не може да бъде празно. - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - Дублирането на свойството „семейство“ не е позволено - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - Дублирането на свойството „вариант“ не е позволено - - - - Do you want to keep working or close without saving? - Искате ли да продължите работата си или предпочитете да затворите без запазване? - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - <p>Моля, въведете представка, която да Ви помогне да разпознавате файловете на частта.<br/>Имената на файловете ще имат следния вид: „ПРЕДСТАВКА_%1“.<br/>(Не е задължително да променяте предложената представка, тъй като винаги се добавя уникална наставка.)</p> - - - - Parts Editor Error - Грешка на редактора на части - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - Файлът %2 с префикс %1 не е запазен. - - - - This part has %n unassigned connectors - - Частта има необозначен извод - Частта има %n необозначени извода - - - - - across %n views. - - в един изглед. - в %n изгледа. - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - Докато не бъдат свързани всички изводи с елементи на векторната графика, частта няма да може да работи правилно. - - - - Layers - Слоеве - - - - Reuse breadboard image - Преизползване на изображението за прототипната платка - - - - Reuse the breadboard image in this view - Преизползване на изображението за прототипната платка в този изглед - - - - Reuse schematic image - Преизползване на изображението за схемата - - - - Reuse the schematic image in this view - Преизползване на изображението за схематичния изглед и в този изглед - - - - Reuse PCB image - Преизползване на изображението за печатната платка - - - - Reuse the PCB image in this view - Преизползване на изображението за печатната платка и в този изглед - - - - Make only this view visible - Само този изглед да бъде видим - - - - The part will only be visible in this view and icon view - Частта ще бъде видима само в този изглед и във вид на иконка - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - Тази версия на редактора на части не може да работи с отделни медни слоеве copper0 и copper1в „%1“. - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - Затова редактирането може да произведе неправилно изображение за печатната платка - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - Не може да се анализира файлът „%1“: %2 ред: %3, колона: %4 - - - - There are no copper layers defined in: %1. - В „%1“ липсват определения на медни слоеве. - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - Вижте <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">това обяснение </a>. - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - <br/><br/>Това няма да бъде проблем в следващото издание на редактора на части, - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - но засега, моля, променете файла според инструкциите достъпни чрез връзката. - - - - no schematics found in %1 - не са открити схеми в „%1“ - - - - schematic part - схематична част - - - - no footprints found in %1 - не са открити отпечатъци в „%1“ - - - - Relocate connector %1 - Преместване на извод %1 - - - - &File - &Файл - - - - Inspector - Инспектор - - - - Load image for view... - Зареждане на изображение за изгледа… - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - Отваряне на файл, който да бъде използван за този изглед на частта. - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - Преобразуване на схемата към стандарта от 0,1 инч - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - Преобразуване на схематично изображение създадено с версия по-стара от 0.8.6 към новия стандарт от 0,1 инч - - - - Save as new part - Запазване като нова част - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - Създаване на копие на частта и запазване на копието в набора „Мои части“ - - - - &Export - &Изнасяне - - - - &Edit - &Редактиране - - - - This part has bendable legs. - Тази части има огъваеми крачета. - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - Тази версия на редактора на части все още не поддържа редактиране на огъваеми крачета, поради което крачетата може да не бъдат изобразени правилно в изгледа като прототипна платка. - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - Ако направите промени в изгледа като прототипна платка или промените свойствата на изводите, крачетата може да не работят. - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - Можете без притеснения да правите промени в схематичния изглед и изледа като печатна платка. - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - Това предупреждение няма да бъде показано отново в тази сесия на Fritzing - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - „%1“ не може да се зареди. Моля, затворете редактора на части без да запазвате и опитайте отново. - - - - Unable to load image file '%1' - Файлът с изображение „%1“ не може да бъде зареден - - - - Filename prefix - Представка за името на файла - - - - Sketch Change Warning - Предупрежение при промяна на схемата - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - Отворената схема „%1“ използва частта, която редактирате. - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - Ако запазите частта, това ще направи необратими промени по схемата. - - - - The open sketches - Отворените схеми - - - - '%1', - „%1“, - - - - and '%1' - и „%1“ - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - Ако запазите частта, това ще направи необратими промени по тези схеми. - - - - - -Go ahead and save? - - -Искате ли запазването да бъде извършено? - - - - Move terminal point - Преместване на крайната точка - - - - Remove connector - Премахване на извода - - - - Remove %1 connectors - Премахване на %1 извода - - - - Save "%1" - Запазване на „%1“ - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - Искате ли промените, които направихте по частта „%1“, да бъдат запазени? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Ако не бъдат запазени, промените ще бъдат загубени. - - - - untitled part - неименувана част - - - - Unable to load fzp from %1 - Не може да се зареди файлът fzp: %1 - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - Не може да бъде създаден нов извод – може да се наложи да започнете отначало. - - - - Add connector - Добавяне на извод - - - - Add %1 connectors - Добавяне на %1 извода - - - - Remove internal connection from '%1' - Премахване на въртешната връзка от „%1“ - - - - Change all connectors to %1 - Промяна на всички изводи на %1 - - - - Unable to parse '%1' - Не може да се анализира „%1“ - - - - Change to %1 - Промяна на %1 - - - - Make only %1 view visible - Само изгледът „%1“ да бъде видим - - - - Internal connections are very messed up. - Вътрешните връзки са много объркани. - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - Добавяне на вътрешна връзка от „%1“ до „%2“ - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - Тук можете да редактирате свойствата на частта… - - - - Set the part's title - Въвъдете заглавие за частта - - - - Title - Заглавие - - - - Set the part's date - Въведете дата за частта - - - - Date - Дата - - - - Set the part's author - Въведете автор за частта - - - - Author - Автор - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - Въведете описание за частта – можете да използвате прост HTML (според поддръжката на Qt Rich Text) - - - - Description - Описание - - - - Set the default part label prefix - Въведете представка по подразбиране за етикета на частта - - - - Label - Етикет - - - - Set the part's url if it is described on a web page - Въведете адрес, ако частта има описание в Интернет - - - - URL - Адрес - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - Задайте семейството на частта – с кои други части е свързана тази - - - - Family - Семейство - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - Задайте варианта на частта – това я прави уникална измежду всички други части в същото семейство - - - - Variant - Вариант - - - - Set the part's properties - Задайте свойствата на частта - - - - Properties - Свойства - - - - Set the part's tags - Задайте етикетите на частта - - - - Tags - Етикети - - - - PESvgView - - - width: - ширина: - - - - height: - височина: - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - Задайте вътрешните връзки - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - Поставете отметка тук, за да можете да редактирате вътрешните връзки като изтегляте проводници - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - Списък с изводите (ако има отметка, това означава, че графиката е избрана) - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - Инструменти за задаване на крайната точка на извод. Крайната точка е мястото, където изводът ще се свързва с проводник. Можете също да завлачите кръстчето на текущия извод - - - - Center - Център - - - - N - С - - - - E - И - - - - S - Ю - - - - W - З - - - - center - център - - - - west - запад - - - - north - север - - - - south - юг - - - - east - изток - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - Задава крайната точка на извода на %1. - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - Променя координатата X на крайната точка - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - Променя координатата Y на крайната точка - - - - Dragging disabled - Влаченето е забранено - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - <font color='black'>Влаченето е позволено</font> - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - <font color='black'>Влаченето е забранено</font> - - - - Connector %1 - Извод %1 - - - - Select graphic - Изберете графика - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - Използвайте местоположението на курсора и колелцето на мишката, за да посочите елемента във векторната графика, който искате да свържете с текущия извод, а след това щракнете, за да го изберете. - - - - Pad - - - shape - форма - - - - center - център - - - - north - север - - - - east - изток - - - - south - юг - - - - west - запад - - - - - connect to - свързване към - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - Промяна на етикетите на крачетата - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - Продължаването е невъзможно; изгледът от най-горното ниво не може да бъда открит. - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - Продължаването е невъзможно; изводите нямат стандартни идентификатори. - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - Разминаване в етикетите. Нищо не бе запазено. - - - - hole size - размер на отвора - - - - advanced settings - разширени настройки - - - - in - инча - - - - mm - мм - - - - Hole Diameter - Диаметър на отвора - - - - Ring Thickness - Дебелина на пръстена - - - - PartLabel - - - Edit - Редактиране - - - - Edit label text - Редактиране на текста на етикета - - - - Hide - Скриване - - - - Hide part label - Скриване на етикета на частта - - - - Display Values - Показване на стойностите - - - - Flip/Rotate - Обръщане/завъртане - - - - Font Size - Размер на шрифта - - - - Rotate 45° Clockwise - Завъртане на 45° по часовниковата стрелка - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - Завъртане на етикета на 45° по посока на часовниковата стрелка - - - - Rotate 90° Clockwise - Завъртане на 90° по часовниковата стрелка - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - Завъртане на етикета на 90° по посока на часовниковата стрелка - - - - Rotate 135° Clockwise - Завъртане на 135° по часовниковата стрелка - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - Завъртане на етикета на 135° по посока на часовниковата стрелка - - - - Rotate 180° - Завъртане на 180° - - - - Rotate the label by 180 degrees - Завъртане на етикета на 180° - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - Завъртане на 135° обратно на часовниковата стрелка - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - Завъртане на етикета на 135° по посока обратно на часовниковата стрелка - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Завъртане на 90° обратно на часовниковата стрелка - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Завъртане на етикета на 90° по посока обратно на часовниковата стрелка - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Завъртане на 45° обратно на часовниковата стрелка - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - Завъртане на 45° обратно на часовниковата стрелка - - - - Flip Horizontal - Хоризонтално обръщане - - - - Flip label horizontally - Хоризонтално обръщане на етикета - - - - Flip Vertical - Вертикално обръщане - - - - Flip label vertically - Вертикално обръщане на етикета - - - - Tiny - Дребен - - - - Set font size to tiny - Задаване на размера на шрифта да бъде дребен - - - - Small - Малък - - - - Set font size to small - Задаване на размера на шрифта да бъде малък - - - - Medium - Среден - - - - Set font size to medium - Задаване на размера на шрифта да бъде среден - - - - Large - Голям - - - - Set font size to large - Задаване на размера на шрифта да бъде голям - - - - Label text - Текст на етикета - - - - Display the text of the label - Показване на текста на етикета - - - - Display the value of property %1 - Показване на стойността на свойството „%1“ - - - - Set label for %1 - Задаване на етикет за „%1“ - - - - Label text: - Текст на етикета: - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - Неозаглавен набор - - - - Specify a file name - Задайте име на файла - - - - Search... - Търсене... - - - - Fritzing Bin (*%1) - Файл с набор на Fritzing (*%1) - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - Файлът „%1“ не може да бъде намерен. - - - - Cannot read file %1: -%2. - Файлът „%1“ не може да бъде прочетен: -%2. - - - - Loading... - Зареждане… - - - - loading bin '%1' - зареждане на набор „%1“ - - - - Save bin "%1" - Запазване на набор „%1“ - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - Искате ли промените, които направихте по набора „%1“, да бъдат запазени? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Ако не бъдат запазени, промените ще бъдат загубени. - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Add to bin - Добавяне в набора части - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - Наистина ли искате да добавите избраната част в набора? - - - - Change icon color... - Промяна на цвета на иконката… - - - - Change the color of the icon for this bin. - Промяна на цвета на иконката за този набор части. - - - - Select a color for this icon - Изберете цвят за иконката - - - - Perfboard - - - size - размер - - - - set board size - задаване на размера на платката - - - - Performance Warning - Предупреждение относно производителността - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - Производителността може да бъде по-ниска при използване на експериментални платки с повече от около 2000 дупки, и работата с тях може да бъде бавна. Наистина ли искате това? - -Забележка: това съобщение няма да бъде показано повторно в тази сесия. - - - - Set new size - Задаване на новия размер - - - - rows - редове - - - - columns - колони - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - <p><h2>Редактор на етикетите на крачетата</h2></p> - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - <p>Щракнете върху етикета до крачето, за да го преименувате. - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - Можете да използвате клавиша TAB, за да преминавате последователно през етикетите.</p> - - - - Cancel - Отказ - - - - Save - Запазване - - - - Undo - Отмяна - - - - Redo - Повторение - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - Изпълнение на %1 %2 + Error writing file %1: +%2 + Грешка при записване на файл %1: +%2 - - - PlatformPicaxe - - Running %1 %2 - Изпълнение на %1 %2 + + ZIP file does not contain a folder. Verify that extraction completed successfully. + ZIP файлът не съдържа папка. Проверете, че извличането завърши успешно. - - - PrefsDialog - - General - Общи + + Unable to find folder in ZIP file. + Не може да намери папка в ZIP файл. - - Cancel - Отказ + + Installation Successful + Инсталацията е успешна - - OK - Добре + + Blockly@rduino has been successfully installed in the 'blockly' folder. + Blockly@rduino е инсталиран успешно в папката 'blockly'. - + Mouse Wheel Behavior Поведение на колелцето на мишката - + Gerber - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - + Enable gerber export improvements - + Project properties - + Here you can set some settings that will be saved with the project - + Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - + Number of points: - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + Command COMMAND - + Control CONTROL - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + <b>Pure</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + Change Wheel Behavior Промяна на поведението на колелцето на мишката - + Code View Код - + Autosave Автоматично запазване - + Autosave every: Автоматично запазване на всеки: - + minutes минути - + Language Език - + Colors Цветове - - + + %1 (click to change...) %1 (щракнете за промяна…) - + Beta Features Бета функции - + + Blockly@rduino + Blockly@rduino + + + + Blockly@rduino Installation + Инсталация на Blockly@rduino + + + Clear Settings Изчистване на настройките - + Platform Support Системна поддръжка - + Location: Местоположение: - + ... … - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. Трябва да разполагате с <a href='%1'>%2</a> (версия %3 или по-нова). - + Select a programmer (executable) for %1 Изберете програматор (изпълним файл) за %1 - + + The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. +Some deprecated gerber commands are removed or replaced. +This feature is enabled by default. If you need to maintain compatibility with older processes designed for earlier Fritzing versions, you can disable this feature. + + + + Connected Highlight Отрояване на свързаност - + Unconnected Highlight Открояване на несвързаност - + Curvy vs. straight wires Криволичещи или прави проводници - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? Когато натиснете левия бутон на мишката и изтеглите проводник или краче на част (а не извод или пресечна точка), бихте ли искали да промените кривината на този проводник (или краче) или предпочитате да се създаде нова пресечна точка? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. Тази отметка задава поведението по подразбиране. Бихте могли да превключите към другия вид поведение, ако задържите клавиша CONTROL (COMMAND под Mac) докато влачите. - + Curvy wires and legs Криволичещи проводници и крачета @@ -7019,92 +252,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. Въпреки че е възможно да четете и променяте файловете с програмен код за %1, в момента все още не е възможно да използвате Fritzing, за да ги компилирате или запишете на микроконтролера. - + New Нов - + Save Запазване - + Open Отваряне - + + Blocks + + + + Platform Система - + Board Платка - + Port Порт - + Serial Monitor Сериен монитор - + Upload Запис - + Select a program file to load Изберете файл с програма за зареждане - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it Fritzing не успя да намери „%1“, моля, посочете го - + Code (*.%1) Код (*.%1) - + Remove "%1"? Премахване на „%1“? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? Наистина ли искате да премахнете „%1“ от схемата? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. Няма зададена записваща програма за %1. Идете в „Настройки > Код“, за да я настроите. - + Uploader configured, but not found at %1 Записващата програма е зададена, но не може да бъде открита в „%1“ - + Upload finished. Записът завърши. - + Upload failed with exit code %1, %2 Записът беше неуспешен, код на резултата: %1, %2 @@ -7112,229 +350,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available Няма налични платки - - + + &Edit &Редактиране - + Undo Отмяна - + Redo Повторение - + &Cut &Изрязване - + Cut selection Изрязване на избраното - + &Copy &Копиране - + Copy selection Копиране на избраното - + &Paste &Поставяне - + Paste clipboard contents Поставяне на съдържанието от буфера за обмен - + &Select All Избиране на &всичко - + Select all text Избиране на целия текст - + &Preferences... &Настройки… - + &Code &Код - + &New Tab &Нов раздел - + Create a new program tab Отваряне на нов раздел за програмен код - + &Import Code... &Внасяне на код… - + Alt+Ctrl+I Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file Внасяне на програма от файл - + &Save Tab &Запазване на раздела - + Alt+Ctrl+S Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab Запазване на текущия раздел на програмата - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab &Преименуване на раздела - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab Преименуване на текущия раздел на програмата - + Close Tab Затваряне на раздела - + Alt+Ctrl+W Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch Премахване на текущия раздел на програмата от схемата - + Platform Система - + Board Платка - + Port Порт - + Serial Monitor Сериен монитор - + Ctrl+M Ctrl+M - + Monitor the serial port communication Проследете комуникацията на серийния порт - + Upload Запис - + Ctrl+U Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller Запис на текущата програма на микроконтролер - + Edit Редактиране - + View Изглед - + Code Window Прозорец с код - + Code Window - %1 Прозорец с код – %1 - + %1%2 %1%2 - - + + &View &Изглед - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. Файлът „%1“ бе възстановен от файла „.fzz“; локалното копие не беше открито. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. Файлът „%1“ бе възстановен от файла „.fzz“; запазете локално копие, за да можете да работите с друг редактор. @@ -7345,7 +598,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7353,15 +606,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing Fritzing @@ -7381,47 +637,47 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti Няма връзки за опроводяване. - + Preferences Настройки - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - Имайте предвид, че промяната на езика ще влезе в сила при следващото пускане на Fritzing. + - + Connected highlight color Цвят за свързаност - + Unconnected highlight color Цвят за несвързаност - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. Изчистване на запазените настройки и затваряне на прозореца. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. Това не изтрива файлове, а само връща настройките по подразбиране. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! Това действие е небратимо и няма повече предупреждения!!! - + Clear Settings Изчистване на настройките - + Regenerate database failed Пресъздаването на базата данни беше неуспешно @@ -7436,21 +692,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti Редактиране на връзката - - - + + + Part Част - - - + + + Wire Проводник - + Set Grid Size Задаване на размера на решетката @@ -7526,7 +782,7 @@ File: %3 Файлът „%1“ не е файл на Fritzing (3). - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7537,7 +793,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7615,7 +871,7 @@ target file: %3. - + PCB View Печатна платка @@ -7708,27 +964,27 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про пр. платка - + pcb печ. платка - + Select all 'Don't autoroute' traces Избиране на всички писти без авт. опроводяване - + Select all autorouteable traces Избиране на всички писти с авт. опроводяване - + Convert to Via Преобразуване в проходен отвор - + Convert Via to Bendpoint Преобразуване на проходния отвор в пресечна точка @@ -7738,74 +994,74 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про схема - + Error reading file %1: %2. Грешка при четенето на файла „%1“: %2. - + Change leg of %1,%2 Промнана на крачето на %1,%2 - + %1 %2 %3 %1 %2 %3 - + %1 Layer Слой %1 - - + + Bring forward Преместване нагоре - + Send backward Преместване надолу - + Bring to front Преместване най-отгоре - + Split Wire Разделяне на проводника - + Join Wire Сливане на проводника - + Trace wires Писти - + Ratsnest lines Свързващи проводници - - + + Select all %1 Избиране на всички %1 - + Select outdated parts Избиране ни остарелите части - + Select locked parts Избиране на заключените части @@ -8016,6 +1272,84 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про File %1 already exists: it won't be overwritten Файлът „%1“ вече съществува и няма да бъде презаписан + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8170,26 +1504,6 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про outline is empty контурът е празно - - the board outline layer, - слоя с контур на дъската, - - - copper layer(s), - меден слой(и), - - - mask layer(s), - маскиран слой(и), - - - paste mask layer(s), - поставяне на слой(и) маска, - - - Unable to translate svg curves in %1 - Невъзможност за превод на svg криви в %1 - %n path(s) in board outline layer @@ -8332,17 +1646,22 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про инча - + Set Ground Fill Seed Задаване като отправна точка за запълване със заземяваща писта + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor Редактор на отправни точки за запълване със заземяваща писта - + %1 wires moved from their saved position in %2. %1 проводника са преместени от запазените си места в %2. @@ -8497,25 +1816,25 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items Meta @@ -8630,22 +1949,22 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file Временният файл не може да бъде отворен - + Database failure Проблем в базата данни - + Unable to replace the existing database file %1 Оригиналният файл на базата данни не може да бъде премахнат: %1 - + Unable to copy database file %1 Файлът на базата данни не може да бъде копиран: %1 @@ -8778,10 +2097,6 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value Ruler - - width - ширина - inch @@ -9013,227 +2328,207 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part зареждане на част - + done loading зареждането завърши - + Delete ratsnest Изтриване на свързваща линия - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2 елемента - + Select All Избиране на всичко - + Deselect Отмяна на избора - + Add %1 Добавяне на %1 - + Selection Избор - + Move %2 (%1) Преместване на %2 (%1) - + Move %2 items (%1) Преместване на %2 елемента (%1) - - + + Select %1 Избиране на %1 - - + + Select %1 items Избиране на %1 елемента - - + + Disconnect Разкачане на - + from %1 от %1 - + Move leg of Преместване на крачето на - - + + Connect Свързване на - - + + to %1 към %1 - + Change leg curvature for %1. Промяна на кривината на краче на „%1“. - + Change leg bendpoint for %1. Промяна на пресечната точка на краче на „%1“. - + Change Промяна - + Create and connect wire Създаване и свързване на проводник - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. Това прилича на опит за създаване на писта между слоевете. Такова нещо не би трябвало да се получава – моля, свържете се с разработчиците. - + Create and connect %1 Създаване и свързване на %1 - + wire проводник - + trace писта - - Rotate %2 (%1) - Завъртане на %2 (%1) - - - + Flip %2 (%1) Обръщане на %2 (%1) - + Double-click Щракнете два пъти - + Drag or double-click Завлачете или щракнете два пъти - + or alt-drag to move the segment или задръжте клавиша ALT и завлачете, за да преместите сегмента - + Double-click to delete this bend point Щракнете два пъти, за да премахнете тази пресечна точка - + Note text change Промяна на текста на бележка - + Change %1 label to '%2' Промяна на етикета на %1 на „%2“ - + Change %1 color from %2 to %3 Промяна на цвета на %1 от %2 на %3 - + Change color of %1 wires to %2 Промяна на цвета на %1 проводника на %2 - + Change %1 width from %2 to %3 Промяна на ширината на %1 от %2 на %3 - + Change width of %1 wires to %2 Промяна на ширината на %1 проводника на %2 - + Move label '%1' Преместване на етикета „%1“ - - - %1 label '%2' - %1 етикет „%2“ - - - - Rotate - Завъртане на - - - - Flip - Обръщане на - - + show %n part label(s) показване на %n етикет на част @@ -9241,7 +2536,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) скриване на %n етикет на част @@ -9249,92 +2544,107 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize ruler to %1 %2 Преоразмеряване на линия на %1 %2 - + test connectors изпрозване на изводите - + Resize Note Преоразмеряване на бележка - + Change Resistance from %1 to %2 Промяна на съпротивление от %1 на %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 Промяна на %1 от %2 на %3 - - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + + Resize board to %1 %2 Преоразмеряване на платка на %1 %2 - + Create wire from Ratsnest Създаване на проводник от свързваща линия - + Disconnect all wires from %1 Разкачане на всички проводници от %1 - + Disconnect all wires from %1 items Разкачане на всички проводници от %1 елемента - + Change image from %1 to %2 Промяна на изображение от %1 на %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels промяна на етикетите на крачета - + Unrouted connections are highlighted in yellow. Неопроводените връзки са откроени в жълто. - + There are no unrouted connections Има неопроводени връзки - + Unrouted connections Неопроводени връзки - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. @@ -9343,17 +2653,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te Забележка: можете да видите това и като щракнете върху текста за състоянието на опроводяване в лентата за състояние. - + Part '%1' not found in sketch Частта „%1“не е намерена в схемата - + Add %1 parts Добавяне на %1 части - + Deselect all Отмяна на целия избор @@ -9381,12 +2691,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te и още %1 други свойства - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. свойството „%1“ на частта „%2“ с идентификатор „%3“. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9430,22 +2740,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage напрежение - + label етикет - + Net labels Мрежови етикети - + Net labels cannot be blank Мрежовите етикети не могат да бъдат празни @@ -9477,18 +2787,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te parts части - - Can't find your part? Search for it by clicking the magnifier icon in the Parts Bin and type in some keywords - Не можете да откриете определена част? Потърсете я като натиснете иконката с лупичка при списъка с части и въведете някаква ключова дума - - - If you can't find a part in the Parts Bin, the Generic IC is your friend. Drag it onto your sketch, then use the widgets in the Inspector to: choose from among 25 different through-hole and SMD packages; change the pin label; and--for DIPs and SIPs--change the number of pins. You can also change the pin names with the Pin Label editor - Ако не можете да откриете част в списъка, можете да използвате общата интегрална схема. Завлачете я в схемата си и използвайте инспектора, за да изберете измежду 25 различни корпуса и променете броя на крачетата и етикетите им. Можете да промените и имената на крачетата с редактора на етикети на крачетата - - - An icon in the parts bin may actually represent multiple related parts. So when you drag an icon from the parts bin into a sketch, make sure you look at the inspector. The inspector will display the range of choices available for you to modify a part, or swap it for a related part. The parts bin icon will also be a little 'stack' and not just a flat icon. - Една иконка в списъка с части може да представлява няколко свързани части. Така че, когато завлачите иконка от списъка в схемата си, погледнете и в инспектора. Инспекторът ще покаже различните възможности, от които можете да изберете, за да модифицитате частта, или да я подмените с друга подобна. Иконката в списъка с части също така ще прилича на купчинка, а не на обикновена иконка. - The Inspector Window--which lets you change the properties of parts--is only enabled for parts that are in a sketch (not for parts still in a Parts Bin). @@ -9619,10 +2917,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te In the Parts Editor, to select a graphic underneath another graphic, use the mouse wheel while holding down the shift key. За да изберете графика намираща се под друга графика в редактора на части, използвайте колелцето на мишката, задържайки клавиша SHIFT натиснат. - - You can use the Parts Editor to find the SVG file for a part's image for a given view. In the Parts Editor, click on the tab for that view, then use <b>Show in Folder</b> under the <b>File</b> Menu - Можете да използвате редактора на части, за да отриете файла SVG с изображението на частта за определен изглед. Отидате в раздела за изгледа в редактора на части и изберете командата <b>Показване в папката</b> от менюто <b>Файл</b> - Do not store your custom part files in the Fritzing installation folder. If you upgrade Fritzing, these files will probably be deleted. Also, files in the Fritzing installation folder will not be saved in sketch (.fzz) files, so you won't be able to share them. @@ -9753,10 +3047,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te It makes life easier to route traces horizontally on one side of a PCB and vertically on the other side. Работата е по-лесна, ако пистите от едната страна на печатната платка вървят само хоризонтално, а от другата – само вертикално. - - Route traces in 45-degree angles to reduce noise. - Прокарвайте пистите в 45-градусови ъгли, за да намалите шума. - If Fritzing is missing a particular part and you don't want to build one yourself, then use pin headers as connectors and the grid to align them. @@ -9772,19 +3062,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te To create a custom shape for your PCB, import an SVG file. За да придадете персонализирана форма на печатната платка, внесете файл SVG. - - To make a stylish Arduino shield in no time, switch the shape of the PCB from a rectangle to the Arduino - За да направите стилен щит за Ардуино без излишна работа, променете формата на печатната платка от правоъгълник на Ардуино - pcb production изработка на печатни платки - - Smaller PCBs are more affortable than larger ones. Save space and money. - Малките печатни платки са по-евтини от големите. Спестете място и пари. - When using the Fritzing Fab Service, if there are empty areas of the PCB that you do not want filled with copper, use the copper-blocker part. This resizable part will mask out copper fill in the rectangle it covers. @@ -9795,10 +3077,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te Use copper-blocker parts to mask out areas that you want free of copper fill. Използвайте части за блокиране на медта, за да обозначите местата, които не искате да бъдат запълнени с медна писта. - - A ratsnest line (very thin 'wire') between connections in one view means that those connections are somehow connected in another view. - Свързващите линии (много тънките „проводници“) между изводите в даден изглед показват, че тези изводи са свързани по някакъв начин в друг изглед. - To change trace width, select a trace then use the <b>width</b> combo box in the Inspector. You can use the drop-down or just type in a number (from 8 to 128). diff --git a/translations/fritzing_bn.ts b/translations/fritzing_bn.ts index c4b87bd11..2a2faad1b 100644 --- a/translations/fritzing_bn.ts +++ b/translations/fritzing_bn.ts @@ -5,7071 +5,108 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>কোড এর মধ্যে GNU GPL v3এবং বাকি টুকুর মধ্যে CreativeCommons:BY-SA - - - - Fritzing is made by: - ফ্রিটজিংগ যারা বানিয়েছেনঃ - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - Prof. Reto wettach,Andr&eacute;Kn &ouml;rig;Myriet Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - জুম এবং প্যান নিয়ন্ত্রণ - zoom এবং pan নিয়ন্ত্রণ - - - - Stop Now - থামাতে বন্ধ কর - বন্ধ করুন - - - - Best So Far - - - - - Cancel - বন্ধ করা বাতিল করুন - বাতিল - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - কর্মক্ষেত্রের ধরন বা তইয়ার করার ধরন - কাজ করার ধরন - - - - homebrew - নিজের - - - - professional - পেশাদারি - পেশাগত - - - - custom - প্রথা - বিধি - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - প্রসস্ত - চওড়া পথচিহ্ন - - - - Via size - - - - - Cancel - বাতিল করা - বাতিল - - - - OK - আচ্ছা - ঠিক - - - - BinManager - - - Parts - অংশ গুণাবলী - পার্টস - - - - New bin (%1) - নতুন বিন বক্স(%1) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - Fritzing নির্বাচিত ফাইল খুলতে - একটি' Fritzing'​​ফাইল খোলতে নির্বাচন করুন - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Fritzing নেওয়ার যোগ্য বক্স - Fritzing ফাইল বক্স(*%1'*%2);;Fritzing বক্স (*%1);;Fritzing সেয়ারেবল বক্স - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - খোজ করার জন্য - খোঁজ কর - - - - Bin - বক্স বিন - - - - Import... - সংগ্রহ করা... - আমদানি করতে... - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - একটি Fritzing অংশ (. fzpz),বা একটি Fritzing partsবিন লোড (.fzb,'. fzbz) - - - - New Bin... - নতুন বক্স.বিন.... - নতুন বিন বক্স - - - - Create a new parts bin - নুতন পার্টস বক্স তইরিকরন বক্স - নতুন পার্টস বিন তৈরি - - - - Close Bin - বন্ধ বিন বক্স - - - - Close parts bin - পার্টস বিন বক্স বন্দ কর - - - - Delete Bin - - বিন বক্স মুছেফেলা - - - - Delete parts bin - পার্টস মুছে ফেলার জন্য বক্স - পার্টস বিন বক্স মুছে ফেলা - - - - Save Bin - সঞ্চিত করন বক্স - সঞ্চয় বিন বক্স - - - - Save parts bin - পার্টস সঞ্চিত করন বক্স - পার্টস সঞ্চয় বিন বক্স - - - - Save Bin As... - সঞ্চয় বক্স ঐ রকম করে - বিন হিসাবে সংরক্ষণ করুন... - - - - Save parts bin as... - সঞ্চয় বক্স ঐ রকম - পার্টস বিন হিসাবে সংরক্ষণ করুন... - - - - Export Bin... - বিন বক্স রপ্তানি করুন... - - - - Save parts bin in compressed format... - compressedপার্টস বক্স সঞ্চয় ফর্মেট... - - - - Rename Bin... - বিন বক্সের নামকরন... - নামকরন বিন বক্স... - - - - Rename parts bin... - পার্টস বিন বক্স নামকরন... - পার্টস বক্স নামকরন... - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - তালিকা বিন বক্স দেখার জন্য - তালিকা আকারে বিন দেখার জন্য - - - - Display parts as a list - পার্টস তালিকা প্রদর্শন - দৃশ্যমান পার্টস তালিকা - - - - Show Bin in Icon View - দৃশ্যমান বিন বক্স চিত্র - বিন প্রদর্শন আইকন - - - - Display parts as icons - পার্টস চিত্র সামুহ প্রদর্শন - - - - Edit Part (new parts editor)... - পার্টস সোগযগ করন.. - সং যুক্ত (নতুন পার্টস এডিটর) - - - - Export Part... - পার্টস সংযোগ করতে - পার্ট রপ্তানি - - - - Remove Part - পার্ট সরিয়ে ফেলতে - পার্ট সরিয়ে ফেলা - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - বক্স মুছে ফেলতে - মুছে ফেলার বক্স - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - আপনি কি বিন বক্স মুছতে চান '%1'?..যে কাজ টি অসমাপ্ত - - - - Read-only bin - বক্স টি পরতে - বক্স টি পড়ার জন্য মাত্র - - - - This bin cannot be renamed. - এই বক্সটি নামকর হচ্ছেনা - এই বিন নাম বদলানো যাবে না - - - - Rename bin - বক্সের নামকরন - বক্স নামকরন - - - - Please choose a name for the bin: - দিন - আনুগ্রহ করে বক্সের নাম ধার্য করুনঃ - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - frtzing ফাইল খোলা জন্য নির্বাচন - frtzing ফাইল খোলা জন্য - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - Fritzing ফাইল'স(*%1'*%2' *%3);;Fritzing পার্ট (*%1)Fritzing বক্স (*%2);: Fritzing বিনিময় করা(*%3) - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - আপনার firtzing ইনস্টলেশন ফোল্ডারে একটি করে parts/svg/core/pcb.'আর বর্ণনা আছে। - - - - one layer (single-sided) - এক 'স্তর' (একক পার্শ্বযুক্ত) - এক স্তর অর্ধেক পাস - - - - two layers (double-sided) - দু 'স্তর' (দুই পাশে) - দুই স্তর (দুই পাস) - - - - image file - চিত্র 'ফাইল - ইমেজ ফাইল - - - - load image file - লোড 'চিত্র' ফাইল - লোড ইমেজ ফাইল - - - - Images - 'চিত্র' - ইমেজ - - - - Select an image file to load - নির্বাচন 'একটি' চিত্র 'ফাইল'. লোডের জন্য - একটি' চিত্র 'ফাইল লোডের জন্য নির্বাচন - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - সমাধানের জন্যঃ %1 লাইনঃ %2 কলামঃ%3 উদাহারন - - - - because the xml is not correctly formatted - উদাহরন ঠিক না থাকলে মুছাফেলা - কোন কারনে xml সটীক বিন্যাস না হলে - - - - the <board> element contains no shape elements - <bord> 'উপাদান' - দি<bord> 'উপাদান' - - - - because there are multiple <board> layers - সেখানে'একাধিক <bord> দেয়া আছে - এখানে একাধিক<bord> লেয়ার আছে - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - সেখানে <silkscreen>লেয়ার আছে - এখানে একাধিক<silkscreen>লেয়ার - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - 'সেখানে' কোন '<board>লেয়ার নাই - এখানে কোন <board>লেয়ার নাই - - - - the svg contains no shape elements - svg আকার নিরধারনের 'উপাদান' নেই - SVG 'উপাদান' উপস্থিত নেই - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - পি সি বি লেয়ারে কোন ছাপ পড়ে নাই - কিন্তু PCB তে নিজস্ব কোন silkscreen'স্তর নেই - - - - the svg doesn't fit the custom board format - svg বোর্ড পরিবর্তন ফিট হচ্ছে না - SVG কাস্টম bord বিন্যাসে ফিট হচ্ছে না - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - গ্রহন করার জন্য অপ্রস্তুত - লোড করতে অক্ষম - - - - Unable to load image from %1 %2 - এবং চিত্র পুনঃধারন %১ %২ করতে অক্ষম - এবং% 1%2 থেকে চিত্র লোড করতে অক্ষম - - - - Can load, but - ধারন সস্মব কিন্তু - 'লোড করতে পারে, কিন্তু - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - % 1 থেকে চিত্র %2'লোড' করতে পারেন, কিন্ত -এই ফাইল ব্যবহার করে - ইমেজ %1 ধারন সম্ভব,কিন্তু%2 -এইফাইল ব্যবহাের? - - - - BoardLogoItem - - - shape - আকার - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - রং - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - বিন পয়েন্ট যোগ করুন - - - - Straighten curve - প্রাথমিক পর্যবেক্ষণ - বক্র সোজা - - - - Remove bendpoint - বিন পয়েন্ট সরিয়ে ফেলুন - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - সরঞ্জাম - - - - &About - এই সম্পর্কে - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - সব বন্ধ - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - আপনার স্কেস উৎপাদনের জন্য তইয়ারঃ এখানে আর কোন সংযোগ অথবা ছাপ নাই আবৃত অংস একসাথে বন্ধ করতে । - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - ফ্রিটজিং - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - ডিবাগ করার জন্য - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - এ ছাড়াওফাইলটি মুছে দিতে - এই ফাইল টি মুছতে - - - - Remove - অপসারণ - সরিয়ে ফেলুন - - - - Don't remove - অপসরণ না করা - কক্ষনো সরবেনা - - - - Dip - - - chip label - চিপ স্তর - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - ফ্রিটজিং ব্যর্থ - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - ফ্রিটজিং গ্রহন %1হইতে %2 নির্ধারণ %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - %1 থেকে ইভেন্ট %2 এর মধ্যে একটি ঘটনা - পছন্দের ফ্রিটজিং গ্রহন%1 নির্ধারণ%2 - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - আনুগ্রহ করে নির্ধারিত.fzz সঞ্চয় ফাইলে (বাতিল মুছুন ফিরেযান) - - - - Fritzing (*%1) - ফ্রিটজিং (*%1) - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - ফ্রিটজিং - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - ফ্রিটজিং - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - প্রাথমিক সহায়তা - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - উইন্ডো বন্ধ - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - বর্তমান স্কেস বন্ধ - - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - - Specify a file name - একটি ফাইলের নাম উল্লেখ - - - - Save... - সঞ্চয়... - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Save "%1" - সঞ্চয় "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - আপনি কি পরিবর্তিত আবস্তায় সঞ্চয় করতে চান"%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - আপনার পরিবর্তিত অংশ মুছে গেছে সঞ্চয় সম্ভব নয় - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - 'গ্রাউন্ড ফিল' এবং 'কপার ফিল' এর মধ্যে পার্থক্য হলো, গ্রাউন্ড ফিল এর মধ্যে সব জায়গায় ট্রেস এবং কানেক্টর থাকে (এই কানেক্টর গুলো 'গ্রাউন্ড' এর সাথে সংযুক্ত), গ্রাউন্ড কানেক্টর গুলো সাধারণত 'GND' অথবা 'ground' লেবেল দেওয়া থাকে, কিন্তু সবসময় না। কোনো কোনো সময় একাধিক 'নেট' গ্রাউন্ড কানেক্টর সহ থাকতে পারে এবং এসব ক্ষেত্রে আপনার শুধু একটা 'নেট' ভরাট করা দরকার। -এই ডায়লগ শুধু 'GND' অথবা 'ground' লেবেল করা কানেক্টর গুলো এবং যেসব কানেক্টর 'seed' হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে সেগুলো সংগ্রহ করে। - -স্কেচ এর মধ্যে কানেকশন গুলো দেখার জন্য যেকোনো আইটেম এর উপর ক্লিক করুন। - -যেকোনো কানেক্টর এ ডান-ক্লিক করে এবং কনটেক্সট মেনু থেকে 'Set Ground Fill Seed' সিলেক্ট করেও যেকোনো কানেক্টর কে 'Ground Fill Seed' বানানো সম্ভব। - - - - Cancel - বাতিল করা - বাতিল - - - - OK - আচ্ছা - ঠিক - - - - OK and ground fill - সঠিক নিচের ফিল - - - - OK and copper fill - সঠিক কপার ফিল - - - - Hole - - - hole size - ছিেদ্রর সাইজ - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - পার্ট লেভেল পরিবর্তন /পরিবর্তন অংশ লেবেল এখানে - অংশ বিশেষ পরিবর্তন এখানে - - - - Part version number - স্তরের অংশ নং - যন্ত্র সংষ্করণ সংখ্যা - - - - SPICE - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - Ratsnest তার - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - ট্র্যাক তার %1 - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - Locked - আটকানো - লক করতে - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - একটি বন্ধ অংশ চলা যাবে না।এই বিনের - সুরুতে ধারন কৃত যন্ত্র পরিবর্তন দেখতে' ধারন কৃত যন্ত্রাংশ স্তানান্তর করতে - - - - Sticky - স্টীকি - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - পরিবর্তন " স্টিকি " এই দর্শনে part' এইটির ওপর ও বিষয়ে চলে - সরাসরি " স্টিকি" দর্শনের অংশ চিত্র। যার উপর" স্টিকি"চলা চল করে। - - - - Properties - বৈশিষ্ট্যাবলী - জায়গা - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Tags - ট্যাগস - নির্ধারণ - - - - Connections - সংযোগ - - - - connection - নির্ধারণ - - - - name - নাম - - - - type - ধরন - - - - connected to %n item(s) - - এই বিষয় সংযোগে %n (s) - - - - - - (autoroutable) - (স্বয়ংক্রিয় ভাবে রুট) - - - - Wire - তার - - - Ratsnest line - Ratsnest তার - - - Trace wire %1 - ট্রেস তার %1 - ট্র্যাক তার %1 - - - - v. %1 %2 - v. %1 %2 - - - - obsolete - পুরাতন - অপ্রচলিত - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - ItemBase - - family - এর ধরন - - - - type - রকম - ধরন - - - - model - আকৃতি - - - - size - আকার - - - - color - রং - - - resistance - রেজিস টেন্স - - - - capacitance - ক্যাপা সিটর - - - - inductance - ইনডাকটেনস - - - - voltage - ভোল্টেজ - - - - current - কারেন্ট - - - - power - পাওয়ার - - - - pin spacing - মূল জায়গায় - - - rated power - পাওয়ার রেট - - - - family - component family, interchangebable - এর ধরন - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - পাওয়ার রেট - - - - rated voltage - ভোল্টেজ রেট - - - - rated current - কারেন্ট রেট - - - - version - সংস্করণ - - - - package - প্যাকেজ - - - - shape - আকৃতি - - - - form - হইতে - - - - part number - পার্ট নাম্বার - - - - maximum resistance - অধিক রেজিসটেন্স - - - - pins - পিন গুলি - - - - spacing - পার্থক্য - ব্যবধান - - - - pin spacing - distance between pins - মূল জায়গায় - - - - frequency - ফ্রিকুইন্সি - - - - processor - কারিগর - প্রস্তুত কারক - - - - variant - ভিন্ন - - - - layers - স্তর - - - - tolerance - মানের পার্থক্য - সহনশীলতা - - - - descr - descr - উল্লেখ্য - - - - filename - ফাইলের নাম - - - - title - শিরোনাম - - - - date - তারিখ - - - - rev - ফিরতি দেখা - আগের - - - - sheet - শীট - - - - project - প্রোজেক্ট - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - Part - পার্টস - - - - model part problem - সমস্যার অংস গুলি - পার্ট নমুনায় সমস্যা - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - svg %1এর জন্য renderer তৈরি করতে অক্ষম - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - বাতিল - - - - OK - ঠিক - - - - LayerPalette - - - show all layers - সকল স্তর প্রদর্শন - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - ইউ আর এলঃ - - - - text: - টেক্সটঃ - - - - Cancel - বাতিল - - - - OK - আচ্ছা - ঠিক - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - রুপদান - আকার - - - - due to a rendering error - কারন একটি অনুবাদ সঙ্কারান্ত ত্রুটি - আনুবাদ সংক্রান্ত সমস্যা - - - - because the svg is empty - svg খালি - কারন এস ভি জি ফাঁকা - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - বাকি উদাহারন%1লাইনঃ%2কলামঃ%3 - এক্সাপ্লল বাকিঃ%1লাইনঃ %2কলামঃ%3 - - - - because the file has no root element - কারন ফাইল এ কোন মুল উপদান নাই - - - - because the file has no <svg> element - কারন ফাইল এ কোন এস ভি জি উপাদান নাই - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - অজানা কারনে ছবির ফাইল নষ্ট হওয়ার সম্ভাবনা - অজানা কারণের জন্য-- ছবি ফাইল সম্ভবত নষ্ট - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Meta+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Meta+Ctrl+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Alt+Shift+Ctrl+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Meta+Shift+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - Shift+Ctrl+Tab - - - - - Rotate - ঘুরােনা - - - - Share - ভাগাভাগি - বিনিময় - - - - Flip - উল্টানো - - - - - Autoroute - স্বয়ংক্রিয় রুট - - - - Both Layers - উভই স্তর - সম্ভাব্য স্তর সমুহ - - - - Bottom Layer - নিচের স্তর - - - - Top Layer - উপরের স্তর - - - - - Add a note - চিহ্ন যুক্ত - নোট সংযুক্তী - - - - Export for PCB - পি সি বি তে পাঠানোর জন্য - - - - - Ready - প্রস্তুত - - - - Save %1 - সঞ্চয় %1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - ফ্রিটজিং - - - - No Sketch found in '%1' - ভিতরে নকশা নাই %1 - কোন স্কেচ পায়নাই %1 - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - Fabricate - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - Simulate - - - - - Stop - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - - Specify a file name - একটি নিদৃষ্ট ফাইলের নাম - নির্দেশিত একটি ফাইলের নাম - - - - Fritzing Part (*%1) - ফ্রিটজিং অংশ t(*%1) - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - নকশারঅংশ বিশেষ রপ্তানিতে করতেঅপারগ - %1বিনিময় স্কেচপাটাতে অক্ষম - - - - Do you want to keep the imported parts? - তুমি কি চাও আমদানি করা যন্ত্রাংশ রাখতে? - সংগ্রিিহত অংশ ধরে রাখতে চান? - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - No connections to route - ঘুরিয়ে সংযোগ নেই/ রাস্তার সাথে কোন সংযুক্তি নাই - সংযোগ রাস্তা নেই - - - - Routing completed - রাস্তা তৈরি সম্পন্ন - রাউটিং সমপণ্য - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - সম্পূর্ণ রাউটিং ব্যবহারে %n জাম্পার অংস(S) - - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %1এবং%2নিপিষ্ট জাল সংযোগ%n(s)কে স্থাপন - - - - - - %1 - [%2] - %1 - [%2] - - - - No copper top layer - উপরের স্তর এ কোন তামা নাই - উপরে লেয়ারে কোণ কপার নাই - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - উপলুব্ধ একতরফা তামা (copper1)বোর্ড টি হয়নি অনুগ্রহ করে দুই পাস তামার বোর্ড আনতে(copper0)নির্বাচন করুন। - - - - - Sorry! - দুঃখিত? - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - ঐসব কোনো পার্টসে নাই। - - আমরা এই বার্তা বাদ দেবার চেষ্টা করছি এবং শুধু যেসব ধর্ম যোগ করা আছে সেইগুলাই পছন্দ করতে দিব। - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - যথাযথভাবে কোন অংশ মেলানোর জন্য পাওয়া যায় নি; কাছাকাছি মিল fritzing. - - - - Change to single layer pcb - একক স্তর পি সি বি পরিবর্তন - এক স্তর পি সি বি পরিবর্তন - - - - Change to two layer pcb - দুই স্তর পি সি বি বদল - দুই স্তরপি সি বি পরিবর্তন - - - - Swapped %1 with module %2 - %1 সঙ্গে %2মডিউল বদল করতে - মডিউল আনতে%1 পাঠাতে%2 - - - - Change image to %2 - ইমেজ বদল করতে%2 - ইমেজ বদলে%2 - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - loading %1 - বোঝাই করতে%1 - লোডিং %1 - - - - Loading... - বোঝাই... - লোডিং... - - - - new sketch - নতুন চাকতি - নতুন স্কেচ - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - ফিরে আসতে %1 - - - - - Fritzing (*%1) - ফ্রিটজিং(*%1) - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Unrouted connections - অসংযুক্ত রাস্তা - অসংযুক্ত সংযোগ - - - - There are no unrouted connections in this view. - এখানে অসংযুক্ত রাস্তার চিত্র দেখা - অসংযুক্ত রাস্তার চিত্র দেখতে - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - Inspector - পরিদর্শক - - - - Undo History - পূর্বের ইতিহাস - - - - Breadboard - ব্রেডবোর্ড - - - - Schematic - স্কেমেটিক - - - - PCB - PCB - পি সি বি - - - - Layers - স্তর সমূহ - - - - Couldn't get the dock widget - ডক কোন উইজেট পাইনি - - - - PDF (*.pdf) - পি ডি এফ(*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - পি এন জি ইমেজ(*png) - পি এন জি চিত্র(*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - জে পি ই জি ইমেজ(*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - এস ভি জি ইমেজ(*.svg) - - - - BoM Text File (*.html) - শেষ টেক্সট ফাইল(*htm) - টেক্সট ফাইল BoM (*.html) - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - মুদ্রণ... - প্রিন্টিং... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - আপনার তৈরি নকশা করা বোর্ডটিএখনো হয়নি? দয়া করে পাঠানোর জন্য একটিPCB যোগ করতে পারেন - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - সংযোগিত নির্বাচন করা বোর্ডটি একই সাথে পরিচালনার জন্য পাঠান - - - - All traces have not yet been routed. - সব ট্রেস এখনো রাউট হয়নি - - - - Do you want to proceed anyway? - যেকোন রাস্তায় অগ্রসর হতে চান? - - - - Proceed - অনুমোদন/অগ্রসর - অনুমোদন - - - - - Cancel - বাতিল - - - - - Choose a folder for exporting - রপ্তানির জন্য একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন - পরীক্ষণের জন্য একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন - - - - - Sketch exported - নকশা রপ্তানি - নকশা পাটাতে - - - - Export... - পাটাতে... - রপ্তানি... - - - - Exporting... - রপ্তানি হচ্ছে... - - - - Unable to save %1 - সঞ্চয় সম্ভব নয় %1 - - - - Cannot print to %1 - মদ্রনে করতেঅক্ষম %1 - প্রিন্ট করতে অক্ষম %1 - - - - - Cannot write file %1: -%2. - ফাইলটি লিখা অসম্ভব%1: -%2. - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - সঞ্চয় %1 - সংরক্ষণ%1 - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - &Save - সংরক্ষণ - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - - Save the current sketch - বর্তমান নকশা সঞ্চয় - এই নকশা সংরক্ষন - - - - &Save As... - এবং সেমতে সঞ্চয়... - সেমতে সংরক্ষণ... - - - - Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+S - - - - Share online... - অন লাইনে শেয়ার করুন... - - - - Post a project to the Fritzing website - ফ্রিটজিংওয়েব সাইটে এই প্রোজেক্ট পোষ্ট করা - ফ্রিটজিং ওয়েব সাইটে উক্ত প্রোজেক্ট পাঠান - - - - JPG... - জে পি জি... - JPG... - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - JPG ইমেজ হিসাবে বর্তমান নকশায় দৃশ্যমান এরিয়া সাথে এক্সপোর্ট - - - - PNG... - পিএনজি... - PNG... - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - PNG ইমেজ হিসাবে বর্তমান নকশায় দৃশ্যমান এরিয়া সাথেএক্সপোর্ট - - - - PDF... - পি ডি এফ... - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - PDFইমেজ হিসাবে বর্তমান নকশায় দৃশ্যমান এরিয়ার সাথে এক্সপোর্ট - - - - SVG... - SVG... - - - - Export the current sketch as an SVG image - SVG চিত্র হিসাবে বর্তমান নকশা এক্সপোর্ট - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - তালিকার অংশ (এবং উপকরন বিল)... - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - সপিং তালিকায় একটি উপাদান বিল টেক্সট হিসাবে সংরক্ষণ - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - XML Netlist... - - - - Save a netlist in XML format - XML ফর্মেটে একটি netlistসংরক্ষণ করুন - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Eagle... - ঈগল... - Eagle... - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - বর্তমানস্কেচ ঈগলCADএ রপ্তানি করুন - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - Gerber সম্প্রসারণ (RS-247x)... - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - Etchable (PDF)... - Etchable (PDF)... - একত্রিত(PDF)... - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - পিডিএফ DIY PCB উত্পাদনের (photoresist) জন্য বর্তমান স্কেচ রপ্তানি করুন - - - - Etchable (SVG)... - একত্রিত (SVG)... - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - SVG তে DIY PCB উত্পাদনের (photoresist) জন্য বর্তমান স্কেচ রপ্তানি করুন - - - - &Print... - প্রিন্ট... - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print the current view - প্রিন্ট বর্তমান ভিউ - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - এই শীঘ্রই EAGLE লেআউট সফ্টওয়্যার আপনার Fritzing স্কেচ টি রপ্তানি করবে. যদি আপনার প্রিয় EDA টুল আমাদের আরো রপ্তানি করে,যা অবদান রাখতেপারে। - - - - Export SVG... - SVG রপ্তানি... - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - উপাদােনর বিল রপ্তানি (BoM)... - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - BOM ফাইলটি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ কিন্তু টেক্সট ক্লিপবোের্ড হবে. - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - সর্বশেষ লিস্ট রপ্তানি - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - আপনার স্কেচ এখনো এর কোন বোর্ডটি হইনি! PCB যুক্তএকটি GERBER এক্সপোর্ট করুন. - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - GERBER রপ্তানি শুধুমাত্র একটি সময়ে এক বোর্ডের ব্যাবহার করতে পারে - আপনি বোর্ডের নির্বাচন করতে এবং রপ্তানি করতে চান. - - - - Sketch exported to Gerber - GERBER এবং স্কেচ এক্সপোর্ট - - - - Select a Fritzing file to open - একটি Fritzing ফাইল খুলুন এবং নির্বাচন করুন - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - ফ্রিটজিং ফাইল (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;ফ্রিটজিং (*%1);;ফ্রিটজিং বিনিময় (*%2);;ফ্রিটজিং অংশ(*%3);; ফ্রিটজিং বিন (*%4);;ফ্রিটজিং বিনিময় বিন (*%5) - - - - Cannot find file %1. - ফাইল খুজে পাচ্ছে না %1. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - 1 ফাইলটি পড়তে পারচ্ছে না %1: -%2 - - - - Revert? - প্রত্যাবর্তন? - প্রত্যাবর্তন ? - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - অপারেশন পূর্বাবস্থায় ফেরানো যায় না - আপনার করা সমস্ত পরিবর্তন হারিয়ে যাবে. -এগিয়ে যান এবং প্রত্যাবর্তন? - - - - - File '%1' not found - ফাইল %1 খুজে পায়না - - - - Convert - পরিবর্তন - - - - Read-only - শুধু-পড়তে - - - - loading %1 (model) - মডেল %1 লোড - - - - loading %1 (breadboard) - ব্রেডবোর্ড %1 লোড - - - - loading %1 (pcb) - পি সি বি %1 লোড - - - - loading %1 (schematic) - লোড %1 (স্কেমেটিক) - - - - New - নতুন টি - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - Create a new sketch - একটি নাতুন স্কেচ বানান - একটি নাতুন স্কেচ নিন - - - - &Open... - খুলতে - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - একটি ফ্রিটজিং স্কেজ (.fzz, .fz),এবং একটি ফ্রিটজিং পার্ট লোড (.fzpz),,এবংএকটি ফ্রিটজিং পার্ট বক্স (.fzb, .fzbz) খুলতে - - - - Revert - প্রত্যাবর্তন - - - - Reload the sketch - স্কেচটি পুনরায় লোড - - - - Shell launch %1 - শেল প্রবর্তন 1% - - - - throw test exception - ব্যতিক্রমটি পরীক্ষা করতে - - - - throw a fake exception to see what happens - ব্যতিক্রম কি হবে দেখতে একটি জাল নিক্ষেপ - - - - &Quit - সব বন্ধ - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Quit the application - এই অ্যাপ্লিকেসন বন্ধ - - - - &Open Example - উদাহরন খুলুন - - - - All - সকল - - - - &Open Recent Files - বর্তমান ফাইল খুলতে - - - - &%1 %2 - %1 %2 - - - - - Undo - আগেরমত করুন - - - - - Redo - আবার করুন - - - - &Cut - কাটতে - - - - Cut selection - কাটতে নির্বাচন - - - - &Copy - কপি - - - - Copy selection - কপি নির্বাচন - - - - &Paste - পেস্ট - - - - Paste clipboard contents - ক্লিপবোর্ডে বিষয়বস্তু আটকান - - - - Paste in Place - এখান থেকে বাহির - - - - Paste clipboard contents in place - একটি স্থানে ক্লিপবোর্ডের বিষয়বস্তু আটকান - - - - &Duplicate - ডুপ্লিকেট - - - - Ctrl+D - Ctrl+B - - - - Duplicate selection - প্রতিলিপি নির্বাচন - - - - &Delete - মুছতে - - - - Delete selection - মুছতে নির্বাচন - - - - &Delete Wire - - - - - &Select All - সব নির্বাচন - - - - Select all elements - সকল যন্ত্রাংশ নির্বাচন - - - - &Deselect - বাদ দিতে - - - - Deselect - বাদ দাও - - - - - Add Note - নোট সংযুক্ত - - - - &Preferences... - ও পছন্দসমূহ ... - - - - Show the application's about box - আবেদন এর সম্পর্কে বক্স দেখান - - - - Edit (new parts editor) - এডিট (নিউ পার্টস এডিটর) - - - - Open the new parts editor on an existing part - বর্তমান অংশ নতুন অংশগুলির একটাএডিটর খুলুন - - - - Rotate 45° Clockwise - 135° ক্লক ওয়াইজ ঘুরান {135�?} {45°?} - - - - Rotate 90° Clockwise - 135° ক্লক ওয়াইজ ঘুরান {135�?} {90°?} - - - - Rotate 180° - 180° ঘুরান {180�?} {180°?} - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - 45° ক্লক ওয়াইজ বিপরিতে ঘুরান {45�?} {90°?} - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - 45° ক্লক ওয়াইজ বিপরিতে ঘুরান {45�?} {45°?} - - - - &Add to bin... - বিন যুক্ত করুন ... - - - - Add selected part to bin - নির্বাচিত অংশে বিন যোগ করুন - - - - Disconnect All Wires - সমস্ত তারের সংযোগ বিচ্ছিন্ন - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - সব সংযোগ এই সংযোগকারী এবং তারের সংযোগ বিচ্ছিন্ন - - - - Update InfoView on hover - আপডেট InfoView উপর কার্সার রেখে দেখুন - - - - Export Normalized SVG - সাধারণ SVG রপ্তানি করুন - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - 1000 DPI SVG এই অংশের রপ্তানি এর ফলে ভিউ - - - - Export Normalized Flattened SVG - সাধারণত একরকমের SVG রপ্তানি করুন - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - 1000 DPI এই ভিউ রপ্তানি এর ফলে অংশের SVG একরকমের - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - 45 ডিগ্রি ক্লক ওয়াইজ ঘুরা নির্বাচন - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - 90 ডিগ্রি ক্লক ওয়াইজ নির্বািচত পার্টস ঘুরান - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - 180 ডিগ্রি নির্বািচত পার্টস ঘুরান - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - 90 ডিগ্রি ক্লক ওয়াইজ বিপরিতে বর্তমান নির্বাচন ঘুরান - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - 45 ডিগ্রি ক্লক ওয়াইজ বিপরিতে বর্তমান নির্বাচন ঘুরান - - - - &Flip Horizontal - পাশা পাশি উল্টান - - - - Flip current selection horizontally - বর্তমান নির্বাচন পাশা পাি শ দিকে উল্টান - - - - &Flip Vertical - খাড়া ভাবে উল্টান - - - - Flip current selection vertically - বর্তমান নির্বাচন খাড়া দিকে উল্টান - - - - Bring to Front - সম্মুখে আনুন - - - - Shift+Ctrl+] - Shift+Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - নিজেদের লেয়ারটিতে নির্বাচিত বস্তু (গুলি) সামনে আনতে - - - - Bring Forward - এক ধাপ সামনে আনতে - - - - Ctrl+] - Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - নিজেদের লেয়ারটির মধ্যে নির্বাচিত বস্তু (গুলি) পেছিয়ে আনতে - - - - Send Backward - পিছনে ফিরতে - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - পুনরায় লেয়ারের মধ্যে নির্বাচিত বস্তু (গুলি) পাঠান - - - - Send to Back - পুনরায় পাঠান - - - - Shift+Ctrl+[ - Shift+Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - পুনরায় লেয়ারের মধ্যে নির্বাচিত বস্তু (গুলি) পাঠান - লেয়ারে আবার নির্বাচিত বস্তু (গুলি) পাঠান - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Lock Part - অংশিক লক - - - - Prevent a part from being moved - একটি করে অংশ আটকাতে পাঠানো হচ্ছে - - - - Sticky - আঠালো - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - আপনি যদি একটি "স্টিকি" অংশ স্থানান্তর করেন , এটা উপরে অংশের ও সরানো হয় - - - - Select All Locked Parts - সব লক অংশ নির্বাচন - - - - Select all parts that can't be moved - সকল পার্টস সরানো যাবে না নির্বাচন করুন - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - Start Simulator - - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - Show Code - - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the code (programming) view - - - - - &Show All Layers - সকল স্তর প্রদর্শন - - - - Show all the available layers for the current view - দৃশ্যমান প্রাপ্তিসাধ্য সব স্তর প্রদর্শন জন্য বর্তমান ভিউ - - - - &Hide All Layers - সকল স্তর হাইড - - - - Hide all the layers of the current view - সব লুকান স্তর দেখুন বর্তমান ভিউ - - - - Align - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - &Show part label - পার্ট লেভেল দেখুন - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - &Export... - এবং রপ্তানি... - - - - Export selected part - পার্ট রপ্তানির জন্য - - - - - Add Bendpoint - Bendpoint যোগ করুন - - - - Add a bendpoint to the selected wire - সমস্ত নির্বাচিত তারের একটি bendpoint যোগ করুন - - - - Convert Bendpoint to Via - Bendpoint মাধ্যমে রূপান্তরিত করুন - - - - Convert the bendpoint to a via - বিন পয়েন্ট এর মধ্যেই রূপান্তর - - - - Convert Via to Bendpoint - Bendpoint এর মাধ্যমে রূপান্তর করুন - - - - Convert the via to a bendpoint - bendpoint মাধ্যমে একটাকে রূপান্তর করুন - - - - Straighten Curve - বক্র সোজা - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - - Select outdated parts - মেয়াদোত্তীর্ণ যন্ত্রাংশ নির্বাচন - - - - - Update selected parts - নির্বাচিত যন্ত্রাংশ আপডেট - - - - Open programming window - প্রোগ্রামিং উইনডো খুলুন - - - - Open microcontroller programming window - মাইক্রো কন্ট্রোলার প্রোগ্রামিং উইনডো খুলুন - - - - &Zoom In - এবং জুম ইন - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Zoom in - জুম ইন - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - &Zoom Out - এবং জুম আউট - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Zoom out - জুম আউট - - - - &Fit in Window - এবং উইনডো তে স্তাপন - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Fit in window - উইনডো তে স্তাপন - - - - &Actual Size - এবং প্রকৃত মাপ - - - - Actual (real world physical) size - প্রকৃত (বাস্তব বিশ্বের আসল) মাপ - - - - 100% Size - মাপ 100% - - - - Shift+Ctrl+0 - Shift+Ctrl+0 - - - - 100% (pixel) size - 100% (পিক্সেল)মাপ - - - - Align to Grid - গ্রিড অনুযায়ী সাজান - - - - Align items to grid when dragging - গ্রিড অনুযায়ী আইটেম হলে টেনে নিয়ে সাজান - - - - Show Grid - গ্রিডের প্রদর্শন - - - - Show the grid - এই গ্রিডের প্রদর্শন - - - - Set Grid Size... - গ্রিডের আকার ... - - - - Set the size of the grid in this view - এই ভিউ গ্রিডের আকার সেট করতে - - - - Set Background Color... - ব্যাকগ্রাউন্ড রং সেট - - - - Set the background color of this view - এই ভিউ ব্যাকগ্রাউন্ড রং সেট করতে - - - - &Show Breadboard - এবং ব্যাকগ্রাউন্ড প্রদর্শন. - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Show the breadboard view - ব্রেডবোর্ড ভিউ দেখুন - - - - &Show Schematic - এবং স্কেমেটিক প্রদর্শন - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Show the schematic view - স্কেমেটিক ভিউ দেখুন - - - - &Show PCB - এবং পি সি বি প্রদর্শন করুন - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Show the PCB view - পি সি বি ভিউ দেখুন - - - - Show Parts Bin Icon View - পার্টস বিন প্রদর্শন আইকন - - - - Display the parts bin in an icon view - পার্টস চিেএর মত ভিউ প্রদর্শন - - - - Show Parts Bin List View - তালিকা প্রদর্শন পার্টস বিন ভিউ - - - - Display the parts bin in a list view - পার্টস বিন ভিউ তালিকায় প্রদর্শন - - - - &Minimize - এবং মিনিমাইজ - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Minimize current window - এই উইনডো মিনিমাইজ - - - - Debugger Output - ডিবাগার আউটপুট - - - - Online Tutorials - অনলাইন টিউটোরিয়াল - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - ফ্রিটজিং সহায়তা ওপেন - - - - Online Projects Gallery - অনলাইন প্রজেক্টস গ্যালারী - - - - Open Fritzing examples - Fritzing উদাহরণ খুলুন - - - - Online Parts Reference - অনলাইন রেফারেন্স অংশগুলি - - - - Open Parts Reference - পার্টস রেফারেন্স খুলুন - - - - First Time Help - প্রাথমিক সহায়তা - - - - Check for updates... - আপডেটের জন্য চেক করুন ... - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - Fritzing থেকে ডাউন লোডের জন্য যা নেওয়া হয়েছে একটি নতুন সংস্করণ কিনা তা চেক - - - - &About - এই সম্পর্কে - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - টিপস, ট্রিকস এবং শর্টকাট - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - কিছু সহজ টিপস এবং ট্রিকস Fritzing প্রদর্শন - - - - &About Qt - Qt সম্পর্কে - - - - Show Qt's about box - Qt এর প্রদর্শন বক্স সম্পর্কে - - - - Report a bug... - একটি বাগ রিপোর্ট করুন ... - - - - - Report a but you've found in Fritzing - যে রিপোর্ট করেছেন তা আপনি Fritzing এ খুঁজে পাবেন - - - - Enable debugging log - ডিবাগিং লগ সক্রিয় করুন - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - &File - ফাইল - - - - &Export - রপ্তানি করুন - - - - as Image - ইমেজ হিসাবে - - - - for Production - জন্য উত্পাদন - - - - - &Edit - সম্পাদনা - - - - &Part - যন্ত্রাংশ - - - - Raise and Lower - বারিয়ে এবং কমিয়ে - - - - - &View - দেখতে - প্রদর্শন - - - - &Window - উইনডো - - - - - - - - - &Routing - রাউটিং - - - - - - Ground Fill - গ্রাউনড ফিল - - - - &Help - সহায়তা - - - - Delete Ratsnest Line - Ratsnest লাইন মুছে দিন - - - - Delete Wire - তার মুছেফেলা - - - - Hide part label - হাইড পার্ট লেভেল - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - Delete - মুছুন - - - - Actual Size - আসল সাইজ - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - মনিটর এর প্রকৃত মাপ সয়ংক্রিয় ভাবে বের করা মনে হয় সম্ভব না এই জন্য প্রকৃত মাপ আনুমানিক ধরে নেওয়া হয়েছে। ভালো বুদ্ধি হচ্ছে একটা রুলার ধরে বসান এবং তারপর একটা আসল রুলার এর সাথে মিলাতে থাকুন (লম্বায় টেনে টেনে) যতক্ষণ পর্যন্ত না মিলে। - - - - Page Setup - পৃষ্ঠা সেটআপ - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - দুঃখিত, "% 1" এখনো বাস্তবায়িত হয়নি - - - - Shift+Ctrl+A - Shift+Ctrl+A - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - - Set both copper layers clickable - ক্লিকযোগ্য উভয় তামার স্তর নির্ধারণ করুন - - - - Shift+Ctrl+3 - Shift+Ctrl+A - - - - - Set copper top layer clickable - উপরের স্তরে তামার ক্লিকযোগ্য নির্ধারণ - - - - Shift+Ctrl+2 - Shift+Ctrl+2 - - - - - Set copper bottom layer clickable - নিচের স্তরে তামার ক্লিকযোগ্য নির্ধারণ - - - - Shift+Ctrl+1 - Shift+Ctrl+1 - - - - &Create trace from ratsnest - & Ratsnest থেকে ট্রেস তৈরি করুন - - - - Edit the application's preferences - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Display First Time Help - - - - - View - - - - - Edit - এডিট - - - - - - Routing - - - - - Autoroute connections... - - - - - Create a trace from the ratsnest line - Ratsnest লাইন থেকে একটি ট্রেস তৈরি করুন - - - - &Create wire from ratsnest - Ratsnest থেকে তার তৈরি করুন - - - - Create a wire from the ratsnest line - Ratsnest লাইন থেকে একটি তার তৈরি করুন - - - - Do not autoroute - স্বয়ংক্রিয় রুট হবে না - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - বোর্ডেটি অন্য দিকে সরান - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Show unrouted - আন রাউটেড প্রদর্শন - - - - Highlight all unrouted connectors - সব আন রাউটেড সংযোগ গুলিকে হাইলাইট - - - - Select All Traces - সব ট্রেস নির্বাচন করুন - - - - Select all trace wires - সব তারের চিহ্ন নির্বাচন করুন - - - - Select All Wires - সমস্ত তার নির্বাচন করুন - - - - Select all wires - সব তারের নির্বাচন করুন - - - - Select All CopperFill - সমস্ত কপার ফিল নির্বাচন করুন - - - - Select all copper fill items - সব তামা ভরাট করা আইটেম নির্বাচন করুন - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - ফোর্স আপডেট রাউটিং অবস্থা এবং Ratsnests - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - সমস্ত " Autoroute করবেন না" ট্রেস নির্বাচন করুন - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - সব ট্রেস থেকে autorouting বাদ তারগুলিকে নির্বাচন করুন - - - - Select All Autoroutable Traces - সমস্ত Autoroutable ট্রেস নির্বাচন করুন - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - সব ট্রেস নির্বাচন তারগুলিকে যে autoroutingএর সময় পরিবর্তন করা যেতে পারে - - - - Select All Jumpers - সমস্ত Jumpers নির্বাচন করুন - - - - Select all jumper item parts - সমস্ত Jumpers আইটেম যন্ত্রাংশ নির্বাচন করুন - - - - Select All Vias - সমস্ত Vias নির্বাচন করুন - - - - Select all via parts - সমস্ত ভায়া যন্ত্রাংশ নির্বাচন করুন - - - - Tidy Wires - পরিপাটি তারগুলি - - - - Tidy selected wires - পরিপাটি নির্বাচিত তারগুলি - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - - Copper Fill - কপার ফিল - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Remove Copper Fill - কপার ফিল সরাতে - - - - Remove the copper fill - এই কপার ফিল সরাতে - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - গ্রাউনড ফিল সীড গুলো পছন্দ করুন - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Set Ground Fill Seed - গ্রাউন্ড ফিল সীড সেট করুন - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - গ্রাউন্ড ফিল সীড গুলো পরিষ্কার - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - সাফ ভূমি ভরাট বীজ - পূরণ করুন.সক্ষম - গ্রাউন্ড ফিল সীড গুলো পরিষ্কার--শুধু তামার ফিল সক্রিয় - - - - Shift+Ctrl+D - Shift+Ctrl+D - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - উপরের তামা এবং নীচের তামাস্তর উভয় সক্রিয় - - - - Copper Top layer is active - উপরের তামার স্তর সক্রিয় - - - - Copper Bottom layer is active - নিচের তামার লেয়ার সক্রিয় - - - - Order a PCB... - একটি PCB অর্ডার ... - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - আপনার স্কেচ তৈরির একটি PCB অর্ডার করুন -- কল্পিত Fritzing Fab থেকে - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - আপনার স্কেচ এখনো এর কোন বোর্ড হইনি! অটোরুট ব্যাবহার করতে একটি পি সি বি সংযুক্ত করুন - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - আনুগ্রহ করে অটোরুট করতে বোর্ড নির্বাচন করুন অটোরুট একই সময়ে একটি বোর্ড পরিচালনা করতে পারবে - - - - Autorouting... - স্বয়ংক্রিয় রাউটিং ... - - - - Autorouting Progress... - Autorouting অগ্রগতি... - - - - jumpers - জাম্পারস - - - - copperfill - কপার ফিল - - - - vias - vias - - - - Remove Bendpoint - বিন পয়েন্ট সরিয়ে ফেলুন - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - তমার বরদে কন স্কেছ নাই প সি বি করার অন্ন দয়া করে আক্তি তামা জুক্ত গ্রুন্দ ফিল্ল বেবহার ক্রুরুন - আপনার বোর্ডে কোনো স্কেচ নাই !পি সি বি করার জন্য দয়া করে একটি তামার যুক্ত গ্রাউনড ফিল ব্যবহার করুন - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - নির্বাচিত পি সি বি -- একটি বোর্ডের জন্য কপার ফিল একই সাথে কাজ করবে - - - - Generating %1 fill... - ফিল জেনারেট করুন %1... - - - - ground - গ্রাউন্ড - - - - copper - কপার - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - আপনার তৈরি নকশা করা বোর্ডটিএখনো হয়নি? দয়া করে কপার ফাইলে নতুন একটি পি সি বি স্তাপন করুন - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - দয়া করে একটা PCB নির্বাচন করুন -- ground fil কাজকর্ম শুধু এক বোর্ডে একই সাথে. কাজ করবে . - - - - Remove copper fill - কপার ফিল সরাতে - - - - - &Wire Color - এবং তারের রং - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - Launch %1... - আরম্ভ করুন %1... - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - কোন মেয়াদোত্তীর্ণ পার্টস খুঁজে পাওয়া যায়নি. -আপনার সমস্ত পার্টস আপ টু ডেট. - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - Outdated parts - মেয়াদ উত্তীর্ণ যন্ত্রাংশ - - - - - -Do you want to update now? - - - - - unable to find replacement for %1. - - খুঁজে পেতে অসমর্থ হলে বদল করার জন্য খোজ করুন - - - - Update %1 part(s) - যন্ত্রাংশ (গুলি) আপডেট%1 - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - যন্ত্রাংশ (গুলি)সফলভাবে আপডেট %1. -সম্ভাব্য পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া জন্য সব মতামত দয়া করে চেক করুন. - - - - OK - ঠিক - - - - Set the grid size for %1. - % 1 গ্রিডের মাপ নির্ধারণ করার জন্য - - - - Grid Size: - গ্রিডের আকারঃ - - - - in - প্রবেশ - ইন - - - - mm - মি মি - - - - Restore Default - ডিফল্ট পুনঃ স্থাপন - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - আপনার তৈরি নকশা করা বোর্ডটিএখনো হয়নি? দয়া করে পাথানর জন্য একটিPCB যোগ করতে পারেন - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - কাজের করতে একটি পি সি বি ও কপার ফাইল নির্বাচন করুনএই বোর্ডের জন্য - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - আপনার তৈরি নকশা করা বোর্ডটিএখনো হয়নি? দয়া করে পাথানর জন্য একটিPCB যোগ করতে পারেন - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - একটি পি সি বি করুন।তামা ভরাট অপারেশান কেবল একটি বোর্ড এ একটি সমায় এর কাজ - এই বোর্ডে কাজ করতে একটি পি সি বি ও কপার ফাইল নির্বাচন করুন - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - - round %1 of: - রাউন্ড %1অফঃ - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - Optimizing traces... - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - নিম্নলিখিত%n পার্টস গুলিকে খুঁজে পাওয়া যায়নি: - - - - - - at - এতে - - - - File save failed! - ফাইল সংরক্ষনে বার্থ - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - ফাইল মুছে ফেলা জা - - - - MysteryPart - - - label - স্তর - - - - chip label - চিপ স্তর - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - আপনার লেখাটা এই খানে লিখুন - [এখানে আপনার নোট লিখুন] - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - Ratsnest থেকে ট্রেস তৈরি - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - ফ্রিটজিং - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - কাজের করতে একটি পি সি বি ও কপার ফাইল নির্বাচন করুনএই বোর্ডের জন্য - - - - Click this connector to drag out a new trace. - - - - - Change trace layer - ট্রেস স্তর পি সি বি পরিবর্তন - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - গ্রাউন্ড - - - - - Copper - কপার - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - আপনার তৈরি নকশা করা বোর্ডটিএখনো হয়নি? দয়া করে পাথানর জন্য একটিPCB যোগ করতে পারেন - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - এই হল যেখানে আপনি সংযোগকারী মেটাডাটা সম্পাদনকরুন অংশ এর জন্য - আপনার সংযুক্ত তার ও পার্ট সমুহ সম্পাদন - - - - number of connectors: - সংযোগকারি নম্বর - সনযুক্ত নাম্বার - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - SVG - SVG - - - - - Connectors - কানেক্টরস - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Show in Folder - ফোল্ডার দেখতে - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - ডেক্সটপ অন করুন,বর্তমান ফোল্ডার svgফাইল সংযোগ করুন - - - - - - - - - - - - - Parts Editor - পার্টস এডিটর - - - - - Unable to write svg to %1 - svg হতে লেখা বন্ধ %1 - - - - Unable to parse fzp file %1 - fzpফাইল হতে প্রিন্ট বন্ধ %1 - - - - Icon View - আইকন ভিউ - - - - Metadata View - মেটাডেটা ভিউ - - - - Connectors View - কানেক্টরস ভিউ - - - - Show Icon - আইকন দেখুন - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the icon view - আইকন ভিউ দেখুন - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Show the metadata view - মেটাডেটা ভিউ দেখুন - - - - Show Connectors - কানেক্টরস দেখুন - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - Change description - বর্ণনা পরিবর্তন%1 - - - - Change %1 to '%2' - পরিবর্তন করতে %1to%2 - - - - Change tags - ট্যাগ পরিবর্তন - - - - Change properties - জায়গা পরিবর্তন - - - - Change connector %1 - কানেক্টরস পরিবর্তন করতে%1 - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - ইমেজ এবং ফটোপ্রিন্ট ফাইল (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG ফাইল (%1);;JPEG ফাইল (%2);;PNG ফাইল (%3);;gEDA ফটোপ্রিন্ট ফাইল (%4);;Kicad মডিউল ফাইল (%5) - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - ইমেজ ফাইল (%1 %2 %3);;SVG ফাইল(%1);;JPEG ফাইল (%2);;PNG ফাইল (%3)%4%5 - - - - Open Image - ইমেজ খুলুন - - - - Copy problem - কপিতে সমস্যা - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - লোকাল কপি করা অসম্ভব '%1' - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - JPGএবং PNG বিটম্যাপ ইমেজ চরিত্র বজায় রাখে,যখন কমে আসবে তখন ভাল দেখাবে না -- - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - Fritzing পার্টস স্থানধারক হিসাবে আমাদের জন্য শ্রেষ্ঠ শুধুমাত্র JPGএবং PNG ব্যবহার. - - - - Use of PNG and JPG discouraged - JPG, PNG এবং ব্যবহার বাঞ্ছনীয় - - - - - - - Conversion problem - সমস্যার পরিবর্তন - - - - - - SVG problem - SVG সমস্যা - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - প্রেস করা অসম্ভবঃ'%1': %2 লাইনঃ%3 কলামঃ%4 - - - - There are no copper layers defined in: %1. - এতে কোন কপার লেয়ার পাওয়া যায়নাই %1. - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - এখানে দেখুন <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">বিস্তারিত আছে </a>. - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - <br/><br/>এতে সমস্যা নাই পরবর্তী রিলিজে এডিটর সমস্যার সৃষ্টি হতে পারে,' - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - no schematics found in %1 - এতে স্কেমেটিক'স পাচ্ছে না %1 - - - - schematic part - স্কেমেটিক অংশ - - - - no footprints found in %1 - এতে ফটোপ্রিন্ট পাচ্ছে না %1 - - - - Relocate connector %1 - সংযোগ পুনরায় দেখতে %1 - - - - &File - ফাইল - - - - There is one last edit still pending. - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Icon - আইকন - - - - Metadata - - - - - Inspector - পরিদর্শক - - - - Layers - স্তর সমূহ - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Remove Internal Connection - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - রপ্তানি করুন - - - - &Edit - - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Show Metadata - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - - Duplicate problem - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Filename prefix - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Sketch Change Warning - স্কেচ পরিবর্তন সংকেত - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - খুলুন স্কেচ '% 1' অংশ হয় তাহলে সম্পাদিত ব্যবহার করা. ' - সম্পাদিত যন্ত্রাংশ ব্যবহার করে একটি স্কেচ খুলুন '%1' - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - এই নকশাগুলি খুলতে - - - - '%1', - '%1', - - - - and '%1' - এবং '%1' - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - এই অংশ সংরক্ষণ করুন স্কেস পরিবর্তনের পর তা পূর্বাবস্তায় আনা যাবে না - - - - - -Go ahead and save? - - -এগিয়ে জান সঞ্চয় - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - Move terminal point - মুল পয়েন্ট সরাতে - - - - Remove connector - কানেক্টরস সরিয়ে ফেলা - - - - Remove %1 connectors - কানেক্টরস সরিয়ে ফেলতে %1 - - - - Save "%1" - সঞ্চয় %1 - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - আপনি কি পরিবর্তিত আবস্তায় তৈরি অংশ সঞ্চয় করতে চান"%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - আপনার পরিবর্তিত অংশ মুছে গেছে সঞ্চয় সম্ভব নয় - - - - untitled part - বেনামী যন্ত্র - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - কানেক্টর যুক্ত - - - - Add %1 connectors - কানেক্টরস যুক্ত করতে%1 - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - - across %n views. - - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - পার্টসটি কোথায় সংযোগ করতে চান - - - - Set the part's title - পার্টসের ধরন নির্ণয় - - - - Title - ধরন - - - - Set the part's date - পার্টসের তারিখ নির্ণয় - - - - Date - তারিখ - - - - Set the part's author - আনুমদিত পার্টস নির্ণয় - - - - Author - আনুমদন - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - সাধারন html ব্যবহার করে পার্টসের ব্যখা নির্ণয় (খোজ করুন qt's Rich Text) - - - - Description - বর্ণনা - - - - Set the default part label prefix - ত্রুটি জুক্ত স্তর অংশ পুনঃ নির্ধারণ - - - - Label - স্তর - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - একই ধরনের কি পার্টস নির্ণয় - - - - Family - ধরন - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - পার্টসের জায়গা নির্ধারণ - - - - Properties - জায়গা - - - - Set the part's tags - পার্টস একত্রিত করা - - - - Tags - নির্ধারণ - - - - PESvgView - - - width: - প্রস্ত - - - - height: - উচ্চতা - - - - PEToolView - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - কেন্দ্র - - - - N - N - - - - E - E - - - - S - S - - - - W - W - - - - center - কেন্দ্র - - - - west - পশ্চিম - - - - north - উত্তর - - - - south - দক্ষিন - - - - east - পূর্ব - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - সংযোগকারী %1 - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - রুপদানকারি - আকৃতি - - - - center - কেন্দ্র - - - - north - উত্তর - - - - east - পূর্ব - - - - south - দক্ষিন - - - - west - পশ্চিম - - - - - connect to - সংযোগ করতে - সংযোগ করা - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - পিন লেবেল সপ্পাদনা করুন - পিন লেভেল নির্ধারণ - - - - - - Fritzing - Fritzing - ফ্রিটজিং - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - এগিেয় যেতে অক্ষম,উপরে স্তর দৃশ্য খুজে পেতে অসমর্থ - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - এগিেয় যেতে অক্ষম ,সংযোগকারী অংশ কোন আই ডি এস - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - লেবেল মিলেনি কিছু সঞ্চিত ছিল না - - - - hole size - গর্ত আকার - ছিদ্র আকার - - - - advanced settings - উচ্চ পরজায়ার সেটিংস্‌ - আগ্রিম সংযুক্তি - - - - in - মধ্যে - ইন - - - - mm - এম এম - মি মি - - - - Hole Diameter - গর্ত ব্যাস - - - - Ring Thickness - রিং এর ঘনত্ব - - - - PartLabel - - - Edit - এডিট - - - - Edit label text - এডিট টেক্সট লেভেল - - - - Hide - হাইড - - - - Hide part label - হাইড পার্ট লেভেল - - - - Display Values - মানের প্রদর্শন - - - - Flip/Rotate - সরানো/ঘুরানো - - - - Font Size - ফন্ট সাইজ - - - - Rotate 45° Clockwise - 135° ক্লক ওয়াইজ ঘুরান {135�?} {45°?} - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - 45 ডিগ্রি ক্লক ওয়াইজ লেভেল ঘুরান - - - - Rotate 90° Clockwise - 135° ক্লক ওয়াইজ ঘুরান {135�?} {90°?} - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - 90 ডিগ্রি ক্লক ওয়াইজ লেভেেল ঘুরান - - - - Rotate 135° Clockwise - 135° ক্লক ওয়াইজ ঘুরান {135�?} {135°?} - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - 135 ডিগ্রি ক্লক ওয়াইজ লেভেেল ঘুরান - - - - Rotate 180° - 180° ঘুরান {180�?} {180°?} - - - - Rotate the label by 180 degrees - 180 ডিগ্রি লেভেলে ঘুরান - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - 45° ক্লক ওয়াইজ বিপরিতে ঘুরান {45�?} {135°?} - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - 135° ক্লক ওয়াইজ বিপরিতে লেভেল ঘুরান - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - 45° ক্লক ওয়াইজ বিপরিতে ঘুরান {45�?} {90°?} - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - 90 ডিগ্রি ক্লক ওয়াইজ বিপরিতে ঘুরা নির্বাচন - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - 45° ক্লক ওয়াইজ বিপরিতে ঘুরান {45�?} {45°?} - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - 45 ডিগ্রি ক্লক ওয়াইজ বিপরিতে লেভেল ঘুরান - - - - Flip Horizontal - - - - - Flip label horizontally - পাশা পাি শ দিকে সরানো - - - - Flip Vertical - খাড়া দিকে সরাতে - - - - Flip label vertically - খাড়া দিকে লেভেল সরাতে - - - - Tiny - টাইনী - - - - Set font size to tiny - টাইনীতে ফ্রন্ট সাইজ সেট - - - - Small - ছোট - - - - Set font size to small - সেট ছোট সাইজ ফ্রন্ট - - - - Medium - মধ্যম - - - - Set font size to medium - সেট বড় সাইজ ফ্রন্ট - - - - Large - বড় - - - - Set font size to large - সেট সব থেকে বর সাইজ ফ্রন্ট - - - - Label text - টেক্সট লেভেল - - - - Display the text of the label - টেক্সট লেভেল প্রদর্শন - - - - Display the value of property %1 - জায়গার মান প্রদর্শন %1 - - - - Set label for %1 - লেভেল সেটের জন্য %1 - - - - Label text: - টেক্সট লেভেল - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - বেনামী বিন - - - - Search... - - - - - Specify a file name - একটি ফাইলের নাম উল্লেখ - - - - Fritzing Bin (*%1) - ফ্রিটজিং বিন t(*%1) - - - - - Fritzing - ফ্রিটজিং - - - - Cannot find file %1. - ফাইল খুজে পাচ্ছে না %1. - - - - Cannot read file %1: -%2. - ফাইলটি পড়তে পারচ্ছে না %1:%2 - - - - Loading... - লোডিং... - - - - loading bin '%1' - লোডিং বিন %1 - - - - Save bin "%1" - সঞ্চয় বিন বক্স - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - আপনি কি পরিবর্তন বিন তৈরি "% 1" সংরক্ষণ করতে চান? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - আপনার পরিবর্তনগুলি হারিয়ে যাবে যদি তাদের সংরক্ষণ না করেন - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Add to bin - বিন যুক্ত করুন - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - আপনি কি সত্যিই বিনে নির্বাচিত অংশ যোগ করতে চান? - - - - Change icon color... - আইকন রঙ পরিবর্তন করুন... - - - - Change the color of the icon for this bin. - এই বিন জন্য আইকনের রঙ পরিবর্তন করুন. - - - - Select a color for this icon - এই আইকনের জন্য একটি রং নির্বাচন করুন - - - - Perfboard - - - size - আকার - - - - set board size - বোর্ড আকার সেট - - - - Performance Warning - কর্মক্ষমতা সতর্কতা - কর্মক্ষম সতর্কতা - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - perfboards এবং stripboardsএর কার্যকারিতা ধীর। তুমিকি নিশ্চিত? 2000 গর্তের বেশি আরও আছে। - -নোট: এই অধিবেশনের সাবধান বাণীটি সময় উপযোগী। - - - - Set new size - নতুন আকার সেট - - - - rows - সারি - - - - columns - কলাম - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - <P><H2>পিন লাবেল সম্পাদক </h2></p> - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - <P>একটি লাবেল এর ওপর ক্লিক করুন পরবর্তী একটি পিনযে পিন নতুন নামকরন করা - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - আপনি লাবেল মাধ্যম সরাতে ট্যাব কী ব্যবহার করতেপারেন </P> - - - - Cancel - বাতিল - - - - Save - রক্ষা - সঞ্চয় - - - - Undo - আগেরমত করুন - - - - Redo - পুনরায় করা - আবার করুন - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - General - - - - - Code View - - - - - Cancel - বাতিল - - - - OK - ঠিক - - - - Mouse Wheel Behavior - - - - - Change Wheel Behavior - - - - - Autosave - - - - - Autosave every: - - - - - minutes - - - - - Language - - - - - Colors - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - - - - - Time Step (s): - - - - - Animation time for the transitory simulation (s): - - - - - <b>Scroll priority</b><br/> - - - - - no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - - - - - <b>Zoom priority</b><br/> - - - - - no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - - - - - <b>Guess</b><br/> - - - - - Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + Error writing file %1: +%2 + ফাইল %1 লেখার সময় ত্রুটি: +%2 - - <b>Pure</b><br/> - + + ZIP file does not contain a folder. Verify that extraction completed successfully. + ZIP ফাইলে কোনো ফোল্ডার নেই। নিশ্চিত করুন যে এক্সট্র্যাকশন সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে। - - Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + + Unable to find folder in ZIP file. + ZIP ফাইলে ফোল্ডার পাওয়া যায়নি। - - - %1 (click to change...) - + + Installation Successful + ইনস্টলেশন সফল - - Beta Features - + + Blockly@rduino has been successfully installed in the 'blockly' folder. + Blockly@rduino 'blockly' ফোল্ডারে সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে। - + Clear Settings সেটিংস পরিষ্কার - + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 - + Gerber - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - + Enable gerber export improvements - + Connected Highlight - + Unconnected Highlight - + Command - + Control - + Curvy vs. straight wires - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -7077,92 +114,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New নতুন টি - + Save সঞ্চয় - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board বোর্ড - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Select a program file to load - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -7170,229 +212,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit এডিট - + Undo আগের মত করুন - + Redo আবার করুন - + &Cut কাট - + Cut selection কাটতে নির্বাচন - + &Copy কপি - + Copy selection কপি নির্বাচন - + &Paste পেস্ট - + Paste clipboard contents পেস্ট ক্লিপ বোর্ড উদৃিত - + &Select All সব নির্বাচন - + Select all text সকল টেক্সট নির্বাচন - + &Preferences... ও পছন্দসমূহ ... - + &Code - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board বোর্ড - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit এডিট - + View - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 %1%2 {1%2?} - - + + &View প্রদর্শন - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. ফাইল '% 1' fzz ফাইল থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল;লোকাল কপি পাওয়া যায়নি - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. ফাইল '% 1' fzz ফাইল থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল; কোন বহিস্থিত এডিটার দিয়ে কাজ করতে লোকাল কপি করে সেভ করুন. @@ -7403,7 +460,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7411,15 +468,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing ফ্রিটজিং @@ -7439,20 +499,25 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti সংযোগ রাস্তা নেই. - + %1 wires moved from their saved position in %2. % 1% 2 তারগুলিকে তাদের মধ্যে সংরক্ষিত স্থান থেকে সরানো হয়েছে. - + Regenerate database failed - + Set Ground Fill Seed গ্রাউনড ফিল সীড সেট করুন + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor @@ -7464,44 +529,43 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti পিন লেবেল এডিটর - + Preferences পছন্দ - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - যে একটি নতুন ভাষা সেটিং পরবর্তী সময় আপনি Fritzing করেন পর্যন্ত প্রভাব গ্রহণ করব না দয়া করে নোট করুন. - + Connected highlight color সংযুক্ত রং হাইলাইট করতে - + Unconnected highlight color অসম্পৃক্ত রং হাইলাইট করাতে - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! এই পদক্ষেপ এর জন্য কোন পূর্বাবস্থায় ফেরাতে, এবং আরও সতর্কীকরণ! - + Clear Settings সেটিংস পরিষ্কার @@ -7526,21 +590,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ফাইল '% 1' হল শুধুমাত্র পাঠযোগ্য; একটি ভিন্ন ফাইলের ব্যবহার করুন. - - - + + + Part যন্ত্র - - - + + + Wire তার - + Set Grid Size গ্রিডের আকার সেট @@ -7616,7 +680,7 @@ File: %3 ফাইল %1 এটি Fritzing ফাইল নয় (3)। - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7627,7 +691,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7705,7 +769,7 @@ target file: %3. - + PCB View পি সি বি ভিউ দেখুন @@ -7841,33 +905,33 @@ Fritzing এখনও কাজ করছে, কিন্তু আপনি ব্রেড বোর্ড - + pcb পি সি বি - + Select all 'Don't autoroute' traces 'অটো রাওউট হবে না' সকল ট্রেস নির্বাচন করুন - + Select all autorouteable traces সকল 'autoroute' ট্রেস নির্বাচন করুন - - + + Select all %1 সব নির্বাচন করুন - + Convert to Via এর মাধ্যমে রূপান্তর - + Convert Via to Bendpoint বিন পয়েন্ট এর মধইয় রূপান্তর @@ -7877,68 +941,68 @@ Fritzing এখনও কাজ করছে, কিন্তু আপনি স্কেম - + Error reading file %1: %2. ত্রুটি ফাইলটি পড়া %1: %2. - + Change leg of %1,%2 লোগো পরিবর্তনে %1,%2 - + %1 %2 %3 %1 %2 %3 - + %1 Layer %1 স্তর - - + + Bring forward এক ধাপ সামনে - + Send backward পিছনে ফিরতে - + Bring to front সম্মুখে আনুন - + Split Wire বিভক্ত তার - + Join Wire সংযোগ তার - + Trace wires তারের ট্রেস - + Ratsnest lines Ratsnest তার গুলি - + Select outdated parts মেয়াদোত্তীর্ণ যন্ত্রাংশ নির্বাচন - + Select locked parts লক যন্ত্রাংশ নির্বাচন করুন @@ -8280,6 +1344,84 @@ Fritzing এখনও কাজ করছে, কিন্তু আপনি File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8535,25 +1677,25 @@ Fritzing এখনও কাজ করছে, কিন্তু আপনি QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items Meta @@ -8668,22 +1810,22 @@ Fritzing এখনও কাজ করছে, কিন্তু আপনি RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8815,11 +1957,6 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value Ruler - - width - প্রস্থ - প্রশস্ততা - inch @@ -9054,240 +2191,219 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part যন্ত্র লোডিং - + done loading লোড শেষ লোড সম্পন্ন - + Delete ratsnest ratsnest মুছেফেলা ratsnestমুছতে - + %1 %2 %1%2 - + %1 %2 items items%1%2 আইটেম %1%2 - + Select All সব নির্বাচন সব নির্বাচন করুন - + Deselect অনির্বাচন - + Add %1 যুক্ত%1 যোগ করুন %1 - + Selection নির্বাচন বাছাই - + Move %2 (%1) স্থানান্তর করা %2(%1) - + Move %2 items (%1) স্থানান্তর করা%2 items(%1) - - + + Select %1 নির্বাচন করুন %1 - - + + Select %1 items নির্বাচন করুন%1 items - - + + Disconnect সংযোগ বিচসিন্ন করা - + from %1 হইতে%1 হতে%1 - + Move leg of লেগ সরাতে - - + + Connect যুক্ত করা সংযোগ - - + + to %1 to%1 কর %1 - + Change leg curvature for %1. লেগ বক্রতা পরিবর্তনের জন্য%1 - + Change leg bendpoint for %1. লেগ পরিবর্তন জন্য বিন পয়েন্ট%1 - + Change পরিবর্তন - + Create and connect wire এবং তারের সাথেসংযোগ তৈরি করতে - + Fritzing ফ্রিটজিং - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. মনে হয় layeerজুড়ে ট্রেসতৈরি করতে এই circulamstanceআবশ্যক।কোন developper সাথে যোগাযোগ করুন. - + Create and connect %1 সাথেসংযোগ তৈরি করতে এবং সংযোগ তৈরি করতে %1 - + wire তার wire - + trace গমনপথ ট্রেস - - Rotate %2 (%1) - আবর্তিত%2 (%1) - - - + Flip %2 (%1) Flip%2(%1) - + Double-click দুইবার ক্লিক করুন - + Drag or double-click টানুন বা দুইবার ক্লিক করুন - + or alt-drag to move the segment বা বিকল্প সেগমেন্ট টি সরানোর জন্য - + Double-click to delete this bend point এই বিন পয়েন্ট মুছতে দুইবার ক্লিক করুন - + Note text change টেক্সট পরিবর্তনতি নোট করুন - + Change %1 label to '%2' লেভেল পরিবর্তন করতে%1%2 - + Change %1 color from %2 to %3 %1 রঙ পরিবর্তনের জন্য %2 থেকে %3 - + Change color of %1 wires to %2 %1 তারের রঙ পরিবর্তনের জন্য%2 - + Change %1 width from %2 to %3 %1 প্রস্থ পরিবর্তনের জন্য %2 থেকে %3 - + Change width of %1 wires to %2 তারের প্রস্থ পরিবর্তনের জন্য %1থেকে%2 - + Move label '%1' লেভেলটি সরাতে %1 - - - %1 label '%2' - %1লেভেলটি%2 - - - - Rotate - চক্রাকার - - - - Flip - ফ্লীপ - টোকা - - + show %n part label(s) @@ -9295,7 +2411,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) @@ -9303,108 +2419,123 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize ruler to %1 %2 এবং মাপকাঠি পুনরায় আকার দিন %1 %2 - - + + Resize board to %1 %2 বোর্ড পুনরায় আকার দিন %1%2 - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all - + test connectors - + Resize Note নোট পুনঃমাপ - + Change Resistance from %1 to %2 রেজিস্টেনস পরিবর্তন করতে %1থেকে%2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 %1পরিবর্তনের জন্য %2 থেকে %3 - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Create wire from Ratsnest তারের Ratsnest তৈরি করতে - + Disconnect all wires from %1 সকল তারের সংযোগ বিচসিন্ন করতে%1 - + Disconnect all wires from %1 items সকল তারের সংযোগ বিচসিন্ন করতে%1 আইটেম - + Change image from %1 to %2 ইমেজ পরিবর্তনের জন্য%1থেকে%2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels পিন লেবেল পরিবর্তন - + Unrouted connections are highlighted in yellow. Unrouted connections are highlighted in yellow. Unrouted সংযোগটি উজ্জল হলুদ করা থাকে। - + There are no unrouted connections এখানে কোন unrouted সংযোগ নাই - + Unrouted connections Unrouted সংযোগটি - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. @@ -9433,12 +2564,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9482,22 +2613,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage ভোল্টেজ - + label স্তর - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_cs.ts b/translations/fritzing_cs.ts index f469a315f..e7842eb84 100644 --- a/translations/fritzing_cs.ts +++ b/translations/fritzing_cs.ts @@ -5,6962 +5,196 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>GNU GPL v3 za kód a CreativeCommons:BY-SA za zbytek - - - - Fritzing is made by: - Fritzing vytvořili: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzimu, Ayah Bdeirovi, - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - Durrelul Bishopovi, Davidu Cuartiellesovi, Fabianu Hemmertovi, - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - Gero Herkenrathovi, Jeffu Hoefsovi, Tomu Hulbertovi, - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - Tomu Igoevi, Hans-Peteru Kadelovi, Tillu Savelkoulovi, - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - Janu Sieberovi, Yaniv Steinerovi, Olafu Vaolovi, - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - Michaele Vieserové a Julii Wernerové. - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - Ovládání zvětšení a posunu - - - - Stop Now - Zastavit nyní - - - - Best So Far - Nejlepší autorouting - - - - Cancel - Zrušit - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - Routing zrušen! Obnovuji původní rozložení... - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - Typ výroby - - - - homebrew - domácí výroba - - - - professional - profesionální - - - - custom - vlastní - - - - Keepout - Mezera - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - <b>Mezera</b>je minimální vzdálenost mezi měděnými spoji (v různých mřížkách). - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - Doporučená velikost mezery je 0.01 palce (0.254 mm). - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - Poznámka: Čím menší mezera, tím bude DRC routování pomalejší. - - - - Trace width - Šířka spoje - - - - Via size - - - - - Cancel - Zrušit - - - - OK - OK - - - - BinManager - - - Parts - Součástky - - - - New bin (%1) - Nový zásobník (%1) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - Vybrat Fritzing soubor zásobníku součástek pro otevření - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - Vyhledávání... - - - - Bin - Zásobník - - - - Import... - Importování... - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Načíst Fritzing součástku (.fzpz). nebo Fritzing zásobník součástek (.fzb, .fzbz) - - - - New Bin... - Nový zásobník... - - - - Create a new parts bin - Vytvoří nový zásobník součástek - - - - Close Bin - Zavřít zásobník - - - - Close parts bin - Zavře zásobník součástek - - - - Delete Bin - Vymazat zásobník - - - - Delete parts bin - Vymaže zásobník součástek - - - - Save Bin - Uložit zásobník - - - - Save parts bin - Uloží zásobník součástek - - - - Save Bin As... - Uložit zásobník jako... - - - - Save parts bin as... - Uloží zásobník součástek jako... - - - - Export Bin... - Exportovat zásobník... - - - - Save parts bin in compressed format... - Uloží zásobník součástek v komprimovaném formátu... - - - - Rename Bin... - Přejmenovat zásobník... - - - - Rename parts bin... - Přejmenuje zásobník součástek... - - - - Copy to Sketch - Kopírovat do Návrhu - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - Kopírovat všechny součástky ze zásobníku do návrhu - - - - Copy all to Sketch - Zkopírovat vše do návrhu - - - - Copy all loaded parts to the sketch - Zkopírovat všechny načtené součástky do návrhu - - - - Show Bin in List View - Zobrazit zásobník jako seznam - - - - Display parts as a list - Zobrazí součástky jako seznam - - - - Show Bin in Icon View - Zobrazit zásobník jako ikony - - - - Display parts as icons - Zobrazí součástky jako ikony - - - - Edit Part (new parts editor)... - Upravit součástku (editor nových součástek)... - - - - Export Part... - Exportovat součástku... - - - - Remove Part - Odstranit součástku - - - - Find Part in Sketch - Najít součástku v návrhu - - - - Delete bin - Vymazat zásobník - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - Opravdu chcete vymazat zásobník '%1'? Tuto akci nelze vrátit. - - - - Read-only bin - Zásobník pouze pro čtení - - - - This bin cannot be renamed. - Tento zásobník nelze přejmenovat. - - - - Rename bin - Přejmenuje zásobník - - - - Please choose a name for the bin: - Zvolte název pro zásobník: - - - - - Remove from Bin - Odstranit ze zásobníku - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - Nelze odstranit součástku '%1'-- právě se používá v návrhu - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - Opravdu chcete odstranit '%1' ze zásobníku ? Tuto operaci nelze vzít zpět. - - - - Select a Fritzing file to open - Vybrat soubor Fritzing k otevření - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - Fritzing Soubory (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Součástky (*%1);;Fritzing Zásobník(*%2);;Fritzing sdílitelný Zásobník (*%3) - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Fritzing soubory zásobníku (*%1 *%2);;Fritzing zásobník (*%1);;Fritzing sdílený zásobník (*%2) - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - jedna vrstva (jednostranný) - - - - two layers (double-sided) - dvě vrstvy (oboustranný) - - - - image file - soubor obrázku - - - - load image file - načíst soubor obrázku - - - - Images - Obrázky - - - - Select an image file to load - Vyberte obrázek k načtení - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - kvůli problému s XML:%1 řádek:%2 sloupec:%3 - - - - because the xml is not correctly formatted - z důvodu nesprávného formátu XML souboru - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - Nelze načíst - - - - Unable to load image from %1 %2 - Nelze načíst obrázek z %1 %2 - - - - Can load, but - Lze načíst ale - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - Obrázek z %1 lze načíst ale %2 -Použít soubor? - - - - BoardLogoItem - - - shape - tvar - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - barva - - - - Set text color - Nastavit barvu textu - - - - Select text color - Vybrat barvu textu - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - Vyberte z uvedených možností, nebo zadejte hodnotu %1 - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - Přidat bod zlomu - - - - Straighten curve - Vyrovnat křivku - - - - Remove bendpoint - Odstranit bod zlomu - - - - ConsoleSettings - - - Settings - Nastavení - - - - Select Parameters - Nastavení Parametrů - - - - BaudRate: - Rychlost: - - - - Data bits: - Datové bity: - - - - Parity: - Parita: - - - - Stop bits: - Stop bity: - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - Výběr Sériového Portu - - - - Description: - Popisek: - - - - Manufacturer: - Výrobce: - - - - Serial number: - Sériové číslo: - - - - Location: - Umístění: - - - - Vendor ID: - Vendor ID: - - - - Product ID: - Product ID: - - - - Apply - Potvrdit - - - - Additional options - Další nastavení - - - - Local echo - Local echo - - - - Description: %1 - Popisek: %1 - - - - Manufacturer: %1 - Výrobce: %1 - - - - Serial number: %1 - Sériové číslo: %1 - - - - Location: %1 - Umístění: %1 - - - - Vendor Identifier: %1 - Vendor Identifier: %1 - - - - Product Identifier: %1 - Product Identifier: %1 - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - Sériový Monitor - - - - Monitor - Monitor - - - - Tools - Nástroje - - - - &About - &O programu - - - - About program - O programu - - - - Alt+A - Alt+A - - - - About Qt - O Qt - - - - C&onnect - &Připojit se - - - - Connect to serial port - Připojí se k sériovému portu - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - &Odpojit se - - - - Disconnect from serial port - Odpojí se od sériového portu - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - &Nastavení - - - - Configure serial port - Nastavení sériového portu - - - - Alt+C - Alt+C - - - - C&lear - &Vymazat okno - - - - Clear data - Vymaže aktuální okno - - - - Alt+L - Alt+L - - - - &Quit - &Ukončit - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - Připojeno k %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - Error - Chyba - - - - Serial port open error - Při otevírání sériového portu došlo k chybě - - - - Disconnected - Odpojeno - - - - About Serial Monitor - O Sériovém Monitoru - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - Tento Terminál zobrazuje sériovou komunikaci na vybraném portu, obvykle mezi vaším počítačem a připojeným mikrokontrolérem. - - - - Critical Error - Kritická chyba - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - Váš návrh je připraven pro výrobu: nebyly nalezeny žádné překrývající se propojky,ani spoje a současně také nejsou příliš blízko sebe. - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - pro debugging - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - Odstranit také soubor - - - - Remove - Odstranit - - - - Don't remove - Neodstraňovat - - - - Dip - - - chip label - popisek čipu - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - Aplikace Fritzing selhala - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - Fritzing zachytil vyjímku %1 z %2 v události %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - Fritzing zachytil vyjímku z %1 v události %2: %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - Fritzing zachytil vyjímku z %1 v události %2 - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - Zadejte název souboru .fzz pro uložení (Zrušit odstraní zálohu) - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Regenerate parts database? - Obnovit databázi součástek ? - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - Obnovení databáze součástek může trvat několik minut. -Poté bude nutné restartovat Fritzing - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - Opravdu chcete obnovit databázi součástek? - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - Obnovit - - - - Regenerating parts database... - Probíhá obnova databáze součástek ... - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - Nahrát - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - První nápověda - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - <b>Montážní deska</b> je okno ve kterém vše vypadá jako v běžném životě.<br/><br/>Začínáte s kontaktním nepájivým polem,kde si můžete vše rozvrhnout tak jak potřebujete.<br/><br/>Začněte s přetažením vybrané součástky ze zásobníku součástek v pravém horním rohu. Po přetažení všech potřebných součástek je propojte umístěním do nepájivého kontaktního pole nebo kliknutím na jejich "nožičky" (konektory) a tažením drátových propojek k dalším součástkám.<br/><br/>Tento proces je velmi podobný tomu jak propojujete součástky v běžném životě. Poté co dokončíte váš návrh v záložce <b>montážní deska</b>, vyzkoušejte i další záložky.<br/><br/>Pro přepnutí do další záložky klikněte na její název. Každá záložka má jiný účel, součástky v jiných záložkách vypadají samozřejmě jinak. - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - Vítejte v záložce <b>Schéma</b>.<br/><br/> V této záložce vidíte elektrické schéma vašeho návrhu (obvodu). <br/><br/>Všechny položky zobrazené na této záložce se zobrazí i na jiných záložkách a obráceně. Elektrické součástky zde mají obdobu normovaných elektrických značek, tak jak je používají inženýři při návrhu plošných spojů a elektrických spotřebičů.<br/><br/>Poté co nakreslíte drátové propojky mezi součástkami, můžete toto schéma zpřehlednit stisknutím tlačítka<b> &lt;Shift&gt;</b> a společně s myší upravit dráhu propojek tak aby byly rovné, pravoúhlé či jinak správně zarovnané dle vašich představ. <br/><br/>Záložka <b>Schéma</b> vám umožní zkontrolovat všechny propojení mezi součástkami. <br/>Taktéž si můžete toto schéma vytisknout jako dokumentaci k vašemu návrhu. - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - &Zavřít okno - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - Uzavře aktuální návrh - - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - - Specify a file name - Zadejte název souboru - - - - Save "%1" - Uložit "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - Přejete si uložit změny provedené v dokumentu "%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Vaše změny budou ztraceny, pokud je neuložíte. - - - - Save... - Uložit... - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - Rozdíl mezi 'výplní země' a prostou 'výplní měďí' je ten, že ve výplni země, obsahuje vyplněná plocha spoje a konektory, které jsou připojeny na 'zemnící' konektory. Zemnící konektory jsou obvykle označeny jako "GND", nebo "zem", ale někdy to však nemusí být tento případ. Další možností také může být, že na desce jsou různé sítě se zemním konektorem, a vy budete chtít vyplnit pouze jednu z těchto sítí. - -Tento dialog shromažďuje pouze konektory s označením "GND" nebo "zem", stejně tak jako konektory již vybrané jako zemnící. - -Poklepáním na položku zvýrazníte v návrhu její propoje. - -Je také možné zvolit konektory jako výplň země kliknutím pravým tlačítkem myši na konektor a z kontextové nabídky vybrat 'Nastavit výplň země". - - - - Cancel - Zrušit - - - - OK - OK - - - - OK and ground fill - OK a vyplnit zemí - - - - OK and copper fill - OK a vyplnit mědí - - - - Hole - - - hole size - velikost otvoru - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - Zde změnit popisek součástky - - - - Part version number - Číslo verze součástky - - - - SPICE - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - Propojovací síť - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - Plošný spoj %1 - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - Locked - Uzamčeno - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - Změní uzamčený stav této součástky v tomto pohledu. S uzamčenou součástkou nelze hýbat. - - - - Sticky - Zachytit - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - Změní součástku na přichycující. Když je přichycující součástka posunuta, objekty na jejím vrchu se s ní automaticky pohnou taktéž. - - - - Properties - Vlastnosti - - - - Placement - Umístění - - - - pcb layer - vrstva DPS - - - - Tags - Značky - - - - Connections - Piny - - - - connection - kon. - - - - name - název - - - - type - typ - - - - connected to %n item(s) - - připojeno k %n položce - připojeno ke %n položkám - připojeno k %n položkám - - - - - (autoroutable) - (automaticky routovatelné) - - - - Wire - Propojka - - - Ratsnest line - Propojovací síť - - - Trace wire %1 - Plošný spoj %1 - - - - v. %1 %2 - v. %1 %2 - - - - obsolete - zastaralé - - - - location - pozice - - - - rotation - rotace - - - - degrees - stupně - - - - ItemBase - - family - rodina - - - - type - typ - - - - model - model - - - - size - velikost - - - - color - barva - - - resistance - odpor - - - - capacitance - kondenzátor - - - - inductance - indukčnost - - - - voltage - napětí - - - - current - aktuální - - - - power - napájení - - - - pin spacing - odstup pinů - - - rated power - jmenovité napájení - - - - family - component family, interchangebable - rodina - - - - resistance - electrical resistance of a component - odpor - - - - rated power - maximum power rating - jmenovité napájení - - - - rated voltage - jmenovité napětí - - - - rated current - jmenovitý proud - - - - version - verze - - - - package - pouzdro - - - - shape - tvar - - - - form - forma - - - - part number - číslo součástky - - - - maximum resistance - maximální odpor - - - - pins - piny - - - - spacing - odstup - - - - pin spacing - distance between pins - odstup pinů - - - - frequency - kmitočet - - - - processor - procesor - - - - variant - varianta - - - - layers - vrstvy - - - - tolerance - tolerance - - - - descr - popis - - - - filename - název souboru - - - - title - titulek - - - - date - datum - - - - rev - rev - - - - sheet - list - - - - project - projekt - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - pruhovaný - - - - top - placed on the top side of the board - vrchní - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - spodní - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - měděná spodní - - - - copper top - top copper PCB layer - měděná vrchní - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - Součástka - - - banded - pruhovaný - - - top - vrchní - - - bottom - spodní - - - copper bottom - měděná spodní - - - copper top - měděná vrchní - - - - silkscreen bottom - popisková spodní - - - - silkscreen top - popisková vrchní - - - Part - Součástka - - - - model part problem - problém modelu součástky - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - nelze vytvořit renderování svg %1 - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - Zrušit - - - - OK - OK - - - - LayerPalette - - - show all layers - zobrazit všechny vrstvy - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - url: - - - - text: - text: - - - - Cancel - Zrušit - - - - OK - OK - - - - LogoItem - - - - text - text - - - - shape - tvar - - - - due to a rendering error - kvůli chybě renderingu - - - - because the svg is empty - protože soubor svg je prázdný - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - protože se zdá že tento SVG soubor byl exportován z CorelDRAW bez vybrané možnosti 'zobrazení vlastností' - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - kvůli problému s XML:%1 řádek:%2 sloupec:%3 - - - - because the file has no root element - protože soubor nemá root element - - - - because the file has no <svg> element - protože soubor nemá žádný <svg> element - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - z neznámých důvodů--pravděpodobně je soubor s obrázkem poškozen - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - - Rotate - Otočit - - - - Share - Sdílet - - - - Flip - Překlopit - - - - - Autoroute - Automaticky routovat - - - - Both Layers - Obě vrstvy - - - - Bottom Layer - Spodní vrstva - - - - Top Layer - Horní vrstva - - - - - Add a note - Přidá poznámku - - - - - Ready - Připraven - - - - Save %1 - Uložit %1 - - - - Unable to open '%1': %2 - Nelze otevřít '%1':%2 - - - - - Specify a file name - Zadejte název souboru - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing Part (*%1) - Fritzing součástka (*%1) - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - Nelze exportovat %1 do sdíleného návrhu - - - - Do you want to keep the imported parts? - Přejete zachovat importované součástky? - - - - No connections to route - Žádné propojky k routování - - - - Routing completed - Routing dokončen - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - Routing dokončen s použitím %n propojky - Routing dokončen s použitím %n propojek - Routing dokončen s použitím %n propojek - - - - - Unrouted connections - Nezroutované propojky - - - - There are no unrouted connections in this view. - Žádné nezroutované propojky. - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %1 z %2 routovaných propojů - %n propojka, která bude ještě routována - %1 z %2 routovaných propojů - %n propojky, které budou ještě routovány - %1 z %2 routovaných propojů - %n propojek, které budou ještě routovány - - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Meta+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Shift+Ctrl+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Alt+Shift+Ctrl+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Meta+Shift+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - Shift+Ctrl+Tab - - - - Click to highlight unconnected parts - Klikněte ke zvýraznění nepřipojených součástek - - - - Fabricate - Vyrobit - - - - View from Above - Pohled Zhora - - - - View from Below - Pohled Zespoda - - - - Simulate - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Stop - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - Export for PCB - Export DPS - - - - No Sketch found in '%1' - V '%1' žádný návrh nenalezen - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - Nelze otevřít sdílitelný '%1': %2 - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - Nelze otevřít sdílitelnou součástku '%1': %2 - - - - - Unable to load part from '%1' - Nelze načíst součástku z '%1' - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - Chyba - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - %1 - [%2] - %1 - [%2] - - - - No copper top layer - Žádná měděná horní vrstva - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - Na jednostranné desce není horní měděná vrstva (měď 1) k dispozici. Přepněte desku na oboustrannou, nebo zvolte spodní měděnou vrstvu (měď 0). - - - - - Sorry! - Promiňte! - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - Součástka s touto charakteristikou neexistuje. -Pracujeme na potlačení této zprávy a nyní Vám nezbývá, než zvolit mezi vlastnostmi, které existují - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - Nebyla nalezena přesně shodná součástka; Fritzing vybral součástku s nejbližšími vlastnostmi. - - - - Change to single layer pcb - Změnit na jednostrannou desku DPS - - - - Change to two layer pcb - Změnit na oboustrannou desku DPS - - - - Swapped %1 with module %2 - Přepnut %1 s modulem %2 - - - - Change image to %2 - Změnit obrázek na %2 - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - SVG %1 neobsahuje vrstvu '%2'. Další informace o tom, jak vytvořit vlastní obrazec desky naleznete v kurzu na <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - loading %1 - načítání %1 - - - - Loading... - Načítání... - - - - new sketch - nový návrh - - - - Schematic conversion - Konverze schématu - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - Uložení tohoto návrhu, jej převede na nový grafický standart (schématu). Pokračovat a převést ? - - - - Backing up '%1' - Zálohovat '%1' - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - (x, y)=(%1, %2) (šířka, výška)=(%3, %4) %5 - - - - Code - Kód - - - - Welcome - Uvítací obrazovka - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - Váš návrh dosud neobsahuje desku! Pro úspěšný export do Gerber přidejte PCB. - - - - - Choose a folder for exporting - Vybrat složku pro export - - - - PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - PNG obrázek (*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - JPEG obrázek (*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - SVG obrázky (*.svg) - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - Tisk... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - Ve vašem návrhu ještě není žádná DPS deska! Prosím přidejte ji ,poté budete moci exportovat leptatelné návrhy. - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Můžete exportovat jen jednu leptatelnou desku DPS-- prosím vyberte desku DPS kterou chcete exportovat. - - - - All traces have not yet been routed. - Nebyly zroutovány ještě všechny spoje. - - - - Do you want to proceed anyway? - Přesto chcete pokračovat? - - - - Proceed - Provést - - - - - Cancel - Zrušit - - - - - Sketch exported - Návrh exportován - - - - Export... - Export... - - - - Exporting... - Exportování... - - - - Unable to save %1 - Nelze uložit %1 - - - - Cannot print to %1 - Nelze tisknout na %1 - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Nelze zapsat soubor %1: -%2. - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - Uložit '%1' - - - - Select a Fritzing file to open - Vybrat soubor Fritzing pro otevření - - - - Cannot find file %1. - Nelze nalézt soubor %1. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - Nelze číst soubor 1 %1: -%2. - - - - - File '%1' not found - Soubor '%1' nenalezen - - - - loading %1 (model) - načítání %1 (model) - - - - loading %1 (breadboard) - načítání %1 (montážní deska) - - - - loading %1 (pcb) - načítání %1 (pcb) - - - - loading %1 (schematic) - načítání %1 (schéma) - - - - New - Nový - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - Create a new sketch - Vytvoří nový návrh - - - - &Open... - &Otevřít... - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Save - &Uložit - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - - Save the current sketch - Uloží aktuální návrh - - - - &Save As... - &Uložit jako... - - - - Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+S - - - - Share online... - Sdílet online... - - - - Post a project to the Fritzing website - Pošle projekt na webové stránky Fritzing - - - - JPG... - JPG... - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - Exportuje viditelnou oblast aktuálního návrhu jako JPG obrázek - - - - PNG... - PNG... - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - Exportuje viditelnou oblast aktuálního návrhu jako PNG obrázek - - - - PDF... - PDF... - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - Exportuje viditelnou oblast aktuálního návrhu jako PDF obrázek - - - - SVG... - SVG... - - - - Export the current sketch as an SVG image - Exportuje aktuální návrh jako SVG obrázek - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - Seznam součástek (&Soupiska materiálu)... - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - Uloží soupisku materiálu (BoM)/Nákupní seznam jako text - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - XML Netlist... - - - - Save a netlist in XML format - Uloží netlist v XML formátu - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Eagle... - Eagle... - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - Exportuje aktuální návrh do Eagle CAD - - - - Etchable (PDF)... - Leptatelné (PDF)... - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - Exportuje aktuální návrh do PDF pro DIY výrobu DPS (fotocesta) - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - Exportuje aktuální návrh do SVG pro DIY výrobu DPS (fotocesta) - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - Návrh exportován do Gerber - - - - BoM Text File (*.html) - Textový soubor BoM (*.html) - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - Exportuje aktuální návrh do Extended Gerber formátu (RS-274X) pro professionální výrobu DPS - - - - Etchable (SVG)... - Leptatelné (SVG)... - - - - &Print... - &Tisk... - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print the current view - Vytiskne aktuální pohled - - - - Shell launch %1 - Shell spustil %1 - - - - throw test exception - vlož testovací vyjímku - - - - throw a fake exception to see what happens - Vloží falešnou výjimku , aby bylo vidět, co se stane - - - - &Quit - &Ukončit - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Quit the application - Ukončí aplikaci - - - - &Open Example - &Příklady - - - - All - Vše - - - - &Open Recent Files - &Otevřít nedávné soubory - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - - Undo - Zpět - - - - - Redo - Vpřed - - - - &Cut - V&yjmout - - - - Cut selection - Vyjme vybrané - - - - &Copy - &Kopírovat - - - - Copy selection - Kopíruje vybrané - - - - &Paste - &Vložit - - - - Paste clipboard contents - Vloží obsah schránky - - - - Paste in Place - Vložit na místo - - - - Paste clipboard contents in place - Vloží obsah schránky na místo - - - - &Duplicate - &Duplikovat - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Duplicate selection - Duplikuje vybrané - - - - &Delete - &Odstranit - - - - Delete selection - Odstraní vybrané - - - - &Select All - &Vybrat vše - - - - Select all elements - Vybere všechny prvky - - - - &Deselect - &Zrušit výběr - - - - Deselect - Zruší výběr - - - - - Add Note - Přidat poznámku - - - - &Preferences... - &Předvolby... - - - - Show the application's about box - Zobrazí okno O programu - - - - - &Edit - &Upravit - - - - &Add to bin... - &Přidat do zásobníku... - - - - Add selected part to bin - Přidá vybranou součástku do zásobníku - - - - Disconnect All Wires - Odpojí všechny propojky - - - - Disconnect all wires connected to this connector - Odpojí všechny propojky od této špičky - - - - Update InfoView on hover - Aktualizuje InfoView při přechodu - - - - Export Normalized SVG - Exportuje normalizované SVG - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - Exportuje 1000 dpi SVG této součástky v tomto zobrazení - - - - Export Normalized Flattened SVG - Exportuje normalizované sloučené SVG - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - Exportuje 1000 dpi sloučený SVG této součástky v tomto zobrazení - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - Otočí aktuální výběr o 90 stupňů vpravo - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - Otočí aktuální výběr o 180 stupňů - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Otočí aktuální výběr o 90 stupňů vlevo - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - Otočí aktuální výběr o 45 stupňů vlevo - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - Otočí aktuální výběr o 45 stupňů vpravo - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - Convert - Převést - - - - Read-only - Pouze pro čtení - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - Obrátit - - - - Reload the sketch - - - - - &Delete Wire - &Odstranit Propojku - - - - Edit (new parts editor) - Upravit (editor součástek) - - - - Open the new parts editor on an existing part - Otevřít editor součástek na existující součástce - - - - Rotate 45° Clockwise - Otočit o 45° doprava - - - - Rotate 90° Clockwise - Otočit o 90° doprava - - - - Rotate 180° - Otočit o 180° - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Otočit o 90° doleva - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Otočit o 45° doleva - - - - &Flip Horizontal - &Překlopit vodorovně - - - - Flip current selection horizontally - Překlopí aktuální výběr vodorovně - - - - &Flip Vertical - &Překlopit svisle - - - - Flip current selection vertically - Překlopí aktuální výběr svisle - - - - Bring to Front - Přesunout dopředu - - - - Shift+Ctrl+] - Shift+Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - Přenese vybraný(é) objekt(y) dopředu v jejich vrstvě - - - - Bring Forward - Posunout vpřed - - - - Ctrl+] - Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - Posune vybraný(é) objekt(y) vpřed v jejich vrstvě - - - - Send Backward - Posunout vzad - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - Posune vybraný objekt(y) vzad ve své vrstvě - - - - Send to Back - Přesunout dozadu - - - - Shift+Ctrl+[ - Shift+Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - Přesune vybraný objekt(y) dozadu ve své vrstvě - - - - Lock Part - Uzamknout součástku - - - - Prevent a part from being moved - Zabrání přesunu součástky - - - - Sticky - Zachytit - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Select All Locked Parts - Vybrat všechny uzamčené součástky - - - - Select all parts that can't be moved - Vybere všechny součástky, které nemohou být přesunuty - - - - Start Simulator - - - - - &Show All Layers - &Zobrazit všechny vrstvy - - - - Show all the available layers for the current view - Zobrazí všechny dostupné vrstvy pro aktuální zobrazení - - - - &Hide All Layers - &Skrýt všechny vrstvy - - - - Hide all the layers of the current view - Skryje všechny vrstvy aktuálního zobrazení - - - - &Show part label - &Zobrazit popisku součástky - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - &Export... - &Exportovat... - - - - Export selected part - Exportuje vybranou součástku - - - - - Add Bendpoint - Přidat bod zlomu - - - - Add a bendpoint to the selected wire - Přidá bod zlomu vybrané propojce - - - - Straighten Curve - Vyrovnat křivku - - - - Straighten the curve of the selected wire - Vyrovná křivku vybrané propojky - - - - - Select outdated parts - Vybrat neaktuální součástky - - - - - Update selected parts - Aktualizovat vybrané součástky - - - - Find part in sketch... - Vyhledat součástku v návrhu... - - - - Search for parts in a sketch by matching text - Hledat součástky v návrhu dle zadaného textu - - - - Open programming window - Otevřít programátorské okno - - - - Open microcontroller programming window - Otevře programátorské okno mikroprocesoru - - - - &Zoom In - &Zvětšit - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Regenerate parts database ... - Obnovit databázi součástek ... - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - Obnoví databázi součástek (Použijte jen když je databáze poškozená) - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Zoom in - Zvětšit - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - &Zoom Out - &Zmenšit - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Zoom out - Zmenšit - - - - &Fit in Window - &Přizpůsobit oknu - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Fit in window - Přizpůsobí oknu - - - - &Actual Size - &Aktuální velikost - - - - Actual (real world physical) size - Aktuální (skutečná fyzická) velikost - - - - 100% Size - 100% Velikost - - - - Shift+Ctrl+0 - Shift+Ctrl+0 - - - - 100% (pixel) size - 100% (pixelů) velikost - - - - Align to Grid - Přichytit k mřížce - - - - Align items to grid when dragging - Při přetažení přichytí položky k mřížce - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Show Grid - Zobrazit mřížku - - - - Show the grid - Zobrazí mřížku - - - - Set Grid Size... - Nastavit velikost mřížky... - - - - Set the size of the grid in this view - Nastaví velikost mřížky v tomto náhledu - - - - Set Background Color... - Nastavit barvu pozadí... - - - - Set the background color of this view - Nastaví barvu pozadí v tomto náhledu - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - &Show Welcome - &Zobrazit Uvítací obrazovku - - - - Show the welcome view - Zobrazí Uvítací obrazovku - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Display First Time Help - Zobrazit první nápovědu - - - - Parts Editor Help - Nápověda editoru součástek - - - - Display Parts Editor help in a browser - Zobrazí nápovědu editoru součástek ve webovém prohlížeči - - - - Align - - - - - - - - - - &Routing - &Routování - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - top and bottom - - - - - bottom - spodní - - - - top - vrchní - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Actual Size - Aktuální velikost - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - Zdá se, že není možné automaticky určit skutečnou, fyzickou velikost monitoru, takže současně implementovaná 'aktuální velikost' je pouhý odhad. Nejlepší by bylo použít funkci pravítka, poté přes něj umístit skutečné pravítko (fyzické) a měnit velikost, dokud se neshodují. - - - - View - - - - - Edit - Upravit - - - - - - Routing - - - - - &Create trace from ratsnest - &Vytvořit spoj ze sítě propojů - - - - Create a trace from the ratsnest line - Vytvoří spoj z propoje - - - - &Create wire from ratsnest - &Vytvořit propojku ze sítě propojů - - - - Create a wire from the ratsnest line - Vytvoří prostý propoj z propojky - - - - Show unrouted - Ukázat nezroutované - - - - Highlight all unrouted connectors - Zvýraznit všechny nezroutované propojky - - - - Select All Wires - Vybrat všechny propojky - - - - Select all wires - Vybere všechny propojky - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - Vybrat všechny neroutované spoje - - - - Select All Autoroutable Traces - Vybrat všechny routované spoje - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - Vybere všechny spoje které mohou být upraveny během autoroutingu - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - Vybrat plochu(y) zemní výplně... - - - - Set Ground Fill Seed - Nastaví plochu zemní výplně - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - Během vytváření zemní výplně považovat tento konektor a jeho připojení jako "zem". - - - - Clear Ground Fill Seeds - Vymazat plochy zemní výplně - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - Vymaže plochy zemní výplně--povolí pouze výplň mědí. - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - propojovací díry - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Generating %1 fill... - Vytváření %1 výplňl... - - - - ground - zemní - - - - copper - měděnou - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - unable to find replacement for %1. - - nelze nalézt náhradu pro %1. - - - - - OK - OK - - - - Set the grid size for %1. - Nastaví velikost mřížky pro %1. - - - - Grid Size: - Velikost mřížky: - - - - in - palce - - - - mm - mm - - - - Restore Default - Obnovit výchozí - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - &Show Breadboard - &Zobrazit Montážní desku - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Delete Minus - Odstranit bez propojek - - - - Delete selection without attached wires - Odstraní vybrané bez drátových propojek - - - - Delete Wire up to bendpoints - Odstranit propojku mezi zlomovými body - - - - Show/hide the label for the selected parts - Zobrazit/skrýt popisek vybrané součástky - - - - Convert Bendpoint to Via - Změnit zlomový bod na propojovací díru - - - - Convert the bendpoint to a via - Změní zlomový bod na propojovací díru - - - - Convert Via to Bendpoint - Změnit propojovací díru na zlomový bod - - - - Convert the via to a bendpoint - Změní propojovací díru na zlomový bod - - - - - Hide part silkscreen - Skrýt schématickou značku - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - Skrýt/Ukázat schématickou značku pouze pro tuto součástku - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Show the breadboard view - Zobrazí Montážní desku - - - - &Show Schematic - &Zobrazit Schéma - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Show the schematic view - Zobrazí Schéma - - - - &Show PCB - &Zobrazit DPS - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Ctrl+Shift+V - Ctrl+Shift+V - - - - Show the PCB view - Zobrazí DPS - - - - Show Code - Zobrazit Kód - - - - Show the code (programming) view - Zobrazí programovací kód - - - - Show Parts Bin Icon View - Zobrazit součástky zásobníku jako ikony - - - - Display the parts bin in an icon view - Zobrazí zásobník součástek jako ikony - - - - Show Parts Bin List View - Zobrazit součástky zásobníku jako seznam - - - - Display the parts bin in a list view - Zobrazí zásobník součástek jako seznam - - - - &Minimize - &Minimalizovat - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Minimize current window - Minimalizuje aktuální okno - - - - Debugger Output - Výstup debuggeru - - - - Online Tutorials - Online výuka - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - Otevře nápovědu Fritzingu - - - - Online Projects Gallery - Online galerie projektů - - - - Open Fritzing examples - Otevře Fritzing příklady - - - - Online Parts Reference - Online reference součástek - - - - Open Parts Reference - Otevře reference součástek - - - - First Time Help - První nápověda - - - - Check for updates... - Kontrola aktualizace... - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - Zkontroluje, zda není ke stažení novější verze Fritzingu - - - - &About - &O programu - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - Tipy, triky a klávesové zkratky - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - Zobrazí některé užitečné tipy a triky Fritzingu - - - - &About Qt - &O Qt - - - - Show Qt's about box - Zobrazí okno o Qt's - - - - Report a bug... - Nahlásit chybu... - - - - - Report a but you've found in Fritzing - Nahlásí chybu, kterou jste nalezli ve Fritzingu - - - - Enable debugging log - Povolit debugging log - - - - &File - &Soubor - - - - &Export - &Exportovat - - - - as Image - jako obrázek - - - - for Production - pro výrobu - - - - &Part - &Součástka - - - - Raise and Lower - Řazení - - - - - &View - &Zobrazení - - - - &Window - &Okno - - - - - - Ground Fill - Zemnící výplň - - - - &Help - &Nápověda - - - - Delete Ratsnest Line - Vymazat propojovací čáru - - - - Delete Wire - Odstranit propojku - - - - Hide part label - Skrýt popisek součástky - - - - Show part label - Ukázat popisek součástky - - - - Show part silkscreen - Ukázat schématickou značku - - - - Autoroute connections... - - - - - Shift+Ctrl+A - Shift+Ctrl+A - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - Shift+Ctrl+3 - Shift+Ctrl+3 - - - - Shift+Ctrl+2 - Shift+Ctrl+2 - - - - Shift+Ctrl+1 - Shift+Ctrl+1 - - - - Do not autoroute - Neprovádět autoroutování - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - Při autoroutingu se nezničí tento propojovací spoj, propojovací díra, nebo propojka - - - - Move to other side of the board - Přesunout na druhou stranu desky - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - Přesunoue vybrané spoje na druhou stranu desky (Pozn.: "první" stopa bude přesunuta a ostatní budou následovat na stejnou stranu) - - - - Select All CopperFill - Vybrat všechny měděné výplně - - - - Select all copper fill items - Vybere všechny položky měděné výplně - - - - Select all jumper item parts - Vybrat všechny položky propojek součástek - - - - Select All Vias - Vybrat všechny průchodky - - - - Select all via parts - Vybere všechny průchodky součástek - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - Vyplní prázdné oblasti měděné vrstvy--včetně všech spojů připojených k ZEMI - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - Vyplní prázdné oblasti měděné vrstvy--s vyjímkou všech spojů připojených k ZEMI - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - Vyplní prázdné oblasti měděné vrstvy--výplň bude obsahovat všechny spoje připojené k plochám - - - - Shift+Ctrl+D - Shift+Ctrl+D - - - - Delete - Odstranit - - - - Page Setup - Nastavení stránky - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - Promiňte, funkce %1 nebyla dosud implementována - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - Tato funkce brzy poskytne export návrhu Fritzing do EAGLE PCB software. Pokud byste chtěli mít více exportů do svých oblíbených nástrojů EDA, prosím dejte nám vědět, nebo nám přispějte. - - - - Export SVG... - Exportovat SVG... - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - Export soupisky materiálu (BoM)... - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - Nelze uložit soubor BOM, ale text je uložen ve schránce. - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - Export Netlist... - Export netlistu... - - - - - Set both copper layers clickable - Nastaví obě měděné vrstvy klikatelné - - - - - Set copper top layer clickable - Nastaví horní měděnou vrstvu klikatelnou - - - - - Set copper bottom layer clickable - Nastaví spodní měděnou vrstvu klikatelnou - - - - Select All Traces - Vybrat všechny spoje - - - - Select all trace wires - Vybere všechny spoje - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - Provedení aktualizace routingu a propojení - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - Přepočítat stav routingu a propojení propojek (v případě, že autoaktualizace nepracuje správně) - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - Vybere všechny spoje vyjmuté z autoroutingu - - - - Select All Jumpers - Vybrat všechny propojky - - - - Tidy Wires - Uspořádat propoje - - - - Tidy selected wires - Uspořádá vybrané propoje - - - - - Copper Fill - Měděná výplň - - - - Remove Copper Fill - Odstranit měděnou výplň - - - - Remove the copper fill - Odstraní měděnou výplň - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - Obě měděné vrstvy, horní i spodní, jsou aktivní - - - - Order a PCB... - Objednat DPS - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - Objedná DPS, vytvořené z Vašeho návrhu - v báječném Fritzing Fab - - - - Copper Top layer is active - Horní měděná vrstva je aktivní - - - - Copper Bottom layer is active - Spodní měděná vrstva je aktivní - - - - Autorouting... - Autorouting... - - - - Autorouting Progress... - Probíhá autorouting... - - - - Remove Bendpoint - Odstranit bod zlomu - - - - Remove copper fill - Odstranit měděnou výplň - - - - - &Wire Color - &Barva propojky - - - - Launch %1... - Spustit %1... - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - Nebyly nalezeny žádné neaktuální součástky. -Všechny Vaše součástky jsou aktuální. - - - - Outdated parts - Neaktuální součástky - - - - - -Do you want to update now? - Aktualizovat nyní ? - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - Úspěšně aktualizováno %1 součástek. -Zkontrolujte, všechny pohledy pro potenciální vedlejší účinky. - - - - Update %1 part(s) - Aktualizace %1 součástek - - - - Inspector - Inspektor - - - - Undo History - Historie Zpět - - - - Breadboard - Montážní deska - - - - Schematic - Schéma - - - - PCB - DPS - - - - Layers - Vrstvy - - - - Couldn't get the dock widget - Nelze zadokovat widget - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - s %n propojovacími děrami - - - - - - - - round %1 of: - kolo %1 z: - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Optimizing traces... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - Nelze nalézt následující %n součástku: - Nelze nalézt následující %n součástky: - Nelze nalézt následujících %n součástek: - - - - - at - v - - - - File save failed! - Uložení souboru selhalo! - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - Není možné přepsat soubor '%1'. -Důvod: %2 (chyb.kód %3) - - - - MysteryPart - - - label - popisek - - - - chip label - popisek čipu - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - [zde napište poznámku] - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - Vytvořit spoj ze sítě propojů - - - - Click this connector to drag out a new trace. - Klikněte na tento pin pro vytažení nového spoje. - - - - Change trace layer - Změnit vrstvu spoje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - Váš návrh ještě neobsahuje desku! Přidejte PCB Aby bylo možné použít měděnou výplň. - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - Před vytvořením zemní výplně určete jednu nebo více zemních ploch výplně. - - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - Chyba Fritzingu: Nelze renderovat desku v SVG (1). - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - Chyba Fritzingu: Nelze renderovat měď v SVG (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - Chyba Fritzingu: Nelze zapsat měděnou výplň (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - Chyba Fritzingu: Nelze zapsat měděnou výplň (2). - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - Nelze vytvořit měděnou výplň - pravděpodobně součástka nebyla vloženal na PCB. - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - Nelze vytvořit měděnou výplň - součástka byla pravděpodobně vložena na jinou část nebo propoj, spíše než aktuální PCB. - - - - Clear ground fill seeds - Vymazat plochy zemní výplně - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Váš náčrtek ještě nemá desku! Chcete-li použít tuto operaci výběru, přidejte prosím desku plošných spojů. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - Nelze změnit tuto propojovací díru na zlomový bod protože je připojena k součástce která se nachází pouze na spodní vrstvě a další součástka je pouze na vrchní vrstvě. - - - - Show part silkscreen - Ukázat schématickou značku - - - - Hide part silkscreen - Skrýt schématickou značku - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - Editor součástek - - - - SVG - - - - - There is one last edit still pending. - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - Icon - Ikona - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - Piny - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Remove Internal Connection - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the icon view - - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change description - - - - - Change tags - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - Soubory obrázků & patic (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG soubory (%1);;JPEG soubory (%2);;PNG soubory (%3);;soubory gEDA patic (%4);;soubory Kicad modulů (%5) - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - Soubory obrázků (%1 %2 %3);;SVG soubory (%1);;JPEG soubory (%2);;PNG soubory (%3)%4%5 - - - - Open Image - Otevřít obrázek - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - - - - Conversion problem - Problém konverze - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Show Metadata - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - - Duplicate problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - - - SVG problem - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - - - across %n views. - - - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Layers - Vrstvy - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - no schematics found in %1 - v %1 nenalezeno žádné schéma - - - - schematic part - schéma součástky - - - - no footprints found in %1 - v %1 nenalezena žádná patice - - - - Relocate connector %1 - - - - - &File - &Soubor - - - - Inspector - Inspektor - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - &Exportovat - - - - &Edit - &Upravit - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Filename prefix - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - Uložit "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Vaše změny budou ztraceny, pokud je neuložíte. - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - Přidat konektor - - - - Add %1 connectors - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - Datum - - - - Set the part's author - - - - - Author - Autor - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - Popis - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - Popisek - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - Vlastnosti - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - Značky - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - N - - - - - E - - - - - S - - - - - W - - - - - center - střed - - - - west - západ - - - - north - sever - - - - south - jih - - - - east - východ - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - tvar - - - - center - střed - - - - north - sever - - - - east - východ - - - - south - jih - - - - west - západ - - - - - connect to - propojit s - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - Upravit popisku pinu - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - Nelze pokračovat, nelze najít nejvyšší úroveň zobrazení. - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - Nelze pokračovat, piny součástky nemají standardní ID. - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - Popisek nesoulhlasí. Nic nebylo uloženo. - - - - hole size - velikost otvoru - - - - advanced settings - rozšířené nastavení - - - - in - palce - - - - mm - mm - - - - Hole Diameter - Průměr otvoru - - - - Ring Thickness - Tloušťka kruhu - - - - PartLabel - - - Edit - Upravit - - - - Edit label text - Upravit text popisku - - - - Hide - Skrýt - - - - Hide part label - Skrýt popisek součástky - - - - Display Values - Zobrazit hodnoty - - - - Flip/Rotate - Překlopit/Otočit - - - - Font Size - Velikost písma - - - - Rotate 45° Clockwise - Otočit o 135° doprava {45°?} - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - Otočí popisek o 45° doprava - - - - Rotate 90° Clockwise - Otočit o 135° doprava {90°?} - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - Otočí popisek o 90° doprava - - - - Rotate 135° Clockwise - Otočit o 135° doprava {135°?} - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - Otočí popisek o 135° doprava - - - - Rotate 180° - Otočit o 180° {180°?} - - - - Rotate the label by 180 degrees - Otočí popisek o 180° - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - Otočit o 45° doleva {135°?} - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - Otočí popisek o 135° doleva - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Otočit o 45° doleva {90°?} - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Otočí aktuální výběr o 90° doleva - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Otočit o 45° doleva {45°?} - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - Otočí popisek o 45° doleva - - - - Flip Horizontal - Překlopit vodorovně - - - - Flip label horizontally - Překlopí popisek vodorovně - - - - Flip Vertical - Překlopit svisle - - - - Flip label vertically - Překlopí popisek svisle - - - - Tiny - Nejmenší - - - - Set font size to tiny - Nastaví nejmenší velikost písma - - - - Small - Malé - - - - Set font size to small - Nastaví malou velikost písma - - - - Medium - Střední - - - - Set font size to medium - Nastaví středníí velikost písma - - - - Large - Velké - - - - Set font size to large - Nastaví velkou velikost písma - - - - Label text - Text popisku - - - - Display the text of the label - Zobrazí text popisku - - - - Display the value of property %1 - Zobrazí hodnotu vlastnosti %1 - - - - Set label for %1 - Nastaví popisek pro %1 - - - - Label text: - Text popisku: - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - Nepojmenovaný zásobník - - - - Specify a file name - Zadejte název souboru - - - - Search... - - - - - Fritzing Bin (*%1) - Fritzing zásobník (*%1) - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - Nelze nalézt soubor %1. - - - - Cannot read file %1: -%2. - Nelze číst soubor %1: -%2. - - - - Loading... - Načítání... - - - - loading bin '%1' - načítání zásobníku %1 - - - - Save bin "%1" - Uložit zásobník "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - Přejete si uložit změny provedené v zásobníku "%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Vaše změny budou ztraceny, pokud je neuložíte. - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Add to bin - Přidat do zásobníku - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - Opravdu chcete přidat vybranou součástku do zásobníku? - - - - Change icon color... - Změnit barvu ikony... - - - - Change the color of the icon for this bin. - Změnit barvu ikony tohoto zásobníku. - - - - Select a color for this icon - Vybere barvu této ikony - - - - Perfboard - - - size - velikost - - - - Performance Warning - Upozornění výkonu - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - Provádění perfboards a stripboards s více než cca 2000 otvory může být pomalé. Jste si jisti? - -Poznámka: Během této relace se již toto varování nebude opakovat. - - - - Set new size - Nastavit novou velikost - - - - rows - řádků - - - - columns - sloupců - - - - set board size - nastavit velikost desky - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - <p><h2>Editor popisku pinu</h2></p> - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - <p>Klikněte na popisek vedle čísla pinu pro přejmenování tohoto pinu. - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - Můžete použít klávesu Tab k posunu přes popisky.</p> - - - - Cancel - Zrušit - - - - Save - Uložit - - - - Undo - Zpět - - - - Redo - Vpřed - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - Běží %1 %2 - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - Běží %1 %2 - - - - PrefsDialog - - - General - Všeobecné - - - - Cancel - Zrušit - - - - OK - OK - - - - Mouse Wheel Behavior - Chování kolečka myši - - - - Gerber - - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - - Enable gerber export improvements - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - + Error writing file %1: +%2 + Chyba při zápisu souboru %1: +%2 - + Number of points: - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + Command Příkaz - + Control Řízení - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + <b>Pure</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + Change Wheel Behavior Změnit chování kolečka myši - + Code View Zobrazení Kód - + Autosave Automatické ukládání - + Autosave every: Automaticky uložit každých: - + minutes minut - + Language Jazyk - + Colors Barvy - - + + %1 (click to change...) %1 (kliknout pro změnu...) - + Beta Features - + + Blockly@rduino + Blockly@rduino + + + + Blockly@rduino Installation + Instalace Blockly@rduino + + + Clear Settings Výchozí nastavení - + Platform Support Platformy - + Location: Adresář: - + ... Najít... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. Vyžaduje <a href='%1'>%2</a> (ve verzi minimálně %3 nebo novější). - + Select a programmer (executable) for %1 Vyberte programátor (spustitelný) pro %1 - + + The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. +Some deprecated gerber commands are removed or replaced. +This feature is enabled by default. If you need to maintain compatibility with older processes designed for earlier Fritzing versions, you can disable this feature. + + + + Connected Highlight Zvýraznění propojených - + Unconnected Highlight Zvýraznění nepropojených - + Curvy vs. straight wires Křivky vs. rovné propojky - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? Když vytahujete novou drátovou propojku (ze součástky) nebo nožičku součástky, chcete změnit ohyb propojky (či nožičky) nebo vytáhnout nový zlomový bod ? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. Tento checkbox nastaví defaultní chování. Mužete přepnout na nedefaultní chování držením tlačítka Ctrl (Control) [Mac: Command] při tažení. - + Curvy wires and legs Ohýbat propojky a nožičky @@ -6968,92 +202,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. Zatímco je možné číst a upravovat %1 programovacích souborů, ještě stále není možné použít Fritzing ke kompilaci nebo k nahrání těchto programů do mikrokontrolérů. - + New Nový - + Open Otevřít - + Save Uložit - + + Blocks + + + + Platform Platforma - + Board Deska - + Port Port - + Serial Monitor Sériový Monitor - + Upload Nahrát - + Select a program file to load Vyberte soubor programu k načtení - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it Fritzing nebyl schopen nalézt '%1', najděte jej - + Code (*.%1) Kód (*.%1) - + Remove "%1"? Odstranit "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? Opravdu chcete odstranit "%1" z návrhu? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. Program byl úspěšně nahrán. - + Upload failed with exit code %1, %2 Nahrávání skončilo chybou %1, %2 @@ -7061,229 +300,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available Žádné desky nejsou dostupné - - + + &Edit &Upravit - + Undo Zpět - + Redo Vpřed - + &Cut V&yjmout - + Cut selection Vyjme výběr - + &Copy &Kopírovat - + Copy selection Kopíruje výběr - + &Paste &Vložit - + Paste clipboard contents Vloží obsah schránky - + &Select All &Vybrat vše - + Select all text Vybere celý text - + &Preferences... &Předvolby... - + &Code &Kód - + &New Tab &Nová Záložka - + Create a new program tab Vytvoří novou záložku s programem - + &Import Code... &Importovat Kód... - + Alt+Ctrl+I Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file Importuje program ze souboru - + &Save Tab &Uložit Záložku - + Alt+Ctrl+S Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab Uloží aktuální programovou záložku - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab &Přejmenovat Záložku - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab Přejmenuje aktuální programovou záložku - + Close Tab Zavřít Záložku - + Alt+Ctrl+W Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch Odstraní aktuální programovou záložku z návrhu - + Platform Platforma - + Board Deska - + Port Port - + Serial Monitor Sériový Monitor - + Ctrl+M Ctrl+M - + Monitor the serial port communication Sledovat komunikaci na sériovém portu - + Upload Nahrát - + Ctrl+U Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller Nahraje aktuální program do mikrokontroléru - + Edit Upravit - + View - + Code Window Okno s Kódem - + Code Window - %1 Okno s Kódem - %1 - + %1%2 %1%2 - - + + &View &Zobrazení - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. Soubor '%1' byl obnoven ze souboru .fzz; místní kopie nebyla nalezena. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. Soubor '%1' byl obnoven ze souboru .fzz; Uložte místní kopii pro práci s externím editorem. @@ -7291,42 +545,42 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti QObject - + Preferences Předvolby - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - Mějte na paměti, že nové nastavení jazyka se projeví až při dalším spuštění Fritzingu. + - + Connected highlight color Barva zvýraznění spojení - + Unconnected highlight color Barva zvýraznění nespojení - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. Vymaže veškerá nastavení a okamžitě uzavře toto dialogové okno. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. Tato akce nevymaže žádné soubory; Pouze obnoví výchozí nastavení. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! Tento krok nelze vzít zpět !!! - + Clear Settings Výchozí nastavení @@ -7334,7 +588,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7342,15 +596,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing Fritzing @@ -7370,7 +627,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Regenerate database failed @@ -7385,21 +642,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti Upravit odkaz - - - + + + Part Součástka - - - + + + Wire Propojka - + Set Grid Size Nastavit velikost mřížky @@ -7475,7 +732,7 @@ File: %3 Soubor %1 není soubor Fritzing (3). - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7486,7 +743,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7640,32 +897,32 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek. - + PCB View Zobrazení DPS - + pcb pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - + Convert to Via Změnit na propojovací díru - + Convert Via to Bendpoint Změnit propojovací díru na zlomový bod @@ -7681,74 +938,74 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek.Zobrazení schématu - + Error reading file %1: %2. Chyba čtení souboru %1: %2. - + Change leg of %1,%2 Změna pinu %1,%2 - + %1 %2 %3 %1 %2 %3 - + %1 Layer Vrstva %1 - - + + Bring forward Posunout vpřed - + Send backward Posunout vzad - + Bring to front Přesunout dopředu - + Split Wire Rozdělit propojku - + Join Wire Spojit propojku - + Trace wires Vytvoř spoj z propoje - + Ratsnest lines Vytvoř síť spojů - - + + Select all %1 Vybrat všechny %1 - + Select outdated parts Vybrat všechny neaktuální součástky - + Select locked parts Vybrat všechny uzamčené součástky @@ -7932,6 +1189,84 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek.File %1 already exists: it won't be overwritten Soubor %1 již existuje: nebude přepsán + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8265,17 +1600,22 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek.palce - + Set Ground Fill Seed Nastaví plochu zemní výplně + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor Editor plochy zemní výplně - + %1 wires moved from their saved position in %2. @@ -8430,25 +1770,25 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items Meta @@ -8563,22 +1903,22 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file Nelze otevřít dočasný soubor - + Database failure Chyba databáze - + Unable to replace the existing database file %1 Nelze odebrat původní soubor databáze %1 - + Unable to copy database file %1 Nelze zkopírovat soubor databáze %1 @@ -8709,10 +2049,6 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value Ruler - - width - šířka - inch @@ -8944,227 +2280,207 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part načítání součástky - + done loading načítání sokončeno - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2 položky - + Select All Vybrat vše - + Deselect Zruší výběr - + Add %1 Přidat %1 - + Selection Výběr - + Move %2 (%1) Přesun %2 (%1) - + Move %2 items (%1) Přesun %2 položky (%1) - - + + Select %1 Vybrat %1 - - + + Select %1 items Vybrat %1 položek - - + + Disconnect Odpojit - + Change Změnit - - + + Connect Připojit - - + + to %1 do %1 - + Create and connect wire Vytvořit a připojit propojku - - Rotate %2 (%1) - Otočit %2 (%1) - - - + Note text change Text poznámky pozměněn - - Rotate - Otočit - - - - Flip - Překlopit - - - + Double-click Dvojklik - + Delete ratsnest Vymazat síť propojů - + from %1 z %1 - + Move leg of Přesunout pin - + Change leg curvature for %1. Změnit křivku pinu pro %1. - + Change leg bendpoint for %1. Změnit zlomový bod pinu pro %1. - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. To se jeví jako pokus o vytvoření spoje napříč vrstvami. Tato skutečnost by neměla vzniknout: kontaktujte vývojáře. - + Create and connect %1 Vytvořte propojku %1 - + wire propojka - + trace spoj - + Flip %2 (%1) Překlopit %2 (%1) - + Drag or double-click Přetáhnout nebo dvojklik - + or alt-drag to move the segment nebo (Alt+pohyb myší) pro posun segmentu propojky - + Double-click to delete this bend point Dvojklikem odstraníte tento zlomový bod - + Change %1 label to '%2' Změnit %1 popisku na '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 Změnit barvu %1 z %2 na %3 - + Change color of %1 wires to %2 Změnit barvu propojky %1 na %2 - + Change %1 width from %2 to %3 Změnit šířku %1 z %2 na %3 - + Change width of %1 wires to %2 Změnit šířku propojky %1 na %2 - + Move label '%1' Posunout popisku '%1' - - - %1 label '%2' - popiska %1 '%2' - - + show %n part label(s) @@ -9173,7 +2489,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) @@ -9182,92 +2498,107 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize ruler to %1 %2 Změnit velikost pravítka %1 %2 - + test connectors - + Resize Note Změnit velikost popisku - + Change Resistance from %1 to %2 Změna odporu z %1 na %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 Změna %1 z %2 na %3 - - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + + Resize board to %1 %2 Změnit velikost desky na %1 %2 - + Create wire from Ratsnest Vytvořit propojku ze sítě propojů - + Disconnect all wires from %1 Odpojit všechny propojky od %1 - + Disconnect all wires from %1 items Odpojit všechny propojky od %1 položek - + Change image from %1 to %2 Změnit obrázek z %1 na %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels změnit popisky pinů - + Unrouted connections are highlighted in yellow. Nezroutované propojky jsou označeny žlutě. - + There are no unrouted connections Žádné nezroutované propojky - + Unrouted connections Nezroutované propojky - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. @@ -9276,17 +2607,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te Poznámka: Toto okno můžete taktéž zobrazit kliknutím na text stavu autoroutingu ve status baru (spodní části obrazovky). - + Part '%1' not found in sketch Součástka %1 nebyla v návrhu nalezena - + Add %1 parts Přidáno %1 součástek - + Deselect all Odznačit vše @@ -9312,12 +2643,12 @@ Poznámka: Toto okno můžete taktéž zobrazit kliknutím na text stavu autorou - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9362,22 +2693,22 @@ Poznámka: Toto okno můžete taktéž zobrazit kliknutím na text stavu autorou SymbolPaletteItem - + voltage napětí - + label popisek - + Net labels - + Net labels cannot be blank @@ -9409,18 +2740,6 @@ Poznámka: Toto okno můžete taktéž zobrazit kliknutím na text stavu autorou parts Součástky - - Can't find your part? Search for it by clicking the magnifier icon in the Parts Bin and type in some keywords - Nemůžete nalézt nějakou součástku? Vyhledejte ji kliknutím na ikonu lupy v panelu součástek a začněte psát její název - - - If you can't find a part in the Parts Bin, the Generic IC is your friend. Drag it onto your sketch, then use the widgets in the Inspector to: choose from among 25 different through-hole and SMD packages; change the pin label; and--for DIPs and SIPs--change the number of pins. You can also change the pin names with the Pin Label editor - Jestliže nemůžete najít svoji součástku v panelu součástek, obecné tvary součástek vám pomohou (v angličtině Generic IC). Přesuňte je do vašeho návrhu, poté použijte možnosti přizpůsobení v panelu Inspektor. Máte tyto možnosti: výběr z 25 různých standartních a SMD pouzder; Změnit popisek pinu; pro pouzdra DIP a SIP měnit počet pinů; Změnit názvy pinů můžete také přes editor popisků pinů - - - An icon in the parts bin may actually represent multiple related parts. So when you drag an icon from the parts bin into a sketch, make sure you look at the inspector. The inspector will display the range of choices available for you to modify a part, or swap it for a related part. The parts bin icon will also be a little 'stack' and not just a flat icon. - Ikona v panelu součástek může reprezentovat vícero typů obdobných součástek.Z tohoto důvodu pokud přesunete součástku do vašeho návrhu, by jste měli zkontrolovat panel Inspektor. Panel inspektor zobrazuje mnoho možných variací dané součástky a dává vám možnost upravit podrobné parametry dané součástky. - The Inspector Window--which lets you change the properties of parts--is only enabled for parts that are in a sketch (not for parts still in a Parts Bin). @@ -9552,10 +2871,6 @@ Poznámka: Toto okno můžete taktéž zobrazit kliknutím na text stavu autorou In the Parts Editor, to select a graphic underneath another graphic, use the mouse wheel while holding down the shift key. V editoru součástek pokud potřebuje zobrazit grafiku spod jiné grafiky, použijte kolečko myši se stisknutým tlačítkem Shift. - - You can use the Parts Editor to find the SVG file for a part's image for a given view. In the Parts Editor, click on the tab for that view, then use <b>Show in Folder</b> under the <b>File</b> Menu - Můžete použít "editor součástek" k nalezení SVG souboru s obrázkem z daného pohledu. V editoru součástek klikněte na záložku daného pohledu a poté použijte "<b>Zobrazit ve Složce</b>" v menu "<b>Soubor</b>" - Do not store your custom part files in the Fritzing installation folder. If you upgrade Fritzing, these files will probably be deleted. Also, files in the Fritzing installation folder will not be saved in sketch (.fzz) files, so you won't be able to share them. @@ -9686,10 +3001,6 @@ Poznámka: Toto okno můžete taktéž zobrazit kliknutím na text stavu autorou It makes life easier to route traces horizontally on one side of a PCB and vertically on the other side. Je jednodušší trasovat propoje mezi součástkami na jedné straně DPS horizontálně a na druhé straně DPS vertikálně. - - Route traces in 45-degree angles to reduce noise. - Vytvářejte propoje (na desce DPS) v úhlu 45 stupňů, snížíte tím riziko vytváření šumu. - If Fritzing is missing a particular part and you don't want to build one yourself, then use pin headers as connectors and the grid to align them. @@ -9705,19 +3016,11 @@ Poznámka: Toto okno můžete taktéž zobrazit kliknutím na text stavu autorou To create a custom shape for your PCB, import an SVG file. Pokud chcete vytvořit vlastní křivku na vaší desce DPS, vložte vlastní soubor SVG. - - To make a stylish Arduino shield in no time, switch the shape of the PCB from a rectangle to the Arduino - K vytvoření přehledného Arduino Shieldu, přepněte tvar DPS desky z tvaru obdelník na tvar Arduina - pcb production Výroba DPS - - Smaller PCBs are more affortable than larger ones. Save space and money. - Menší desky DPS jsou levnější než ty větší. Šetřete místo a peníze. - When using the Fritzing Fab Service, if there are empty areas of the PCB that you do not want filled with copper, use the copper-blocker part. This resizable part will mask out copper fill in the rectangle it covers. @@ -9728,10 +3031,6 @@ Poznámka: Toto okno můžete taktéž zobrazit kliknutím na text stavu autorou Use copper-blocker parts to mask out areas that you want free of copper fill. Používejte součástky "Copper Fill blocker" k zakrytí oblastí ve kterých nechcete aby se nacházela měď. - - A ratsnest line (very thin 'wire') between connections in one view means that those connections are somehow connected in another view. - Slabé linky (u velmi malých propojek) mezi propojkami v jednom pohledu znamenají, že jsou tyto spoje nějakým způsobem spojeny v jiném pohledu. - To change trace width, select a trace then use the <b>width</b> combo box in the Inspector. You can use the drop-down or just type in a number (from 8 to 128). diff --git a/translations/fritzing_da.ts b/translations/fritzing_da.ts index 5babf722b..15838087b 100644 --- a/translations/fritzing_da.ts +++ b/translations/fritzing_da.ts @@ -5,6886 +5,68 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - - Fritzing is made by: - - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - - - - - Stop Now - - - - - Best So Far - - - - - Cancel - - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - - - - - homebrew - - - - - professional - - - - - custom - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - - - - - Via size - - - - - BinManager - - - Parts - - - - - New bin (%1) - - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - - - - - Bin - - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - New Bin... - - - - - Create a new parts bin - - - - - Close Bin - - - - - Close parts bin - - - - - Delete Bin - - - - - Delete parts bin - - - - - Save Bin - - - - - Save parts bin - - - - - Save Bin As... - - - - - Save parts bin as... - - - - - Export Bin... - - - - - Save parts bin in compressed format... - - - - - Rename Bin... - - - - - Rename parts bin... - - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - - - - - Display parts as a list - - - - - Show Bin in Icon View - - - - - Display parts as icons - - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - - - - - Remove Part - - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - - - - - Read-only bin - - - - - This bin cannot be renamed. - - - - - Rename bin - - - - - Please choose a name for the bin: - - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - - - - - two layers (double-sided) - - - - - image file - - - - - load image file - - - - - Images - - - - - Select an image file to load - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - - - - - Unable to load image from %1 %2 - - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - - - - - Straighten curve - - - - - Remove bendpoint - - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - - - - - &About - - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - - - - - Remove - - - - - Don't remove - - - - - Dip - - - chip label - - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - - - - - Ctrl+W - - - - - Close the current sketch - - - - - %1 - %2 - - - - - Specify a file name - - - - - Save... - - - - - Ctrl+D - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - - - - - Part version number - - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Properties - - - - - SPICE - - - - - Tags - - - - - Connections - - - - - connection - - - - - name - - - - - type - - - - - connected to %n item(s) - - - - - - - - (autoroutable) - - - - - Wire - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - v. %1 %2 - - - - - obsolete - - - - - Locked - - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - ItemBase - - - type - - - - - model - - - - - size - - - - - color - - - - - capacitance - - - - - inductance - - - - - voltage - - - - - current - - - - - power - - - - - pin spacing - - - - - family - component family, interchangebable - - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - - - - - rated voltage - - - - - rated current - - - - - version - - - - - package - - - - - shape - - - - - form - - - - - part number - - - - - maximum resistance - - - - - pins - - - - - spacing - - - - - pin spacing - distance between pins - - - - - frequency - - - - - processor - - - - - variant - - - - - layers - - - - - tolerance - - - - - descr - - - - - filename - - - - - title - - - - - date - - - - - rev - - - - - sheet - - - - - project - - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - - model part problem - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LayerPalette - - - show all layers - - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - - - - - text: - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - - - - - Breadboard - - - - - Schematic - - - - - PCB - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - - Rotate - - - - - Share - - - - - Flip - - - - - - Autoroute - - - - - Fabricate - - - - - Both Layers - - - - - Bottom Layer - - - - - Top Layer - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - - Add a note - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - Export for PCB - - - - - - Ready - - - - - Save %1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - Simulate - - - - - Stop - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - - Specify a file name - - - - - Fritzing Part (*%1) - - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - - - - - Do you want to keep the imported parts? - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - No connections to route - - - - - Routing completed - - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - - - - - - - %1 - [%2] - - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - - Sorry! - - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - - - - - Change image to %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - loading %1 - - - - - Loading... - - - - - new sketch - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - Inspector - - - - - Undo History - - - - - Layers - - - - - Couldn't get the dock widget - - - - - PDF (*.pdf) - - - - - PNG Image (*.png) - - - - - JPEG Image (*.jpg) - - - - - SVG Image (*.svg) - - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - All traces have not yet been routed. - - - - - Do you want to proceed anyway? - - - - - Proceed - - - - - - Cancel - - - - - - Choose a folder for exporting - - - - - - Sketch exported - - - - - Export... - - - - - Exporting... - - - - - Unable to save %1 - - - - - Cannot print to %1 - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - &Save - - - - - Ctrl+S - - - - - - Save the current sketch - - - - - &Save As... - - - - - Shift+Ctrl+S - - - - - Share online... - - - - - Post a project to the Fritzing website - - - - - JPG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - - - - - PNG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - - - - - PDF... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - - - - - SVG... - - - - - Export the current sketch as an SVG image - - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - - - - - Save a netlist in XML format - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Eagle... - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - &Print... - - - - - Ctrl+P - - - - - Print the current view - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - - - - - Export SVG... - - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - - File '%1' not found - - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - loading %1 (model) - - - - - loading %1 (breadboard) - - - - - loading %1 (pcb) - - - - - loading %1 (schematic) - - - - - New - - - - - Ctrl+N - - - - - Create a new sketch - - - - - &Open... - - - - - Ctrl+O - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - Shell launch %1 - - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Quit the application - - - - - &Open Example - - - - - All - - - - - &Open Recent Files - - - - - &%1 %2 - - - - - - Undo - - - - - - Redo - - - - - &Cut - - - - - Cut selection - - - - - &Copy - - - - - Copy selection - - - - - &Paste - - - - - Paste clipboard contents - - - - - Paste in Place - - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - &Duplicate - - - - - Ctrl+D - - - - - Duplicate selection - - - - - &Delete - - - - - Delete selection - - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - &Delete Wire - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - &Select All - - - - - Select all elements - - - - - &Deselect - - - - - Deselect - - - - - - Add Note - - - - - &Preferences... - - - - - Show the application's about box - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - &Add to bin... - - - - - Add selected part to bin - - - - - Disconnect All Wires - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - - - - - Update InfoView on hover - - - - - Export Normalized SVG - - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - - - - - Export Normalized Flattened SVG - - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - - - - - &Flip Horizontal - - - - - Flip current selection horizontally - - - - - &Flip Vertical - - - - - Flip current selection vertically - - - - - Bring to Front - - - - - Shift+Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - - - - - Bring Forward - - - - - Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - - - - - Send Backward - - - - - Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) back in their layer - - - - - Send to Back - - - - - Shift+Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Lock Part - - - - - Prevent a part from being moved - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Select All Locked Parts - - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - &Show part label - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - &Export... - - - - - Export selected part - - - - - - Add Bendpoint - - - - - Add a bendpoint to the selected wire - - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - Straighten Curve - - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - - Select outdated parts - - - - - - Update selected parts - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - &Zoom In - - - - - Ctrl++ - - - - - Zoom in - - - - - Ctrl+= - - - - - &Zoom Out - - - - - Ctrl+- - - - - - Zoom out - - - - - &Fit in Window - - - - - Ctrl+0 - - - - - Fit in window - - - - - &Actual Size - - - - - Actual (real world physical) size - - - - - 100% Size - - - - - Shift+Ctrl+0 - - - - - 100% (pixel) size - - - - - Align to Grid - - - - - Align items to grid when dragging - - - - - Start Simulator - - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - Ctrl+1 - - - - - Ctrl+2 - - - - - Ctrl+3 - - - - - Ctrl+4 - - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - &Show Breadboard - - - - - Show the breadboard view - - - - - &Show Schematic - - - - - Show the schematic view - - - - - &Show PCB - - - - - Show the PCB view - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - Show Parts Bin Icon View - - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - &Show All Layers - - - - - Show all the available layers for the current view - - - - - &Hide All Layers - - - - - Hide all the layers of the current view - - - - - &Minimize - - - - - Ctrl+M - - - - - Minimize current window - - - - - Debugger Output - - - - - Online Tutorials - - - - - Ctrl+? - - - - - Open Fritzing help - - - - - Online Projects Gallery - - - - - Open Fritzing examples - - - - - Online Parts Reference - - - - - Open Parts Reference - - - - - Check for updates... - - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - - - - - &About - - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - - - - - First Time Help - - - - - Display First Time Help - - - - - &About Qt - - - - - Show Qt's about box - - - - - Report a bug... - - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - Enable debugging log - - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - &File - - - - - &Export - - - - - as Image - - - - - for Production - - - - - - &Edit - - - - - &Part - - - - - Raise and Lower - - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Align - - - - - - &View - - - - - &Window - - - - - - - - - - &Routing - - - - - - - Ground Fill - - - - - &Help - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Hide part label - - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - Delete - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - Page Setup - - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - - - - - View - - - - - Edit - - - - - - - Routing - - - - - Autoroute connections... - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Do not autoroute - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Select All Traces - - - - - Select all trace wires - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Select All CopperFill - - - - - Select all copper fill items - - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Select All Jumpers - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - - - - - Select all via parts - - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - - Copper Fill - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Remove Copper Fill - - - - - Remove the copper fill - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - Shift+Ctrl+3 - - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+2 - - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+1 - - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Order a PCB... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Autorouting... - - - - - Autorouting Progress... - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - Remove Bendpoint - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Remove copper fill - - - - - - &Wire Color - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - Launch %1... - - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - Outdated parts - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - Update %1 part(s) - - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - - - - - OK - - - - - Set the grid size for %1. - - - - - Grid Size: - - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - - round %1 of: - - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - Optimizing traces... - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - - at - - - - - File save failed! - - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - - - - - MysteryPart - - - label - - - - - chip label - - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - - - - - Change trace layer - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Din skitse har endnu ikke en tavle! Tilføj venligst et printkort for at kunne bruge denne valgfunktion. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - There is one last edit still pending. - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Icon - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - - - - - SVG - - - - - Inspector - - - - - Layers - - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Remove Internal Connection - - - - - &File - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - - - - - &Edit - - - - - - - - - - - - - - Parts Editor - - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show the icon view - - - - - Show Metadata - - - - - Ctrl+5 - - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - Change description - - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change tags - - - - - - Duplicate problem - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - - - SVG problem - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - - - - - - - - Conversion problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - Filename prefix - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - - - - - Add %1 connectors - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - - across %n views. - - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - - - - - Set the part's author - - - - - Author - - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - W - - - - - N - - - - - S - - - - - E - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - - - - - advanced settings - - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - - - - - Ring Thickness - - - - - PartLabel - - - Edit - - - - - Edit label text - - - - - Hide - - - - - Hide part label - - - - - Display Values - - - - - Flip/Rotate - - - - - Font Size - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 135° Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the label by 180 degrees - - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Flip Horizontal - - - - - Flip label horizontally - - - - - Flip Vertical - - - - - Flip label vertically - - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Small - - - - - Set font size to small - - - - - Medium - - - - - Set font size to medium - - - - - Large - - - - - Set font size to large - - - - - Label text - - - - - Display the text of the label - - - - - Display the value of property %1 - - - - - Set label for %1 - - - - - Label text: - - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - - - - - Search... - - - - - Specify a file name - - - - - Fritzing Bin (*%1) - - - - - - Fritzing - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file %1: -%2. - - - - - Loading... - - - - - loading bin '%1' - - - - - Save bin "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Ctrl+D - - - - - Add to bin - - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Perfboard - - - size - - - - - set board size - - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - - - - - Save - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - General - - - - - Code View - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - Mouse Wheel Behavior - - - - - Change Wheel Behavior - - - - - Autosave - - - - - Autosave every: - - - - - minutes - - - - - Language - - - - - Colors - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - - - - - Time Step (s): - - - - - Animation time for the transitory simulation (s): - - - - - <b>Scroll priority</b><br/> - - - - - no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - - - - - <b>Zoom priority</b><br/> - - - - - no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - - - - - <b>Guess</b><br/> - - - - - Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - - - - - <b>Pure</b><br/> - - - - - Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - - - - - - %1 (click to change...) - - - - - Beta Features - - - - - Clear Settings - - - - - Platform Support - - - - - Location: - - - - - ... - + Error writing file %1: +%2 + Fejl ved skrivning af fil %1: +%2 - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 - + Gerber - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - + Enable gerber export improvements - + Connected Highlight - + Unconnected Highlight - + Command - + Control - + Curvy vs. straight wires - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -6892,92 +74,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New - + Save - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Select a program file to load - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -6985,229 +172,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - - + + &Edit - + Undo - + Redo - + &Cut - + Cut selection - + &Copy - + Copy selection - + &Paste - + Paste clipboard contents - + &Select All - + Select all text - + &Code - + No boards available - + &Preferences... - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - - + + &View - + Edit - + View - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 @@ -7228,7 +430,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7236,15 +438,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing @@ -7264,10 +469,15 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor @@ -7279,52 +489,52 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Preferences - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings - + %1 wires moved from their saved position in %2. - + Regenerate database failed @@ -7349,21 +559,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + Part - - - + + + Wire - + Set Grid Size @@ -7436,7 +646,7 @@ File: %3 - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7447,7 +657,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7528,7 +738,7 @@ target file: %3. - + PCB View @@ -7674,33 +884,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - - + + Select all %1 - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7710,68 +920,68 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Error reading file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 - + %1 %2 %3 - + %1 Layer - - + + Bring forward - + Send backward - + Bring to front - + Split Wire - + Join Wire - + Trace wires - + Ratsnest lines - + Select outdated parts - + Select locked parts @@ -8113,6 +1323,84 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8342,25 +1630,25 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8475,22 +1763,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8852,227 +2140,207 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part - + done loading - + Delete ratsnest - + %1 %2 - + %1 %2 items - + Select All - + Deselect - + Add %1 - + Selection - + Move %2 (%1) - + Move %2 items (%1) - - + + Select %1 - - + + Select %1 items - - + + Disconnect - + from %1 - + Move leg of - - + + Connect - - + + to %1 - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + Change - + Create and connect wire - + Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - - Rotate %2 (%1) - - - - + Flip %2 (%1) - + Double-click - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + Double-click to delete this bend point - + Note text change - + Change %1 label to '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 - + Change color of %1 wires to %2 - + Change %1 width from %2 to %3 - + Change width of %1 wires to %2 - + Move label '%1' - - - %1 label '%2' - - - - - Rotate - - - - - Flip - - - + show %n part label(s) @@ -9080,7 +2348,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) @@ -9088,109 +2356,124 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize Note - + Change Resistance from %1 to %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Resize ruler to %1 %2 - - + + Resize board to %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 - + Disconnect all wires from %1 items - + Change image from %1 to %2 - + change pin labels - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all - + test connectors @@ -9216,12 +2499,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9265,22 +2548,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage - + label - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_de.ts b/translations/fritzing_de.ts index c285fa30c..173c0cac6 100644 --- a/translations/fritzing_de.ts +++ b/translations/fritzing_de.ts @@ -5,8171 +5,34 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>GNU GPL v3 auf den Quellcode und CreativeCommons:BY-SA auf den Rest - - - - Fritzing is made by: - Fritzing ist die gemeinsame Arbeit von: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - Michaela Vieser und Julia Werner. - - - - Thanks for the translations go out to: - Vielen Dank für die Übersetzungen geht an: - - - - Yuelin and Ninjia - Yuelin und Ninjia - - - - Chinese (Traditional): - Chinesisch (traditionell): - - - - Robert Lee - Robert Lee - - - - Hiroshi Suzuki - Hiroshi Suzuki - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - Jinbuhm Kim - Jinbuhm Kim - - - - Spanish: - Spanisch: - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - Fritzing wird ermöglicht durch die Förderung des MWFK Brandenburg, die Unterstützung der Fakultät Gestaltung der Bauhaus-Universität Weimar, IxDS, einen anonymen Spender, Parallax, Picaxe, Sparkfun, die PCB Fab AISLER und durch jeden bezahlten Download. - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - Ein besonderer Dank geht an alle Studenten und Alpha-Tester, die mutig genug waren, Fritzing zu testen. - - - - LGPLv3 - LGPLv3 - - - - GPLv2 with linking exception - GPLv2 with linking exception - - - - Boost License 1.0 - Boost License 1.0 - - - - Modified BSD License - Modified BSD License - - - - BSD License - BSD License - - - - PNG Reference Library License version 2 - PNG Reference Library License version 2 - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - zlib License - zlib License - - - - The following libraries are used by Fritzing: - Die folgenden Bibliotheken werden von Fritzing verwendet: - - - - Italian: - Italienisch: - - - - Portuguese (European): - Portugiesisch (Europäisch): - - - - Portuguese (Brazilian): - Portugiesisch (brasilianisch): - - - - Chinese (Simplified): - Vereinfachtes Chinesisch: - - - - Japanese: - Japanisch: - - - - Russian: - Russisch: - - - - Dutch: - Niederländisch: - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke und Kjell Morgenstern - - - - Special thanks go out to: - Besonderer Dank geht an: - - - - Czech: - Tschechisch: - - - - Korean: - Koreanisch: - - - - Slovak: - Slowakisch: - - - - Greek: - Griechisch: - - - - French: - Französisch: - - - - Turkish: - Türkisch: - - - - Bulgarian: - Bulgarisch: - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - Ukrainian: - Ukrainisch: - - - - Yelyzaveta Chyhryna - Yelyzaveta Chyhryna - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - Zoomen und verschieben - - - - Best So Far - Bestes Ergebnis - - - - Cancel - Abbrechen - - - - Stop Now - Anhalten - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - Routing abgebrochen! Räume auf... - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - Produktionsart - - - - homebrew - Manuell - - - - professional - Professionell - - - - custom - benutzerdefiniert - - - - Keepout - Abstand - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - Der minimale <b>Abstand</b> zwischen Kupferelementen verschiedener Netze. - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - Ein Abstand von 0,01 Zoll (0,254 mm) ist ein guter Standardwert. - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - Beachte: Je kleiner der Abstand, desto mehr Zeit benötigen Autorouter und DRC. - - - - Trace width - Leiterbahnbreite - - - - Via size - Größe der Vias - - - - Cancel - Abbrechen - - - - OK - OK - - - - BinManager - - - Parts - Bauteile - - - - New bin (%1) - Neues Sortiment (%1) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - Wähle eine Fritzing-Bauteilsortiment-Datei zum Öffnen aus - - - - Confirmation - Bestätigung - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - Der 'Contributed Parts'-Behälter wurde seit Fritzing 0.7.12 durch 'Meine Teile' ersetzt. - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - Möchtest du, dass Fritzing die Bauteile verschiebt? - - - - Searching... - Suche... - - - - Bin - Sortiment - - - - Import... - Importieren... - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Öffne ein Fritzing-Bauteil (.fzpz) oder -Bauteilsortiment (.fzb, .fzbz) - - - - New Bin... - Neues Sortiment... - - - - Create a new parts bin - Ein neues Bauteilsortiment erstellen - - - - Close Bin - Sortiment schließen - - - - Close parts bin - Bauteilsortiment schließen - - - - Delete Bin - Sortiment löschen - - - - Delete parts bin - Bauteilsortiment löschen - - - - Save Bin - Sortiment speichern - - - - Save parts bin - Bauteilsortiment speichern - - - - Save Bin As... - Sortiment speichern unter... - - - - Save parts bin as... - Bauteilsortiment speichern unter... - - - - Export Bin... - Sortiment exportieren... - - - - Save parts bin in compressed format... - Bauteilsortiment in einem komprimierten Format speichern... - - - - Rename Bin... - Sortiment umbenennen... - - - - Rename parts bin... - Bauteilsortiment umbenennen... - - - - Copy to Sketch - In Skizze kopieren - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - Platziere alle Bauteile des Sortiments im Entwurf - - - - Copy all to Sketch - Alles im Entwurf platzieren - - - - Copy all loaded parts to the sketch - Alle geladenen Bauteile im Entwurf platzieren - - - - Show Bin in List View - Sortiment in Listenansicht anzeigen - - - - Display parts as a list - Bauteile als Liste darstellen - - - - Show Bin in Icon View - Sortiment in Symbolansicht anzeigen - - - - Display parts as icons - Bauteile als Symbole darstellen - - - - Edit Part (new parts editor)... - Bauteil bearbeiten (neuer Bauteile-Editor)... - - - - Export Part... - Bauteil exportieren... - - - - Remove Part - Bauteil entfernen - - - - Find Part in Sketch - Finde Bauteil im Entwurf - - - - Delete bin - Sortiment löschen - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - Willst Du das Sortiment '%1' wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. - - - - Read-only bin - Schreibgeschütztes Sortiment - - - - This bin cannot be renamed. - Dieses Sortiment kann nicht umbenannt werden. - - - - Rename bin - Sortiment umbenennen - - - - Please choose a name for the bin: - Bitte wähle einen Namen für das Sortiment: - - - - - Remove from Bin - Aus Sortiment entfernen - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - Das Bauteil '%1' konnte nicht entfernt werden - es wird in einem Entwurf verwendet - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - Willst Du '%1' wirklich aus dem Sortiment entfernen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. - - - - Select a Fritzing file to open - Fritzing-Entwurf öffnen - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - Fritzing-Dateien (*%1 *%2 *%3);;Fritzing-Bauteile (*%1);;Fritzing-Sortimente (*%2 *%3) - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Fritzing-Sortimente (*%1 *%2);;Fritzing-Sortiment (*%1);;Fritzing-Sortiment-Paket (*%2) - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - -Ein eigenes Platinen-SVG hat üblicherweise eine oder zwei Siebdruckebenen ("silkscreen") und eine Platinenebene ("board"). - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - Schau Dir die Beispieldatei circle_pcb.svg in Deinem Fritzing-Installationsordner unter Fritzing/parts/svg/core/pcb/ an. - - - - - - one layer (single-sided) - eine Ebene (einseitig) - - - - two layers (double-sided) - zwei Ebenen (zweiseitig) - - - - image file - Bilddatei - - - - load image file - Bilddatei laden - - - - Images - Bilder - - - - Select an image file to load - Bilddatei zum Laden auswählen - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - aufgrund eines XML-Problems: %1 Zeile:%2 Spalte:%3 - - - - because the xml is not correctly formatted - da das XML nicht korrekt formatiert ist - - - - the <board> element contains no shape elements - die <board>-Ebene enthält keine Form-Elemente - - - - because there are multiple <board> layers - da mehrere <board>-Ebenen enthalten sind - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - da mehrere <silkscreen>-Ebenen enthalten sind - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - da mehrere <silkscreen0>-Ebenen enthalten sind - - - - because there is no <board> layer - da keine <board>-Ebene gefunden werden konnte - - - - the svg contains no shape elements - dieses SVG keine Form-Elemente enthält - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - aber diese Leiterplatte wird keine Siebdruck-Ebene ('silkscreen') enthalten - - - - the svg doesn't fit the custom board format - dieses SVG enstpricht nicht dem Format für benutzderefinierte Leiterplatten - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - <b>Deine eigene Platinenform wurde geladen und wird in Kürze sichtbar</b><br/><br/> - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - Before actual PCB production we recommend that you test your custom shape by using the 'File > Export for Production > Extended Gerber' option. - Vor der Platinenherstellung empfehlen wir, die eigene Platinenform im Gerberformat zu überprüfen (Datei > Exportieren > Produktion > Extended Gerber). - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - Überprüfe die Konturdatei mit einem Gerber-Anzeigeprogramm<br/><br/> - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - Der folgende Hinweis betrifft "Ausschnitte" in der Platine. - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - Ausschnitte sind kreisförmige oder anders geformte Löcher, die Du optional in Deiner eigenen Platinenform nutzen kannst.<br/><br/> - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - <b>Diese Platinenform enthält keine Ausschnitte.</b> - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - <b>Die Platinenform enthält %n Ausschnitt.</b> - <b>Die Platinenform enthält %n Ausschnitte.</b> - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - <br/>Einige dieser Ausschnitte könnten nicht korrekt formatiert sein. - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, - <br/><br/>Falls die von Dir eingesetzten Ausschnitte nicht wie erwartet angezeigt werden, - - - it is because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - liegt das vermutlich daran, dass Fritzing diese nur korrekt erkennen kann, wenn sie als "Subtraktion" der Grundform in Deinem Zeichenprogramm erstellt wurden. - - - - Unable to load - Die Datei konnte nicht geladen werden - - - - Unable to load image from %1 %2 - Aus der Datei %1 %2 konnte kein Bild geladen werden - - - - Can load, but - Die Datei konnte geladen werden, aber - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - Die Forma aus %1 konnte geladen werden, aber %2. -Trotzdem diese Datei benutzen? - - - - BoardLogoItem - - - shape - Form - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - Farbe - - - - Set text color - Textfarbe festlegen - - - - Select text color - Textfarbe auswählen - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - Aus der Liste wählen oder %1-Wert eintippen - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - Wählen Sie aus der Dropdown-Liste oder geben Sie einen %1-Wert ein -Bereich: [%2 - %3] %4 -Hintergrund: Grün = ok, Rot = falscher Wert, Grau = aktueller Wert - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - Biegepunkt hinzufügen - - - - Straighten curve - Biegung begradigen - - - - Remove bendpoint - Biegepunkt entfernen - - - - ConsoleSettings - - - Settings - Einstellungen - - - - Select Parameters - Parameter auswählen - - - - BaudRate: - Baudrate: - - - - Data bits: - Datenbits: - - - - Parity: - Parität: - - - - Stop bits: - Stoppbits: - - - - Flow control: - Flusskontrolle: - - - - Select Serial Port - Seriellen Port auswählen - - - - Description: - Beschreibung: - - - - Manufacturer: - Hersteller: - - - - Serial number: - Seriennummer: - - - - Location: - Pfad: - - - - Vendor ID: - Anbieterkennung: - - - - Product ID: - Produktkennung: - - - - Apply - Anwenden - - - - Additional options - Weitere Optionen - - - - Local echo - Lokales Echo - - - - Description: %1 - Beschreibung: %1 - - - - Manufacturer: %1 - Hersteller: %1 - - - - Serial number: %1 - Seriennummer: %1 - - - - Location: %1 - Pfad: %1 - - - - Vendor Identifier: %1 - Anbieterbezeichner: %1 - - - - Product Identifier: %1 - Produktbezeichner: %1 - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - Serieller Monitor - - - - Monitor - Monitor - - - - Tools - Werkzeuge - - - - &About - &Über - - - - About program - Über dieses Programm - - - - Alt+A - Alt+Ü - - - - About Qt - Über Qt - - - - C&onnect - &Verbinden - - - - Connect to serial port - Mit dem seriellen Port verbinden - - - - Ctrl+O - Strg+O - - - - &Disconnect - &Trennen - - - - Disconnect from serial port - Verbindung zum seriellen Port trennen - - - - Ctrl+D - Strg+D - - - - &Configure - &Optionen - - - - Configure serial port - Konfiguration des seriellen Ports - - - - Alt+C - Alt+O - - - - C&lear - &Leeren - - - - Clear data - Ausgabe leeren - - - - Alt+L - Alt+L - - - - &Quit - &Beenden - - - - Ctrl+Q - Strg+B - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - Verbunden mit %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - Error - Fehler - - - - Serial port open error - Fehler beim Öffnen des seriellen Ports - - - - Disconnected - Verbindung getrennt - - - - About Serial Monitor - Über den Seriellen Monitor - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - Dieses Terminal zeigt die serielle Kommunikation auf dem ausgewählten Port an, die zwischen Deinem Computer und dem verbundenen Mikrocontroller stattfindet. - - - - Critical Error - Kritischer Fehler - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - Entwurfsregelprüfung wurde abgebrochen. - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - Dein Entwurf ist bereit für die Produktion! Es konnten keine Verbinder oder Leiterbahnen gefunden werden, die zu nah sind oder sich überlappen. - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - Die rot hervorgehobenen Bereiche sind problematisch, da sich hier Leiterbahnen überlappen oder zu nah beieinander liegen. - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - Positioniere sie neu und führe dann die Entwurfsregelprüfung erneut aus, um weitere Probleme ausfindig zu machen - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - Fehler: Das Leiterplatten-SVG konnte nicht gerendert werden. - - - - No traces or connectors to check - Keine Leiterbahnen oder Verbinder zum Überprüfen - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Unerwarteter SVG-Rendering-Fehler--bitte kontaktiere fritzing.org - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - %1 überlappt (%2-Ebene) - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - Ein Loch in %1 könnte außerhalb der Platine liegen und würde abgeschnitten werden. - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - Verbinder %1 auf %2 sollte sowohl oben als auch unten eine Kupferebene haben, aber das SVG bestimmt nur eine Ebene. - - - - Too close to a border (%1 layer) - Zu nah an einer Kante (%1-Ebene) - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - Ergebnisse der Entwurfsregelprüfung - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - Wähle ein Element, um das Problem hervorzuheben. - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - Beachte: Die Listenelemente und die rote Hervorhebung werden nicht aktualisiert, wenn Du deinen Entwurf bearbeitest - Du musst den DRC erneut ausführen. Die Hervorhebung wird verschwinden, wenn Du diesen Dialog schließt. - - - - DebugDialog - - - for debugging - fürs Debuggen - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - Auch die Datei löschen - - - - Remove - Entfernen - - - - Don't remove - Nicht entfernen - - - - Dip - - - chip label - Chip-Beschriftung - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - Dialog - - - - - Export parameters - Parameter exportieren - - - - DPI - DPI - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - Fehler in Fritzing - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - Fritzing-Ausnahme %1 aus %2 im Ereignis %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - Fritzing-Ausnahme aus %1 in Ereignis %2: %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - Fritzing-Ausnahme aus %1 in Ereignis %2 - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - Bitte gib einen Dateinamen (.fzz) zum Speichern des Backups an. (Abbrechen führt zum Löschen des Backups) - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Regenerate parts database? - Neuerstellung der Bauteil-Datenbank? - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - Die Neuerstellung der Bauteil-Datenbank wird einige Minuten dauern und erfordert einen Neustart von Fritzing - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - Willst Du die Datenbank neu erstellen lassen? - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - Diese Option ist nützlich, wenn Sie die Teiledatenbank selbst ändern. Wenn Sie einen Fehler beheben wollen, ist es möglicherweise besser, die neueste Fritzing-Version herunterzuladen. - - - - Regenerate - Neu erstellen - - - - Regenerating parts database... - Bauteil-Datenbank wird neu erstellt... - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - In die Zwischenablage kopieren - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - Fritzing Fab Upload - - - - Get your board fabricated effortlessly! - Lassen Sie Ihre Platine fertigen! - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - Lade dein Design jetzt hoch, um eine Vorschau zu sehen. Überprüfe es, und wenn du zufrieden bist, fahre mit der Bestellung zur Herstellung fort. - - - - Checking for fab... - Auf Fabriksuche... - - - - - &Cancel - &Abbrechen - - - - Upload to Fab - Hochladen zur Fab - - - - Upload - Hochladen - - - - Import - Importieren - - - - Uploading... - Sende... - - - - Open in browser - Im Browser öffnen - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - Fehler: - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - Konnte keine Verbindung zum Fritzing Fab herstellen. - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - Fehler bei der Bearbeitung des Projekts. Die Fabrik sagt: %1 - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - Erstbenutzerhilfe - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - <br/>Die <b>Breadboard-Ansicht</b> soll wie ein <i> realer</i> Breadboard-Prototyp aussehen.<br/><br/>Ziehen Sie zunächst ein Teil aus dem Teilefach (oben rechts) hinein. Ziehen Sie dann weitere Teile hinein und verbinden Sie diese, indem Sie diese auf das Steckbrett legen oder auf die Anschlüsse klicken und Drähte ziehen. Der Vorgang ähnelt der Anordnung der Dinge in der realen Welt. <br/><br/>Probieren Sie auch die anderen Ansichten aus, nachdem Sie Ihre Skizze in der Steckbrettansicht erstellt haben. Sie können die Ansicht wechseln, indem Sie auf die Registerkarten oben im Fenster klicken. Da unterschiedliche Ansichten andere Zwecke erfüllen, sehen Teile in den anderen Ansichten unterschiedlich aus. - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - Willkommen in der <b> schematischen Ansicht </b> <br/> <br/> Dies ist eine abstraktere Art, Komponenten und Verbindungen zu betrachten, als die Breadboard-Ansicht. Sie haben die gleichen Elemente wie auf Ihrem Steckbrett, sie sehen einfach anders aus. Diese Darstellung ähnelt eher den traditionellen Diagrammen, die von Ingenieuren verwendet werden. <br/> <br/> Nachdem Sie Drähte zwischen Teilen gezogen haben, können Sie mit gedrückter Umschalttaste auf die Maus klicken, um Biegepunkte zu erstellen und Ihre Verbindungen zu ordnen. Mithilfe der schematischen Ansicht können Sie überprüfen, ob Sie die richtigen Verbindungen zwischen Komponenten hergestellt haben. Sie können Ihren Schaltplan auch zur Dokumentation ausdrucken. - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - In der <b>PCB-Ansicht</b> layouten Sie die Komponenten auf einer physischen Leiterplatte (Printed Circuit Board).<br/><br/>Leiterplatten können zu Hause oder in einem kleinen Labor mit DIY-Ätzverfahren hergestellt werden. Für eine präzisere Fertigung können sie auch an professionelle PCB-Hersteller geschickt werden. <br/><table><tr><td>Als erstes benötigen Sie eine Platine, auf der Sie Ihre Bauteile platzieren können. Es sollte bereits eine in Ihrer Skizze vorhanden sein, aber wenn nicht, ziehen Sie das Platinen-Symbol aus der Teileablage hinein. Das Symbol entspricht dem Bild auf der rechten Seite: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>Um Ihre Platine auszulegen, ordnen Sie alle Bauteile so an, dass sie gut auf die Platine passen. Versuchen Sie dann, sie zu verschieben, um die Länge und das Durcheinander der Anschlüsse zu minimieren. Sie können auch die Größe von rechteckigen Platinen ändern. <br/><table><tr><td>Sobald die Bauteile sortiert sind, verbinden Sie sie mit Kupferbahnen. Sie können eine Leiterbahn aus einzelnen Anschlüssen herausziehen oder mit dem Autorouter erzeugen. Die Schaltfläche Autoroute befindet sich am unteren Rand des Fensters. Die Schaltfläche entspricht dem Bild rechts:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - &Schließen - - - - Ctrl+W - Strg+W - - - - Close the current sketch - Aktuellen Entwurf schließen - - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - - Specify a file name - Dateinamen auswählen - - - - Save "%1" - "%1" speichern - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - Möchtest Du die Änderungen am Entwurf "%1" speichern? - - - - Save... - Speichern... - - - - Ctrl+D - Strg+D - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Deine Änderungen gehen verloren, falls sie nicht gespeichert werden. - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - Der Unterschied zwischen einer "Massefüllung" und einer einfachen "Kupferfüllung" besteht darin, dass bei einer Massefüllung die gefüllte Fläche Leiterbahnen und Verbinder beinhaltet, welche mit Masse verbunden sind. Masseverbinder sind in der Regel mit "GND" oder "ground" gekennzeichnet, aber manchmal ist dies nicht der Fall. Es kann auch sein, dass es mehrere Netze mit Masseverbindern gibt und Du nur eines der Netze gefüllt haben willst. - -Dieser Dialog sammelt nur Verbinder mit der Bezeichnung "GND" oder "ground", sowie bereits als "Saat" ausgewählte Verbinder. - -Klicke auf ein Element, um seine Verbindungen im Entwurf hervorzuheben. - -Du kannst auch per rechten Mausklick einen Verbinder als "Saat" für die Massefüllung setzen. - - - - Cancel - Abbrechen - - - - OK - OK - - - - OK and ground fill - OK und Massefüllung - - - - OK and copper fill - OK und Kupferfüllung - - - - Hole - - - hole size - Lochgröße - - - - HtmlInfoView - - - connection - Verb. - - - - name - Name - - - - type - Typ - - - - (autoroutable) - (autoroutbar) - - - - Wire - Draht - - - Trace wire %1 - Leiterbahn %1 - - - - Connections - Verbindungen - - - - Change the part label here - Bauteilbezeichnung hier änden - - - - Part version number - Versionsnummer - - - - Placement - Platzierung - - - - pcb layer - Platinen-Ebene - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - logische Verbindung - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - Leiterbahn %1 - - - - Locked - Gesperrt - - - - location - Position - - - - rotation - Drehung - - - - degrees - Grad - - - - connected to %n item(s) - - Verbunden mit %n Element - Verbunden mit %n Elementen - - - - - SPICE - SPICE - - - Ratsnest line - Luftlinie - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - Keine SPICE-Informationen. Dieses Bauteil wird nicht simuliert. - - - - v. %1 %2 - v. %1 %2 - - - - obsolete - veraltet - - - - Properties - Eigenschaften - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - Sperrung für dieses Bauteil in dieser Ansicht ändern. Ein gesperrtes Bauteil kann nicht bewegt werden. - - - - Sticky - Haftend - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - "Haftung" für dieses Bauteil ändern. Wenn ein "haftendes" Bauteil bewegt wird, werden auch alle Bauteile die darauf liegen mitbewegt. - - - - Tags - Schlagwörter - - - - ItemBase - - family - Familie - - - - type - Typ - - - - model - Modell - - - - size - Größe - - - - color - Farbe - - - resistance - Widerstand - - - - capacitance - Kapazität - - - - inductance - Induktivität - - - - voltage - Spannung - - - - current - Strom - - - - power - Leistung - - - - pin spacing - Beinchenabstand - - - rated power - Max. Leistung - - - - family - component family, interchangebable - Familie - - - - resistance - electrical resistance of a component - Widerstand - - - - rated power - maximum power rating - Nennleistung - - - - rated voltage - Max. Spannung - - - - rated current - Max. Strom - - - - version - Version - - - - package - Paket - - - - shape - Form - - - - form - Form - - - - part number - Bauteilnummer - - - - maximum resistance - Max. Widerstand - - - - pins - Beinchen - - - - spacing - Abstand - - - - pin spacing - distance between pins - Pin-Abstand - - - - frequency - Frequenz - - - - processor - Prozessor - - - - variant - Variante - - - - layers - Ebenen - - - - tolerance - Toleranz - - - - descr - Beschreibung - - - - filename - Dateiname - - - - title - Titel - - - - date - Datum - - - - rev - Revision - - - - sheet - Blatt - - - - project - Projekt - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - Gestreift - - - - top - placed on the top side of the board - oben - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - unten - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - Kupferunterseite - - - - copper top - top copper PCB layer - Kupferoberseite - - - - mn - Manufacturer Number - MN. - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - MPN. - - - - Part - electronic component - Bauteil - - - banded - beringt - - - top - oben - - - bottom - unten - - - copper bottom - Kupfer unten - - - copper top - Kupfer oben - - - - silkscreen bottom - Siebdruck unten - - - - silkscreen top - Siebdruck oben - - - mn - mn - - - mpn - mpn - - - Part - Bauteil - - - - model part problem - Model Part Problem - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - Datei '%1' für Titel:'%2' und ModulID:'%3' nicht gefunden - - - - unable to create renderer for svg %1 - Der Renderer für das SVG %1 konnte nicht erstellt werden - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - Abbrechen - - - - OK - OK - - - - LayerPalette - - - show all layers - Alle Ebenen anzeigen - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - Verschiebe deine benutzerdefinierten Bauteile - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - Bitte verschiebe deine selbst erstellten Bauteile und Behälter vom alten Speicherort:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>in den neuen Fritzing-Dokumenten-Ordner unter:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - LinkDialog - - - url: - URL: - - - - text: - Text: - - - - Cancel - Abbrechen - - - - OK - OK - - - - LogoItem - - - - text - Text - - - - shape - Form - - - - due to a rendering error - aufgrund eines Rendering-Fehlers - - - - because the svg is empty - da die SVG-Datei leer ist - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - da diese SVG-Datei vermutlich aus CorelDRAW ohne die Einstellung "presentation attributes" exportiert wurde - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - aufgrund eines XML-Problems: %1 Zeile:%2 Spalte:%3 - - - - because the file has no root element - da diese Datei kein Wurzel-Element enthält - - - - because the file has no <svg> element - da diese Datei kein <svg>-Element enthält - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - aus unbekannten Gründen--möglicherweise ist die Bilddatei beschädigt - - - - failed to convert image format - Fehler beim Konvertieren des Bildformats - - - - MainWindow - - - - Rotate - Drehen - - - - Share - Veröffentlichen - - - - Flip - Umdrehen - - - - - Autoroute - Autoroute - - - - Both Layers - Beide Seiten - - - - Bottom Layer - Untere Seite - - - - Top Layer - Obere Seite - - - - Export for PCB - Platine exportieren - - - - - Ready - Fertig - - - - Save %1 - %1 speichern - - - - Unable to open '%1': %2 - "%1" konnte nicht geöffnet werden: %2 - - - - - Specify a file name - Dateinamen auswählen - - - - Part module ID must be unique. - Die moduleId des Bauteils muss eindeutig sein. - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - Bauteil '%1' hat kritische Probleme, die das Laden verhindern: - -%2 - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - Bauteil '%1' wurde mit Warnungen geladen: - -%2 - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing Part (*%1) - Fritzing Bauteil (%1) - - - - No connections to route - Keine Verbindungen zum Routen - - - - Routing completed - Routing fertiggestellt - - - - Unrouted connections - Ungeroutete Verbindungen - - - - There are no unrouted connections in this view. - Es gibt keine ungerouteten Verbindungen in dieser Ansicht. - - - - %1 - [%2] - %1 - [%2] - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - Im Uhrzeigersinn drehen - Strg+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Im Uhrzeigersinn drehen - Alt+Strg+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Im Uhrzeigersinn drehen - Meta+Strg+R - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Gegen den Uhrzeigersinn drehen - Umschalt+Strg+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Gegen den Uhrzeigersinn drehen - Alt+Umschalt+Strg+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Gegen den Uhrzeigersinn drehen - Meta+Umschalt+Strg+R - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - Umschalt+Strg+Tab - - - - Click to highlight unconnected parts - Klicke, um unverbundene Bauteile hervorzuheben - - - - Fabricate - Herstellen - - - - View from Above - Ansicht von oben - - - - View from Below - Ansicht von unten - - - - Simulate - Simulieren - - - - Normal Mode - Normaler Modus - - - - Transient Mode - Transienter Modus - - - - Stop - Stoppen - - - - Simulation Mode - Simulationsmodus - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - Der transiente Simulationsmodus ist eine Betafunktion. - - - - No Sketch found in '%1' - In '%1' konnte kein Entwurf gefunden werden - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - fzp in %1 kann nicht geparst werden. Zeile: %2 Spalte: %3 Fehler: %4 - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - "%1" (shareable) konnte nicht geöffnet werden: %2 - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - Bauteil "%1" konnte nicht geöffnet werden: %2 - - - - - Unable to load part from '%1' - Bauteil aus "%1" konnte nicht geladen werden - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - Lokalteil '%1' unvollständig, nur '%2' Schichten. - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - Ansicht '%1' sollte mit '%2/' beginnen. Versuche, fortzufahren. - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - Konnte Unterdatei '%1' nicht nach '%2' kopieren - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - Teil '%1' unvollständig, Unterdatei nicht gefunden '%2' - - - - Unable to open local part '%1' - Lokales Teil '%1' kann nicht geöffnet werden - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - Es gibt bereits ein Bauteil mit der ID '%1'. - - - - Error - Fehler - - - - Failed to process part file: %1 - Fehler beim Verarbeiten der Bauteildatei: %1 - - - - Critical Issues - Kritische Probleme - - - - Warning - Warnung - - - Part '%1' loaded with warnings: - -%2 - Bauteil '%1' mit Warnungen geladen: - -%2 - - - - No copper top layer - Fehlende obere Kupferebene - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - Die obere Kupferebene (copper 1) ist auf einer einseitigen Leiterplatte nicht verfügbar. Bitte ändere die Leiterplatte auf eine beidseitige, oder wähle die untere Kupferebene (copper 0). - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - Kein passendes Bauteil gefunden; das ähnlichste wurde automatische ausgewählt. - - - - Change to single layer pcb - Zu einseitiger Leiterplatte ändern - - - - Change to two layer pcb - Zu beidseitiger Leiterplatte ändern - - - - Change image to %2 - Bild ändern nach %2 - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - Der SVG-Datei %1 fehlt eine '%2'-Ebene. Um mehr darüber zu lernen, wie man eine eigene Leiterplattenform erstellt, schau Dir die <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>Anleitung</a> an. - - - - loading %1 - Lade %1 - - - - Loading... - Lade... - - - - new sketch - Neuer Entwurf - - - - Schematic conversion - Schaltplankonvertierung - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - Beim Speichern dieses Entwurfs wird er in den neuen schematischen Grafikstandard konvertiert. Fortfahren und konvertieren? - - - - Backing up '%1' - '%1' wird gesichert - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - Fritzing unkomprimiert (*%1) - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - (x, y)=(%1, %2) (Breite, Höhe)=(%3, %4) %5 - - - - Code - Code - - - - Welcome - Willkommen - - - - PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - PNG-Bild (*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - JPEG-Bild (*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - SVG-Bild (*.svg) - - - - BoM Text File (*.html) - BoM-Liste (*.html) - - - - BoM CSV File (*.csv) - BoM CSV-Datei (*.csv) - - - - Printing... - Drucke... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - Dein Entwurf enthält noch keine Leiterplatte! Bitte füge eine Leiterplatte hinzu, um den Export zu ermöglichen. - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Es kann nur eine Leiterplatte gleichzeitig exportiert werden - bitte wähle die Leiterplatte aus, die Du exportieren möchtest. - - - - - Sketch exported - Entwurf wurde exportiert - - - - Export... - Export... - - - - Exporting... - Exportiere... - - - - Unable to save %1 - Der Entwurf %1 konnte nicht gespeichert werden - - - - Cannot print to %1 - Der Entwurf %1 konnte nicht gedruckt werden - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Der Entwurf %1 konnte nicht geschrieben werden: - %2. - - - - Saved '%1' - '%1' gespeichert - - - - Cannot find file %1. - Entwurf %1 konnte nicht gefunden werden. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - Der Entwurf %1 konnte nicht gelesen werden: -%2. - - - - Etchable (SVG)... - Ätzbar (SVG)... - - - - Create a new sketch - Neuen Entwurf erstellen - - - - &Open... - &Öffnen... - - - - Ctrl+O - Strg+O - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - Sichtbaren Bereich als JPEG-Bild speichern - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - Sichtbaren Bereich als PNG-Bild speichern - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - Sichtbaren Bereich als PDF-Dokument speichern - - - - Export the current sketch as an SVG image - Aktuellen Entwurf als SVG-Grafik speichern - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - Einkaufs- bzw. Stückliste (BoM) als Textdatei speichern - - - - &Open Recent Files - &Zuletzt geöffnete Entwürfe - - - - &Open Example - &Beispiele - - - - Proceed - Fortsetzen - - - - - Cancel - Abbrechen - - - - - File '%1' not found - Datei '%1' konnte nicht gefunden werden - - - - New - Neu - - - - Ctrl+N - Strg+N - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - IPC-D-356 Datei (*.ipc) - - - - File is not writable - Datei ist nicht schreibbar - - - Unable to export %1 as shareable. Save failed. Please check if home and save dir are writeable and not full. - %1 konnte nicht zum Teilen exportiert werden. Speichern fehlgeschlagen. Bitte überprüfe, ob das Home- und das Speicherverzeichnis schreibbar und nicht voll sind. - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - &Save - &Speichern - - - - Ctrl+S - Strg+S - - - - - Save the current sketch - Aktuellen Entwurf speichern - - - - &Save As... - Speichern &unter... - - - - Shift+Ctrl+S - Umschalt+Strg+S - - - - Share online... - Online veröffentlichen... - - - - Post a project to the Fritzing website - Dieses Projekt auf der Fritzing Website veröffentlichen - - - - JPG... - JPG... - - - - PNG... - PNG... - - - - PDF... - PDF... - - - - SVG... - SVG... - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - Stückliste (&BoM)... - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - Einkaufs- bzw. Stückliste (BoM) als HTML speichern - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - Stückliste (&Bill of Materials) als CSV - - - - IPC-D-356A netlist - IPC-D-356A Netzliste - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - Speichern einer Netzliste im IPC-D-356A-Format - - - - XML Netlist... - XML-Netzliste... - - - - Save a netlist in XML format - Netzliste im XML-Format speichern - - - - SPICE Netlist... - SPICE Netzliste... - - - - Save a netlist in SPICE format - Netzliste im SPICE-Format speichern - - - - Eagle... - Eagle… - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - Aktuellen Entwurf nach EAGLE CAD exportieren - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - Extended Gerber (RS-274X)… - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - Aktuellen Entwurf im Extended Gerber-Format (RS-274X) für professionelle Platinenproduktion exportieren - - - - Etchable (PDF)... - Ätzbar (PDF)... - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - Aktuellen Entwurf als PDF für Selbstbau-Leiterplatten exportieren (Fotoresist-Methode) - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - Aktuellen Entwurf als SVG für Selbstbau-Leiterplatten exportieren (Fotoresist-Methode) - - - - &Print... - &Drucken... - - - - Ctrl+P - Strg+P - - - - Print the current view - Aktuelle Ansicht drucken - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - Stückliste (BoM) als CSV exportieren - - - - Export SPICE Netlist... - SPICE-Netzliste exportieren... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - Deinem Entwurf fehlt die Leiterplatte! Um eine IPC Datei zu exportieren, müssen die Bauteile auf einer Leiterplatte (PCB) angeordnet sein. - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Der IPC-Netzlistenexport kann jeweils nur eine Platine verarbeiten - bitte wählen Sie die Platine aus, die Sie exportieren möchten. - - - - Export IPC-D-356... - IPC-D-356 exportieren... - - - - Unable to save IPC file. - IPC-Datei kann nicht gespeichert werden. - - - - - But the content was copied to the clipboard. - Der Inhalt wurde jedoch in die Zwischenablage kopiert. - - - - Unable to save netlist file. - Netzlistendatei kann nicht gespeichert werden. - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Es kann nur eine Leiterplatte gleichzeitig exportiert werden - bitte wähle die Leiterplatte aus, die Du exportieren möchtest. - - - - Sketch exported to Gerber - Entwurf wurde als Gerber exportiert - - - - throw test exception - Test-Ausnahme erzeugen - - - - throw a fake exception to see what happens - Testweise eine Ausnahme erzwingen, um zu sehen was passiert - - - - &Quit - &Beenden - - - - Ctrl+Q - Strg+Q - - - - Quit the application - Programm beenden - - - - All - Alle - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - &Cut - &Ausschneiden - - - - Cut selection - Auswahl ausschneiden - - - - &Copy - &Kopieren - - - - Copy selection - Auswahl kopieren - - - - &Paste - &Einfügen - - - - Paste clipboard contents - Inhalte aus der Zwischenablage einfügen - - - - Paste in Place - Hier einfügen - - - - Paste clipboard contents in place - Zwischenablage an der Mausposition einfügen - - - - &Duplicate - &Duplizieren - - - - Ctrl+D - Strg+D - - - - Duplicate selection - Auswahl duplizieren - - - - &Delete - &Löschen - - - - Delete selection - Auswahl löschen - - - - &Select All - &Alles auswählen - - - - Select all elements - Alle Teile auswählen - - - - &Deselect - Auswahl &zurücksetzen - - - - Deselect - Auswahl zurücksetzen - - - - &Preferences... - &Einstellungen... - - - - Show the application's about box - Zeige Informationen über Fritzing an - - - - &Add to bin... - Zum Sortiment &hinzufügen... - - - - Add selected part to bin - Ausgewähltes Bauteil zum Sortiment hinzufügen - - - - Disconnect All Wires - Alle Drähte lösen - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - ;;Fritzing unverpacktes Bauteil (*%1) - - - - Edit the application's preferences - Bearbeiten Sie die Einstellungen der Anwendung - - - - Disconnect all wires connected to this connector - Alle Drähte, welche mit diesem Verbinder verbunden sind, lösen - - - - Update InfoView on hover - InfoAnsicht beim Überfahren aktualisieren - - - - Export Normalized SVG - Normalisiertes SVG exportieren - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - Aktuellen Ausschnitt als SVG mit 1000 dpi exportieren - - - - Export Normalized Flattened SVG - Reduziertes SVG exportieren - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - Aktuellen Ausschnitt als reduziertes SVG mit 1000 dpi exportieren - - - - Dump all parts - Alle Bauteile wegwerfen - - - - Debug dump all parts in this view - Alle Bauteile wegwerfen in dieser Ansicht debuggen - - - - Test Connectors - Verbinder prüfen - - - - Connect all connectors to a single test part - Alle Verbinder mit einem einzigen Testteil verbinden - - - - Align Left - Links - - - - Align selected items at the left - Ausgewählte Bauteile links ausrichten - - - - Align Horizontal Center - Horizontal zentrieren - - - - Align selected items at the horizontal center - Ausgewählte Bauteile horizontal zentrieren - - - - Align Right - Rechts - - - - Align selected items at the right - Ausgewählte Bauteile rechts ausrichten - - - - Align Top - Oben - - - - Align selected items at the top - Ausgewählte Bauteile oben ausrichten - - - - Align Vertical Center - Vertikal zentrieren - - - - Align selected items at the vertical center - Ausgewählte Bauteile vertikal zentrieren - - - - Align Bottom - Unten - - - - Align selected items at the bottom - Ausgewählte Bauteile unten ausrichten - - - - Lock Part - Abschließen/Verriegeln - Sperren - - - - Prevent a part from being moved - Position des Bauteils sperren - - - - Select All Locked Parts - Alle gesperrten Bauteile auswählen - - - - Select all parts that can't be moved - Alle Bauteile auswählen, die nicht bewegt werden können - - - - Show/hide the label for the selected parts - Bezeichnung des Bauteils ein-/ausblenden - - - - Straighten Curve - Biegung begradigen - - - - Straighten the curve of the selected wire - Biegung des ausgewählten Drahtes begradigen - - - - Find part in sketch... - Finde Bauteil im Entwurf... - - - - Search for parts in a sketch by matching text - Bauteil mit einem Suchbegriff finden - - - - - Hide part silkscreen - Bauteil-Siebdruck ausblenden - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - Siebdruckebene für dieses Bauteil ein-/ausblenden - - - - Regenerate parts database ... - Bauteil-Datenbank neu erstellen... - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - Gesamte Bauteil-Datenbank neu erstellen (nur verwenden, falls diese fehlerhaft ist) - - - - Color Breadboard Wires By Length - Kabellänge farbig kodieren - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - Braeadboard-Kabel entsprechend ihrer Länge farbcodiert anzeigen - - - - Starts the simulator (DC analysis) - Startet den Simulator (DC-Analyse) - - - - Stop Simulator - Simulator anhalten - - - - Stops the simulator and removes simulator data - Stoppt den Simulator und löscht die Simulatordaten - - - - Ctrl+4 - Strg+4 - - - - Ctrl+5 - Strg+5 - - - - &Show Welcome - &Willkommen anzeigen - - - - Show the welcome view - Die Willkommensansicht anzeigen - - - - Show Parts Bin Icon View - Sortiment als Symbole anzeigen - - - - Display the parts bin in an icon view - Die Bauteile des Sortiments in einer Symbolansicht anzeigen - - - - Show Parts Bin List View - Bauteile-Sortiment in Listenansicht anzeigen - - - - Display the parts bin in a list view - Die Bauteile des Sortiments in einer Listenansicht anzeigen - - - - Display First Time Help - Erstbenutzerhilfe anzeigen - - - - Align - Ausrichten - - - - Move to bottom layer - Auf untere Ebene verschieben - - - - Move to top layer - Auf obere Ebene verschieben - - - - Hide part label - Bauteilbeschriftung ausblenden - - - - Show part label - Bauteilbeschriftung anzeigen - - - - Show part silkscreen - Siebdruck einblenden - - - - Delete - Entfernen - - - - top and bottom - Oben und unten - - - - bottom - Unten - - - - top - Oben - - - - Ground Fill (%1) - Massefüllung (%1) - - - - Copper Fill (%1) - Kupferfüllung (%1) - - - - View - Ansicht - - - - Edit - Bearbeiten - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - Starter für Massefüllung wählen... - - - - Set Ground Fill Seed - Als Start für Massefüllung setzen - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - Diesen Stecker und seine Verbindungen bei der Massefüllung als "Masse" behandeln. - - - - Clear Ground Fill Seeds - Startpunkte der Massefüllung zurücksetzen - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - Startpunkte für Massefüllung zurücksetzen und normale Kupferfüllung aktivieren. - - - - Set Ground Fill Keepout... - Abstand der Massefüllung einstellen... - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - Minimaler Abstand zwischen Massefüllung und benachbarten Leiterbahnen und Verbindern - - - - Design Rules Check (DRC) - Prüfung der Designregeln (DRC) - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - Überprüft das Layout auf mögliche Produktionsprobleme - - - - Fritzing Fab Quote... - Herstellungspreis mit Fritzing Fab... - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - Ermittelt einen Kostenvoranschlag für die Produktion mit "Fritzing Fab" - - - - - View from below - Sicht von unten - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - Leiterplatte von unten betrachten - - - - View from above - Sicht von oben - - - - View the PCB from the top layers downwards - Leiterplatte von oben betrachten - - - - jumpers - Drahtbrücken - - - - copperfill - Kupferfülling - - - - vias - Vias - - - - Generating %1 fill... - %1-Füllung wird erzeugt... - - - - ground - Masse - - - - copper - Kupfer - - - - Schematic view update - Schaltplanansicht aktualisieren - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - Es gibt einen neuen Grafikstandard für die Bauteilbilder der Schaltplanansicht, beginnend mit Version 0.8.6. - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - Möchtest Du '%1' jetzt in den neuen Standard konvertieren oder die Datei schreibgeschützt öffnen? - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - Der Konvertierungsprozess wird '%1' nicht verändern, bis Du die Datei speicherst. - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - Du musst die Schaltplan-Ansicht neu aufräumen, da die Größen vieler Bauteile angepasst wurden. - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - Beachte dass Deine eigenen Bauteile nicht konvertiert werden. - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - -Hinweis: Wenn Du die Aktualisierung später durchführen möchtest, gibt es im 'Bauteile'-Menü spezielle Funktionen, um mit veralteten Bauteilen umzugehen. - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - Es ist ein veraltetes Bauteil in diesem Entwurf. - Es sind %n veraltete Bauteile in diesem Entwurf. - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - Wir empfehlen Dir dringend, dieses Bauteil auf die neueste Version zu aktualisieren. - Wir empfehlen Dir dringend, diese %n Bauteile auf die neueste Version zu aktualisieren. - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - Dies kann zu Änderungen am Entwurf führen, Bauteile oder Verbinder können verschoben sein. - - - - unable to find replacement for %1. - - Konnte keinen Ersatz für %1 finden. - - - - - Don't show this again. - Nicht mehr anzeigen. - - - - Missing copper fill - Fehlende Kupferfüllung - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - Es wird empfohlen, Ihrem Schaltkreis eine Kupfer-/Massefüllung hinzuzufügen, um den Säureverbrauch während der Produktion zu reduzieren. - -Upload fortsetzen? - - - - %1 background - %1 Hintergrund - - - - Enter Text - Text eingeben - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - Der Suchtext wird mit den Bauteilbeschreibungen verglichen. Gib einen Text zur Suche ein: - - - - Search - Suche - - - - No parts matched search term '%1'. - Es konnten keine Bauteile für '%1' gefunden werden. - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - Die ausgewählten Bauteile um 90° im Uhrzeigersinn drehen - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - Die ausgewählten Bauteile um 180° drehen - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Aktuelle Auswahl um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - Aktuelle Auswahl um 45° gegen den Uhrzeigersinn drehen - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - Aktuelle Auswahl um 45° im Uhrzeigersinn drehen - - - - Revert? - Zurücksetzen? - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - Dieser Befehl kann nicht rückgängig gemacht werden. Du wirst alle Änderungen verlieren. - -Zurücksetzen? - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Öffne einen Fritzing-Entwurf (.fzz, .fz), ein Fritzing-Bauteil (.fzpz) oder -Bauteilsortiment (.fzb, .fzbz) - - - - Revert - Zurücksetzen - - - - Reload the sketch - Entwurf erneut laden - - - - &Delete Wire - Draht &entfernen - - - - Edit (new parts editor) - Bearbeiten (neuer Bauteile-Editor) - - - - Open the new parts editor on an existing part - Öffne den neuen Bauteile-Editor für ein vorhandenes Bauteil - - - - &Flip Horizontal - &Horizontal umdrehen - - - - Flip current selection horizontally - Auswahl horizontal umdrehen - - - - &Flip Vertical - &Vertikal umdrehen - - - - Flip current selection vertically - Auswahl vertikal umdrehen - - - - Bring to Front - Nach vorne bringen - - - - Shift+Ctrl+] - Umschalt+Strg+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - Auswahl innerhalb deiner Ebene in den Vordergrund bringen - - - - Bring Forward - Schrittweise nach vorne bringen - - - - Ctrl+] - Strg+] - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - Auswahl innerhalb deiner Ebene schrittweise in den Vordergrund bringen - - - - Send Backward - Schrittweise nach hinten senden - - - - Ctrl+[ - Strg+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - Auswahl innerhalb ihrer Ebene schrittweise in den Hintergrund senden - - - - Send to Back - Nach hinten senden - - - - Shift+Ctrl+[ - Umschalt+Strg+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - Auswahl innerhalb ihrer Ebene in den Hintergrund senden - - - - Sticky - Haftend - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - Wenn ein "haftendes" Bauteil bewegt wird, werden auch alle darauf liegenden Bauteile mitbewegt - - - - &Show All Layers - Alle Ebenen &anzeigen - - - - Show all the available layers for the current view - Alle Ebenen der aktuellen Ansicht anzeigen - - - - &Hide All Layers - Alle Ebenen a&usblenden - - - - Hide all the layers of the current view - Alle Ebenen der aktuellen Ansicht ausblenden - - - - &Export... - &Exportieren... - - - - Export selected part - Ausgewähltes Bauteil exportieren - - - - - Add Bendpoint - Biegepunkt hinzufügen - - - - Add a bendpoint to the selected wire - Einen Biegepunkt zum ausgewählten Draht hinzufügen - - - - Convert Bendpoint to Via - Biegepunkt in Via umwandeln - - - - Convert the bendpoint to a via - Biegepunkt in ein Via umwandeln - - - - Convert Via to Bendpoint - Via in Biegepunkt umwandeln - - - - Convert the via to a bendpoint - Via in einen Biegepunkt umwandeln - - - - Actual (real world physical) size - Originalgröße - - - - 100% Size - 100% Größe - - - - 100% (pixel) size - 100% (Pixel-)Größe - - - - Align to Grid - Am Raster ausrichten - - - - Align items to grid when dragging - Elemente beim Ziehen am Raster ausrichten - - - - Show Grid - Raster anzeigen - - - - Show the grid - Das Raster einblenden - - - - Set Grid Size... - Rastergröße... - - - - Set the size of the grid in this view - Die Weite der Rasterung für diese Ansicht anpassen - - - - Set Background Color... - Hintergrundfarbe... - - - - Set the background color of this view - Die Hintergrundfarbe für diese Ansicht anpassen - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - Tipps, Tricks, und Kurztasten - - - - Parts Editor Help - Hilfe zum Bauteile-Editor - - - - Display Parts Editor help in a browser - Hilfe zum Bauteile-Editor im Browser öffnen - - - - as Image - als Bild - - - - for Production - für die Produktion - - - - - - - - - &Routing - &Routing - - - - - - Ground Fill - Massefüllung - - - - Actual Size - Originalgröße - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - Es ist leider nicht möglich, die tatsächliche physische Größe dieses Displays zu berechnen, sodass die "Originalgröße" nur eine Annäherung ist. - - - - Shift+Ctrl+A - Umschalt+Strg+A - - - - Autorouter/DRC settings... - Autorouter/DRC-Einstellungen... - - - - Set autorouting parameters including keepout... - Autorouter und Entwurfsregeln einstellen… - - - - - Set both copper layers clickable - Beide Kupferseiten - - - - Shift+Ctrl+3 - Umschalt+Strg+3 - - - - - Set copper top layer clickable - Obere Kupferebene anklickbar machen - - - - Shift+Ctrl+2 - Umschalt+Strg+2 - - - - - Set copper bottom layer clickable - Untere Kupferebene anklickbar machen - - - - Shift+Ctrl+1 - Umschalt+Strg+1 - - - - &Create trace from ratsnest - &Leiterbahn aus Luftlinie erstellen - - - - Ctrl+Shift+V - Str+Umschalt+V - - - - Rotate 45° Clockwise - Um 45° im Uhrzeigersinn drehen - - - - Rotate 90° Clockwise - Um 90° im Uhrzeigersinn drehen - - - - Rotate 180° - Um 180° drehen - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Um 45° gegen den Uhrzeigersinn drehen - - - - Start Simulator - Simulator starten - - - - Visit fritzing.org - Besuchen Sie fritzing.org - - - - fritzing.org - fritzing.org - - - - - - Routing - Routing - - - - Autoroute connections... - Verbindungen automatisch routen... - - - - Create a trace from the ratsnest line - Aus dieser Luftlinie eine Leiterbahn erstellen - - - - &Create wire from ratsnest - &Draht aus Luftlinie erstellen - - - - Create a wire from the ratsnest line - Aus dieser Luftlinie einen Draht erstellen - - - - Do not autoroute - Von Autorouting ausschließen - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - Beim Autorouten dieses Element ignorieren - - - - Move to other side of the board - Auf andere Platinenseite verschieben - - - - Show unrouted - Ungeroutete anzeigen - - - - Highlight all unrouted connectors - Alle nicht gerouteten Verbinder hervorheben - - - - Select All Wires - Alle Drähte auswählen - - - - Select all wires - Alle Drähte auswählen - - - - Select All CopperFill - Alle Kupferfüllungen auswählen - - - - Select all copper fill items - Alle Elemente mit Kupferfüllung auswählen - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - Alle "Nicht Autorouten"-Leiterbahnen auswählen - - - - Select All Autoroutable Traces - Alle "Autoroute-baren"-Leiterbahnen auswählen - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - Alle Leiterbahnen auswählen, die während des Autorouting geändert werden könnten - - - - Select All Jumpers - Alle Drahtbrücken auswählen - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - Leere Bereiche der Kupferebene auffüllen - Füllung wird alle mit MASSE verbundenen Leiterbahnen beinhalten - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - Leere Bereiche der Kupferebene auffüllen - ausgenommen mit MASSE verbundene Leiterbahnen - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - Leere Bereiche der Kupferebene auffüllen - Füllung wird alle mit der "Saat" verbundenen Leiterbahnen einschließen - - - - Shift+Ctrl+D - Umschalt+Strg+D - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - Obere und untere Kupferseite sind beide aktiviert - - - - Order a PCB... - Leiterplatte bestellen... - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - Eine Leiterplatte bestellen, welche aus deinem Entwurf erstellt wurde--von dem fabelhaften Fritzing Fab - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - Dein Entwurf enthält noch keine Leiterplatte! Bitte füge eine hinzu, um den Autorouter zu starten. - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - Es kann nur eine Leiterplatte gleichzeitig geroutet werden. Bitte wähle die Leiterplatte aus, die Du autorouten möchtest. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - Dein Entwurf enthält noch keine Leiterplatte! Bitte füge eine hinzu, um eine Kupferfüllung zu erzeugen. - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - Bitte wähle erst eine Leiterplatte aus. Die Kupferfüllung kann nur auf einer Leiterplatte gleichzeitig ausgeführt werden. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - Dein Entwurf enthält noch keine Leiterplatte! Bitte füge eine hinzu, um die Kupferfüllung entfernen zu können. - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - Bitte wähle erst eine Leiterplatte aus. Änderungen an der Kupferfüllung können nur auf einer Leiterplatte gleichzeitig ausgeführt werden. - - - - - -Do you want to update now? - - -Willst Du jetzt aktualisieren? - - - - OK - OK - - - - Set the grid size for %1. - Rasterweite festlegen für %1. - - - - Grid Size: - Rasterweite: - - - - in - in - - - - mm - mm - - - - Restore Default - Zurücksetzen - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - Dein Entwurf enthält noch keine Leiterplatte! Bitte füge eine hinzu, um den die Entwurfsregelprüfung zu starten. - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - Bitte wähle erst eine Leiterplatte aus. Die Entwurfsregelprüfung kann nur auf einer Leiterplatte gleichzeitig ausgeführt werden. - - - - DRC Progress... - Fortschritt der Prüfung... - - - - Fritzing Fab Upload - Fritzing Fab Upload - - - - Please first save your project in order to upload it. - Bitte speichern Sie zunächst Ihr Projekt, bevor es hochgeladen wird. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - Deinem Entwurf fehlt noch die Leiterplatte! Für die Kupferfüllung musst Du erst eine Leiterplatte (PCB) einfügen. - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - Bitte wähle erst eine Leiterplatte aus. Die Kupferfüllung kann nur auf einer Leiterplatte gleichzeitig ausgeführt werden. - - - - Copper Top layer is active - Ober Kupferseite ist aktiviert - - - - Copper Bottom layer is active - Untere Kupferseite ist aktiviert - - - - Autorouting Progress... - Autorouting-Fortschritt... - - - - Launch %1... - %1 ausführen... - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - Keine veralteten Bauteile gefunden. -Alle vewendeten Bauteil sind auf dem aktuellen Stand. - - - - Outdated parts - Veraltete Bauteile - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - %1 Bauteil(e) erfolgreich aktualisiert. -Bitte überprüfe alle Ansichten auf eventuelle Nebenwirkungen. - - - - Update %1 part(s) - %1 Bauteil(e) aktualisieren - - - - &Zoom In - &Vergrößern - - - - Shell launch %1 - %1 im Terminal ausführen - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - Fritzing-Dateien (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing-Paket (*%2);;Fritzing-Bauteil (*%3);;Fritzing-Sortiment (*%4);;Fritzing-Sortiment-Paket (*%5) - - - - Convert - Umwandeln - - - - Read-only - Schreibgeschützt - - - - Delete Minus - Entfernen (ohne) - - - - Delete selection without attached wires - Ausgewählte Elemente ohne verbundene Drähte entfernen - - - - Delete Wire up to bendpoints - Verbindungen bis zum nächsten Knotenpunkt entfernen - - - - Open programming window - Programmierfenster - - - - Open microcontroller programming window - Fenster zur Programmiereung von Mikrocontrollern öffnen - - - - Ctrl++ - Strg++ - - - - Zoom in - Vergrößern - - - - Ctrl+= - Strg+= - - - - &Zoom Out - &Verkleinern - - - - Ctrl+- - Strg+- - - - - Zoom out - Verkleinern - - - - &Fit in Window - Alles in &Fenster einpassen - - - - Ctrl+0 - Strg+0 - - - - Fit in window - Gesamten Entwurf ins Fenster einpassen - - - - &Actual Size - &Originalgröße - - - - Shift+Ctrl+0 - Umschalt+Strg+0 - - - - &Show Breadboard - &Steckplatine anzeigen - - - - Ctrl+1 - Strg+1 - - - - Show the breadboard view - Steckplatinenansicht anzeigen - - - - &Show Schematic - &Schaltplan anzeigen - - - - Ctrl+2 - Strg+2 - - - - Show the schematic view - Schaltplanansicht anzeigen - - - - &Show PCB - &Leiterplatte anzeigen - - - - Ctrl+3 - Strg+3 - - - - Show the PCB view - Leiterplattenansicht anzeigen - - - - Show Code - Code anzeigen - - - - Show the code (programming) view - (Programmier-)Code-Ansicht anzeigen - - - - &Minimize - &Minimieren - - - - Ctrl+M - Strg+M - - - - Minimize current window - Fenster minimieren - - - - Debugger Output - Debugger-Ausgabe - - - - Ctrl+? - Strg+? - - - - Open Fritzing help - Fritzing-Hilfe öffnen (im Browser) - - - - Open Fritzing examples - Fritzing-Beispielprojekte öffnen (im Browser) - - - - Open Parts Reference - Bauteile-Referenz öffnen (im Browser) - - - - &About - &Über Fritzing - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - Hilfreiche Tastaturkürzel und weitere Tips - - - - Report a bug... - Fehler melden... - - - - Enable debugging log - Debugging-Aufzeichnung aktivieren - - - - &File - &Datei - - - - &Export - &Exportieren - - - - Delete Ratsnest Line - Verbindung entfernen - - - - Delete Wire - Leiterbahn entfernen - - - - Export SVG... - SVG-Datei exportieren... - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - Die BoM-Datei konnte nicht gespeicher werden, aber der Text liegt im Zwischenspeicher. - - - - Export Netlist... - Netzliste exportieren... - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - Ausgewählte Leiterbahnen auf die andere Seite verschieben - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - Aktualisierung von Luftlinien und Routing-Status erzwingen - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - Neuberechnung des Routing-Status und aller Luftlinien (falls die automatische Aktualisierung nicht richtig funktioniert) - - - - Select all jumper item parts - Alle Drahtbrücken auswählen - - - - Select All Vias - Alle Vias auswählen - - - - Select all via parts - Alle Vias auswählen - - - - Tidy Wires - Drähte aufräumen - - - - Tidy selected wires - Ausgewählte Drähte aufräumen - - - - Remove copper fill - Kupferfüllung entfernen - - - - Remove Bendpoint - Biegepunkt entfernen - - - - - &Wire Color - &Drahtfarbe - - - - - &Edit - &Bearbeiten - - - - - Select outdated parts - Veraltete Bauteile auswählen - - - - - Update selected parts - Ausgewählte Bauteile aktualisieren - - - - Online Tutorials - Online-Anleitungen - - - - Online Projects Gallery - Online-Projektgalerie - - - - Online Parts Reference - Online-Bauteilreferenz - - - - &Part - Bau&teil - - - - - &View - &Ansicht - - - - &Window - &Fenster - - - - &Help - &Hilfe - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - Sorry, "%1" wurde noch nicht implementiert - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - Deinem Entwurf fehlt die Leiterplatte! Um nach Gerber zu exportieren, müssen die Bauteile auf einer Leiterplatte (PCB) angeordnet sein. - - - - - Choose a folder for exporting - Wähle einen Ordner für den Export - - - - - Copper Fill - Kupferfüllung - - - - Remove Copper Fill - Kupferfüllung entfernen - - - - Remove the copper fill - Kupferfüllung wieder entfernen - - - - Autorouting... - Autorouting, bitte warten... - - - - First Time Help - Hilfe für Erstbenutzer - - - - loading %1 (model) - Lade %1 (Modell) - - - - loading %1 (breadboard) - Lade %1 (Steckplatine) - - - - loading %1 (pcb) - Lade %1 (Leiterplatte) - - - - loading %1 (schematic) - Lade %1 (Schaltplan) - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - Der Entwurf %1 konnte nicht als Paket exportiert werden - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - Routing fertiggestellt mit %n Drahtbrücke - Routing fertiggestellt mit %n Drahtbrücken - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %1 von %2 Netzen geroutet - eine Verbindung noch zu routen - %1 von %2 Netzen geroutet - %n Verbinder noch zu routen - - - - - Page Setup - Seite einrichten - - - - - Undo - &Rückgängig - - - - - Redo - &Wiederherstellen - - - - Select a Fritzing file to open - Fritzing-Entwurf öffnen - - - - &Show part label - &Bezeichnung anzeigen - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - Materialliste (BoM) exportieren... - - - - - Add a note - Notiz - - - - - Add Note - Notiz hinzufügen - - - - Check for updates... - Nach Aktualisierungen suchen... - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - Überprüfen, ob eine neuere Fritzing-Version zum Download bereit steht - - - - Select All Traces - Alle Leiterbahnen auswählen - - - - Select all trace wires - Alle Leiterbahnen auswählen - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - Alle Leiterbahnen auswählen, die vom Autorouting ausgeschlossen sind - - - - Do you want to keep the imported parts? - Möchtest Du die importierten Bauteile behalten? - - - - &About Qt - &Über Qt - - - - Show Qt's about box - Informationen über Qt anzeigen - - - - - Report a but you've found in Fritzing - Melde uns einen Bug, den Du in Fritzing entdeckt hast - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - An dieser Stelle gibt es bald einen Export zur EAGLE Layout Software. Wenn Du mehr Exportmöglichkeiten wünschst, sag uns Bescheid, oder hilf mit. - - - - - Sorry! - Sorry! - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - Es gibt leider keine Bauteile mit diesen Eigenschaften. -(Wir arbeiten daran, diesen Hinweis zu vermeiden, und nur solche Eigenschaften anzubieten, die es gibt.) - - - - Swapped %1 with module %2 - %1 wurde ausgetauscht durch Modul %2 - - - - All traces have not yet been routed. - Es wurden noch nicht alle Leiterbahnen gerouted. - - - - Do you want to proceed anyway? - Möchtest Du trotzdem fortfahren? - - - - Raise and Lower - Reihenfolge - - - - Inspector - Inspektor - - - - Undo History - Verlauf - - - - Breadboard - Steckplatine - - - - Schematic - Schaltplan - - - - PCB - Leiterplatte - - - - Layers - Ebenen - - - - Couldn't get the dock widget - Das Dock-Steuerelement konnte nicht erreicht werden - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - Der Autorouter wurde abgebrochen. - - - - best so far: %1 of %2 routed - Bisher bestes Resultat: %1 von %2 geroutet - - - - with %n vias - - mit %n Via - mit %n Vias - - - - - - round %1 of: - Runde %1 von: - - - - Routing stopped! - Routing angehalten! - - - - - Use best so far... - Bestes Resultat anwenden... - - - - Optimizing traces... - Optimiere Leiterbahnen... - - - - Routing complete! - Routing fertiggestellt! - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - Routing nicht erfolgreich; beendet in Runde %1. - - - - Routing reached maximum round %1. - Routing hat die letzte Runde %1 erreicht. - - - - Preparing undo... - Zurücksetzen wird vorbereitet... - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Unerwarteter SVG-Rendering-Fehler--bitte kontaktiere fritzing.org - - - - ModFileDialog - - - Modified files - Veränderte Dateien - - - - decision - Entscheidung - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - Fritzing kann mit der Aktualisierung fortfahren, jedoch müssen zunächst die aufgelisteten Dateien zurückgesetzt werden.<p>Möchtest Du damit fortfahren?</p> - - - - Clean files - Dateien bereinigen - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - Dateien werden bereinigt. Bitte nicht unterbrechen. - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - Das folgende Bauteil konnten nicht gefunden werden: - Die folgenden %n Bauteile konnten nicht gefunden werden: - - - - - at - bei - - - - File save failed! - Datei konnte nicht gespeichert werden! - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - Konnte die Datei '%1' nicht überschreiben. -Ursache: %2 (Fehlercode %3) - - - - MysteryPart - - - label - Beschriftung - - - - chip label - Chip-Beschriftung - - - - NetLabel - - - net label - Netzbezeichnung - - - - Note - - - [write your note here] - [Deine Notiz hier] - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - Leiterbahn aus Luftlinie erstellen - - - - Click this connector to drag out a new trace. - Diesen Verbinder klicken und ziehen, um eine neue Leiterbahn zu erstellen. - - - - Change trace layer - Auf andere Seite verschieben - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Dein Entwurf enthält noch keine Leiterplatte! Bitte füge eine hinzu, um diese Funktion auszuführen. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - Deinem Entwurf fehlt noch die Leiterplatte! Für die Kupferfüllung musst Du erst eine Leiterplatte (PCB) einfügen. - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - %1-Füllung: Bitte wähle eine Leiterplatte aus. - - - - - Ground - Masse - - - - - Copper - Kupfer - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - Kupferfüllung: Bitte wähle eine Leiterplatte aus. - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - Wähle zunächst ein oder mehrere Verbinder als "Saat" für die Massefüllung aus. - - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - Bitte wähle erst eine Leiterplatte aus. Diese Funktion kann nur auf einer Leiterplatte gleichzeitig ausgeführt werden. - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - Fehler: Das Leiterplatten-SVG konnte nicht gerendert werden (1). - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - Fehler: Das Kupfer-SVG konnte nicht gerendert werden (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - Fehler: Konnte Kupferfüllung nicht erstellen (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - Fehler: Konnte Kupferfüllung nicht erstellen (2). - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - Kupferfüllung konnte nicht erzeugt werden--wahrscheinlich wurde das Bauteil nicht auf der Leiterplatte abgelegt. - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - Kupferfüllung konnte nicht erzeugt werden--möglicherweise wurde das Bauteil nicht auf die eigentliche Leiterplatte, sondern auf ein anderes Bauteil oder einen Draht abgelegt. - - - - Clear ground fill seeds - Massefüllung-Saat zurücksetzen - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Dein Entwurf enthält noch keine Leiterplatte! Bitte füge eine hinzu, um diese Funktion auszuführen. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - Dein Entwurf enthält noch keine Leiterplatte! Bitte füge eine hinzu, um diese Funktion auszuführen. - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - Dieses Via konnte nicht in einen Biegepunkt konvertiert werden, da es mit Bauteilen auf der Ober- und Unterseite verbunden ist. - - - - Show part silkscreen - Bauteil-Siebdruck einblenden - - - - Hide part silkscreen - Bauteil-Siebdruck ausblenden - - - - - - Fritzing Fab Quote - Fritzing Fab Herstellungspreis - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - Dein Entwurf enthält bisher keine Platine. Ohne diese kann Dein Entwurf nicht produziert werden. - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - Wenn Sie mehrere Platinen haben, müssen Sie eine auswählen. - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - Leider antwortet http://fab.fritzing.org nicht auf die Preisanfrage. Bitte überprüfe Deine Internetverbindung oder versuche es später noch einmal. - - - - Enter Keepout - Abstand eingeben - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - Abstand in tausendstel Zoll (0.001 Zoll). - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - Beachten Sie, dass durch die Kantenglättung der Abstand um ca. 2 tausendstel Zoll kleiner werden kann - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - so dass Du diese entsprechend aufrechnen solltest. - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - 10 tausendstel Zoll sind ein guter Standardwert. - - - - - - Enter keepout value: - Gib den Abstandswert ein: - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - Hier kannst Du die Verbindermetadaten für das Bauteil bearbeiten - - - - number of connectors: - Anzahl der Verbinder: - - - - Through-hole - Durchstecken - - - - SMD - SMD - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - Bauteile-Editor - - - - SVG - SVG - - - - There is one last edit still pending. - Eine letzte Bearbeitung steht noch aus. - - - - Duplicate 'family' property not allowed - Duplizieren der "Familien"-Eigenschaft ist nicht erlaubt - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - Duplizieren der "Varianten"-Eigenschaft ist nicht erlaubt - - - - Close without saving? - Schließen ohne zu speichern? - - - - Close without saving - Schließen ohne zu speichern - - - - Keep working - Weiterarbeiten - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - Das Beenden das Bauteile-Editors ist jetzt in Ordnung, solange Du daran denkst, die Belegung später fertigzustellen. - - - - Icon - Symbol - - - - This part cannot be saved as-is: - - - Dieser Teil kann nicht in der vorliegenden Form gespeichert werden: - - - - - - Metadata - Metadaten - - - - - Connectors - Verbinder - - - - Show in Folder - Im Ordner anzeigen - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - Öffne auf dem Desktop den Ordner mit der aktuellen SVG-Datei. - - - - Remove Internal Connection - Interne Verbindung entfernen - - - - - Unable to write svg to %1 - SVG konnte nicht nach %1 geschrieben werden - - - - Unable to parse fzp file %1 - FZP-Datei von %1 konnte nicht geparst werden - - - - Icon View - Symbolansicht - - - - Metadata View - Metadatenansicht - - - - Connectors View - Verbinderansicht - - - - Show Icon - Symbol anzeigen - - - - Ctrl+4 - Strg+4 - - - - Show the icon view - Die Symbolansicht anzeigen - - - - Ctrl+5 - Strg+5 - - - - Show the metadata view - Die Metadatenansicht anzeigen - - - - Show Connectors - Verbinder anzeigen - - - - Ctrl+6 - Strg+6 - - - - Change %1 to '%2' - Ändere %1 zu '%2' - - - - Change description - Beschreibung ändern - - - - Change tags - Schlagwörter ändern - - - - Change properties - Eigenschaften ändern - - - - Change connector %1 - Verbinder %1 ändern - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - Bild- & Anschlussflächen-Dateien (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG-Dateien (%1);;JPEG-Dateien (%2);;PNG-Dateien (%3);;gEDA-Anschlussflächendateien (%4);;Kicad-Moduldateien (%5) - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - Bilddateien (%1 %2 %3);;SVG-Dateien (%1);;JPEG-Dateien (%2);;PNG-Dateien (%3)%4%5 - - - - Open Image - Bild öffnen - - - - Copy problem - Kopierproblem - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - Eine lokale Kopie von '%1' konnte nicht erstellt werden - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - Du kannst ein PNG- oder JPG-Bild zum Erstellen Deines Bauteils verwenden, aber es ist besser, eine SVG zu verwenden. - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - PNG und JPG-Bilder behalten ihre Beschaffenheit als Rastergrafik und werden beim Skalieren nicht gut aussehen-- - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - deshalb ist es für Fritzing-Bauteile am besten, wenn PNG und JPG nur als Platzhalter verwendet werden. - - - - Use of PNG and JPG discouraged - Verwendung von PNG und JPG ist nicht empfohlen - - - - - - - Conversion problem - Konvertierungsproblem - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - Fritzing (Neuer) Bauteile-Editor - - - - Show Metadata - Metadaten anzeigen - - - - Show the connector metadata in a list view - Verbindermetadaten in einer Listenansicht anzeigen - - - - Blank not allowed - Leer nicht erlaubt - - - - The value of '%1' can not be blank. - Der Wert von '%1' darf nicht leer sein. - - - - Change %1 to %2 - %1 nach %2 ändern - - - - Must be unique - Muss eindeutig sein - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - Variante '%1' ist in Gebrauch. Der Variantenname muss eindeutig sein. - - - - - Duplicate problem - Duplizierungsproblem - - - - Unable to load '%1' - Konnte '%1' nicht laden - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - Die SVG-Datei '%1' wurde anscheinend aus CorelDRAW ohne die 'Präsentationsattribute'-Einstellung exportiert. - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - Bitte exportiere die SVG-Datei mit dieser Einstellung erneut und versuche sie nochmal zu laden. - - - - Fonts - Schriftarten - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - Fritzing unterstützt derzeit nur OCRA und Droid-Schriftarten--diese haben die Schriftarten in '%1' ersetzt - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - Bilddatei '%1' konnte nicht geladen werden: - -%2 - - - - - - SVG problem - SVG-Problem - - - - The 'family' property can not be blank. - Die "Familien"-Eigenschaft darf nicht leer sein. - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - Eine doppelte "Familien"-Eigenschaft ist nicht erlaubt - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - Eine doppelte "Varianten"-Eigenschaft ist nicht erlaubt - - - - Do you want to keep working or close without saving? - Möchtest Du Weiterarbeiten oder Schließen ohne zu speichern? - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - <p>Geben Sie ein Präfix ein, um die Teiledateien leichter identifizieren zu können.<br/>Die Dateinamen haben die Form 'PREFIX_%1'.<br/>(Das vorgeschlagene Präfix muss nicht geändert werden, da immer ein eindeutiger Suffix hinzugefügt wird.)</p> - - - - Parts Editor Error - Fehler im Bauteil-Editor - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - Die Datei %2 mit dem Präfix %1 wurde nicht gespeichert. - - - - This part has %n unassigned connectors - - Dieses Bauteil hat einen ungenutzten Anschluss. - Dieses Bauteil hat %n ungenutzte Anschlüsse. - - - - - across %n views. - - über eine Ansicht. - über %n Ansichten. - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - Bis alle Verbinder SVG-Elementen zugeordnet sind, wird das Bauteil nicht korrekt funktionieren. - - - - Layers - Ebenen - - - - Reuse breadboard image - Steckplatinenbild wiederverwenden - - - - Reuse the breadboard image in this view - Steckplatinenbild in dieser Ansicht wiederverwenden - - - - Reuse schematic image - Schaltplan wiederverwenden - - - - Reuse the schematic image in this view - Schaltplan in dieser Ansicht wiederverwenden - - - - Reuse PCB image - Leiterplattenbild wiederverwenden - - - - Reuse the PCB image in this view - Das Leiterplattenbild in dieser Ansicht wiederverwenden - - - - Make only this view visible - Nur diese Ansicht sichtbar machen - - - - The part will only be visible in this view and icon view - Das Bauteil wird nur in dieser Ansicht und in der Symbolansicht sichtbar sein - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - Diese Version des neuen Bauteile-Editors kann mit separaten Kupfer0 und Kupfer1-Ebenen in '%1' nicht umgehen. - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - So könnte die Bearbeitung ein ungültiges Bild von der Leiterplattenansicht erzeugen - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - '%1': %2 Zeile:%3 Spalte:%4 konnte nicht geparst werden - - - - There are no copper layers defined in: %1. - Es sind keine Kupferebenen bestimmt in: %1. - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - Siehe <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">diese Erklärung</a>. - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - <br/><br/>In der nächsten Version des Bauteile-Editors wird dies kein Problem mehr sein, - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - aber folge vorerst den Anleitungen im Link. - - - - no schematics found in %1 - Keine Schaltpläne gefunden in %1 - - - - schematic part - Schematischer Teil - - - - no footprints found in %1 - keine Anschlussflächen gefunden in %1 - - - - Relocate connector %1 - Verbinder %1 umsetzen - - - - &File - &Datei - - - - Inspector - Inspektor - - - - Load image for view... - Bild zur Ansicht laden... - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - Wähle eine Datei für die Darstellung dieser Ansicht. - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - Schaltplan in den 0,1-Zoll-Standard konvertieren - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - Symbolbild mit altem Standard zum neuen 0.1"-Standard kovertieren - - - - Save as new part - Als neues Bauteil speichern - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - Machen Sie eine Kopie des Bauteils und speichern sie es im 'Mein Bauteile'-Sortiment - - - - &Export - &Exportieren - - - - &Edit - &Bearbeiten - - - - This part has bendable legs. - Dieses Bauteil hat biegbare Beinchen. - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - Diese Version des Bauteile-Editors unterstützt noch keine Bearbeitung von biegbaren Beinchen und die Beinchen werden in der Steckplatinenansicht möglicherweise nicht richtig angezeigt . - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - Wenn Du Änderungen an der Steckplatinen-Ansicht vornimmst, oder Verbindungs-Metadaten änderst, kann es sein dass die biegbaren Bauteilbeine nicht mehr funktionieren. - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - Du kannst problemlos Änderungen an der Schaltplan- und Leiterplatten-Ansicht vornehmen. - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - Diese Warnung wird in dieser Sitzung von Fritzing nicht wiederholt werden - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - '%1' kann nicht geladen werden. Bitte schließen Sie den Bauteile-Editor ohne zu speichern und versuchen Sie es erneut. - - - - Unable to load image file '%1' - Bilddatei '%1' konnte nicht geladen werden - - - - Filename prefix - Dateinamenpräfix - - - - Sketch Change Warning - Entwurfsänderungswarnung - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - Der geöffnete Entworf '%1' verwendet das Teil, das Sie bearbeiten. - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - Beim Speichern dieses Bauteils wird im Entwurf eine Änderung vorgenommen werden, welche nicht rückgängig gemacht werden kann. - - - - The open sketches - Die offenen Entwürfe - - - - '%1', - '%1', - - - - and '%1' - und '%1' - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - Beim Speichern dieses Bauteils wird in diesen Entwürfen eine Änderung vorgenommen werden, welche nicht rückgängig gemacht werden kann. - - - - - -Go ahead and save? - - -Fortsetzen und speichern? - - - - Move terminal point - Anschlusspunkt verschieben - - - - Remove connector - Verbinder entfernen - - - - Remove %1 connectors - %1 Verbinder entfernen - - - - Save "%1" - "%1" speichern - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - Willst du die vorgenommenen Änderungen im Bauteil "%1" speichern? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Deine Änderungen gehen verloren, wenn sie nicht gespeichert werden. - - - - untitled part - unbenannte Beuteile - - - - Unable to load fzp from %1 - FZP aus %1 konnte nicht geladen werden - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - Neuer Verbinder konnte nicht erstellt werden--möglicherweise müssen Sie von vorne beginnen. - - - - Add connector - Verbinder hinzufügen - - - - Add %1 connectors - %1 Verbinder hinzufügen - - - - Remove internal connection from '%1' - Interne Verbindung aus '%1' entfernen - - - - Change all connectors to %1 - Alle Verbinder zu %1 ändern - - - - Unable to parse '%1' - '%1' konnte nicht geparst werden - - - - Change to %1 - Ändern auf %1 - - - - Make only %1 view visible - Nur %1-Ansicht sichtbar machen - - - - Internal connections are very messed up. - Interne Verbindungen sind sehr durcheinander. - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - Interne Verbindung von '%1' nach '%2' hinzufügen - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - Hier bearbeitest Du die Metadaten des Bauteils ... - - - - Set the part's title - Die Bauteilbenennung festlegen - - - - Title - Benennung - - - - Set the part's date - Das Bauteildatum festlegen - - - - Date - Datum - - - - Set the part's author - Den Bauteilersteller festlegen - - - - Author - Ersteller - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - Die Bauteilbeschreibung festlegen--Du kannst einfaches HTML verwenden (wie von Qt Rich Text definiert) - - - - Description - Beschreibung - - - - Set the default part label prefix - Den Standard-Bauteilbezeichnungspräfix festlegen - - - - Label - Bezeichnung - - - - Set the part's url if it is described on a web page - Die Bauteil-URL festlegen, wenn es auf einer Webseite beschrieben ist - - - - URL - URL - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - Die Bauteilfamilie festlegen--mit welchen anderen Bauteilen steht dieses Bauteil in Verbindung - - - - Family - Familie - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - Die Bauteilvariante festlegen--dies macht es einzigartig von allen anderen Bauteilen in der gleichen Familie - - - - Variant - Variante - - - - Set the part's properties - Die Bauteileigenschaften festlegen - - - - Properties - Eigenschaften - - - - Set the part's tags - Die Bauteilschlagwörter festlegen - - - - Tags - Schlagwörter - - - - PESvgView - - - width: - Breite: - - - - height: - Höhe: - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - Interne Verbindungen festlegen - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um interne Verbindungen durch Zeichnen von Drähten zu bearbeiten - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - Verbinderliste (ein Häkchen bedeutet, dass die Grafik ausgewählt wurde) - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - Steuerelemente zum Einstellen der Klemmstelle für einen Steckverbinder. Die Klemmstelle ist die Stelle, an der ein Draht an den Verbinder angeschlossen wird. Sie können auch das Fadenkreuz des aktuellen Verbinders ziehen - - - - Center - Mitte - - - - N - N - - - - E - O - - - - S - S - - - - W - W - - - - center - Mitte - - - - west - West - - - - north - Nord - - - - south - Süd - - - - east - Ost - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - Legt den Anschlusspunkt des Verbinders auf %1 fest. - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - Ändert die X-Koordinate des Anschlusspunktes - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - Ändert die Y-Koordinate des Anschlusspunktes - - - - Dragging disabled - Ziehen deaktiviert - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - <font color='black'>Ziehen aktiviert</font> - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - <font color='gray'>Ziehen deaktiviert</font> - - - - Connector %1 - Verbinder %1 - - - - Select graphic - Grafik auswählen - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - Verwenden Sie die Cursorposition und das Mausrad, um zu dem SVG-Element zu navigieren, das Sie dem aktuellen Anschluss zuweisen möchten, und wählen Sie es dann mit der Maus aus. - - - - Pad - - - shape - Form - - - - center - Mitte - - - - north - Nord - - - - east - Ost - - - - south - Süd - - - - west - West - - - - - connect to - verbinden mit - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - Kontakte bearbeiten - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - Fortfahren nicht möglich; Oberkantenansicht konnte nicht gefunden werden. - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - Fortfahren nicht möglich; Bauteilverbinder haben keine Standardkennungen. - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - Nicht übereinstimmende Bezeichnungen. Es wurde nichts gespeichert. - - - - hole size - Lochgröße - - - - advanced settings - Erweiterte Einstellungen - - - - in - in - - - - mm - mm - - - - Hole Diameter - Lochdurchmesser - - - - Ring Thickness - Ringdicke - - - - PartLabel - - - Edit - Bearbeiten - - - - Edit label text - Beschriftung bearbeiten - - - - Hide - Ausblenden - - - - Hide part label - Beschriftung ausblenden - - - - Display Values - Werte anzeigen - - - - Flip/Rotate - Umdrehen/Drehen - - - - Font Size - Schriftgröße - - - - Rotate 45° Clockwise - Um 45° im Uhrzeigersinn drehen - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - Beschriftung um 45° im Uhrzeigersinn drehen - - - - Rotate 90° Clockwise - Um 90° im Uhrzeigersinn drehen - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - Beschriftung um 90° im Uhrzeigersinn drehen - - - - Rotate 135° Clockwise - Um 135° im Uhrzeigersinn drehen - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - Beschriftung um 135° im Uhrzeigersinn drehen - - - - Rotate 180° - Um 180° drehen - - - - Rotate the label by 180 degrees - Beschriftung um 180° drehen - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - Um 135° gegen den Uhrzeigersinn drehen - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - Beschriftung um 135° gegen den Uhrzeigersinn drehen - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Auswahl um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Um 45° gegen den Uhrzeigersinn drehen - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - Beschriftung um 45° gegen den Uhrzeigersinn drehen - - - - Flip Horizontal - Horizontal umdrehen - - - - Flip label horizontally - Beschriftung horizontal umdrehen - - - - Flip Vertical - Vertikal umdrehen - - - - Flip label vertically - Beschriftung vertikal umdrehen - - - - Tiny - Sehr klein - - - - Set font size to tiny - Sehr kleine Schriftgröße wählen - - - - Small - Klein - - - - Set font size to small - Kleine Schriftgröße wählen - - - - Medium - Mittel - - - - Set font size to medium - Mittlere Schriftgröße wählen - - - - Large - Groß - - - - Set font size to large - Große Schriftgröße wählen - - - - Label text - Beschriftung - - - - Display the text of the label - Beschriftung anzeigen - - - - Display the value of property %1 - Wert der Eigenschaft %1 anzeigen - - - - Set label for %1 - Beschriftung für %1 ändern - - - - Label text: - Beschriftung: - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Specify a file name - Dateinamen auswählen - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - Die Datei %1 konnte nicht gefunden werden. - - - - Cannot read file %1: -%2. - Die Datei %1 konnte nicht gelesen werden: -%2. - - - - loading bin '%1' - Lade Sortiment '%1' - - - - Fritzing Bin (*%1) - Fritzing-Sortiment (*%1) - - - - Search... - Suchen... - - - - Loading... - Lade... - - - - Save bin "%1" - Sortiment "%1" speichern - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - Möchtest Du die Änderungen am Sortiment "%1" speichern? - - - - Ctrl+D - Strg+D - - - - Add to bin - Zum Sortiment hinzufügen - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - Möchtest Du das ausgewählte Bauteil zum Sortiment hinzufügen? - - - - Change icon color... - Symbolfarbe ändern... - - - - Change the color of the icon for this bin. - Symbolfarbe für dieses Sortiment ändern. - - - - Select a color for this icon - Wähle eine Farbe für dieses Symbol - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Deine Änderungen gehen verloren, falls sie nicht gespeichert werden. - - - - Untitled Bin - Unbenanntes Sortiment - - - - Perfboard - - - size - Größe - - - - Performance Warning - Warnung zur Systemleistung - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - Bei Lochrasterplatinen mit mehr als 2000 Löchern kann die Systemleistung stark leiden. Möchtest Du fortfahren? - -Hinweis: Diese Warnung wird nur einmal angezeigt. - - - - Set new size - Fortfahren - - - - rows - Zeilen - - - - columns - Spalten - - - - set board size - Leiterplattengröße - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - <p><h2>Kontakt-Editor</h2></p> - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - <p>Klicke auf eine Bezeichnung neben einer Kontaktnummer, um diesen Kontakt umzubenennen. - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - Du kannst die Tab-Taste verwenden, um Dich der Reihe nach durch die Bezeichnungen zu bewegen.</p> - - - - Cancel - Abbrechen - - - - Save - Speichern - - - - Undo - Rückgängig - - - - Redo - Wiederherstellen - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - Starte %1 %2 - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - Starte %1 %2 - - - - PrefsDialog - - - Mouse Wheel Behavior - Verhalten des Mausrads - - - - Command - Cmd - - - - Control - Strg - - - - Change Wheel Behavior - Mausrad-Verhalten ändern - - - - Cancel - Abbrechen - - - - General - Allgemein - - - - Code View - Code-Ansicht - - - - OK - OK - - - - Autosave - Automatische Sicherung - - - - Autosave every: - Sichern alle: - - - - minutes - Minuten - - - - Language - Sprache - - - - Colors - Farben - - - - Project properties - Projekteigenschaften - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - Hier können Sie einige Einstellungen vornehmen, die mit dem Projekt gespeichert werden - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - Wählen Sie die Methode zur Definition des Zeitschritts: (1) Anzahl der Punkte (maximale Simulationszeit geteilt durch die Anzahl der Punkte) oder (2) fester Zeitschritt. - - - - Number of points: - Anzahl der Punkte: - - - - Time Step (s): - Zeitschritt (s): - - - - Animation time for the transitory simulation (s): - Animationszeit für die Übergangssimulation (s): - - - - <b>Scroll priority</b><br/> - <b>Scroll-Priorität</b><br/> - - - - no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - keine Tasten gedrückt = Scrollen<br/><kbd>Umschalttaste</kbd> Taste wechselt die Scrollachse<br/><kbd>Alt</kbd> oder <kbd>%1</kbd> = Zoom - - - - <b>Zoom priority</b><br/> - <b>Zoompriorität</b><br/> - - - - no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - keine Tasten gedrückt = Zoom<br/><kbd>Alt</kbd> oder <kbd>%1</kbd> = Scrollen<br/><kbd>Shift</kbd> Taste wechselt Scroll-Achse - - - - <b>Guess</b><br/> - <b>Raten</b><br/> - - - - Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - Lassen Sie Fritzing erraten, ob die Eingabe über ein Rad oder ein Touchpad erfolgt. <kbd>Alt</kbd> oder <kbd>%1</kbd> ändern den Bildlauf. <kbd>Shift</kbd> kann die Achse oder die Geschwindigkeit ändern. - - - - <b>Pure</b><br/> - <b>Unmodifizert</b><br/> - - - - Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - Verwendet die Systemvorgaben zur Interpretation der Radeingabe, keine Experimente. Empfohlen bei Verwendung eines Touchpads mit Pinch-Gesten. - - - - - %1 (click to change...) - %1 (zum Ändern anklicken...) - - - - Beta Features - Beta-Funktionen - - - - Clear Settings - Einstellungen zurücksetzen - - - - Platform Support - Plattform-Unterstützung - - - - Location: - Pfad: - - - - ... - ... - - - - You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - Du benötigst <a href='%1'>%2</a> (Version %3 oder neuer). - - - - Select a programmer (executable) for %1 - Wähle einen Programmierer (ausführbare Datei) für %1 - - - - Gerber - Gerber - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - Der Gerberdateigenerator verwendet nun eine Genauigkeit von sechs statt drei Dezimalstellen. -Einige veraltete Gerber-Befehle werden entfernt oder ersetzt. -Wir empfehlen, dies zu aktivieren. Nur um Überraschungen bei Prozessen zu vermeiden, die für frühere Fritzing-Versionen optimiert sind, ist dies derzeit standardmäßig deaktiviert. - - - - Enable gerber export improvements - Verbesserungen beim Gerber-Export aktivieren - - - - Connected Highlight - Verbunden - - - - Unconnected Highlight - Nicht verbunden - - - - Curvy vs. straight wires - Gebogene vs. gerade Drähte - - - - When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - Wenn Du mit der Maus an einem Draht oder Bauteilbeinchen ziehst, möchtest Du die Biegung ändern oder einen Knick hinzufügen? - - - - This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - Dies ist die Standardeinstellung. Du kannst immer das jeweils andere Verhalten erzielen, wenn Du beim Ziehen die "Strg"-Taste (Mac: Cmd) gedrückt hältst. - - - - Curvy wires and legs - Gebogene Drähte und Beinchen - - - - ProgramTab - - - Select a program file to load - Programmdatei auswählen - - - - While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - Es ist zwar möglich, %1-Programmierdateien zu lesen und zu bearbeiten, aber es ist noch nicht möglich, diese Programme mit Fritzing zu kompilieren oder auf einen Mikrocontroller zu laden. - - - - New - Neu - - - - Open - Öffnen - - - - Save - Speichern - - - - Platform - Plattform - - - - Board - Platine - - - - Port - Port - - - - Serial Monitor - Serieller Monitor - - - - Upload - Hochladen - - - - Fritzing is unable to find '%1', please locate it - Fritzing kann '%1' nicht finden, bitte mache es ausfindig - - - - Code (*.%1) - Code (*.%1) - - - - Remove "%1"? - "%1" entfernen? - - - - Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - Möchtest Du wirklich "%1" aus dem Entwurf entfernen? - - - - No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - Es wurde noch kein Programmierer für %1 angegeben. Gehen Sie zu Einstellungen > Code-Ansicht, um diesen zu konfigurieren. - - - - Uploader configured, but not found at %1 - Programmierer ist konfiguriert, aber konnte hier nicht gefunden werden: %1 - - - - Upload finished. - Hochladen beendet. - - - - Upload failed with exit code %1, %2 - Hochladen fehlgeschlagen mit Fehlercode %1, %2 - - - - ProgramWindow - - - No boards available - Keine Boards verfügbar - - - - - &Edit - &Bearbeiten - - - - Undo - Rückgängig - - - - Redo - Wiederherstellen - - - - &Cut - &Ausschneiden - - - - Cut selection - Auswahl ausschneiden - - - - &Copy - &Kopieren - - - - Copy selection - Auswahl kopieren - - - - &Paste - &Einfügen - - - - Paste clipboard contents - Inhalte aus der Zwischenablage einfügen - - - - &Select All - &Alles auswählen - - - - Select all text - Gesamten Text auswählen - - - - &Preferences... - &Einstellungen... - - - - &Code - &Code - - - - &New Tab - &Neuer Tab - - - - Create a new program tab - Neues Code-Tab erstellen - - - - &Import Code... - Code &importieren... - - - - Alt+Ctrl+I - Alt+Ctrl+I - - - - Import a program from a file - Importiere Code aus einer externen Datei - - - - &Save Tab - Tab &speichern - - - - Alt+Ctrl+S - Alt+Ctrl+S - - - - Save the current program tab - Aktuellen Code-Tab speichern - - - - &Rename Tab - Tab um&benennen - - - - Alt+Ctrl+R - Alt+Strg+B - - - - Rename the current program tab - Aktuellen Code-Tab umbenennen - - - - Close Tab - Tab schließen - - - - Alt+Ctrl+W - Alt+Ctrl+W - - - - Remove the current program tab from the sketch - Entfernt den aktuelle Code von diesem Entwurf - - - - Platform - Plattform - - - - Board - Platine - - - - Port - Port - - - - Serial Monitor - Serieller Monitor - - - - Ctrl+M - Strg+M - - - - Monitor the serial port communication - Serielle Kommunikation überwachen - - - - Upload - Hochladen - - - - Ctrl+U - Strg+U - - - - Upload the current program onto a microcontroller - Lädt den aktuellen Code auf einen angeschlossen Mikrocontroller - - - - Edit - Bearbeiten - - - - View - Ansicht - - - - Code Window - Programmcode - - - - Code Window - %1 - Programmcode - %1 - - - - %1%2 - %1%2 - - - - - &View - &Ansicht - - - - File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - Die Datei '%1' wurde aus der .fzz-Datei wiederhergestellt. Die lokale Kopie konnte nicht gefunden werden. - - - - File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. - Die Datei '%1' wurde aus der .fzz-Datei wiederhergestellt. Speicher eine lokale Kopie, um sie mit einem externen Editor zu bearbeiten. - - - - QObject - - - Connected highlight color - Hervorhebungsfarbe für "Verbunden" - - - - Unconnected highlight color - Hervorhebungsfarbe für "Nicht verbunden" - - - - Clear all saved settings and close this dialog immediately. - Alle Einstellungen zurücksetzen und dieses Fenster schließen. - - - - This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - Diese Aktion führt nicht zum Löschen von Dateien, es setzt lediglich alle Einstellungen zurück. - - - - There is no undo for this action, and no further warning!!!! - Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, und es gibt keine weitere Warnung!!! - - - - Clear Settings - Einstellungen zurücksetzen - - - - pcb - Leiterplatte - - - - Select all 'Don't autoroute' traces - Alle "Nicht Autorouten"-Leiterbahnen auswählen - - - - Select all autorouteable traces - Alle "Autorutebaren" Leiterbahnen auswählen - - - - Convert to Via - In Via umwandeln - - - - Convert Via to Bendpoint - Via in Biegepunkt umwandeln - - - - bb - Steckplatine - - - - - Breadboard View - Steckplatinenansicht - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot autoroute: no board (or multiple boards) found - Autorouten kann nicht durchgeführt werden: Keine oder mehrere Leiterplatten gefunden - - - - No connections (on the PCB) to route. - Keine Verbindungen (auf der Leiterplatte) zum Routen. - - - - No connections to route. - Keine Verbindungen zum Routen. - - - - icon view - Symbolansicht - - - - breadboard view - Steckplatinenansicht - - - - schematic view - Schaltplanansicht - - - - pcb view - Leiterplattenansicht - - - - Regenerate database failed - Neuerstellung der Datenbank fehlgeschlagen - - - - - - Part - Bauteil - - - - - - Wire - Draht - - - - Set Grid Size - Rastergröße - - - - - Cannot read file %1: -%2. - Die Datei %1 konnte nicht gelesen werden: -%2. - - - - Parse error (1) at line %1, column %2: -%3 -%4 - Der XML-Code für Bauteil %4 -enthält einen Fehler (1) bei Zeile %1, Spalte %2: -%3 - - - - The file %1 is not a Fritzing file (2). - Die Datei %1 ist keine Fritzing Datei (2). - - - - Missing Version Attribute - Fehlendes Versionsattribut - - - - The loaded sketch is missing its 'fritzingVersion' attribute. - -File: %1 - Der geladenen Skizze fehlt das Attribut "fritzingVersion". - -Datei: %1 - - - - Invalid Version Format - Ungültiges Versionsformat - - - - The loaded sketch's 'fritzingVersion' attribute '%1' is not formatted correctly. - -File: %2 - Das Attribut 'fritzingVersion' des geladenen Sketches '%1' ist nicht korrekt formatiert. - -Datei: %2 - - - - Version Mismatch - Versionskonflikt - - - - This sketch was created in a newer version of Fritzing (%1). -Your current version is %2. - -Please update Fritzing to ensure proper functionality. - -File: %3 - Dieser Sketch wurde mit einer neueren Version von Fritzing (%1) erstellt. -Ihre aktuelle Version ist %2. - -Bitte aktualisieren Sie Fritzing, um die korrekte Funktionalität zu gewährleisten. - -Datei: %3 - - - - The file %1 is not a Fritzing file (3). - Die Datei %1 ist keine Fritzing Datei (3). - - - - Cannot write temp file. Save aborted. - -error: %1 - -temp file: %2 - -target file: %3. - Temporäre Datei kann nicht geschrieben werden. Speichern abgebrochen. - -Fehler: %1 - -temporäre Datei: %2 - -Zieldatei: %3. - - - - Error while writing temp file. Save aborted. - -error: %1 - -temp file: %2 - -target file: %3. - Fehler beim Schreiben der temporären Datei. Speichern abgebrochen. - -Fehler: %1 - -temporäre Datei: %2 - -Zieldatei: %3. - - - - No parts found. - Keine Bauteile gefunden. - - - - Parse error (2) at line %1, column %2: -%3 -%4 - Der XML-Code für Teil %4 - enthält einen Fehler (2) bei Zeile %1, Spalte %2: -%3 - - - - The part '%1' at '%2' does not have a unique module id '%3'. - Bauteil '%1' bei '%2' hat keine eindeutige Modulkennung '%3'. - - - - - PCB View - Leiterplattenansicht - - - - schem - Schaltplan - - - - - Schematic View - Schaltplanansicht - - - - Error reading file %1: %2. - Fehler beim lesen der Datei %1: %2. - - - - Change leg of %1,%2 - Ändere Beinchen von %1,%2 - - - - %1 %2 %3 - %1 %2 %3 - - - - %1 Layer - %1-Ebene - - - - - Bring forward - Schrittweise nach vorne bringen - - - - Send backward - Schrittweise nach hinten senden - - - - Bring to front - Nach vorne bringen - - - - Split Wire - Draht aufteilen - - - - Join Wire - Draht verbinden - - - - Select locked parts - Alle gesperrten Bauteile auswählen - - - - Icon - Symbol - - - - Breadboard - Steckplatinen - - - - - Parts - Bauteile - - - - - Wires - Drähte - - - - - - Ratsnest - Luftlinie - - - - - - Rulers - Lineal - - - - Frame - Rahmen - - - - Text - Text - - - - Board - Leiterplatten - - - - Silkscreen Top - Siebdruck oben - - - - Silkscreen Top (Part Labels) - Siebdruck oben (Beuteilbezeichnungen) - - - - Copper Fill Bottom - Kupferfüllung Unterseite - - - - Copper Fill Top - Kuperfüllung Oberseite - - - - Copper Bottom - Kupfer unten - - - - Copper Bottom Trace - Kupfern unten (Leiterbahnen) - - - - Copper Top - Kupfer oben - - - - Copper Top Trace - Kupfer oben (Leiterbahnen) - - - - Silkscreen Bottom - Siebdruck unten - - - - Silkscreen Bottom (Part Labels) - Siebdruck unten (Bauteilbezeichnungen) - - - - Part Image - Bauteil-Abbild - - - - Unknown Layer - Unbekannte Ebene - - - - - - Oops! - Ups! - - - - Error %1 + Blockly@rduino is a JavaScript library for creating visual block-based programs, +based on <a href='https://developers.google.com/blockly'>Blockly</a>. To use this feature, you must click the button below +to download and install Blockly@rduino in a 'blockly' subfolder +from <a href='https://github.com/technologiescollege/Blockly-at-rduino'>Github</a>. - Fehler %1 + Blockly@rduino ist eine JavaScript-Bibliothek zur Erstellung visueller blockbasierter Programme, +basierend auf <a href='https://developers.google.com/blockly'>Blockly</a>. Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie auf die Schaltfläche unten klicken, +um Blockly@rduino in einem Unterordner 'blockly' +von <a href='https://github.com/technologiescollege/Blockly-at-rduino'>Github</a> herunterzuladen und zu installieren. - - Sorry, we have a problem with the swapping mechanism. -Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - Sorry, wir haben noch ein kleines Problem mit dem Ändern von Eigenschaften. -Versuche, Fritzing neu zu starten. Falls das Problem bestehen bleibt, wende Dich an uns. - - - - a label - eine Beschriftung - - - - a value - ein Wert - - - - Preferences - Einstellungen - - - - Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - Eine neue Spracheinstellung wird erst nach einem Neustart von Fritzing wirksam. - - - - - Part Labels - Bauteilbeschriftungen - - - - - - Notes - Notizen - - - - Trace wires - Leiterbahnen - - - - Ratsnest lines - Luftlinien - - - - - Select all %1 - Alles auswählen %1 - - - - Check for updates - Nach Aktualisierungen suchen - - - - The file '%1' is read-only; please use a different filename. - Die Datei '%1' ist schreibgeschützt; bitte benutze einen anderen Dateinamen. - - - - Edit link - Link bearbeiten - - - - The file %1 is not a Fritzing file (4). - Die Datei %1 ist keine Fritzing-Datei (4). - - - - Basic - Basis - - - - Input - Eingabe - - - - Output - Ausgabe - - - - ICs - Halbleiter - - - - Power - Energie - - - - Connection - Verbindung - - - - Microcontroller - Mikrocontroller - - - - Tools - Werkzeuge - - - - Shields - Shields - - - - LilyPad - LilyPad - - - - Other - Andere - - - - Sensors - Sensoren - - - - Measuring Tools - Messinstrumente - - - - Part already in bin - Bauteil bereits im Sortiment vorhanden - - - - The part that you have just added, -is already there, we won't add it again, right? - Dieses Bauteil befindet sich bereits -im Sortiment. Nicht erneut hinzufügen? - - - - File Progress... - Dateifortschritt... - - - - Select outdated parts - Veraltete Bauteile auswählen - - - - files - Dateien - - - - - - unable to open %1 - %1 konnte nicht geöffnet werden - - - - unable to parse %1 - %1 konnte nicht interpretiert werden - - - - parse failure in %1 - Parsing-Fehler in %1 - - - - Sorry, Fritzing can't yet handle both pins and pads together (in %1) - Sorry, Fritzing kann noch nicht Pins und Pads in einer Datei handhaben (in %1) - - - - bad pin argument count - Anzahl Pins nicht korrekt - - - - bad pad argument count - Anzahl Pads nicht korrekt - - - - Unable to parse copper: %1 %2 %3 - Konnte Kupfer nicht interpretieren: %1 %2 %3 - - - - footprint %1 not found in %2 - Footprint %1 konnte nicht gefunden werden in %2 - - - - - - - unexpected end of file in footprint %1 in file %2 - Unerwartetes Dateiende in Footprint %1 in Datei %2 - - - - unexpected format (1) in %1 from %2 - Unerwartetes Format (1) in %1 aus %2 - - - - Sorry, Fritzing can't yet handle both pins and pads together (in %1 in %2) - Sorry, Fritzing kann noch nicht Pins und Pads in einer Datei handhaben (in %1 in %2) - - - - unexpected end of file - Unerwartetes Dateiende - - - - pad missing drill - Pad: Bohrung fehlt - - - - pad missing attributes - Pad: Fehlende Attribute - - - - pad missing position - Pad: Fehlende Position - - - - pad missing shape - Pad: Fehlende Form - - - - position missing params - Position: Fehlende Parameter - - - - drill missing params - Bohrung: Fehlende Parameter - - - - drill offset not implemented - Bohrung: Abstand nicht implementiert - - - - drill missing ellipse params - Bohrung: Fehlende Ellipsen-Parameter - - - - attributes missing params - Attribute: Fehlende Parameter - - - - bad layer mask parameter - Falscher Ebenenmasken-Parameter - - - - Sorry, can't handle pad type %1 - Sorry, kann mit Pad-Typ %1 noch nicht umgehen - - - - pad shape missing params - Pad-Form: Fehlende Parameter - - - - pad shape size is invalid - Pad-Form: Größe ist ungültig - - - - shape delta not implemented - Form: Sorry, kann noch nicht mit "Delta" umgehen - - - - trapezoidal pads not implemented - Form: Sorry, kann noch nicht mit "Trapez" umgehen - - - - non-circular holes not implemented - nicht runde Löcher nicht implementiert - - - - non-copper holes not implemented - Nicht-Kupferbohrungen nicht implementiert - - - - unable to handle pad shape %1 - kann die Pad-Form %1 nicht verarbeiten - - - - failure in svg conversion 1: %1 %2 %3 - Fehler in SVG-Konvertierung 1: %1 %2 %3 - - - - failure in svg conversion 2: %1 %2 %3 - Fehler in SVG-Konvertierung 2: %1 %2 %3 - - - - Copying file %1 - Kopiere Datei %1 + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + - - File %1 already exists: it won't be overwritten - Datei %1 ist bereits vorhanden: Sie kann nicht überschrieben werden + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + @@ -8208,30 +71,6 @@ im Sortiment. Nicht erneut hinzufügen? outline is empty Umriss/Kontur ist leer - - the board outline layer, - die Board Kontur-Schicht, - - - silkscreen layer(s), - Siebdruckschicht(en), - - - copper layer(s), - Kupferschicht(en), - - - mask layer(s), - Maskenschicht(en), - - - paste mask layer(s), - Lotpastenmuster, - - - Unable to translate svg curves in %1 - SVG-Kurven in %1 können nicht verschoben werden - %n path(s) in board outline layer @@ -8374,17 +213,22 @@ im Sortiment. Nicht erneut hinzufügen? in - + Set Ground Fill Seed Saat für Massefüllung setzen + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor Auswahl der Massefüllung-Saat - + %1 wires moved from their saved position in %2. %1 Drähte wurden von ihrer ursprünglichen Position in %2 bewegt. @@ -8539,25 +383,25 @@ im Sortiment. Nicht erneut hinzufügen? QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items Strg - + Alt for naming shortcut keys on menu items Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items Umschalt - + Meta for naming shortcut keys on menu items Meta @@ -8672,22 +516,22 @@ im Sortiment. Nicht erneut hinzufügen? RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden - + Database failure Datenbank-Fehler - + Unable to replace the existing database file %1 Ursprüngliche Datenbank-Datei %1 konnte nicht entfernt werden - + Unable to copy database file %1 Datenbank-Datei %1 konnte nicht kopiert werden @@ -8820,10 +664,6 @@ Hintergrund: Grün = ok, Rot = falscher Wert, Grau = aktueller Wert Ruler - - width - Breite - inch @@ -9057,272 +897,272 @@ Wenn die Teile aus dem Simulations-Bin stammen, melden Sie den Fehler in GitHub. SketchWidget - + loading part Lade Bauteil - + done loading Bauteil geladen - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2 Elemente - + Select All Alles auswählen - + Deselect Auswahl zurücksetzen - + Add %1 %1 hinzufügen - + Move %2 (%1) %2 verschieben (%1) - + Move %2 items (%1) %2 Elemente verschieben (%1) - - + + Select %1 %1 auswählen - - + + Select %1 items %1 Elemente auswählen - - + + Disconnect Trennen - + Change Ändere - - + + Connect Verbinde - - + + to %1 mit %1 - + Create and connect wire Draht erstellen und verbinden - - Rotate %2 (%1) - Drehen %2 (%1) - - - - Rotate - Drehen - - - - Flip - Umdrehen - - - + Double-click Doppelklicken - + Delete ratsnest Luftlinie entfernen - + from %1 von %1 - + Move leg of Verschiebe Beinchen von - + Change leg curvature for %1. Beinchenbiegung für %1 ändern. - + Change leg bendpoint for %1. Beinchenbiegepunkt für %1 ändern. - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. Dies scheint ein Versuch zur Erzeugung einer Leiterbahn quer durch Ebenen zu sein. Dieser Umstand sollte nicht eintreten: Bitte kontaktiere die Entwickler. - + Create and connect %1 %1 erstellen und verbinden - + wire Draht - + trace Leiterbahn - + Flip %2 (%1) Umdrehen %2 (%1) - + Drag or double-click Ziehen oder doppelklicken - + or alt-drag to move the segment oder Alt+Ziehen um ein Segment zu bewegen - + Note text change Änderung der Notiz - + Change %1 color from %2 to %3 Farbe %1 von %2 nach %3 ändern - + Change color of %1 wires to %2 Farbe von %1 Drähten nach %2 ändern - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Resize ruler to %1 %2 Größes des Lineals nach %1 %2 ändern - + test connectors Verbinder prüfen - + Change Resistance from %1 to %2 Wert des Widerstands von %1 nach %2 ändern - - - + + + Change %1 from %2 to %3 %1 von %2 nach %3 ändern - - + + Resize board to %1 %2 Größe anpassen auf %1 %2 - + Create wire from Ratsnest Draht aus Luftlinie erstellen - + Disconnect all wires from %1 Alle Drähte zu %1 trennen - + Disconnect all wires from %1 items Alle Drähte zu %1 Elementen lösen - + Change image from %1 to %2 Bild von %1 nach %2 ändern - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels Kontaktbezeichnungen ändern - + Unrouted connections are highlighted in yellow. Ungeroutete Verbindungen werden in gelb hervorgehoben. - + There are no unrouted connections Es gibt keine ungerouteten Verbindungen - + Unrouted connections Ungeroutete Verbindungen - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. @@ -9331,47 +1171,42 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te Beachte: Du kannst diese Anzeige auch aufrufen, indem Du den Routing-Status in der Statusleiste unten anklickst und gedrückt hältst. - + Part '%1' not found in sketch Bauteil '%1' konnte in diesem Entwurf nicht gefunden werden - + Add %1 parts %1 Bauteile hinzufügen - + Deselect all Auswahl zurücksetzen - + Change %1 label to '%2' Beschriftung von '%1' nach '%2' ändern - + Double-click to delete this bend point Doppelklicken, um diesen Biegepunkt zu entfernen - + Move label '%1' Bezeichnung '%1' verschieben - - %1 label '%2' - %1 Bezeichnung '%2' - - - + Selection Auswahl - + show %n part label(s) Blende Bauteil-Beschriftung ein @@ -9379,7 +1214,7 @@ Beachte: Du kannst diese Anzeige auch aufrufen, indem Du den Routing-Status in d - + hide %n part label(s) Blende Bauteil-Beschriftung aus @@ -9387,17 +1222,17 @@ Beachte: Du kannst diese Anzeige auch aufrufen, indem Du den Routing-Status in d - + Resize Note Notizgröße ändern - + Change %1 width from %2 to %3 Breite %1 von %2 nach %3 ändern - + Change width of %1 wires to %2 Breite von %1 Bahn(en) nach %2 ändern @@ -9425,12 +1260,12 @@ Beachte: Du kannst diese Anzeige auch aufrufen, indem Du den Routing-Status in d und %1 weitere Eigenschaften - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. Eigenschaft '%1' in Bauteil '%2' mit ID '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. Baueil „%1“ mit ID „%2“, Fehler „%3“; möglicherweise fehlt die „family“-Eigenschaft. @@ -9474,22 +1309,22 @@ Beachte: Du kannst diese Anzeige auch aufrufen, indem Du den Routing-Status in d SymbolPaletteItem - + voltage Spannung - + label Bezeichnung - + Net labels Netzbezeichnungen - + Net labels cannot be blank Netzbezeichnungen können nicht leer bleiben @@ -9521,18 +1356,6 @@ Beachte: Du kannst diese Anzeige auch aufrufen, indem Du den Routing-Status in d parts Bauteile - - Can't find your part? Search for it by clicking the magnifier icon in the Parts Bin and type in some keywords - Kannst du das gesuchte Teil nicht finden? Klick auf das Lupensymbol unter 'Bauteile' und gib ein paar Stichwörter ein, um es schnell zu finden. - - - If you can't find a part in the Parts Bin, the Generic IC is your friend. Drag it onto your sketch, then use the widgets in the Inspector to: choose from among 25 different through-hole and SMD packages; change the pin label; and--for DIPs and SIPs--change the number of pins. You can also change the pin names with the Pin Label editor - Wenn Sie ein Bauteil im Bauteil-Regal nicht finden können, ist das generische IC Ihr Freund. Ziehen Sie es einfach auf Ihre Zeichnung und nutzen Sie die Widgets im Inspector, um aus 25 verschiedenen Durchsteck- und SMD-Gehäusen auszuwählen, die Pin-Beschriftung zu ändern und - bei DIPs und SIPs - die Anzahl der Pins zu ändern. Sie können auch die Pin-Namen mit dem Pin-Beschriftungs-Editor ändern. - - - An icon in the parts bin may actually represent multiple related parts. So when you drag an icon from the parts bin into a sketch, make sure you look at the inspector. The inspector will display the range of choices available for you to modify a part, or swap it for a related part. The parts bin icon will also be a little 'stack' and not just a flat icon. - Ein Symbol in der Teilebibliothek kann mehrere ähnliche Bauteile repräsentieren. Wenn Sie ein Symbol aus der Teilebibliothek in Ihre Zeichnung ziehen, ist es sinnvoll, einen Blick auf den Inspektor zu werfen. Dieser zeigt Ihnen die verfügbaren Optionen, um das Bauteil anzupassen oder gegen ein ähnliches Bauteil auszutauschen. Beachten Sie, dass das Symbol für die Teilebibliothek auch eine dreidimensionale Darstellung sein kann und nicht nur eine flache Abbildung. - The Inspector Window--which lets you change the properties of parts--is only enabled for parts that are in a sketch (not for parts still in a Parts Bin). @@ -9643,10 +1466,6 @@ Beachte: Du kannst diese Anzeige auch aufrufen, indem Du den Routing-Status in d To see all the connectors connected to a given connector, hold the mouse down on the connector--all the connections will be highlighted. Um alle Punkte zu sehen, die mit einem bestimmten Anschluss verbunden sind, halten Sie die Maus auf dem Anschluss gedrückt - alle Anschlüsse werden hervorgehoben. - - A virtual wire between connections in one view means that those connections are somehow connected in another view. - Ein virtueller Draht zwischen Verbindungen in einer Ansicht zeigt, dass es bereits eine entsprechende Verbindung in einer anderen Ansicht gibt. - Therefore, virtual wires are sometimes also called 'Ratsnest lines'. @@ -9667,10 +1486,6 @@ Beachte: Du kannst diese Anzeige auch aufrufen, indem Du den Routing-Status in d In the Parts Editor, to select a graphic underneath another graphic, use the mouse wheel while holding down the shift key. Um im Teile-Editor eine Grafik unterhalb einer anderen Grafik auszuwählen, verwenden Sie das Mausrad, während Sie die Umschalttaste gedrückt halten. - - You can use the Parts Editor to find the SVG file for a part's image for a given view. In the Parts Editor, click on the tab for that view, then use <b>Show in Folder</b> under the <b>File</b> Menu - Sie können den Teile-Editor verwenden, um die SVG-Datei für das Bild eines Teils für eine bestimmte Ansicht zu finden. Klicken Sie im Teile-Editor auf die Registerkarte für diese Ansicht und verwenden Sie dann <b>In Ordner anzeigen</b> unter dem Menü <b>Datei</b> - Do not store your custom part files in the Fritzing installation folder. If you upgrade Fritzing, these files will probably be deleted. Also, files in the Fritzing installation folder will not be saved in sketch (.fzz) files, so you won't be able to share them. @@ -9806,10 +1621,6 @@ Beachte: Du kannst diese Anzeige auch aufrufen, indem Du den Routing-Status in d It makes life easier to route traces horizontally on one side of a PCB and vertically on the other side. Es erleichtert das Leben, Leiterbahnen horizontal auf einer Seite einer Leiterplatte und vertikal auf der anderen Seite zu führen. - - Route traces in 45-degree angles to reduce noise. - Verlegen Sie Leiterbahnen in 45-Grad-Winkeln, um Rauschen zu reduzieren. - If Fritzing is missing a particular part and you don't want to build one yourself, then use pin headers as connectors and the grid to align them. @@ -9825,28 +1636,16 @@ Beachte: Du kannst diese Anzeige auch aufrufen, indem Du den Routing-Status in d To create a custom shape for your PCB, import an SVG file. Importieren Sie eine SVG-Datei, um eine eigene Form für Ihre Leiterplatte zu erstellen. - - To make a stylish Arduino shield in no time, switch the shape of the PCB from a rectangle to the Arduino - Um ein elegantes Arduino Shield im Nullkommanichts zu erstellen, schalte die Form der Leiterplatte von einem Rechteck auf den Arduino um - pcb production Leiterplattenproduktion - - Smaller PCBs are more affortable than larger ones. Save space and money. - Kleinere Leiterplatten sind erschwinglicher als größere. Spare Platz und Geld. - Use copper-blocker parts to mask out areas that you want free of copper fill. Verwenden Sie Kupferblocker-Teile, um die Bereiche abzudecken, die nicht mit Kupfer gefüllt werden sollen. - - A ratsnest line (very thin 'wire') between connections in one view means that those connections are somehow connected in another view. - Eine Ratsnest-Line (eine gestrichelte Linie) zwischen Verbindungen bedeutet, dass diese in einer anderen Ansicht verbunden sind. - To change trace width, select a trace then use the <b>width</b> combo box in the Inspector. You can use the drop-down or just type in a number (from 8 to 128). diff --git a/translations/fritzing_el.ts b/translations/fritzing_el.ts index 91c6c6979..df826a23a 100644 --- a/translations/fritzing_el.ts +++ b/translations/fritzing_el.ts @@ -5,6954 +5,201 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>GNU GPL v3 στον κώδικα και CreativeCommons:BY-SA στα υπόλοιπα - - - - Fritzing is made by: - Το Fritzing κατασκευάστηκε από τους: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - Χειριστήρια μεγέθυνσης και μετακίνησης - - - - Stop Now - Σταμάτημα Τώρα - - - - Best So Far - Καλύτερα μέχρι στιγμής - - - - Cancel - Ακύρωση - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - Η δρομολόγησή ακυρώθηκε! Εκτελείτε καθαρισμός... - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - Τύπος παραγωγής - - - - homebrew - σπιτική - - - - professional - επαγγελματική - - - - custom - προσαρμοσμένη - - - - Keepout - Όριο ασφαλείας - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - <b>Όριο ασφαλείας</b> είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ στοιχείων χαλκού σε διαφορετικά δίκτυα. - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - Ένα όριο ασφαλείας 0,01 in (0.254 mm) είναι καλή προεπιλογή. - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - Σημείωση. Όσο μικρότερο το όριο ασφαλείας, τοσο ποιο αργά θα εκτελούνται ο DRC και η Αυτοδρομολογητής. - - - - Trace width - Πλάτος διαδρομής - - - - Via size - - - - - Cancel - Ακύρωση - - - - OK - Εντάξει - - - - BinManager - - - Parts - Εξαρτήματα - - - - New bin (%1) - Νέο δοχείο (%1) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - Επιλέξτε για άνοιγμα ένα Δοχείο Εξαρτημάτων του Fritzing - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - Αναζήτηση... - - - - Bin - Δοχείο - - - - Import... - Εισαγωγή... - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Φόρτωση ενός εξαρτήματος Fritzing (.fzpz), ή ενός δοδείου εξαρτημάτων Fritzing (.fzb, .fzbz) - - - - New Bin... - Νέο δοχείο... - - - - Create a new parts bin - Δημιουργεί ένα νέο δοχείο εξαρτημάτων - - - - Close Bin - Κλείσιμο Δοχείου - - - - Close parts bin - Κλείνει ένα δοχείο εξαρτημάτων - - - - Delete Bin - Διαγραφή Δοχείου - - - - Delete parts bin - Διαγράφει ένα δοχείο εξαρτημάτων - - - - Save Bin - Αποθήκευση Δοχείου - - - - Save parts bin - Αποθηκεύει ένα δοχείο εξαρτημάτων - - - - Save Bin As... - Αποθήκευση δοχείου ως... - - - - Save parts bin as... - Αποθηκεύει ένα δοχείο ως... - - - - Export Bin... - Εξαγωγή Δοχείου... - - - - Save parts bin in compressed format... - Αποθηκεύει τον δοχείο εξαρτημάτων σε συμπιεσμένη μορφή... - - - - Rename Bin... - Μετονομασία Δοχείου... - - - - Rename parts bin... - Μετονομάζει το δοχείο εξαρτημάτων... - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - Προβολή του Δοχείου σε Λίστα - - - - Display parts as a list - Προβάλει τα εξαρτήματα σαν λίστα - - - - Show Bin in Icon View - Προβολή του Δοχείου σε Εικονίδια - - - - Display parts as icons - Προβάλει τα εξαρτήματα σαν εικονίδια - - - - Edit Part (new parts editor)... - Επεξεργασία εξαρτήματος (νέος επεξεργαστής εξαρτημάτων)... - - - - Export Part... - Εξαγωγή Εξαρτήματος... - - - - Remove Part - Αφαίρεση Εξαρτήματος - - - - Find Part in Sketch - Εύρεση Εξαρτήματος στο Σχέδιο - - - - Delete bin - Διαγραφή Δοχείου - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το δοχείο '%1'; Αυτή η ενέργεια δεν αναιρείται. - - - - Read-only bin - Δοχείο μόνο για ανάγνωση - - - - This bin cannot be renamed. - Αυτό το δοχείο δεν μπορεί να μετονομαστεί. - - - - Rename bin - Μετονομασία δοχείου - - - - Please choose a name for the bin: - Παρακαλώ επιλέξτε ένα όνομα για το δοχείο: - - - - - Remove from Bin - Αφαίρεση από το Δοχείο - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - Αδυναμία αφαίρεσης του εξαρτήματος '%1' --είναι σε χρήση σε κάποιο σχέδιο - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε το '%1' από το δοχείο; Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να αναιρεθεί. - - - - Select a Fritzing file to open - Επιλέξτε για Άνοιγμα ένα αρχείο Fritzing - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - Αρχεία Fritzing (*%1 *%2 *%3);;Εξαρτήματα Fritzing (*%1);;Δοχείο Fritzing (*%2);;Διαμοιραζόμενο Δοχείο Fritzing (*%3) - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Αρχεία Δοχείων του Fritzing (*%1 *%2);;Δοχείο του Fritzing (*%1);;Κοινό Δοχείο του Fritzing (*%2) - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - Ρίξτε μία ματιά στο αρχείο circle_pcb.svg στον κατάλογο εγκατάστασης του Fritzing, parts/svg/core/pcb/. - - - - one layer (single-sided) - ένα επίπεδο (μονής όψεως) - - - - two layers (double-sided) - δύο επίπεδα (διπλής όψεως) - - - - image file - αρχείο εικόνας - - - - load image file - φόρτωση αρχείου εικόνας - - - - Images - Εικόνες - - - - Select an image file to load - Επιλέξτε για φόρτωση ένα αρχείο εικόνας - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - λόγο ενός xml προβλήματος: %1 γραμμή: %2 στήλη: %3 - - - - because the xml is not correctly formatted - επειδή η xml δεν είναι σωστά διαμορφωμένη - - - - the <board> element contains no shape elements - το στοιχείο <πλακέτα> δεν περιέχει στοιχεία σχήματος - - - - because there are multiple <board> layers - επειδή υπάρχουν πολλαπλά επίπεδα <πλακέτας> - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - επειδή υπάρχουν πολλαπλά επίπεδα <μεταξοτυπίας> - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - επειδή δεν υπάρχει επίπεδο <πλακέτας> - - - - the svg contains no shape elements - το svg δεν περιέχει στοιχεία σχήματος - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - αλλά το τυπωμένο δεν θα έχει επίπεδο μεταξοτυπίας - - - - the svg doesn't fit the custom board format - το svg δεν χωρά στην μορφή της προσαρμοσμένης πλακέτας - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - Αδυναμία φόρτωσης - - - - Unable to load image from %1 %2 - Αδυναμία φόρτωσης εικόνας από %1 %2 - - - - Can load, but - Μπορεί να φορτωθεί, αλλά - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - Η εικόνα από %1 μπορεί να φορτωθεί, αλλά %2 -Χρήση του αρχείου; - - - - BoardLogoItem - - - shape - σχήμα - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - χρώμα - - - - Set text color - Ορισμός χρώματος κειμένου - - - - Select text color - Επιλέξτε χρώμα κειμένου - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - Επιλέξτε από την λίστα, ή πληκτρολογίστε μία %1 τιμή - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - Εισαγωγή καμπής - - - - Straighten curve - Ευθυγράμμιση καμπύλης - - - - Remove bendpoint - Αφαίρεση καμπής - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - Εργαλεία - - - - &About - &Περί - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - &Έξοδος - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - Το DRC ακυρώθηκε. - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - Το σχέδιο σας είναι έτοιμο για παραγωγή: Δεν υπάρχουν συνδετήρες ή διάδρομοι που επικαλύπτονται ή είναι πολύ κοντά. - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - Οι περιοχές στην πλακέτα σας που είναι τονισμένα με κόκκινο είναι συνδετήρες ή χαλκοδιάδρομοι που μπορεί να είναι πολύ κοντά ή να πέφτει το ένα πάνω στο άλλο. - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - Επανατοποθετήστε και εκτελέστε το DRC για να βρείτε άλλα προβλήματα - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - Σφάλμα Fritzing: αδυναμία απόδοσης του svg της πλακέτας. - - - - No traces or connectors to check - Δεν υπάρχουν ίχνη (χαλκο-διάδρομοι) ή συνδετήρες προς έλεγχο - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Απροσδόκητη αποτυχία απόδοσης SVG--ενημερώστε στο fritzing.org - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - το %1 συμπίπτει (επίπεδο %2) - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - Μία οπή στο %1 μπορεί να βρίσκεται εκτός ορίου της πλακέτας και θα κοπεί. - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - Too close to a border (%1 layer) - Πολύ κοντά στο όριο (επίπεδο %1) - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - Αποτελέσματα του DRC - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - Κάντε κλικ σε έναν αντικείμενο στην λίστα για να τονιστεί η επικάλυψη. - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - Σημείωση: τα αντικείμενα της λίστας και η κόκκινη επισήμανση δεν ανανεώνονται καθώς τροποποιείτε το σχέδιο σας--πρέπει να εκτελέσετε πάλι τον DRC. Η επισήμανση θα χαθεί όταν κλείσετε αυτόν τον διάλογο. - - - - DebugDialog - - - for debugging - για αποσφαλμάτωση - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - Επίσης διέγραψε το αρχείο - - - - Remove - Αφαίρεση - - - - Don't remove - Μην αφαιρείς - - - - Dip - - - chip label - ετικέτα chip - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - Αποτυχία του Fritzing - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - Το Fritzing εντόπισε μία εξαίρεση %1 από %2 στο γεγονός %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - Το Fritzing εντόπισε μία εξαίρεση από το %1 στο γεγονός %2 - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - Παρακαλώ προσδιορίστε ένα όνομα αρχείου .fzz για αποθήκευση (ακύρωση θα διαγράψει το αντίγραφο) - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - Βοήθεια Πρώτης Φοράς - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - &Κλείσιμο Παραθύρου - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - Κλείσιμο του τρέχοντος σχεδίου - - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - - Specify a file name - Προσδιορίστε ένα όνομα αρχείου - - - - Save "%1" - Αποθήκευση "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που πραγματοποιήσατε στο έγγραφο"%1"; - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Οι αλλαγές σας θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε. - - - - Save... - Αποθήκευση... - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - Η διαφορά μεταξύ σε "γέμισμα γειώσεις" και "γέμισμα χαλκού" είναι πως στο γέμισμα γείωσης η προς γέμισμα περιοχή περιλαμβάνει διαδρόμους και συνδετήρες που είναι συνδεδεμένοι στον συνδετήρα γείωσης. Οι συνδετήρες της γείωσης έχουν συνήθως την ετικέτα 'GND' ή 'ground' αλλά όχι πάντα. - -Αυτός ο διάλογος συλλέγει μόνο συνδετήρες με την ετικέτα 'GND' ή 'ground', καθώς και συνδετήρες που έχουν ήδη επιλεγεί. - -Κάντε "κλικ" σε ένα αντικείμενο για να το επισημάνετε στο σχέδιο. - -Είναι επίσης εθικτό να επιλέξετε έναν συνδετήρα σαν γέμισμα γείωσης κάνοντας δεξί "κλικ" πάνω του και επιλέγοντας 'Επιλογή Γέμισμα Γείωσης' από το πλαίσιο του μενού. - - - - Cancel - Ακύρωση - - - - OK - Εντάξει - - - - OK and ground fill - Εντάξει και γέμισμα γείωσης - - - - OK and copper fill - Εντάξει και γέμισμα χαλκού - - - - Hole - - - hole size - μέγεθος οπής - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - Αλλαγή της ετικέτας εξαρτήματος εδώ - - - - Part version number - Αριθμός έκδοσης του εξαρτήματος - - - - SPICE - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - Ratsnest καλώδιο - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - Locked - Κλειδωμένο - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - Αλλαγή της κατάσταση κλειδώματος του εξαρτήματος σε αυτή την προβολή. ένα κλειδωμένο εξάρτημα δεν μπορεί να μετακινηθεί. - - - - Sticky - Υπόμνημα (Sticky) - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - Αλλαγή της κατάστασης "υπομνήματος (sticky)" σε αυτή την προβολή. Όταν ένα εξάρτημα-υπόμνημα μετακινείτε, τα από πάνω αντικείμενα μετακινούνται επίσης. - - - - Properties - Ιδιότητες - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Tags - Ετικέτες - - - - Connections - Συνδέσεις - - - - connection - συνδ. - - - - name - όνομα - - - - type - τύπος - - - - connected to %n item(s) - - συνδεδεμένο σε %n εξαρτήματα - συνδεδεμένο σε %n εξαρτήματα - - - - - (autoroutable) - (αυτο-δρομολογήσιμο) - - - - Wire - Καλώδιο - - - Ratsnest line - Ratsnest ??? - Ratsnest καλώδιο - - - - v. %1 %2 - εκ. %1 %2 - - - - obsolete - παρωχημένο - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - ItemBase - - family - οικογένεια - - - - type - τύπος - - - - model - μοντέλο - - - - size - μέγεθος - - - - color - χρώμα - - - resistance - αντίσταση - - - - capacitance - χωρητικότητα - - - - inductance - αυτεπαγωγή - - - - voltage - τάση - - - - current - ρεύμα - - - - power - ισχύς - - - - pin spacing - κενό ακίδων - - - rated power - ονομαστική ισχύς - - - - family - component family, interchangebable - οικογένεια - - - - resistance - electrical resistance of a component - αντίσταση - - - - rated power - maximum power rating - ονομαστική ισχύς - - - - rated voltage - ονομαστική τάση - - - - rated current - ονομαστικό ρεύμα - - - - version - έκδοση - - - - package - πακέτο - - - - shape - σχήμα - - - - form - μορφή - - - - part number - αριθμός εξαρτήματος - - - - maximum resistance - μέγιστη αντίσταση - - - - pins - ακίδες - - - - spacing - κενό - - - - pin spacing - distance between pins - κενό ακίδων - - - - frequency - συχνότητα - - - - processor - επεξεργαστής - - - - variant - παραλλαγή - - - - layers - επίπεδα - - - - tolerance - ανοχή - - - - descr - ?? - περιγρ - - - - filename - όνομα αρχείου - - - - title - τίτλος - - - - date - ημερομηνία - - - - rev - rev - - - - sheet - φύλλο - - - - project - έργο - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - πάνω μέρος - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - κάτω μέρος - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - Εξάρτημα - - - top - πάνω μέρος - - - bottom - κάτω μέρος - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - Part - Εξάρτημα - - - - model part problem - πρόβλημα μοντέλου εξαρτήματος - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - αδυναμία δημιουργίας απόδοσης για το svg %1 - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - Ακύρωση - - - - OK - Εντάξει - - - - LayerPalette - - - show all layers - εμφάνιση όλων των επιπέδων - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - url: - - - - text: - κείμενο: - - - - Cancel - Ακύρωση - - - - OK - Εντάξει - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - σχήμα - - - - due to a rendering error - λόγο ενός σφάλματος στην απόδοση - - - - because the svg is empty - επειδή το svg είναι άδειο - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - επειδή το αυτό μοιάζει να είναι ένα SVG αρχείο από το CorelDRAW χωρίς να έχει επιλεγεί η ρύθμιση 'presentation attributes' - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - λόγο ενός xml προβλήματος: %1 γραμμή: %2 στήλη: %3 - - - - because the file has no root element - επειδή το αρχείο δεν έχει στοιχείο ρίζας (root) - - - - because the file has no <svg> element - επειδή το αρχείο δεν έχει <svg> στοιχείο - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - για άγνωστο λόγο--πιθανότατα η εικόνα είναι κατεστραμένη - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - - Rotate - Περιστροφή - - - - Share - Διαμοιρασμός - - - - Flip - Αναστροφή - - - - - Autoroute - Αυτο-Δρομολόγιση - - - - Both Layers - Τα δύο Επίπεδα - - - - Bottom Layer - Κάτω Επίπεδο - - - - Top Layer - Πάνω Επίπεδο - - - - - Add a note - Προσθήκη Σημείωσης - - - - Export for PCB - Εξαγωγή σε PCB - - - - - Ready - Έτοιμο - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - Rotate Clockwise - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Rotate Clockwise - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Rotate Clockwise - Meta+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Rotate Counterclockwise - Shift+Ctrl+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Rotate Counterclockwise - Alt+Shift+Ctrl+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Rotate Counterclockwise - Meta+Shift+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - Toggle Active Layer - Shift+Ctrl+Tab - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - Fabricate - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - Simulate - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Stop - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - Save %1 - Αποθήκευση %1 - - - - Unable to open '%1': %2 - Αδυναμία ανοίγματος του '%1': %2 - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - Αδυναμία ανοίγματος του κοινόχρηστου '%1': %2 - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - Αδυναμία ανοίγματος του κοινόχρηστου εξαρτήματος '%1': %2 - - - - - Unable to load part from '%1' - Αδυναμία φόρτωσης του εξαρτήματος '%1' - - - - - Specify a file name - Προσδιορίστε ένα όνομα αρχείου - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - Change image to %2 - Αλλαγή εικόνας σε %2 - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - No Sketch found in '%1' - Δεν βρέθηκε κανένα σχέδιο στο '%1' - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - Fritzing Part (*%1) - Εξάρτημα Fritzing (*%1) - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - Αδυναμία εξαγωγής του %1 σε κοινόχρηστο σχέδιο - - - - Do you want to keep the imported parts? - Θέλετε να διατηρήσετε τα εισαγμένα εξαρτήματα; - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - No connections to route - Δεν υπάρχουν συνδέσεις για δρομολόγιση - - - - Routing completed - Η δρομολόγιση ολοκληρώθηκε - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - Η δρομολόγιση ολοκληρώθηκε χρησιμοποιώντας %n βραχυκυκλωτήρες - Η δρομολόγιση ολοκληρώθηκε χρησιμοποιώντας %n βραχυκυκλωτήρες - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %1 από %2 δίκτυα δρομολογήθηκαν - %n συνδετήρες προς δρομολόγηση - %1 από %2 δίκτυα δρομολογήθηκαν - %n συνδετήρες προς δρομολόγηση - - - - - %1 - [%2] - %1 - [%2] - - - - No copper top layer - Δεν υπάρχει πάνω επίπεδο χαλκού - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - Το πανω επίπεδο χαλκού (copper 1) δεν είναι διαθέσιμο σε μία μονής όψης πλακέτα. Παρακαλώ αλλάξτε την πλακέτα σε διπλής όψης ή επιλέξτε το κάτω επίπεδο (copper 0) χαλκού. - - - - - Sorry! - Συγνώμη! - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - Δεν υπάρχει εξάρτημα με αυτά τα χαρακτηριστικά. -Προσπαθούμε να αποφύγουμε το μήνυμα αυτό, και σας επιτρέπουμε να επιλέξετε μεταξύ ιδιοτήτων που υπάρχουν - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - Δεν βρέθηκε ακριβώς το εξάρτημα, το Fritzing επέλεξε το πιο ταιριαστό. - - - - Change to single layer pcb - Αλλαγή σε τυπωμένο μονής όψης - - - - Change to two layer pcb - Αλλαγή σε τυπωμένο διπλής όψης - - - - Swapped %1 with module %2 - Ανταλλάχτηκε το το άρθρωμα %1 με το %2 - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - Το Svg %1 στερείται ενός '%2' επιπέδου. Για περισσότερες πληροφορίες για την δημιουργία προσαρμοσμένου σχήματος πλακετών δείτε το βοήθημα στο <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - loading %1 - φόρτωση %1 - - - - Loading... - Φόρτωση... - - - - new sketch - νέο σχέδιο - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - Αντιγραφή ασφαλείας '%1' - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Unrouted connections - Μη δρομολογημένες συνδέσεις - - - - There are no unrouted connections in this view. - Δεν υπάρχουν μη δρομολογημένες συνδέσεις σε αυτή την προβολή. - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - Κώδικας - - - - Welcome - - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - PNG Εικόνα (*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - JPEG Εικόνα (*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - SVG Εικόνα (*.svg) - - - - BoM Text File (*.html) - BoM Αρχείο Κειμένου (*.html) - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - Εκτύπωση... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - Το σχέδιο σας δεν περιέχει κάποια πλακέτα! Παρακαλώ προσθαίστε ένα PCB για να εξάγετε σε οξυγραφία. - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Η εξαγωγή σε οξυγραφία μπορεί να διαχειριστεί μόνο μία πλακέτα την φορά--παρακαλώ επιλέξτε την πλακέτα που θέλετε να εξάγετε. - - - - All traces have not yet been routed. - Δεν έχουν δρομολογηθεί όλα τα ίχνη. - - - - Do you want to proceed anyway? - Θέλετε να συνεχίσετε παρόλο αυτά; - - - - Proceed - Συνέχεια - - - - - Cancel - Ακύρωση - - - - - Choose a folder for exporting - Επιλογή φακέλου για την εξαγωγή - - - - - Sketch exported - Έγινε εξαγωγή του σχεδίου - - - - Export... - Εξαγωγή... - - - - Exporting... - Εξαγωγή... - - - - Unable to save %1 - Αδυναμία αποθήκευσης του %1 - - - - Cannot print to %1 - Αδυναμία εκτύπωσης του %1 - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Αδυναμία εγγραφής του αρχείου %1: -%2. - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - Αποθηκευμένο '%1' - - - - &Save - &Αποθήκευση - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - - Save the current sketch - Αποθήκευση τρέχοντος σχεδίου - - - - &Save As... - &Αποθήκευση Ως... - - - - Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+S - - - - Share online... - Διαμοιρασμός στο Ιντερνετ... - - - - Post a project to the Fritzing website - Τοποθετήστε ένα έργο σας στην σελίδα του Fritzing - - - - JPG... - JPG... - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - Εξαγωγή της ορατής περιοχής του τρέχοντος σχεδίου ως JPG εικόνας - - - - PNG... - PNG... - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - Εξαγωγή της ορατής περιοχής του τρέχοντος σχεδίου ως PNG εικόνας - - - - PDF... - PDF... - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - Εξαγωγή της ορατής περιοχής του τρέχοντος σχεδίου ως PDF εικόνας - - - - SVG... - SVG... - - - - Export the current sketch as an SVG image - Εξαγωγή του τρέχοντος σχεδίου ως SVG εικόνας - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - Λίστα των εξαρτημάτων (Κόστος Υλικών, &BoM)... - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - Αποθήκευση του Κόστους Υλικών (BoM) ως κείμενο - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - XML Netlist... - - - - Save a netlist in XML format - Αποθήκευση netlist σε XML μορφή - - - - SPICE Netlist... - SPICE Netlist... - - - - Save a netlist in SPICE format - Αποθήκευση μίας netlist σε μορφή SPICE - - - - Eagle... - Eagle... - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - Εξαγωγή του τρέχοντος σχεδίου σε Eagle CAD - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - Εξαγωγή του τρέχοντος σχεδίου σε μορφή Extended Gerber (RS-274X) για επαγγελματική παραγωγή τυπωμένου (PCB) - - - - Etchable (PDF)... - Etchable (PDF)... - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - Εξαγωγή του τρέχοντος σχεδίου σε PDF για την κατασκευή "σπιτικού" φωτοευαίσθητου τυπωμένου (photoresist PCB) - - - - Etchable (SVG)... - Οξυγραφία (SVG)... - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - Εξαγωγή του τρέχοντος σχεδίου σε SVG για την κατασκευή "σπιτικού" φωτοευαίσθητου τυπωμένου (photoresist PCB) - - - - &Print... - &Εκτύπωση... - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print the current view - Εκτύπωση της τρέχουσας προβολής - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - Αυτό σύντομα θα προσφαίρει εξαγωγή του Fritzing σχεδίου σας για το λογισμικό σχεδίασης EAGLE. Αν θέλετε να έχετε περισσότερες επιλογές εξαγωγής στο αγαπημένο σας EDA εργαλείο, ενημερώστε μας, ή συνεισφέρετε οι ίδιοι. - - - - Export SVG... - Εξαγωγή SVG... - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - Εξαγωγή κόστους υλικών (BoM)... - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - Αδυναμία αποθήκευσης του αρχείου BoM, αλλά το κείμενο υπάρχει στο πρόχειρο. - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - Export SPICE Netlist... - Εξαγωγή SPICE Netlist... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - Εξαγωγή Netlist... - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - Το σχέδιο σας δεν έχει ακόμη πλακέτα! Παρακαλώ προσθέστε ένα τυπωμένο (PCB) για να εξάγετε σε Gerber. - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Η εξαγωγή Gerber μπορεί μόνο να διαχειριστεί μόνο μία πλακέτα την φορά--παρακαλώ επιλέξτε την πλακέτα που θέλετε να εξάγετε. - - - - Sketch exported to Gerber - Το σχέδιο εξάχθηκε σε Gerber - - - - Select a Fritzing file to open - Επιλέξτε για Άνοιγμα ένα αρχείο Fritzing - - - - Cannot find file %1. - Αδυναμία εύρεσης του αρχείου %1. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου 1 %1: -%2. - - - - - File '%1' not found - Το αρχείο '%1' δεν βρέθηκε - - - - Convert - Μετατροπή - - - - Read-only - Μόνο Ανάγνωση - - - - loading %1 (model) - φόρτωση %1 (μοντέλου) - - - - loading %1 (breadboard) - φόρτωση %1 (breadboard) - - - - loading %1 (pcb) - φόρτωση %1 (pcb) - - - - loading %1 (schematic) - φόρτωση %1 (σχέδιο) - - - - New - Νέο - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - Create a new sketch - Δημιουργεί ένα νέο σχέδιο - - - - &Open... - &Άνοιγμα... - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - Shell launch %1 - Εκκίνηση κελύφους %1 - - - - throw test exception - εισαγωγή εξαίρεσης δοκιμής - - - - throw a fake exception to see what happens - Εισάγει μία ψεύτικη εξαίρεση για να δει τι συμβαίνει - - - - &Quit - &Έξοδος - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Quit the application - Εγκαταλείπει την εφαρμογή - - - - &Open Example - &Άνοιγμα Παραδείγματος - - - - All - Όλα - - - - &Open Recent Files - &Άνοιγμα Πρόσφατων Αρχείων - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - - Undo - Αναίρεση - - - - - Redo - Επανάληψη - - - - &Cut - &Αποκοπή - - - - Cut selection - Αποκοπή επιλογής - - - - &Copy - - - - - Copy selection - Αντιγράφει το επιλεγμένο - - - - &Paste - &Επικόλληση - - - - Paste clipboard contents - Επικόλληση των περιεχομένων του πρόχειρου - - - - Paste in Place - Επικόλληση Εδώ - - - - Paste clipboard contents in place - Επικόλληση των περιεχομένων του πρόχειρου στην ίδια θέση - - - - &Duplicate - &Διπλότυπο - - - - Duplicate selection - Δημιουργεί ένα αντίγραφο της επιλογής - - - - &Delete - &Διαγραφή - - - - Delete selection - Διαγράφει την επιλογή - - - - &Select All - &Επιλογή Όλων - - - - Select all elements - Επιλέγει όλα τα στοιχεία - - - - &Deselect - &Αποεπιλογή - - - - Deselect - Αποεπιλέγει - - - - - Add Note - Προσθήκη Σημείωσης - - - - &Preferences... - &Επιλογές... - - - - Show the application's about box - Εμφανίζει πληροφορίες για την εφαρμογή - - - - Rotate 45° Clockwise - Περιστροφή 135° Δεξιόστροφα {135�?} {45°?} - - - - Rotate 90° Clockwise - Περιστροφή 135° Δεξιόστροφα {135�?} {90°?} - - - - Rotate 180° - Περιστροφή 180° {180�?} {180°?} - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Περιστροφή 45° Αριστερόστροφα {45�?} {90°?} - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Περιστροφή 45° Αριστερόστροφα {45�?} {45°?} - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - - &Edit - &Επεξεργασία - - - - &Add to bin... - &Προσθήκη σε δοχείο... - - - - Add selected part to bin - Προσθέτει το εξάρτημα σε δοχείο - - - - Disconnect All Wires - Αποσύνδεση Όλων των Καλωδίων - - - - Disconnect all wires connected to this connector - Αποσυνδέει όλα τα καλώδια που συνδέονται σε αυτόν τον συνδετήρα - - - - Update InfoView on hover - Ενημέρωση InfoView στο πέρασμα από πάνω - - - - Export Normalized SVG - Εξαγωγή Κανονικοποιημένου SVG - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - Εξάγει ένα SVG 1000 dpi του εξαρτήματος σε αυτή την προβολή - - - - Export Normalized Flattened SVG - Εξαγωγή Κανονικοποιημένου Πεπλατυσμένου SVG - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - Εξάγει ένα Πεπλατυσμένο SVG του εξαρτήματος σε αυτή την προβολή - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - Περιστρέφει το επιλεγμένο εξάρτημα κατά 90 μοίρες δεξιόστροφα - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - Περιστρέφει το επιλεγμένο εξάρτημα κατά 180 μοίρες - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Περιστρέφει την τρέχουσα επιλογή 90 μοίρες αριστερόστροφα - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - Περιστρέφει την τρέχουσα επιλογή 45 μοίρες αριστερόστροφα - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - Περιστρέφει την τρέχουσα επιλογή 45 μοίρες δεξιόστροφα - - - - &Flip Horizontal - &Οριζόντια Αναστροφή - - - - Flip current selection horizontally - Αναστρέφει την τρέχουσα επιλογή οριζόντια - - - - &Flip Vertical - &Κατακόρυφη Αναστροφή - - - - Flip current selection vertically - Αναστρέφει την τρέχουσα επιλογή κατακόρυφα - - - - Bring to Front - Μεταφορά Εμπρός - - - - Shift+Ctrl+] - Shift+Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - Μεταφέρει τα επιλεγμένα αντικείμενα εμπρός στο επίπεδό τους - - - - Bring Forward - Μεταφορά προς τα Εμπρός - - - - Ctrl+] - Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - Μεταφέρει τα επιλεγμένα αντικείμενα προς τα εμπρός στο επίπεδό τους - - - - Send Backward - Μεταφορά προς τα Πίσω - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - Μεταφέρει τα επιλεγμένα αντικείμενα πίσω στο επίπεδό τους - - - - Send to Back - Μεταφορά Πίσω - - - - Shift+Ctrl+[ - Shift+Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - Μεταφέρει τα επιλεγμένα αντικείμενα προς τα πίσω στο επίπεδό τους - - - - Lock Part - Κλείδωμα Εξαρτήματος - - - - Prevent a part from being moved - Αποτρέπει την μετακίνηση ενός εξαρτήματος - - - - Select All Locked Parts - Επιλογή Όλων των Κλειδωμένων Εξαρτημάτων - - - - Select all parts that can't be moved - Επιλέγει όλα τα εξαρτήματα που δεν μπορούν να μετακινηθούν - - - - &Show All Layers - &Εμφάνιση Όλων των Επιπέδων - - - - Show all the available layers for the current view - Εμφανίζει όλα τα διαθέσιμα επίπεδα για την τρέχουσα προβολή - - - - &Hide All Layers - &Απόκρυψη Όλων των Επιπέδων - - - - Hide all the layers of the current view - Αποκρύπτει όλα τα επίπεδα της τρέχουσας προβολής - - - - &Show part label - &Εμφάνιση ετικέτας εξαρτήματος - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - &Export... - &Εξαγωγή... - - - - Export selected part - Εξάγει το επιλεγμένο εξάρτημα - - - - - Add Bendpoint - Εισαγωγή Καμπής - - - - Add a bendpoint to the selected wire - Εισάγει ένα σημείο καμπής στο επιλεγμένο καλώδιο - - - - Convert Bendpoint to Via - Μετατροπή σημείου καμπής σε Οπή - - - - Convert the bendpoint to a via - Μετατρέπει το σημείο καμπής σε οπή - - - - Convert Via to Bendpoint - Μετατροπή Οπής σε Σημείο καμπής - - - - Convert the via to a bendpoint - Μετατρέπει την οπή σε σημείο καμπής - - - - Straighten Curve - Ευθυγράμμιση Καμπύλης - - - - Straighten the curve of the selected wire - Ευθυγραμμίζει την καμπύλη του επιλεγμένου καλωδίου - - - - - Select outdated parts - Επιλογή ξεπερασμένων εξαρτημάτων - - - - - Update selected parts - Ενημέρωση επιλεγμένων εξαρτημάτων - - - - Open programming window - Άνοιγμα παραθύρου προγραμματισμού - - - - Open microcontroller programming window - Ανοίγει το παράθυρο προγραμματισμού του μικροελεγκτή - - - - &Zoom In - &Μεγέθυνση - - - - Edit the application's preferences - - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Zoom in - Εκτελεί μεγέθυνση - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - &Zoom Out - &Σμίκρυνση - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Zoom out - Εκτελεί σμίκρυνση - - - - &Fit in Window - &Ταίριασμα στο Παράθυρο - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Fit in window - Προσαρμόζει το μέγεθος σε αυτό του παραθύρου - - - - &Actual Size - &Πραγματικό Μέγεθος - - - - Actual (real world physical) size - Πραγματικό φυσικό μέγεθος - - - - 100% Size - 100% Μέγεθος - - - - Shift+Ctrl+0 - Shift+Ctrl+0 - - - - 100% (pixel) size - 100% μέγεθος (εικονοστοιχεία) - - - - Align to Grid - Ευθυγράμμιση στο Πλέγμα - - - - Align items to grid when dragging - Ευθυγραμμίζει τα αντικείμενα στο πλέγμα κατά το σύρσιμο - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - Show Code - Εμφάνιση Κώδικα - - - - Show the code (programming) view - Εμφάνιση προβολής κώδικα (προγραμματισμού) - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Display First Time Help - - - - - - - - - - &Routing - &Δρομολόγηση - - - - View - - - - - Edit - Επεξεργασία - - - - - - Routing - - - - - Autoroute connections... - Συνδέσεις Αυτοδρομολόγησης... - - - - &Create trace from ratsnest - &Δημιουργία ίχνους από το rastnet - - - - Create a trace from the ratsnest line - Δημιουργεί έναν διάδρομο από την γραμμή του rastnet - - - - &Create wire from ratsnest - &Δημιουργία καλωδίου από το rastnet - - - - Create a wire from the ratsnest line - Δημιουργεί ένα καλώδιο από την γραμμή του rastnet - - - - Select All Wires - Επιλογή Όλων των Καλωδίων - - - - Select all wires - Επιλέγει όλα τα καλώδια - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - Επιλογή Όλων "Μην Αυτοδρομολογείς" τα Ίχνη - - - - Select All Autoroutable Traces - Επιλογή Όλων των Αυτοδρομολογούμενων Ιχνών - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - Επιλέγει όλα ίχνη καλωδίων που μπορεί να αλλαχτούν κατά την αυτοδρομολόγηση - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - Γεμίζει τις άδειες περιοχές του επιπέδου του χαλκού χωρίς να περιλαμβάνει τα ίχνη που συνδέονται σε κάποια Γείωση (GROUND) - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - Επιλέξτε Φύτρες Γεμίσματος Γείωσης... - - - - Set Ground Fill Seed - Καθορίστε Φύτρες Γεμίσματος Γείωσης - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - Αντιμετωπίζει τους συνδετήρες και τις συνδέσεις τους ως 'γείωση' κατά το γέμισμα γείωσης. - - - - Clear Ground Fill Seeds - Καθάρισμα των Φυτρών Γεμίσματος Γείωσης - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - Καθαρίζει τις φύτρες γεμίσματος γείωσης. Ενεργοποιεί γέμισμα χαλκού μόνο. - - - - Autorouter/DRC settings... - Ρυθμίσεις Αυτοδρομολογητή/DRC... - - - - Set autorouting parameters including keepout... - Ρύθμιση παραμέτρων αυτοδρομολόγησης και ορίου ασφαλείας... - - - - jumpers - βραχυκυκλωτήρες - - - - copperfill - γέμισμα χαλκού - - - - vias - οπές - - - - Generating %1 fill... - Παραγωγή %1 γεμίσματος... - - - - ground - γείωση - - - - copper - χαλκός - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - unable to find replacement for %1. - - Αδυναμία εύρεσης αντικατάστασης για το %1. - - - - &Show Breadboard - &Εμφάνιση Breadboard - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - Αρχεία Fritzing (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Διαμοιραζόμενα Fritzing (*%2);;Εξαρτήματα Fritzing (*%3);;Δοχεία Fritzing (*%4);;Διαμοιραζόμενα Δοχεία Fritzing (*%5) - - - - Revert? - Αναίρεση; - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί--θα χάσετε όλες τις αλλαγές. - -Συνέχεια στην αναίρεση; - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Άνοιγμα ενός σχεδίου Fritzing (.fzz, .fz), ή φόρτωση ενός εξαρτήματος Fritzing (.fzpz), ή ένός δοχείου εξαρτηματων Fritzing (.fzb, .fzbz) - - - - Revert - Αναίρεση - - - - Reload the sketch - Επαναφόρτωση του σχεδίου - - - - &Delete Wire - &Διαγραφή Καλωδίου - - - - Edit (new parts editor) - Επεξεργασία (επεξεργαστής νέων εξαρτημάτων) - - - - Open the new parts editor on an existing part - Άνοιγμα του επεξεργαστή νέων εξαρτημάτων σε ένα υπάρχον εξάρτημα - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Sticky - Υπόμνημα (Sticky) - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - Όταν ένα εξάρτημα-υπόμνημα μετακινείτε, τα από πάνω αντικείμενα μετακινούνται επίσης - - - - Show/hide the label for the selected parts - Εμφάνιση/Απόκρυψη της ετικέτας για το επιλεγμένο εξάρτημα - - - - Find part in sketch... - Εύρεση εξαρτήματος στο σχέδιο... - - - - Search for parts in a sketch by matching text - Αναζήτηση για εξαρτήματα σε ένα σχέδιο βάση κειμένου - - - - - Hide part silkscreen - Απόκρυψη μεταξοτυπίας εξαρτήματος - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - Αποκρύψη/Εμφάνιση του επιπέδου μεταξοτυπίας για αυτό το εξάρτημα - - - - Show Grid - Εμφάνιση Πλέγματος - - - - Show the grid - Εμφανίζει το πλέγμα - - - - Set Grid Size... - Ρύθμιση μεγέθους πλέγματος... - - - - Set the size of the grid in this view - Ρυθμίζει το μέγεθος πλέγματος σε αυτή την προβολή - - - - Set Background Color... - Ρύθμιση Χρώματος Φόντου... - - - - Set the background color of this view - Ρυθμίζει το χρώμα φόντου σε αυτή την προβολή - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Show the breadboard view - Εμφανίζει την προβολή breadboard - - - - &Show Schematic - &Εμφάνιση Schematic - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Show the schematic view - Εμφανίζει την προβολή σε σχηματικό - - - - &Show PCB - &Εμφάνιση Τυπωμ.ένου (PCB) - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Show the PCB view - Εμφανίζει την προβολή σε τυπωμένο (PCB) - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show Parts Bin Icon View - Εμφάνιση Δοχείου Εξαρτημάτων ως Εικονίδια - - - - Display the parts bin in an icon view - Εμφανίζει τα εξαρτήματα στο δοχείο σαν εικονίδια - - - - Show Parts Bin List View - Εμφάνιση Δοχείου Εξαρτημάτων ως Λίστα - - - - Display the parts bin in a list view - Εμφανίζει τα εξαρτήματα στο δοχείο σαν λίστα - - - - &Minimize - &Ελαχιστοποίηση - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Minimize current window - Ελαχιστοποιεί το τρέχον παράθυρο - - - - Debugger Output - Έξοδος Αποσφαλματωτή - - - - Online Tutorials - Βοηθήματα στο Διαδίκτυο - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - Άνοιγμα βοήθειας του Fritzing - - - - Online Projects Gallery - Συλλογή Έργων στο Διαδίκτυο - - - - Open Fritzing examples - Άνοιγμα παραδειγμάτων του Fritzing - - - - Online Parts Reference - Αναφορά Εξαρτημάτων στο Διαδίκτυο - - - - Open Parts Reference - Άνοιγμα Αναφοράς Εξαρτημάτων - - - - First Time Help - Βοήθεια Πρώτης Φοράς - - - - Check for updates... - Έλεγχος για ενημερώσεις... - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - Ελέγχει αν υπάρχει κάποια νέα έκδοση του Fritzing για μεταφόρτωση - - - - &About - &Περί - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - Συμβουλές, Κόλπα και Συντομεύσεις - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - Εμφανίζει μερικές χρήσιμες συμβουλές και κόλπα - - - - &About Qt - &Περί του Qt - - - - Show Qt's about box - Εμφανίζει πληροφορίες για το Qt - - - - Report a bug... - Αναφορά προβλήματος... - - - - - Report a but you've found in Fritzing - Αναφέρει κάποιο πρόβλημα που εντοπίσατε στο Fritzing - - - - Enable debugging log - Ενεργοποίηση καταγραφής αποσφαλμάτωσης - - - - Parts Editor Help - Βοήθεια Επεξεργαστή Εξαρτημάτων - - - - Display Parts Editor help in a browser - Εμφανίζει την βοήθεια του Επεξεργαστή Εξαρτημάτων σε έναν φυλλομετρητή - - - - &File - &Αρχείο - - - - &Export - &Εξαγωγή - - - - as Image - ως Εικόνα - - - - for Production - για Παραγωγή - - - - &Part - &Εξάρτημα - - - - Raise and Lower - Ανύψωση και Κατέβασμα - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Start Simulator - - - - - Align - - - - - - &View - &Προβολή - - - - &Window - &Παράθυρο - - - - - - Ground Fill - Γέμισμα Γείωσης - - - - &Help - &Βοήθεια - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - Delete Ratsnest Line - Διαγραφή Γραμμής Rastnest - - - - Delete Wire - Διαγραφή Καλωδίου - - - - Hide part label - Απόκρυψη ετικέτας εξαρτήματος - - - - Show part label - Εμφάνιση ετικέτας εξαρτήματος - - - - Show part silkscreen - Εμφάνιση μεταξοτυπίας εξαρτήματος - - - - Delete - Διαγραφή - - - - top and bottom - - - - - bottom - κάτω μέρος - - - - top - πάνω μέρος - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Actual Size - Φυσικό Μέγεθος - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - Δεν μοιάζει να είναι εφικτό να καθοριστεί αυτόματα το φυσικό μέγεθος της οθόνης, έτσι το 'Φυσικό Μέγεθος' είναι απλά μια εκτίμηση. Η καλύτερη λύση θα ήταν να τοποθετήσετε έναν κανόνα και μετά έναν πραγματικό κανόνα από πάνω να μεγεθύνεται μέχρι να υπάρξει ταύτιση. - - - - Page Setup - Ρύθμιση Σελίδας - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - Συγνώμη. Το "%1" δεν έχει υλοποιηθεί ακόμη - - - - Shift+Ctrl+A - Shift+Ctrl+A - - - - Set Ground Fill Keepout... - Ορισμός Ορίου Ασφαλείας στο Γέμισμα Χαλκού... - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - Ορισμός ελάχιστης απόστασης μεταξύ γεμίσματος χαλκού και ιχνών ή συνδετήρων - - - - Design Rules Check (DRC) - Έλεγχος Σχεδιαστικών Κανόνων (DRC) - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - Επισήμανση όποιων εξαρτημάτων βρίσκονται πολύ κοντά το ένα στο άλλο, για ασφαλή παραγωγή πλακέτας - - - - Fritzing Fab Quote... - Ερώτηση Fritzing Fab... - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - Πόσο θα στοίχιζε η παραγωγή ενός τυπωμένου (PCB) από αυτό το σχέδιο με το Fritzing Fab - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - - Set both copper layers clickable - Ενεργοποίηση του "κλικ" στα δύο επίπεδα - - - - Shift+Ctrl+3 - Shift+Ctrl+3 - - - - - Set copper top layer clickable - Ενεργοποίηση του "κλικ" στο πάνω επίπεδο - - - - Shift+Ctrl+2 - Shift+Ctrl+2 - - - - - Set copper bottom layer clickable - Ενεργοποίηση του "κλικ" στο κάτω επίπεδο - - - - Shift+Ctrl+1 - Shift+Ctrl+1 - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - QInputDialog::getText() - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - Το κείμενο θα ταιριάξει με την ετικέτα του εξαρτήματος, περιγραφή, τίτλο, κτλ. Εισάγετε κείμενο προς αναζήτηση: - - - - Search - Αναζήτηση - - - - No parts matched search term '%1'. - Κανένα εξάρτημα δεν ταιριάζει με τον όρο '%1'. - - - - Do not autoroute - Όχι αυτοδομολόγηση - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - Κατά την αυτοδρομολόγηση, μην πειράζεις αυτό το ίχνος, καλώδιο, τυφλή οπή ή βραχυκυκλωτήρα - - - - Move to other side of the board - Μετακίνηση στην άλλη πλευρά της πλακέτας - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - Μετακινεί τα επιλεγμένα ίχνη στην άλλη πλευρά της πλακέτας (θα μετακινηθεί το πρώτο και τα υπόλοιπα θα ακολουθήσουν) - - - - Show unrouted - Εμφάνιση μη δρομολογημένων - - - - Highlight all unrouted connectors - Επισήμανση όλων των μη δρομολογημένων συνδετήρων - - - - Select All Traces - Επιλογή Όλων των Ιχνών - - - - Select all trace wires - Επιλέγει όλα τα ίχνη καλωδίων - - - - Select All CopperFill - Επιλογή Όλου του Γεμίσματος Χαλκού - - - - Select all copper fill items - Επιλέγει όλα τα αντικείμενα γεμίσματος χαλκού - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - Εξαναγκασμένη Ενημέρωση Κατάστασης Δρομολόγησης και Rastnests - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - Υπολογίζει πάλι την κατάσταση δρομολόγησης και τα καλώδια rastnests (σε περίπτωση που η αυτοδρομολόγηση δεν δουλεύει σωστά) - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - Επιλογή όλων των ιχνών καλωδίων που εξαιρούνται από την αυτοδρομολόγηση - - - - Select All Jumpers - Επιλογή Όλων των Βαχυκυκλωτήρων - - - - Select all jumper item parts - Επιλέγει όλους τους βραχυκυκλωτήρες - - - - Select All Vias - Επιλογή Όλων των τυφλών Οπών - - - - Select all via parts - Επιλέγει όλες τις τυφλές οπές - - - - Tidy Wires - Τακτοποίηση Καλωδίων - - - - Tidy selected wires - Τακτοποιεί τα επιλεγμένα καλώδια - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - Γεμίζει τις άδειες περιοχές του επιπέδου χαλκού. Το γέμισμα θα περιλάβει όλα τα ίχνη που συνδέονται σε μία γείωση (GROUND) - - - - - Copper Fill - Γέμισμα Χαλκού - - - - Remove Copper Fill - Αφαίρεση Γέμισμα Χαλκού - - - - Remove the copper fill - Αφαιρεί το γέμισμα χαλκού - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - Γεμίζει τις άδειες περιοχές του επιπέδου χαλκού. Το γέμισμα θα περιλάβει όλα τα ίχνη που συνδέονται σε φύτρες - - - - Shift+Ctrl+D - Shift+Ctrl+D - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - Το Πάνω και Κάτω στρώμα χαλκού είναι ενεργά - - - - Order a PCB... - Παραγγελία Τυπωμένου (PCB)... - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - Παραγγελία ενός PCB που δημιουργήθηκε από κάποιο σχέδιο σας. Από το εργαστήριο του Fritzing - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - Το σχέδιο σας δεν έχει κάποια πλακέτα ακόμη! Παρακαλώ προσθέστε μια πλακέτα (PCB) για να κάνετε χρήση του αυτόματου δρομολογητή. - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - Παρακαλώ επιλέξτε την πλακέτα που θέλετε για τον αυτόματο δρομολογητή. Ο αυτόματος δρομολογητής μπορεί να χειριστεί μία πλακέτα την φορά. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - Το σχέδιο σας δεν έχει κάποια πλακέτα ακόμη! Παρακαλώ προσθέστε κάποιο PCB για να χρησιμοποιήσετε γέμισμα χαλκού. - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - Παρακαλώ επιλέξτε μία πλακέτα (PCB)--το γέμισμα χαλκού μπορεί να χειριστεί μία πλακέτα την φορά. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - Το σχέδιο σας δεν έχει κάποια πλακέτα ακόμη! Παρακαλώ προσθέστε κάποιο PCB για να αφαιρέσετε το γέμισμα χαλκού. - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - Παρακαλώ επιλέξτε μία πλακέτα (PCB)--το γέμισμα γείωσεις μπορεί να χειριστεί μία πλακέτα την φορά. - - - - OK - Εντάξει - - - - Set the grid size for %1. - Ρύθμιση μεγέθους πλέγματος για %1. - - - - Grid Size: - Μέγεθος Πλέγματος: - - - - in - in - - - - mm - mm - - - - Restore Default - Αποκατάσταση Προεπιλογών - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - Το σχέδιο σας δεν περιέχει κάποια πλακέτα! Ο DRC λειτουργεί μόνο με μία πλακέτα (PCB). - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - Παρακαλώ επιλέξτε μία πλακέτα (PCB)--ο DRC μπορεί να χειριστεί μία πλακέτα την φορά. - - - - DRC Progress... - Πρόοδος DRC... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - Το σχέδιο σας δεν έχει κάποια πλακέτα ακόμη! Παρακαλώ προσθέστε κάποια πλακέτα (PCB) για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες γεμίσματος χαλκού. - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - Παρακαλώ επιλέξτε μία πλακέτα (PCB). Το γέμισμα χαλκού μπορεί να χειριστεί μία πλακέτα την φορά. - - - - Copper Top layer is active - Το πάνω στρώμα Χαλκού είναι ενεργό - - - - Copper Bottom layer is active - Το κάτω στρώμα Χαλκού είναι ενεργό - - - - Autorouting... - Αυτοδρομολόγηση... - - - - Autorouting Progress... - Πρόοδος Αυτοδρομολόγησης... - - - - Remove Bendpoint - Αφαίρεση Καμπής - - - - Remove copper fill - Αφαίρεση γεμίσματος χαλκού - - - - - &Wire Color - &Χρώμα Καλωδίου - - - - Launch %1... - Εκκίνηση %1... - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - Δεν βρέθηκαν ξεπερασμένα εξαρτήματα. -Όλα τα εξαρτηματά σας είναι ενημερωμένα. - - - - Outdated parts - Ξεπερασμένα εξαρτήματα - - - - Update %1 part(s) - Ενημέρωση %1 εξαρτημάτων - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - Επιτυχής ενημέρωση %1 εξαρτημάτων. -Παρακαλώ ελέξτε όλες τις προβολές για τυχόν λάθη. - - - - Inspector - Ελεγκτής - - - - Undo History - Ιστορία Αναίρεσης - - - - Breadboard - Breadboard - - - - Schematic - Σχέδιο - - - - PCB - Τυπωμένο (PCB) - - - - Layers - Επίπεδα - - - - Couldn't get the dock widget - Δεν μπόρεσε να γίνει λήψη του widget απόθεσης - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - Ο Αυτο-δρομολογητής ακυρώθηκε. - - - - best so far: %1 of %2 routed - καλύτερο μέχρι τώρα: %1 από %2 δρομολογήθηκε - - - - with %n vias - - με %n οπές - με %n οπές - - - - - - round %1 of: - γύρος %1 από: - - - - Routing stopped! - Η δρομολόγηση σταμάτησε! - - - - - Use best so far... - Χρήση καλύτερου μέχρι τώρα... - - - - Preparing undo... - Προετοιμασία αναίρεσης... - - - - Optimizing traces... - Βελτιστοποίηση ιχνών... - - - - Routing complete! - Η δρομολόγηση ολοκληρώθηκε! - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - Ανεπιτυχής δρομολόγηση, στάση στον γύρο %1. - - - - Routing reached maximum round %1. - Η δρομολόγηση έφτασε στον μέγιστo γύρο %1. - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Απροσδόκητη αποτυχία απόδοσης SVG--ενημερώστε στο fritzing.org - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - Αδυναμία εύρεσης των ακόλουθων %n εξαρτημάτων: - Αδυναμία εύρεσης των ακόλουθων %n εξαρτημάτων: - - - - - at - στο - - - - File save failed! - Η αποθήκευση αρχείου απέτυχε! - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - Αδυναμία αντικατάστασης του αρχείου '%1' -Αιτία: %2 (κωδ. σφαλμ. %3) - - - - MysteryPart - - - label - ετικέτα - - - - chip label - ετικέτα chip - - - - NetLabel - - - net label - ετικέτα δικτύου - - - - Note - - - [write your note here] - [γράψτε την σημείωση σας εδώ] - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - Δημιουργία Ίχνους από Ratsnest - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - Κλικ σε αυτόν τον συνδετήρα για να εξάγετε έναν νέο ίχνος. - - - - Change trace layer - Αλλαγή επιπέδου ίχνους - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - Παρακαλώ κάντε "κλικ" σε μία πλακέτα (PCB) πρώτα--αυτή η λειτουργία επιλογής λειτουργεί με μία πλακέτα την φορά. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - Το σχέδιο σας δεν έχει κάποια πλακέτα ακόμη! Παρακαλώ προσθέστε κάποιο PCB για να χρησιμοποιήσετε γέμισμα χαλκού. - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - %1 Γέμισμα: παρακαλώ επιλέξτε την πλακέτα που θέλετε να εφαρμόσετε το γέμισμα. - - - - - Ground - Γείωση - - - - - Copper - Χαλκός - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - Παρακαλώ προσδιορίστε μία ή περισσότερες φύτρες γεμίσματος χαλκού πριν το γέμισμα. - - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - Σφάλμα Fritzing: Αδυναμία απόδοσης του board.svg(1). - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - Σφάλμα Fritzing: Αδυναμία απόδοσης του copper.svg(1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - Σφάλμα Fritzing: Αδυναμία εγγραφής του γεμίσματος χαλκού(1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - Σφάλμα Fritzing: Αδυναμία εγγραφής του γεμίσματος χαλκού(2). - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - Γέμισμα χαλκού: παρακαλώ επιλέξτε μόνο την πλακέτα που θέλετε να γεμίσετε. - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - Αδυναμία γεμίσματος χαλκού. Πιθανότατα το εξάρτημα δεν τοποθετήθηκε πάνω στο τυπωμένο (PCB). - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - Αδυναμία γεμίσματος χαλκού. Πιθανότατα το εξάρτημα τοποθετήθηκε πάνω κάποιο άλλο εξάρτημα, καλώδιο και όχι στο τυπωμένο (PCB). - - - - Clear ground fill seeds - Καθαρισμός φυτρών γεμίσματος χαλκού - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Το σχέδιο σας δεν έχει κάποια πλακέτα ακόμη! Παρακαλώ προσθέστε κάποια πλακέτα (PCB) για να χρησιμοποιήσετε αυτή την λειτουργία επιλογής. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - Το σχέδιο σας δεν έχει κάποια πλακέτα ακόμη! Παρακαλώ προσθέστε κάποια πλακέτα (PCB) για να χρησιμοποιήσετε αυτή την λειτουργία επιλογής. - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - Αδυναμία μετατροπής της οπής σε σημείο καμπής διότι είναι συνδεδεμένη σε κάποιο εξάρτημα που είναι μόνο στο κάτω επίπεδο και σε ένα άλλο που είναι μόνο στο πάνω επίπεδο. - - - - Show part silkscreen - Εμφάνιση μεταξοτυπίας εξαρτήματος - - - - Hide part silkscreen - Απόκρυψη μεταξοτυπίας εξαρτήματος - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - Το σχέδιο σας δεν έχει πλακέτα ακόμη. Δεν μπορείτε να κατασκευάσετε αυτό το σχέδιο χωρίς τυπωμένο (PCB). - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - Εισαγωγή Ορίου Ασφαλείας - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - Όριο Ασφαλείας σε mil (.0001 ίντσες). - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - Σημείωστε πως λόγο της ομαλοποίησης (aliasing), οι αποστάσεις μπορεί να είναι μικρότερες μέχρι και 2 mils - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - οπότε ίσως θέλετε να αυξήσετε το όριο ασφαλείας κατά αυτό το ποσό. - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - 10 mils είναι μία καλή προεπιλογή. - - - - - - Enter keepout value: - Εισάγετε την τιμή του ορίου ασφαλείας: - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - Εδώ τροποποιείτε τα μετα-δεδομένα του συνδετήρα για το εξάρτημα - - - - number of connectors: - Αριθμός συνδετήρων: - - - - Through-hole - Μέσω-οπής (Through-hole) - - - - SMD - SMD - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - Επεξεργαστής Εξαρτημάτων - - - - SVG - SVG - - - - There is one last edit still pending. - Εκκρεμεί μία τελευταία επεξεργασία. - - - - Duplicate 'family' property not allowed - Δεν επιτρέπεται διπλότυπη ιδιότητα 'οικογένειας' - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - Δεν επιτρέπεται διπλότυπη ιδιότητα 'παραλλαγή' - - - - Close without saving? - Κλείσιμο χωρίς αποθήκευση; - - - - Close without saving - Κλείσιμο χωρίς αποθήκευση - - - - Keep working - Συνέχιση εργασίας - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - Η έξοδος από τον επεξεργαστή Εξαρτημάτων είναι εντάξει, αρκεί να θυμηθείτε να τελειώσετε την εργασία αργότερα. - - - - Icon - Εικονίδιο - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - Μεταδεδομένα - - - - - Connectors - Συνδετήρες - - - - Show in Folder - Εμφάνιση σε Φάκελο - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - Στην επιφάνεια εργασίας, ανοίξτε τον φάκελο που περιέχει το τρέχον svg αρχείο. - - - - Remove Internal Connection - Αφαίρεση Εσωτερικής Σύνδεσης - - - - - Unable to write svg to %1 - Αδυναμία εγγραφής svg στο %1 - - - - Unable to parse fzp file %1 - Αδυναμία ανάλυσης του fzp αρχείου %1 - - - - Icon View - Προβολή εικονιδίων - - - - Metadata View - Προβολή μεταδεδομένων - - - - Connectors View - Προβολή συνδετήρων - - - - Show Icon - Εμφάνιση Εικονιδίου - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the icon view - Εμφανίζει την προβολή σε εικονίδια - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Show the metadata view - Εμφάνιση της προβολής μεταδεδομένων - - - - Show Connectors - Εμφάνιση Συνδετήρων - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - Change %1 to '%2' - Αλλαγή %1 σε '%2' - - - - Change description - Αλλαγή περιγραφής - - - - Change tags - Αλλαγή ετικετών - - - - Change properties - Αλλαγή ιδιοτήτων - - - - Change connector %1 - Αλλαγή συνδετήρα %1 - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - Αρχεία Εικόνας & Footprint (%1 %2 %3 %4 %5);;Αρχεία SVG (%1);;Αρχεία JPEG (%2);;Αρχεία PNG (%3);;Αρχεία gEDA Footprint (%4);;Αρχεία Αρθρωμάτων Kicad(%5) - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - Αρχεία Εικόνας (%1 %2 %3);;Αρχεία SVG (%1);;Αρχεία JPEG (%2);;Αρχεία PNG (%3)%4%5 - - - - Open Image - Άνοιγμα Εικόνας - - - - Copy problem - Πρόβλημα αντιγραφής - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - Αδυναμία δημιουργίας τοπικού αντιγράφου του '%1' - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα αρχείο PNG ή JPG για να κατασκευάσετε το εξάρτημά σας, αλλά είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσετε ένα SVG. - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - Οι PNG και JPG εικόνες δεν εμφανίζονται όμορφα όταν αλλάζουν διαστάσεις-- - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - έτσι για εξαρτήματα του Fritzing είναι καλύτερα να χρησιμοποιείτε PNG και JPG μόνο ως δείκτες τοποθέτησης. - - - - Use of PNG and JPG discouraged - Η χρήση PNG και JPG δεν ενδείκνυται - - - - - - - Conversion problem - Πρόβλημα Μετατροπής - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - Επεξεργαστής Εξαρτημάτων (Νέος) του Fritzing - - - - Show Metadata - Εμφάνιση Μεταδεδομένων - - - - Show the connector metadata in a list view - Εμφάνιση μεταδεδομένων του συνδετήρα σε μορφή λίστας - - - - Blank not allowed - Δεν επιτρέπονται τα κενά - - - - The value of '%1' can not be blank. - Η τιμή του '%1' δεν μπορεί να είναι κενή. - - - - Change %1 to %2 - Αλλαγή του %1 σε %2 - - - - Must be unique - Πρέπει να είναι μοναδικό - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - Η παραλλαγή '%1' είναι σε χρήση. Το όνομα πρέπει να είναι μοναδικό. - - - - - Duplicate problem - Πρόβλημα διπλότυπου - - - - Unable to load '%1' - Αδυναμία φόρτωσης του '%1' - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - Το SVG αρχείο '%1' μοίαζει να έχει εξαχθεί από το CorelDRAW χωρίς να έχει επιλεγεί η ρύθμιση 'presentation attributes'. - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - Παρακαλώ ξανα εξάγετε το SVG αρχείο χρησιμοποιώντας την ρύθμιση αυτή. - - - - Fonts - Γραμματοσειρά - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - Το Fritzing αυτή την στιγμή υποστηρίζει μόνο OCRA και Droid γραμματοσειρές--αυτέςέχουν υποκαθίσταθεί για τις γραμματοσειρές στο '%1' - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - Αδυναμία φόρτωσης του αρχείου εικόνας '%1': -%2 - - - - - - SVG problem - Πρόβλημα SVG - - - - The 'family' property can not be blank. - Η ιδιότητα 'οικογένεια' δεν μπορεί να είναι κενή. - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - Μία διπλότυπη ιδιότητα 'οικογένεια' δεν επιτρέπεται - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - Μία διπλότυπη ιδιότητα 'παραλλαγή' δεν επιτρέπεται - - - - Do you want to keep working or close without saving? - Θέλετε να συνεχίσετε να εργάζεστε ή κλείσιμο χωρίς αποθήκευση; - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - This part has %n unassigned connectors - - Αυτό το εξάρτημα έχει %n ασύνδετους συνδετήρες - Αυτό το εξάρτημα έχει %n ασύνδετους συνδετήρες - - - - - across %n views. - - διά μέσου %n προβολών. - διά μέσου %n προβολών. - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - Μέχρι όλοι οι συνδετήρες να ανατεθούν σε SVG στοιχεία, το εξάρτημα δεν θα λειτουργεί σωστά. - - - - Layers - Επίπεδα - - - - Reuse breadboard image - Επαναχρησιμοποίηση εικόνας breadboard - - - - Reuse the breadboard image in this view - Επαναχρησιμοποίηση εικόνας breadboard σε αυτή την προβολή - - - - Reuse schematic image - Επαναχρησιμοποίηση εικόνας σχεδίου - - - - Reuse the schematic image in this view - Επαναχρησιμοποίηση εικόνας σχεδίου σε αυτή την προβολή - - - - Reuse PCB image - Επαναχρησιμοποίηση εικόνας PCB - - - - Reuse the PCB image in this view - Επαναχρησιμοποίηση εικόνας PCB σε αυτή την προβολή - - - - Make only this view visible - Κάνε μόνο αυτή την προβολή ορατή - - - - The part will only be visible in this view and icon view - Το εξάρτημα θα είναι ορατό μόνο σε αυτή την προβολή και προβολή εικονιδίων - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - Αυτή η έκδοση του νέου επεξεργαστή εξαρτημάτων δεν μπορεί να αντιμετωπίσει ξεχωριστά επίπεδα copper0 και copper1 στο '%1'. - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - Έτσι η επεξεργασία ίσως παράξει μία μη έγκυρη προβολή εικόνας PCB - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - Αδυναμία ανάλυσης '%1': %2 γραμμή:%3 στήλη:%4 - - - - There are no copper layers defined in: %1. - Δεν υπάρχουν καθορισμένα επίπεδα χαλκού στο: %1. - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - Δείτε <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">αυτή την εξήγηση</a>. - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - <br/><br/>Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα στην επόμενη έκδοση του Επεξεργαστή Εξαρτημάτων, - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - αλλά για τώρα παρακαλώ τροποποιήστε το αρχείο σύμφωνα με τις οδηγίες στον σύνδεσμο. - - - - no schematics found in %1 - δεν βρέθηκε σχηματικό στο %1 - - - - schematic part - σχηματικό εξαρτήματος - - - - no footprints found in %1 - δεν βρέθηκε footprint στο %1 - - - - Relocate connector %1 - Επανεντοπισμός συνδετήρα %1 - - - - &File - &Αρχείο - - - - Inspector - Ελεγκτής - - - - Load image for view... - Φόρτωση εικόνας για προβολή... - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - Άνοιγμα αρχείου για χρήση ως εικόνα για αυτή την προβολή του εξαρτήματος. - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Save as new part - Αποθήκευση ως νέου εξαρτήματος - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - Πραγματοποίηση αντιγράφου από το εξάρτημα και αποθήκευση στο Δοχείο 'Εξαρτήματά μου' - - - - &Export - &Εξαγωγή - - - - &Edit - &Επεξεργασία - - - - This part has bendable legs. - Αυτό το εξάρτημα έχει εύκαμπτα πόδια. - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - Αυτή η έκδοση του Επεξεργαστή Εξαρτημάτων δεν υποστηρίζει ακόμη επεξεργασία εύκαμπτων ποδιών, και τα πόδια ίσως να μην προβάλλονται σωστά στην προβολή breadboard . - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - Αν πραγματοποιήσετε αλλαγές στην προβολή breadboard, ή αλλάξετε τα μεταδεδομένα, τα πόδια ίσως πλέον δεν λειτουργούν. - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - Μπορείτε με ασφάλεια να πραγματοποιήσετε αλλαγές στην προβολή Σχηματικού ή PCB. - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - Αυτή η προειδοποίηση δεν θα επαναληφθεί σε αυτή την συνεδρία του Fritzing - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - Αδυναμία φόρτωσης '%1'. Παρακαλώ κλείστε τον επεξεργαστή εξαρτημάτων χωρίς αποθήκευση και προσπαθήστε πάλι. - - - - Unable to load image file '%1' - Αδυναμία φόρτωσης του αρχείου εικόνας %1 - - - - Filename prefix - - - - - Sketch Change Warning - Προειδοποίηση Αλλαγής Σχεδίου - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - Το ανοικτό σχέδιο '%1' χρησιμοποιεί τα εξαρτήματα που επεξεργάζεστε. - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - Η αποθήκευση αυτού του εξαρτήματος θα δημιουργήσει αλλαγές στο σχέδιο που δεν μπορούν να αναιρεθούν. - - - - The open sketches - Τα ανοικτά σχέδια - - - - '%1', - '%1', - - - - and '%1' - και '%1' - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - Η αποθήκευση αυτού του εξαρτήματος θα δημιουργήσει αλλαγές σε αυτλα τα σχέδια που δεν μπορούν να αναιρεθούν. - - - - - -Go ahead and save? - - -Συνέχιση και αποθήκευση; - - - - Move terminal point - Μετακίνηση τερματικού σημείου - - - - Remove connector - Αφαίρεση συνδετήρα - - - - Remove %1 connectors - Αφαίρεση %1 συνδετήρων - - - - Save "%1" - Αποθήκευση "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε στο εξάρτημα "%1"; - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Οι αλλαγές σας θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε. - - - - untitled part - εξάρτημα χωρίς τίτλο - - - - Unable to load fzp from %1 - Αδυναμία φόρτωσης του fzp από %1 - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - Αδυναμία δημιουργίας νέου συνδετήρα--ίσως χρειαστεί να ξαναρχίσετε. - - - - Add connector - Προσθήκη συνδετήρα - - - - Add %1 connectors - Προσθήκη %1 συνδετήρων - - - - Remove internal connection from '%1' - Αφαίρεση εσωτερικών συνδέσεων από '%1' - - - - Change all connectors to %1 - Αλλαγή όλλων των συνδετήρων σε %1 - - - - Unable to parse '%1' - Αδυναμία ανάλυσης του '%1' - - - - Change to %1 - Αλλαγή σε %1 - - - - Make only %1 view visible - Κάνε μόνο την προβολή %1 ορατή - - - - Internal connections are very messed up. - Οι εσωτερικές συνδέσεις είναι πολύ μπερδεμένες. - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - Προσθήκη εσωτερικής σύνδεσης από '%1' σε '%2' - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - Εδώ τροποποιείτε τα μετα-δεδομένα για το εξάρτημα ... - - - - Set the part's title - Επιλέξτε τον τίτλο του εξαρτήματος - - - - Title - Τίτλος - - - - Set the part's date - Επιλέξτε την ημερομηνία του εξαρτήματος - - - - Date - Ημερομηνία - - - - Set the part's author - Επιλέξτε τον δημιουργό του εξαρτήματος - - - - Author - Συγγραφέας - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - Επιλέξτε την περιγραφή του εξαρτήματος--μπορείτε να χρησιμοποιήσετε απλή html (όπως καθορίζεται από το Qt's Rich Text) - - - - Description - Περιγραφή - - - - Set the default part label prefix - Επιλέξτε το προκαθορισμένο πρόθεμα για την ετικέτα - - - - Label - Ετικέτα - - - - Set the part's url if it is described on a web page - Επιλέξτε τον σύνδεσμο για το εξάρτημα αν αυτό περιγράφεται σε κάποια ιστοσελίδα - - - - URL - URL - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - Επιλέξτε την οικογένεια του εξαρτήματος--με τι άλλα εξαρτήματα σχετίζεται - - - - Family - Οικογένεια - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - Επιλέξτε την παραλλαγή του εξαρτήματος--αυτό το καθιστά μοναδικό από όλα τα άλλα εξαρτήματα στην ίδια οικογένεια - - - - Variant - Παραλλαγή - - - - Set the part's properties - Επιλέξτε τις ιδιότητες του εξαρτήματος - - - - Properties - Ιδιότητες - - - - Set the part's tags - Επιλέξτε τις ετικέτες του εξαρτήματος - - - - Tags - Ετικέτες - - - - PESvgView - - - width: - πλάτος: - - - - height: - ύψος: - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - Επιλογή Εσωτερικών Συνδέσεων - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - Επιλέξτε αυτό το κουτί για να επεξεργαστείτε εσωτερικές συνδέσεις σχεδιάζοντας καλώδια - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - Λίστα Συνδετήρων (ένα σημάδι ελέγχου σημαίνει πως το γραφικό έχει επιλεχθεί) - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - Χειριστήρια για την ρύθμιση των τερματικών σημείων των συνδετήρων. Τερματικά σημεία είναι τα σημεία που τα καλώδια ενώνονται με τον συνδετήρα - - - - Center - Κέντρο - - - - N - Β - - - - E - Α - - - - S - Ν - - - - W - Δ - - - - center - κέντρο - - - - west - δύση - - - - north - βοράς - - - - south - νότος - - - - east - ανατολή - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - Ρυθμίζει το τερματικό σημείο του συνδετήρα σε %1. - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - Τροποποιεί την x-συντενταγμένη του τερματικού σημείου - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - Τροποποιεί την y-συντενταγμένη του τερματικού σημείου - - - - Dragging disabled - Το σύρσιμο είναι απενεργοποιημένο - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - <font color='black'>Το σύρσιμο είναι ενεργοποιημένο</font> - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - <font color='black'>Το σύρσιμο είναι απενεργοποιημένο</font> - - - - Connector %1 - Συνδετήρας %1 - - - - Select graphic - Επιλογή γραφικού - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - Χρησιμοποιείστε την τοποθεσία του κέρσορα και τον τροχό του ποντικιού για να περιηγηθείτε στο SVG στοιχείο που θέλετε να αναθέσετε στον τρέχοντα συνδετήρα, και μετά με κλικ το επιλέγετε. - - - - Pad - - - shape - σχήμα - - - - center - κέντρο - - - - north - βοράς - - - - east - ανατολή - - - - south - νότος - - - - west - δύση - - - - - connect to - σύνδεση σε - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - Επεξεργασία Ετικέτας Ακίδων - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - Αδυναμία να συνεχιστεί, αδυναμία εύρεσης προβολής πάνω επιπέδου. - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - Αδυναμία να συνεχιστεί, οι συνδετήρες των εξαρτημάτων δεν έχουν πρότυπα IDs. - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - Αναντιστοιχία ετικέτας. Δεν αποθηκεύτηκε τίποτε. - - - - hole size - μέγεθος οπής - - - - advanced settings - προχωρημένες ρυθμίσεις - - - - in - in - - - - mm - mm - - - - Hole Diameter - Διάμετρος Οπής - - - - Ring Thickness - Πάχος Δακτυλίου - - - - PartLabel - - - Edit - Επεξεργασία - - - - Edit label text - Επεξεργασία ετικέτας κειμένου - - - - Hide - Απόκρυψη - - - - Hide part label - Απόκρυψη ετικέτας εξαρτήματος - - - - Display Values - Προβολή Τιμών - - - - Flip/Rotate - Αναστροφή/Περιστροφή - - - - Font Size - Μέγεθος Γραμματοσειράς - - - - Rotate 45° Clockwise - Περιστροφή 135° Δεξιόστροφα {135�?} {45°?} - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - Περιστρέφει την ετικέτα 45 μοίρες δεξιόστροφα - - - - Rotate 90° Clockwise - Περιστροφή 135° Δεξιόστροφα {135�?} {90°?} - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - Περιστρέφει την ετικέτα 90 μοίρες δεξιόστροφα - - - - Rotate 135° Clockwise - Περιστροφή 135° Δεξιόστροφα {135�?} {135°?} - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - Περιστρέφει την ετικέτα 135 μοίρες δεξιόστροφα - - - - Rotate 180° - Περιστροφή 180° {180�?} {180°?} - - - - Rotate the label by 180 degrees - Περιστρέφει την ετικέτα 135 μοίρες - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - Περιστροφή 45° Αριστερόστροφα {45�?} {135°?} - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - Περιστρέφει την ετικέτα 135 μοίρες αριστερόστροφα - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Περιστροφή 45° Αριστερόστροφα {45�?} {90°?} - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Περιστρέφει την ετικέτα 90 μοίρες αριστερόστροφα - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Περιστροφή 45° Αριστερόστροφα {45�?} {45°?} - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - Περιστρέφει την ετικέτα 45 μοίρες αριστερόστροφα - - - - Flip Horizontal - Οριζόντια Ανατροπή - - - - Flip label horizontally - Ανατρέπει την ετικέτα οριζόντια - - - - Flip Vertical - Κάθετη Ανατροπή - - - - Flip label vertically - Ανατρέπει την ετικέτα κάθετα - - - - Tiny - Πολύ Μικρό - - - - Set font size to tiny - Ρύθμιση γραμματοσειράς σε πολύ μικρό μέγεθος - - - - Small - Μικρό - - - - Set font size to small - Ρύθμιση γραμματοσειράς σε μικρό μέγεθος - - - - Medium - Μεσαίο - - - - Set font size to medium - Ρύθμιση γραμματοσειράς σε μεσαίο μέγεθος - - - - Large - Μεγάλο - - - - Set font size to large - Ρύθμιση γραμματοσειράς σε μεγάλο μέγεθος - - - - Label text - Κείμενο ετικέτας - - - - Display the text of the label - Εμφανίζει το κείμενο της ετικέτας - - - - Display the value of property %1 - Εμφανίζει την τιμή της ιδιότητας %1 - - - - Set label for %1 - Ρύθμιση τιμής για %1 - - - - Label text: - Κείμενο ετικέτας: - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - Ανώνυμο Δοχείο - - - - Specify a file name - Προσδιορίστε ένα όνομα αρχείου - - - - Search... - - - - - Fritzing Bin (*%1) - Δοχείο Fritzing (*%1) - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - Αδυναμία εύρεσης του αρχείου %1. - - - - Cannot read file %1: -%2. - Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου:%1: -%2. - - - - Loading... - Φόρτωση... - - - - loading bin '%1' - φόρτωση δοχείου '%1' - - - - Save bin "%1" - Αποθήκευση δοχείου "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε στο δοχείο "%1"; - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Οι αλλαγές σας θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε. - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Add to bin - Προσθήκη στο δοχείο - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - Θέλετε πραγματικά να προσθέσετε το επιλεγμένο εξάρτημα στο δοχείο; - - - - Change icon color... - Αλλαγή χρώματος εικονιδίου... - - - - Change the color of the icon for this bin. - Αλλάζει το χρώμα του εικονιδίου για αυτό το δοχείο. - - - - Select a color for this icon - Επιλέξτε ένα χρώμα για αυτό το εικονίδιο - - - - Perfboard - - - size - μέγεθος - - - - set board size - ρύθμιση μεγέθους της πλακέτας - - - - Performance Warning - Προειδοποίηση Επίδοσης - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - Η επίδοση για perfboards και striboard (διάτρητες πλακέτες) με περισσότερες από 2000 οπές μπορεί να είναι αργή. Είστε σίγουρος; - -Σημείωση: Αυτή η προειδοποίηση δεν θα επαναληφθεί κατά την διάρκεια της συνεδρίας. - - - - Set new size - Ρύθμιση νέου μεγέθους - - - - rows - σειρές - - - - columns - στήλες - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - <p><h2>Επεξεργαστής Ετικετών Ακίδων</h2></p> - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - <p>Κάντε "κλικ" σε μία ετικέτα δίπλα στον αριθμό κάποιας ακίδα για να μετονομάσετε την ακίδα. - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο tab για να αλλάζετε μεταξύ των ετικετών με σειρά.</p> - - - - Cancel - Ακύρωση - - - - Save - Αποθήκευση - - - - Undo - Αναίρεση - - - - Redo - Επανάληψη - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - General - Γενικά - - - - Cancel - Ακύρωση - - - - OK - Εντάξει - - - - Mouse Wheel Behavior - Συμπεριφορά Ροδέλας Ποντικιού - - - - Gerber - - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - - Enable gerber export improvements - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - + Error writing file %1: +%2 + Σφάλμα εγγραφής αρχείου %1: +%2 - + Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - + Number of points: - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + Command Εντολή - + Control Έλεγχος - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + <b>Pure</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + Change Wheel Behavior Αλλαγή Συμπεριφοράς Ροδέλας - + Code View - + Autosave Αυτόματη Αποθήκευση - + Autosave every: Αυτόματη Αποθήκευση κάθε: - + minutes λεπτά - + Language Γλώσσα - + Colors Χρώματα - - + + %1 (click to change...) %1 ("κλικ" για αλλαγή...) - + Beta Features - + + Blockly@rduino + Blockly@rduino + + + + Blockly@rduino Installation + Εγκατάσταση Blockly@rduino + + + Clear Settings Καθαρισμός Ρυθμίσεων - + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 Επιλέξτε έναν προγραμματιστή (εκτελέσιμο) για το %1 - + + The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. +Some deprecated gerber commands are removed or replaced. +This feature is enabled by default. If you need to maintain compatibility with older processes designed for earlier Fritzing versions, you can disable this feature. + + + + Connected Highlight Επισήμανση Συνδεδεμένου - + Unconnected Highlight Επισήμανση μη Συνδεδεμένου - + Curvy vs. straight wires Καμπυλωτά ή ευθύγραμμα καλώδια - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? Όταν πατάτε το ποντίκι και σύρετε πάνω σε ένα καλώδιο ή στο πόδι ενός εξαρτήματος (σε αντίθεση με έναν συνδετήρα ή σημείο καμπής) θέλετε να αλλάζει η καμπύλη ή να δημιουργείται ένα νέο σημείο καμπής; - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. Το κουτί επιλογής θέτει την προκαθορισμένη συμπεριφορά. Μπορείτε να επιστρέψετε στην μη προκαθορισμένη συμπεριφορά κρατώντας το πλήκτρο Control (πλήκτρο Command για Mac) όταν σύρετε. - + Curvy wires and legs @@ -6960,92 +207,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New Νέο - + Save Αποθήκευση - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board Πλακέτα - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Select a program file to load Επιλογή προγράμματος προς φόρτωση - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it Το Fritzing δεν μπόρεσε να βρει το '%1', παρακαλώ εντοπίστε το - + Code (*.%1) Κώδικας (*.%1) - + Remove "%1"? Αφαίρεση του "%1"; - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? Είστε σίγουρος πως θέλετε να αφαιρέσετε το "%1" από το σχέδιο; - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -7053,229 +305,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit &Επεξεργασία - + Undo Αναίρεση - + Redo Επανάληψη - + &Cut &Αποκοπή - + Cut selection Αποκοπή επιλογής - + &Copy &Αντιγραφή - + Copy selection Αντιγράφει το επιλεγμένο - + &Paste &Επικόλληση - + Paste clipboard contents Επικόλληση των περιεχομένων του πρόχειρου - + &Select All &Επιλογή Όλων - + Select all text Επιλέγει όλο το κείμενο - + &Preferences... &Επιλογές... - + &Code &Κώδικας - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board Πλακέτα - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit Επεξεργασία - + View - + Code Window Παράθυρο Κώδικα - + Code Window - %1 Παράθυρο Κώδικα - %1 - + %1%2 %1%2 - - + + &View &Προβολή - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. Το αρχείο '%1' αποκαταστάθηκε από το .fzz αρχείο, το τοπικό αρχείο δεν βρέθηκε. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. Το αρχείο '%1' αποκαταστάθηκε από το .fzz αρχείο, αποθηκεύστε ένα τοπικό αρχείο για να εργαστείτε με έναν εξωτερικό επεξεργαστή κειμένου. @@ -7286,7 +553,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7294,15 +561,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing Fritzing @@ -7322,47 +592,47 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti Δεν υπάρχουν συνδέσεις για δρομολόγιση. - + Preferences Επιλογές - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - Μία νέα ρύθμιση της γλώσσας θα ενεργοποιηθεί την επόμενη φορά που θα εκτελέσετε το Fritzing. + - + Connected highlight color Χρώμα επισήμανσης συνδεδεμένων - + Unconnected highlight color Χρώμα επισήμανσης ασύνδετων - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. Καθαρισμός όλων των αποθηκευμένων ρυθμίσεων και κλείσιμο αυτού του διαλόγου. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. Αυτή η ενέργεια δεν διαγράφει αρχεία, επαναφέρει τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες τιμές. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! Δεν υπάρχει αναίρεση για αυτή την ενέργεια, και καμιά περαιτέρω προειδοποίηση!!! - + Clear Settings Καθαρισμός Ρυθμίσεων - + Regenerate database failed @@ -7377,21 +647,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti Επεξεργασία συνδέσμου - - - + + + Part Εξάρτημα - - - + + + Wire Καλώδιο - + Set Grid Size Ρύθμιση Μεγέθους Πλέγματος @@ -7467,7 +737,7 @@ File: %3 Το αρχείο %1 δεν είναι ένα αρχείο Fritzing (3). - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7478,7 +748,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7556,7 +826,7 @@ target file: %3. - + PCB View Προβολή Τυπωμένου (PCB) @@ -7648,27 +918,27 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.bb - + pcb pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces Επιλογή Όλων "Μην Αυτοδρομολογείς" τα Ίχνη - + Select all autorouteable traces Επιλογή Όλων των Αυτοδρομολογούμενων Ιχνών - + Convert to Via Μετατροπή σε Οπή - + Convert Via to Bendpoint Μετατροπή Οπής σε Σημείο Καμπής @@ -7678,74 +948,74 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.schem - + Error reading file %1: %2. Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου %1: %2. - + Change leg of %1,%2 Αλλαγή στο πόδι του %1,%2 - + %1 %2 %3 %1 %2 %3 - + %1 Layer %1 Επίπεδο - - + + Bring forward Μεταφορά προς τα Εμπρός - + Send backward Μεταφορά προς τα Πίσω - + Bring to front Μεταφορά Εμπρός - + Split Wire Διαχωρισμός Καλωδίου - + Join Wire Ένωση Καλωδίου - + Trace wires Ιχνηλάτηση καλωδίων - + Ratsnest lines Καλώδια Ratsnest - - + + Select all %1 Επιλογή Όλων των %1 - + Select outdated parts Επιλογή ξεπερασμένων εξαρτημάτων - + Select locked parts Επιλογή κλειδωμένων εξαρτημάτων @@ -7956,6 +1226,84 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.File %1 already exists: it won't be overwritten Το αρχείο %1 υπάρχει: δεν θα αντικατασταθεί + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8252,17 +1600,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.σε - + Set Ground Fill Seed Καθορίστε Φύτρες Γεμίσματος Γείωσης + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor Επεξεργαστής φυτρών Γεμίσματος Γείωσης - + %1 wires moved from their saved position in %2. %1 καλώδια μετακινήθηκαν από την αποθηκευμένη θέση τους στη %2. @@ -8417,25 +1770,25 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items Meta @@ -8550,22 +1903,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8696,10 +2049,6 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value Ruler - - width - πλάτος - inch @@ -8931,227 +2280,207 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part φόρτωση εξαρτήματος - + done loading ολοκλήρωση φόρτωσης - + Delete ratsnest Διαγραφή ratsnest - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2 αντικείμενα - + Select All Επιλογή Όλων - + Deselect Αποεπιλογή - + Add %1 Προσθήκη %1 - + Selection Επιλογή - + Move %2 (%1) Μετακίνηση %2 (%1) - + Move %2 items (%1) Μετακίνηση %2 αντικειμένων (%1) - - + + Select %1 Επιλογή %1 - - + + Select %1 items Επιλογή %1 αντικειμένων - - + + Disconnect Αποσύνδεση - + from %1 από %1 - + Move leg of Μετακίνηση από το - - + + Connect Σύνδεση - - + + to %1 στο %1 - + Change leg curvature for %1. Αλλαγή καμπύλης ποδιού για το %1. - + Change leg bendpoint for %1. Αλλαγή σημείου καμπής ποδιού για το %1. - + Change Αλλαγή - + Create and connect wire Δημιουργία και σύνδεση καλωδίου - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. Αυτό μοιάζει με προσπάθεια για την δημιουργία ενός ίχνους διαμέσου επιπέδων. Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί: παρακαλώ ειδοποιείστε τους προγραμματιστές. - + Create and connect %1 Δημιουργία και σύνδεση %1 - + wire καλωδίου - + trace ίχνους - - Rotate %2 (%1) - Περιστροφή %2 (%1) - - - + Flip %2 (%1) Αναστροφή %2 (%1) - + Double-click Διπλό-κλικ - + Drag or double-click Σύρσιμο ή διπλό-κλικ - + or alt-drag to move the segment ή alt-σύρσιμο για να μετακινηθεί στο κομμάτι - + Double-click to delete this bend point Διπλό-κλικ για την διαγραφή αυτού του σημείου καμπής - + Note text change Αλλαγή κειμένου σημείωσης - + Change %1 label to '%2' Αλλαγή ετικέτας %1 σε '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 Αλλαγή χρώματος %1 από %2 σε %3 - + Change color of %1 wires to %2 Αλλαγή χρώματος %1 καλωδίων σε %2 - + Change %1 width from %2 to %3 Αλλαγή μεγέθους %1 από %2 σε %3 - + Change width of %1 wires to %2 Αλλαγή πλάτους %1 καλωδίων σε %2 - + Move label '%1' Μετακίνηση ετικέτας '%1' - - - %1 label '%2' - %1 ετικέτα %2 - - - - Rotate - Περιστροφή - - - - Flip - Αναστροφή - - + show %n part label(s) εμφάνιση ετικέτας(ων) %n εξαρτημάτων @@ -9159,7 +2488,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) απόκρυψη ετικέτας(ων) %n εξαρτημάτων @@ -9167,92 +2496,107 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize ruler to %1 %2 Αλλαγή μεγέθους κανόνα σε %1 %2 - + test connectors - + Resize Note Αλλαγή μεγέθους Σημείωσης - + Change Resistance from %1 to %2 Αλλαγή Αντίστασης από %1 σε %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 Αλλαγή %1 από %2 σε %3 - - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + + Resize board to %1 %2 Μέγεθος πλακέτας σε %1 %2 - + Create wire from Ratsnest Δημιουργία καλωδίου από Ratsnes - + Disconnect all wires from %1 Αποσύνδεση όλων των καλωδίων από το %1 - + Disconnect all wires from %1 items Αποσύνδεση όλων των καλωδίων από %1 αντικείμενα - + Change image from %1 to %2 Αλλαγή εικόνας από %1 σε %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels αλλαγή ετικετών ακίδας (pin) - + Unrouted connections are highlighted in yellow. Μη δρομολογημένες συνδέσεις είναι επισημασμένες με κίτρινο. - + There are no unrouted connections Δεν υπάρχουν μη δρομολογημένες συνδέσεις - + Unrouted connections Μη δρομολογημένς συνδέσεις - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. @@ -9261,17 +2605,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te Σημείωση: μπορείτε να προκαλέσετε την οθόνη αυτή πατώντας το ποντίκι στο κείμενο κατάστασης της δρομολόγησης στην μπάρα κατάστασης. - + Part '%1' not found in sketch Το εξάρτημα '%1' δεν βρέθηκε στο σχέδιο - + Add %1 parts - + Deselect all Αποεπιλογή όλων @@ -9299,12 +2643,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te και %1 άλλες ιδιότητες - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. η ιδιότητα '%1' στο εξάρτημα '%2' με id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9348,22 +2692,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage τάση - + label ετικέτα - + Net labels Ετικέτες Δικτύων - + Net labels cannot be blank Οι ετικέτες δικτύων δεν μπορεί να είναι κενές diff --git a/translations/fritzing_en.ts b/translations/fritzing_en.ts index 3794823f1..ad96f1b0d 100644 --- a/translations/fritzing_en.ts +++ b/translations/fritzing_en.ts @@ -366,247 +366,265 @@ BinManager - + Parts - + New bin (%1) - + Select a Fritzing Parts Bin file to open - + Confirmation - + The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - + Would you like Fritzing to move the parts over? - + Searching... - + Bin - + Import... - + Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - + New Bin... - + Create a new parts bin - + Close Bin - + Close parts bin - + Delete Bin - + Delete parts bin - + Save Bin - + Save parts bin - + Save Bin As... - + Save parts bin as... - + Export Bin... - + Save parts bin in compressed format... - + Rename Bin... - + Rename parts bin... - + Copy to Sketch - + Copy all the parts in the bin to a sketch - + Copy all to Sketch - + Copy all loaded parts to the sketch - + Show Bin in List View - + Display parts as a list - + Show Bin in Icon View - + Display parts as icons - + Edit Part (new parts editor)... - + Export Part... - + Remove Part - + Find Part in Sketch - + Delete bin - + Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - + Read-only bin - + This bin cannot be renamed. - + Rename bin - + Please choose a name for the bin: - - + + Remove from Bin - + Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - + Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - + Select a Fritzing file to open - + Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - + Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) + + BlocksWindow + + + Blocks Editor + + + + + Save File + + + + + All Files (*.*) + + + Board @@ -777,7 +795,7 @@ Use the file? BoardLogoItem - + shape @@ -785,18 +803,18 @@ Use the file? BreadboardLogoItem - - + + color - + Set text color - + Select text color @@ -819,17 +837,17 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value ConnectorItem - + Add bendpoint - + Straighten curve - + Remove bendpoint @@ -1179,7 +1197,7 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value DebugDialog - + for debugging @@ -1187,17 +1205,17 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value DeleteDialog - + Also delete the file - + Remove - + Don't remove @@ -1232,67 +1250,67 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value FApplication - - - + + + Fritzing failure - + Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - + Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - + Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - + Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - + Fritzing (*%1) - + Regenerate parts database? - + Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - + Would you like to regenerate the parts database? - + This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - + Regenerate - + Regenerating parts database... @@ -1466,6 +1484,102 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value + + FzpInfo + + + Error + + + + + Warning + + + + + Cannot open file + + + + + Cannot open file '%1'. + + + + + File is empty + + + + + File '%1' is empty. + + + + + XML Error + + + + + Title is missing. + + + + + The part is missing a title. + +All parts must have a title tag. + + + + + Version number missing. + + + + + The part is missing a fritzing version. + + + + + + All parts must have a fritzingVersion attribute: fritzingVersion="x.y.z". + + + + + Invalid Version + + + + + The fritzing version '%1' is invalid. +The part might not work properly. + + + + + Version Mismatch + + + + + This part was created with Fritzing version '%1'. +Current version is '%2' which might not support it properly.Please consider updating your Fritzing. + + + + + + + Location: Line %1, Column %2 + + + + GroundFillSeedDialog @@ -1891,17 +2005,17 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin - + model part problem - + file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - + unable to create renderer for svg %1 @@ -2020,7 +2134,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin MainWindow - + %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed %1 of %2 nets routed - %n connection still to be routed @@ -2028,62 +2142,63 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin - - + + Rotate - + Flip - - + + Autoroute - + Ready - + Save %1 - + Specify a file name - + Fritzing (*%1) - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -2093,242 +2208,247 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Fritzing - + Unable to export %1 to shareable sketch - + Fritzing Part (*%1) - + Ctrl+R Rotate Clockwise - + Alt+Ctrl+R Rotate Clockwise - + Meta+Ctrl+R Rotate Clockwise - + Shift+Ctrl+R Rotate Counterclockwise - + Alt+Shift+Ctrl+R Rotate Counterclockwise - + Meta+Shift+Ctrl+R Rotate Counterclockwise - + Shift+Ctrl+Tab Toggle Active Layer - + Click to highlight unconnected parts - + Share - + Fabricate - + Both Layers - + Bottom Layer - + Top Layer - + View from Above - + View from Below - + Simulate - + Normal Mode - + Transient Mode - + Stop - + Simulation Mode - + Transient simulation mode is a beta feature. - + Export for PCB - + Unable to open '%1': %2 - + unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - + Unable to open shareable '%1': %2 - + Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - + View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - + Could not copy subfile '%1' to '%2' - + Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - + Unable to open local part '%1' - + Unable to open shareable part '%1': %2 - + + No part files with the required prefix '%1' where found inside in the shareable part '%2' + + + + There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - + Error - + Failed to process part file: %1 - + Critical Issues - + Warning - + No connections to route - + Routing completed - + Routing completed using %n jumper part(s) Routing completed using %n jumper part @@ -2336,137 +2456,137 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin - + Change to single layer pcb - + Change to two layer pcb - + Change image to %2 - + Schematic conversion - + Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - + Fritzing uncompressed (*%1) - + Unrouted connections - + There are no unrouted connections in this view. - + (x,y)=(%1, %2) %3 - + (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - + Code - + Welcome - + %1 - [%2] - + No Sketch found in '%1' - - + + Unable to load part from '%1' - + Part module ID must be unique. - + Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: %2 - + Part '%1' was loaded with warnings: %2 - + No copper top layer - + The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - + No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - + Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - + loading %1 - + Loading... - + new sketch - + Backing up '%1' @@ -2564,48 +2684,48 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin - + Cannot find file %1. - + Cannot read file 1 %1: %2. - + loading %1 (model) - + loading %1 (breadboard) - + loading %1 (pcb) - + loading %1 (schematic) - + Create a new sketch - + &Open... - + Ctrl+O @@ -2635,12 +2755,12 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin - + &Open Recent Files - + &Open Example @@ -2651,23 +2771,23 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin - + Cancel - - + + File '%1' not found - + New - + Ctrl+N @@ -2813,671 +2933,671 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - + IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - + Export IPC-D-356... - + Unable to save IPC file. - - + + But the content was copied to the clipboard. - + Unable to save netlist file. - + Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - + Sketch exported to Gerber - + throw test exception - + throw a fake exception to see what happens - + &Quit - + Ctrl+Q - + Quit the application - + All - + &%1 %2 - + &Cut - + Cut selection - + &Copy - + Copy selection - + &Paste - + Paste clipboard contents - + Paste in Place - + Paste clipboard contents in place - + &Duplicate - + Ctrl+D - + Duplicate selection - + &Delete - + Delete selection - + &Select All - + Select all elements - + &Deselect - + Deselect - + &Preferences... - + Show the application's about box - + &Add to bin... - + Add selected part to bin - + Disconnect All Wires - + ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - + Ctrl+Shift+V - + Edit the application's preferences - + Disconnect all wires connected to this connector - + Update InfoView on hover - + Export Normalized SVG - + Export 1000 dpi SVG of this part in this view - + Export Normalized Flattened SVG - + Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - + Dump all parts - + Debug dump all parts in this view - + Test Connectors - + Connect all connectors to a single test part - + Align Left - + Align selected items at the left - + Align Horizontal Center - + Align selected items at the horizontal center - + Align Right - + Align selected items at the right - + Align Top - + Align selected items at the top - + Align Vertical Center - + Align selected items at the vertical center - + Align Bottom - + Align selected items at the bottom - + Lock Part - + Prevent a part from being moved - + Select All Locked Parts - + Select all parts that can't be moved - + Show/hide the label for the selected parts - + Straighten Curve - + Straighten the curve of the selected wire - + Find part in sketch... - + Search for parts in a sketch by matching text - - + + Hide part silkscreen - + Hide/show the silkscreen layer for only this part - + Regenerate parts database ... - + Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - + Color Breadboard Wires By Length - + Display breadboard wires using standard color coding by length - + Starts the simulator (DC analysis) - + Stop Simulator - + Stops the simulator and removes simulator data - + Ctrl+4 - + Ctrl+5 - + &Show Welcome - + Show the welcome view - + Show Parts Bin Icon View - + Display the parts bin in an icon view - + Show Parts Bin List View - + Display the parts bin in a list view - + Display First Time Help - + Align - + Move to bottom layer - + Move to top layer - + Hide part label - + Show part label - + Show part silkscreen - + Delete - + top and bottom - + bottom - + top - + Ground Fill (%1) - + Copper Fill (%1) - + View - + Edit - + Choose Ground Fill Seed(s)... - + Set Ground Fill Seed - + Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - + Clear Ground Fill Seeds - + Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - + Set Ground Fill Keepout... - + Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - + Design Rules Check (DRC) - + Highlights any parts that are too close together for safe board production - + Fritzing Fab Quote... - + How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - + + View from below - - + + View the PCB from the bottom layers upwards - + View from above - + View the PCB from the top layers downwards - + jumpers - + copperfill - + vias - + Generating %1 fill... - + ground - + copper - + Schematic view update - + There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - + Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - + The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - + You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - + Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - + Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - + There are %n outdated part(s) in this sketch. There is %n outdated part in this sketch. @@ -3485,7 +3605,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' - + We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. We strongly recommend that you update this part to the latest version. @@ -3493,1017 +3613,1017 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' - + This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - + unable to find replacement for %1. - + Don't show this again. - + Missing copper fill - + It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. Continue upload? - + %1 background - + Enter Text - + Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - + Search - + No parts matched search term '%1'. - + Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - + Rotate the selected parts by 180 degrees - + Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - + Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - + Rotate current selection 45 degrees clockwise - + Revert? - + This operation can not be undone--you will lose all of your changes. Go ahead and revert? - + Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - + Revert - + Reload the sketch - + &Delete Wire - + Edit (new parts editor) - + Open the new parts editor on an existing part - + &Flip Horizontal - + Flip current selection horizontally - + &Flip Vertical - + Flip current selection vertically - + Bring to Front - + Shift+Ctrl+] - + Bring selected object(s) to front of their layer - + Bring Forward - + Ctrl+] - + Bring selected object(s) forward in their layer - + Send Backward - + Ctrl+[ - + Send selected object(s) back in their layer - + Send to Back - + Shift+Ctrl+[ - + Send selected object(s) to the back of their layer - + Sticky - + If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - + &Show All Layers - + Show all the available layers for the current view - + &Hide All Layers - + Hide all the layers of the current view - + &Export... - + Export selected part - - + + Add Bendpoint - + Add a bendpoint to the selected wire - + Convert Bendpoint to Via - + Convert the bendpoint to a via - + Convert Via to Bendpoint - + Convert the via to a bendpoint - + Actual (real world physical) size - + 100% Size - + 100% (pixel) size - + Align to Grid - + Align items to grid when dragging - + Show Grid - + Show the grid - + Set Grid Size... - + Set the size of the grid in this view - + Set Background Color... - + Set the background color of this view - + Tips, Tricks and Shortcuts - + Parts Editor Help - + Display Parts Editor help in a browser - + as Image - + for Production - - - - - - + + + + + + &Routing - - - + + + Ground Fill - + Delete Ratsnest Line - + Delete Wire - + Actual Size - + It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - + Shift+Ctrl+A - + Autorouter/DRC settings... - + Set autorouting parameters including keepout... - - + + Set both copper layers clickable - + Shift+Ctrl+3 - - + + Set copper top layer clickable - + Shift+Ctrl+2 - - + + Set copper bottom layer clickable - + Shift+Ctrl+1 - + &Create trace from ratsnest - + Delete Minus - + Delete selection without attached wires - + Delete Wire up to bendpoints - + Rotate 45° Clockwise - + Rotate 90° Clockwise - + Rotate 180° - + Rotate 90° Counter Clockwise - + Rotate 45° Counter Clockwise - + Start Simulator - + Show Code - + Show the code (programming) view - + Visit fritzing.org - + fritzing.org - - - + + + Routing - + Autoroute connections... - + Create a trace from the ratsnest line - + &Create wire from ratsnest - + Create a wire from the ratsnest line - + Do not autoroute - + When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - + Move to other side of the board - + Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - + Show unrouted - + Highlight all unrouted connectors - + Select All Wires - + Select all wires - + Select All CopperFill - + Select all copper fill items - + Force Update Routing Status and Ratsnests - + Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - + Select All "Don't Autoroute" Traces - + Select All Autoroutable Traces - + Select all trace wires that can be changed during autorouting - + Select All Jumpers - + Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - + Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - + Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - + Shift+Ctrl+D - + Copper Top and Copper Bottom layers are both active - + Order a PCB... - + Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - + Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - + Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - + Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - + Do you want to update now? - + OK - + Set the grid size for %1. - + Grid Size: - + in - + mm - + Restore Default - + Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - + Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - + DRC Progress... - + Fritzing Fab Upload - + Please first save your project in order to upload it. - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - + Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - + Copper Top layer is active - + Copper Bottom layer is active - + Autorouting Progress... - + Launch %1... - + No outdated parts found. All your parts are up-to-date. - + Outdated parts - + Successfully updated %1 part(s). Please check all views for potential side-effects. - + Update %1 part(s) - + &Zoom In - + Shell launch %1 - + Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - + Convert - + Read-only - + Open programming window - + Open microcontroller programming window - + Ctrl++ - + Zoom in - + Ctrl+= - + &Zoom Out - + Ctrl+- - + Zoom out - + &Fit in Window - + Ctrl+0 - + Fit in window - + &Actual Size - + Shift+Ctrl+0 - + &Show Breadboard - + Ctrl+1 - + Show the breadboard view - + &Show Schematic - + Ctrl+2 - + Show the schematic view - + &Show PCB - + Ctrl+3 - + Show the PCB view - + &Minimize - + Ctrl+M - + Minimize current window - + Debugger Output - + Ctrl+? - + Open Fritzing help - + Open Fritzing examples - + Open Parts Reference - + First Time Help - + &About - + Display some handy Fritzing tips and tricks - + Report a bug... - + Enable debugging log - + &File - + &Export - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - + Choose a folder for exporting @@ -4519,54 +4639,54 @@ Please check all views for potential side-effects. - + Export Netlist... - + Tidy Wires - + Tidy selected wires - + Remove copper fill - + Remove Bendpoint - + Select all jumper item parts - + Select All Vias - + Select all via parts - - + + &Wire Color - - + + &Edit @@ -4606,103 +4726,103 @@ Please check all views for potential side-effects. - - + + Select outdated parts - - + + Update selected parts - + Online Tutorials - + Online Projects Gallery - + Online Parts Reference - + &Part - - + + &View - + &Window - + &Help - + Sorry, "%1" has not been implemented yet - - + + Copper Fill - + Remove Copper Fill - + Remove the copper fill - + Autorouting... - + Page Setup - - + + Undo - - + + Redo - + Select a Fritzing file to open - + &Show part label @@ -4712,60 +4832,60 @@ Please check all views for potential side-effects. - - + + Add a note - - + + Add Note - + Check for updates... - + Check whether a newer version of Fritzing is available for download - + Select All Traces - + Select all trace wires - + Select all trace wires excluded from autorouting - + Do you want to keep the imported parts? - + &About Qt - + Show Qt's about box - - + + Report a but you've found in Fritzing @@ -4775,19 +4895,19 @@ Please check all views for potential side-effects. - - + + Sorry! - + No part with those characteristics. We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - + Swapped %1 with module %2 @@ -4802,43 +4922,65 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper - + Raise and Lower - + + Breadboard + + + + + Schematic + + + + + PCB + + + + Inspector + dock widget title - + Undo History + dock widget title - - Breadboard + + Layers + dock widget title - - Schematic + + Hidden → Docked → Floating + dock widget state cycle sequence starting from hidden - - PCB + + Docked → Floating → Hidden + dock widget state cycle sequence starting from docked - - Layers + + Floating → Hidden → Docked + dock widget state cycle sequence starting from floating - - Couldn't get the dock widget + + %1 - Click to cycle: %2 + dock widget status tip: %1=dock name, %2=cycle sequence @@ -4928,294 +5070,427 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper - - Clean files + + Clean files + + + + + Now cleaning files. Please don't interrupt the process. + + + + + ModelBase + + + Unable to find %n part(s). Click 'Show Details' for a list of missing parts. + + + + + + + + File save failed! + + + + + Couldn't overwrite file '%1'. +Reason: %2 (errcode %3) + + + + + MysteryPart + + + label + + + + + chip label + + + + + NetLabel + + + net label + + + + + Note + + + [write your note here] + + + + + OutlierHandler + + + Outlier Components Navigator + + + + + ◀ Previous + + + + + Next ▶ + + + + + Fix This Item + + + + + Fix All Items + + + + + Close + + + + + Reposition Outlier Components + + + + + Problematic Item + + + + + Item %1 of %2 + + + + + <b>Problem:</b> Label positioned far from its component<br><br> + + + + + + <b>Component:</b> %1<br> + + + + + <b>Label Position:</b> (%1, %2)<br> + + + + + <b>Component Position:</b> (%1, %2)<br> + + + + + <b>Distance:</b> %1 units<br><br> - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. + + <b>Impact:</b> This label's distant position causes 'Fit in Window' to zoom out excessively.<br><br> - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - Unable to find the following part: - Unable to find the following %n parts: - - - - at + + <b>Solution:</b> The label will be repositioned to the top-right of its component. - - File save failed! + + <b>Problem:</b> Component positioned far outside the circuit area<br><br> - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) + + <b>Type:</b> %1<br> - - - MysteryPart - - label + + <b>Position:</b> (%1, %2)<br> - - chip label + + <b>Size:</b> %1 × %2<br><br> - - - NetLabel - - net label + + <b>Impact:</b> This component's position causes 'Fit in Window' to zoom out excessively.<br><br> - - - Note - - [write your note here] + + <b>Solution:</b> The component will be moved to a reasonable location near the main circuit. PCBSketchWidget - + Create Trace from Ratsnest - + Click this connector to drag out a new trace. - + Change trace layer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + + + Fritzing - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - + + + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - + + %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - + + Ground - - + + Copper - + Copper fill: please select only the board you want to fill. - - + + Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - + + Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - + + + Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - + + + + Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - + + Fritzing error: unable to render copper svg (2). + + + + + Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - + + Fritzing error: unable to write copper fill (2). - + + The bottom ground fill is split into %1 sections. + + + + + The top ground fill is split into %1 sections. + + + + + Please manually ensure connectivity, especially for ground seeds. + + + + + Ground Fill + + + + Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - + Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - + Clear ground fill seeds - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - + Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - + Show part silkscreen - + Hide part silkscreen - - - + + + Fritzing Fab Quote - + Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - + You need to select one board if you have multiple PCB boards. - + Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - + Enter Keepout - + Keepout is in mils (.001 inches). - + Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - + so you may want to increase the keepout value by that much. - + 10 mils is a good default choice. - + Enter keepout value: @@ -6666,225 +6941,370 @@ Note: this warning will not be repeated during this session. PrefsDialog - + Mouse Wheel Behavior - + Command - + Control - + Change Wheel Behavior - + Cancel - + General - + Code View + Blockly@rduino + + + + OK - + + Blockly@rduino Installation + + + + Autosave - + Autosave every: - + minutes - + Language - + Colors - + + The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. +Some deprecated gerber commands are removed or replaced. +This feature is enabled by default. If you need to maintain compatibility with older processes designed for earlier Fritzing versions, you can disable this feature. + + + + Project properties - + Here you can set some settings that will be saved with the project - + Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - + Number of points: - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + <b>Pure</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - - + + %1 (click to change...) - + Beta Features - + + Blockly@rduino is a JavaScript library for creating visual block-based programs, +based on <a href='https://developers.google.com/blockly'>Blockly</a>. To use this feature, you must click the button below +to download and install Blockly@rduino in a 'blockly' subfolder +from <a href='https://github.com/technologiescollege/Blockly-at-rduino'>Github</a>. + + + + + + Download and install Blockly@rduino + + + + + + + + + + + + + + + + + Error + + + + + Unable to copy file %1 to %2 + + + + + Unable to create 'blockly' folder in %1 + + + + + The 'blockly' folder could not be created in %1 + + + + + Unable to download version information from GitHub. +Error: %1 + + + + + Unable to parse version from GitHub. + + + + + Version Check + + + + + Blockly@rduino is already up to date. +Local version: %1 +Remote version: %2 + + + + + Download in progress + + + + + Downloading Blockly@rduino %1... +Please wait. + + + + + Error downloading Blockly@rduino. +Error: %1 + + + + + Unable to create download file. + + + + + Error opening ZIP file: +%1 + + + + + Error reading ZIP file information: +%1 + + + + + Error reading ZIP file: +%1 + + + + + Error writing file %1: +%2 + + + + + ZIP file does not contain a folder. Verify that extraction completed successfully. + + + + + Unable to find folder in ZIP file. + + + + + Installation Successful + + + + + Blockly@rduino has been successfully installed in the 'blockly' folder. + + + + Clear Settings - + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 - + Gerber - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - + Enable gerber export improvements - + Connected Highlight - + Unconnected Highlight - + Curvy vs. straight wires - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -6892,92 +7312,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + Select a program file to load - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New - + Open - + Save - + + Blocks + + + + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -6985,229 +7410,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit - + Undo - + Redo - + &Cut - + Cut selection - + &Copy - + Copy selection - + &Paste - + Paste clipboard contents - + &Select All - + Select all text - + &Preferences... - + &Code - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit - + View - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 - - + + &View - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. @@ -7215,57 +7655,62 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti QObject - + + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. + + + + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings - + pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7284,7 +7729,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7292,15 +7737,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing @@ -7320,7 +7768,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Regenerate database failed @@ -7345,21 +7793,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + Part - - - + + + Wire - + Set Grid Size @@ -7427,7 +7875,7 @@ File: %3 - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7438,7 +7886,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7477,12 +7925,12 @@ target file: %3. - + PCB View - + Preferences @@ -7517,53 +7965,53 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Error reading file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 - + %1 %2 %3 - + %1 Layer - - + + Bring forward - + Send backward - + Bring to front - + Split Wire - + Join Wire - + Select locked parts @@ -7678,11 +8126,6 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.Unknown Layer - - - Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - - @@ -7697,18 +8140,18 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Trace wires - + Ratsnest lines - - + + Select all %1 @@ -7814,7 +8257,7 @@ is already there, we won't add it again, right? - + Select outdated parts @@ -7998,6 +8441,84 @@ is already there, we won't add it again, right? File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Select %1 @@ -8177,17 +8698,22 @@ is already there, we won't add it again, right? - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor - + %1 wires moved from their saved position in %2. @@ -8342,25 +8868,25 @@ is already there, we won't add it again, right? QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8475,22 +9001,22 @@ is already there, we won't add it again, right? RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8852,319 +9378,314 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part - + done loading - + %1 %2 - + %1 %2 items - + Select All - + Deselect - + Add %1 - + Move %2 (%1) - + Move %2 items (%1) - - + + Select %1 - - + + Select %1 items - - + + Disconnect - + Change - - + + Connect - - + + to %1 - + Create and connect wire - - Rotate %2 (%1) - - - - - Rotate - - - - - Flip - - - - + Double-click - + Delete ratsnest - + from %1 - + Move leg of - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - + Flip %2 (%1) - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + Note text change - + Change %1 color from %2 to %3 - + Change color of %1 wires to %2 - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Resize ruler to %1 %2 - + test connectors - + Change Resistance from %1 to %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - - + + Resize board to %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 - + Disconnect all wires from %1 items - + Change image from %1 to %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all - + Change %1 label to '%2' - + Double-click to delete this bend point - + Move label '%1' - - %1 label '%2' - - - - + Selection - + show %n part label(s) show part label @@ -9172,7 +9693,7 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + hide %n part label(s) hide part label @@ -9180,17 +9701,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + Resize Note - + Change %1 width from %2 to %3 - + Change width of %1 wires to %2 @@ -9216,12 +9737,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9265,22 +9786,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage - + label - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_es.ts b/translations/fritzing_es.ts index c9f37abe2..91c59be67 100644 --- a/translations/fritzing_es.ts +++ b/translations/fritzing_es.ts @@ -366,247 +366,265 @@ BinManager - + Parts Componentes - + New bin (%1) Nuevo almacén (%1) - + Select a Fritzing Parts Bin file to open Selecione un archivo de almacén de componentes Fritzing - + Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) Archivos de almacén Fritzing (*%1 *%2);;Almacén Fritzing (*%1);;Almacén compartido Fritzing (*%2) - + Confirmation - + The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - + Would you like Fritzing to move the parts over? - + Searching... Buscando... - + Bin Almacén - + Import... Importar... - + Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) Cargar un componente Fritzing (.fzpz), o un almacén de componentes Fritzing (.fzb.fzbz) - + New Bin... Nuevo almacén... - + Create a new parts bin Crear un nuevo almacén de componentes - + Close Bin Cerrar almacén - + Close parts bin Cerrar almacén de componentes - + Delete Bin Eliminar almacén - + Delete parts bin Eliminar almacén de componentes - + Save Bin Guardar almacén - + Save parts bin Guardar almacén de componentes - + Save Bin As... Guardar almacén como... - + Save parts bin as... Guardar almacén de componentes como... - + Export Bin... Exportar almacén... - + Save parts bin in compressed format... Guardar almacén de componentes en formato comprimido... - + Rename Bin... Renombrar almacén... - + Rename parts bin... Renombrar almacén de componentes... - + Copy to Sketch Copiar a esquemático - + Copy all the parts in the bin to a sketch Copiar todos los componentes del almacén a un esquemático - + Copy all to Sketch Copiar todo al esquemático - + Copy all loaded parts to the sketch Copiar todos los componentes cargados al esquemático - + Show Bin in List View Mostrar lista en el almacén - + Display parts as a list Mostrar los componentes en una lista - + Show Bin in Icon View Mostrar iconos en el almacén - + Display parts as icons Mostrar componentes como iconos - + Edit Part (new parts editor)... Editar componente (nuevo editor de componentes)... - + Export Part... Exportar componente... - + Remove Part Eliminar componente - + Find Part in Sketch Encontrar componente en el esquemático - + Delete bin Eliminar almacén - + Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. ¿Quieres borrar el almacén '%1'? Esta acción no puede deshacerse. - + Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) Archivos Fritzing (*%1 *%2 *%3);;Componente Fritzing (*%1);;Almacén Fritzing (*%2);;Almacén compartido Fritzing (*%3) - + Read-only bin Almacén de sólo lectura - + This bin cannot be renamed. Este almacén no se puede renombrar. - + Rename bin Renombrar almacén - + Please choose a name for the bin: Elige un nombre para el almacén: - - + + Remove from Bin Eliminar del almacén - + Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch No se pudo eliminar el componente '%1'. Está en uso en un esquemático - + Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. ¿Quiere borrar '%1' del almacén? Esta operación no puede deshacerse. - + Select a Fritzing file to open Selecciona un archivo Fritzing + + BlocksWindow + + + Blocks Editor + Editor de bloques + + + + Save File + Guardar archivo + + + + All Files (*.*) + Todos los archivos (*.*) + + Board @@ -724,10 +742,6 @@ El SVG de una placa personalizada suele tener una o dos capas de serigrafía y u <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - Before actual PCB production we recommend that you test your custom shape by using the 'File > Export for Production > Extended Gerber' option. - Antes de producir el PCB te recomendamos que pruebes tu contorno personalizado usando la opción 'Archivo > Exportar para producción >Gerber extendido '. - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> @@ -761,14 +775,6 @@ El SVG de una placa personalizada suele tener una o dos capas de serigrafía y u <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. <br/>Aun así, los recortes no se pueden formatear correctamente. - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, - <br/><br/>Si usted quiso que su contorno personalizado tuviera recortes y no obtuvo el resultado esperado, - - - it is because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - es porque Fritzing requiere que haga recortes utilizando una operación de 'sustracción' o 'diferencia' de contorno en su editor gráfico de vectores. - Unable to load @@ -795,7 +801,7 @@ Use the file? BoardLogoItem - + shape contorno @@ -803,18 +809,18 @@ Use the file? BreadboardLogoItem - - + + color color - + Set text color Asignar el color del texto - + Select text color Seleccionar el color del texto @@ -839,17 +845,17 @@ Fondo: Verde = correcto, Rojo = valor incorrecto, Gris = valor actual ConnectorItem - + Add bendpoint Añadir doblez - + Straighten curve Alisar curva - + Remove bendpoint Eliminar doblez @@ -1202,7 +1208,7 @@ Fondo: Verde = correcto, Rojo = valor incorrecto, Gris = valor actual DebugDialog - + for debugging para depurar @@ -1210,17 +1216,17 @@ Fondo: Verde = correcto, Rojo = valor incorrecto, Gris = valor actual DeleteDialog - + Also delete the file Eliminar el archivo también - + Remove Eliminar - + Don't remove No eliminar @@ -1255,44 +1261,44 @@ Fondo: Verde = correcto, Rojo = valor incorrecto, Gris = valor actual FApplication - - - + + + Fritzing failure Fallo en Fritzing - + Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 Fritzing capturó una excepción %1 de %2 en el evento %3 - + Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 Fritzing capturó una excepción de %1 en el evento %2: %3 - + Fritzing caught an exception from %1 in event %2 Fritzing capturó una excepción de %1 en el evento %2 - + Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) Indique un archivo .fzz para guardar (si cancela se eliminará la copia de seguridad) - + Fritzing (*%1) Fritzing (*%1) - + Regenerate parts database? ¿Regenerar la base de datos de componentes? - + Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing @@ -1301,24 +1307,24 @@ Fondo: Verde = correcto, Rojo = valor incorrecto, Gris = valor actual - + Would you like to regenerate the parts database? ¿Quiere regenerar la base de datos de componentes? - + This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. Esta opción es útil si modifica la base de datos de piezas por su cuenta. Si quiere recuperarse de un error, puede ser mejor que descargue la última versión de Fritzing. - + Regenerate Regenerar - + Regenerating parts database... Regenerando la base de datos de componentes... @@ -1493,6 +1499,102 @@ Fondo: Verde = correcto, Rojo = valor incorrecto, Gris = valor actualLos cambios se perderán si no se guardan. + + FzpInfo + + + Error + Error + + + + Warning + + + + + Cannot open file + + + + + Cannot open file '%1'. + + + + + File is empty + + + + + File '%1' is empty. + + + + + XML Error + + + + + Title is missing. + + + + + The part is missing a title. + +All parts must have a title tag. + + + + + Version number missing. + + + + + The part is missing a fritzing version. + + + + + + All parts must have a fritzingVersion attribute: fritzingVersion="x.y.z". + + + + + Invalid Version + + + + + The fritzing version '%1' is invalid. +The part might not work properly. + + + + + Version Mismatch + + + + + This part was created with Fritzing version '%1'. +Current version is '%2' which might not support it properly.Please consider updating your Fritzing. + + + + + + + Location: Line %1, Column %2 + + + + GroundFillSeedDialog @@ -1568,10 +1670,6 @@ Es también posible elegir un conector como <i>semilla de tierra</i> Wire Cable - - Trace wire %1 - Pista %1 - Connections @@ -1642,10 +1740,6 @@ Es también posible elegir un conector como <i>semilla de tierra</i> SPICE SPICE - - Ratsnest line - Línea de conexión - No SPICE information. This part will not be simulated. @@ -1689,10 +1783,6 @@ Es también posible elegir un conector como <i>semilla de tierra</i> ItemBase - - family - familia - type @@ -1713,10 +1803,6 @@ Es también posible elegir un conector como <i>semilla de tierra</i> color color - - resistance - resistencia - capacitance @@ -1747,10 +1833,6 @@ Es también posible elegir un conector como <i>semilla de tierra</i> pin spacing espaciado entre pines - - rated power - potencia nominal - family @@ -1761,7 +1843,7 @@ Es también posible elegir un conector como <i>semilla de tierra</i> resistance electrical resistance of a component - + Resistencia @@ -1934,27 +2016,6 @@ Es también posible elegir un conector como <i>semilla de tierra</i> electronic component Componente - - banded - ?? unido / junto / adjunto - anillada - - - top - superior - - - bottom - inferior - - - copper bottom - inferior de cobre - - - copper top - superior de cobre - silkscreen bottom @@ -1966,29 +2027,17 @@ Es también posible elegir un conector como <i>semilla de tierra</i> serigrafía parte superior - mn - mn - - - mpn - mpn - - - Part - Componente - - - + model part problem Problema en el modelo del componente - + file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found archivo '%1' para title:'%2' y moduleID:'%3' no encontrado - + unable to create renderer for svg %1 no se puede crear un renderizador para el svg %1 @@ -2107,56 +2156,57 @@ Es también posible elegir un conector como <i>semilla de tierra</i> MainWindow - - + + Rotate Girar - + Flip Darle la vuelta - - + + Autoroute Enrutar automáticamente - + Ready Listo - + Save %1 Guardar %1 - + Specify a file name Indica un nombre de archivo - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -2166,251 +2216,256 @@ Es también posible elegir un conector como <i>semilla de tierra</i> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Fritzing Fritzing - + Unable to export %1 to shareable sketch No se puede exportar %1 a un esquemático compartido - + Ctrl+R Rotate Clockwise Girar en sentido horario Ctrl+R - + Alt+Ctrl+R Rotate Clockwise Girar en sentido horario Alt+Ctrl+R - + Meta+Ctrl+R Rotate Clockwise Girar en sentido horario Meta+Ctrl+R - + Shift+Ctrl+R Rotate Counterclockwise Girar en sentido antihorario Shift+Ctrl+R - + Alt+Shift+Ctrl+R Rotate Counterclockwise Girar en sentido antihorario Alt+Shift+Ctrl+R - + Meta+Shift+Ctrl+R Rotate Counterclockwise Girar en sentido antihorario Meta+Shift+Ctrl+R - + Shift+Ctrl+Tab Toggle Active Layer Cambiar la capa activa Shift+Ctrl+Tab - + Click to highlight unconnected parts Pincha para destacar componentes sin conectar - + Share Compartir - + Fabricate Fabricar - + Both Layers Ambas Capas - + Bottom Layer Capa inferior - + Top Layer Capa superior - + View from Above Ver desde arriba - + View from Below Ver desde abajo - + Simulate Simular - + Normal Mode - + Transient Mode - + Stop Stop - + Simulation Mode - + Transient simulation mode is a beta feature. - + Export for PCB Exportar para PCB - + Unable to open '%1': %2 No se puede abrir '%1': %2 - + unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 no se puede analizar fzp en %1. línea: %2 columna: %3 error: %4 - + Unable to open shareable '%1': %2 It must be "compartido" but I don't have context to confirm it in all translation No se puede de abrir compartido '%1': %2 - + Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. Parte local '%1' incompleta, sólo capas '%2'. - + View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. La vista '%1' debería ir precedida de '%2/'. Intentando continuar. - + Could not copy subfile '%1' to '%2' No se ha podido copiar el subfichero '%1' en '%2' - + Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' Parte local '%1' incompleta, subfichero no encontrado '%2' - + Unable to open local part '%1' No se puede abrir la parte local '%1' - + Unable to open shareable part '%1': %2 It must be "compartido" but I don't have context to confirm it in all translation No se puede abrir componente compartido '%1': %2 - + + No part files with the required prefix '%1' where found inside in the shareable part '%2' + + + + Fritzing Part (*%1) Componente Fritzing (*%1) - + There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - + Error Error - + Failed to process part file: %1 - + Critical Issues - + Warning - + No connections to route No hay conexiones para enrutar - + Routing completed Enrutado completo - + Routing completed using %n jumper part(s) Enrutado completado usando %n latigillo @@ -2418,78 +2473,78 @@ Es también posible elegir un conector como <i>semilla de tierra</i> - + The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. La capa superior de cobre (<i>copper 1</i>) no está disponible en un circuito de una sola cara. Por favor cambie a circuito de doble cara o seleccione la capa inferior de cobre (<i>copper 0</i>). - + Change to single layer pcb Cambiar a PCB de una capa - + Change to two layer pcb Cambiar a PCB de dos capas - + Change image to %2 Cambiar imagen a %2 - + Schematic conversion Conversión de esquemático - + Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? Si guarda este esquemático lo convertirá al nuevo estándar gráfico para esquemáticos. ¿Continuar y convertir? - + Fritzing (*%1) Fritzing (*%1) - + Fritzing uncompressed (*%1) Fritzing sin comprimir (*%1) - + Unrouted connections Conexiones sin ruta - + There are no unrouted connections in this view. No hay conexiones sin camino en esta vista. - + (x,y)=(%1, %2) %3 (x,y)=(%1, %2) %3 - + (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 (x, y)=(%1, %2) (ancho, alto)=(%3, %4) %5 - + Code Código - + Welcome Bienvenida - + %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed %1 de %2 redes enrutadas - %n conector todavía por enrutar @@ -2497,72 +2552,72 @@ Es también posible elegir un conector como <i>semilla de tierra</i> - + No Sketch found in '%1' No hay ningún esquemático en '%1' - - + + Unable to load part from '%1' No se puede cargar componente desde '%1' - + Part module ID must be unique. - + Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: %2 - + Part '%1' was loaded with warnings: %2 - + %1 - [%2] %1 - [%2] - + No copper top layer Ninguna capa superior de cobre - + No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. Ninguna componente coincide exactamente; Fritzing escogerá la que más se acerque. - + Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. Al archivo Svg %1 le faltan "%2" capas. Para mayor información sobre como crear una placa personalizada, vea el tutorial en <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - + loading %1 cargando %1 - + Loading... Cargando... - + new sketch esquemático nuevo - + Backing up '%1' Respaldando '%1' @@ -2662,42 +2717,42 @@ Es también posible elegir un conector como <i>semilla de tierra</i> '%1' guardado - + Cannot find file %1. No se puede encontrar archivo %1. - + loading %1 (model) Cargando %1 (modelo) - + loading %1 (breadboard) Cargando %1 (placa de pruebas) - + loading %1 (pcb) Cargando %1 (PCB) - + loading %1 (schematic) Cargando %1 (esquemático) - + Create a new sketch Crear nuevo esquemático - + &Open... &Abrir... - + Ctrl+O &Abrir Ctrl+A @@ -2728,12 +2783,12 @@ Es también posible elegir un conector como <i>semilla de tierra</i> Guardar una <i>Lista de materiales</i> (BoM)/<i>Lista de la compra</i> como texto - + &Open Recent Files &Abrir Archivos recientes - + &Open Example &Abrir ejemplo @@ -2744,23 +2799,23 @@ Es también posible elegir un conector como <i>semilla de tierra</i> - + Cancel Cancelar - - + + File '%1' not found Archivo '%1' no encontrado - + New Nuevo - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -2909,642 +2964,642 @@ Es también posible elegir un conector como <i>semilla de tierra</i> Exportar lista de redes SPICE... - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. ¡Su esquemático no tiene placa todavía! Por favor añada una PCB para exportarlo a las listas de redes de IPC. - + IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. La exportación de listas de red IPC sólo puede gestionar una placa a la vez: seleccione la placa que desea exportar. - + Export IPC-D-356... Exportar IPC-D-356... - + Unable to save IPC file. No se ha podido guardar el archivo IPC. - - + + But the content was copied to the clipboard. Pero el contenido se copió en el portapapeles. - + Unable to save netlist file. No se puede guardar el archivo netlist. - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. ¡Su esquemático no tiene placa todavía! Por favor añada una PCB para exportarlo a Gerber. - + Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. La exportación a Gerber sólo puede manejar una placa cada vez--por favor seleccionar la placa que se quiere exportar. - + Sketch exported to Gerber Esquemático exportado a Gerber - + throw test exception lanzar una excepción de prueba - + throw a fake exception to see what happens lanzar una excepción falsa para ver qué pasa - + &Quit &Salir - + Ctrl+Q &Salir Ctrl+S - + Quit the application Salir de la aplicación - + All Todo - + &%1 %2 &%1 %2 - + &Cut &Cortar - + Cut selection Cortar selección - + &Copy &Copiar - + Copy selection Copiar selección - + &Paste &Pegar - + Paste clipboard contents Pegar el contenido del portapapeles - + Paste in Place Pegar en el sitio - + Paste clipboard contents in place Pegar en el sitio el contenido del portapapeles - + &Duplicate &Duplicar - + Ctrl+D Ctrl+D - + Duplicate selection Duplicar selección - + &Delete &Borrar - + Delete selection Borrar selección - + &Select All &Seleccionar todo - + Select all elements Seleccionar todos los elementos - + &Deselect &Deseleccionar - + Deselect Deseleccionar - + &Preferences... &Preferencias... - + Show the application's about box Mostrar el dialogo acerca de la aplicación - + &Add to bin... &Añadir al almacén... - + Add selected part to bin Añadir el componente seleccionado al almacén - + Disconnect All Wires Desconectar todos los cables - + Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) Archivos Fritzing (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Compartible (*%2);;Componente Fritzing (*%3);;Almacén Fritzing (*%4);;Almacén Compartible Fritzing (*%5) - + ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) ;;Fritzing Parte desagregada (*%1) - + Cannot read file 1 %1: %2. No se puede leer el archivo 1 %1: %2. - + Disconnect all wires connected to this connector Desconectar todos los cables conectados a este conector - + Update InfoView on hover I don't really understand the English source ... need context. It could be "Mostrar información al pasar el ratón" Mostrar información al pasar el ratón - + Export Normalized SVG Exportar SVG normalizado - + Export 1000 dpi SVG of this part in this view Exportar SVG a 1000 dpi de este componente en esta vista - + Export Normalized Flattened SVG Exportar SVG simplificado y normalizado - + Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view Exportar SVG simplificado a 1000 dpi, de este componente en esta vista - + Dump all parts Volcar todos los componentes - + Debug dump all parts in this view Volcar para depuración todos los componentes en esta vista - + Test Connectors Conectores de prueba - + Connect all connectors to a single test part Conectar todos los conectores a un único componente de prueba - + Align Left Alinear izquierda - + Align selected items at the left Alinear a izquierda los elementos seleccionados - + Align Horizontal Center I have discarded "Alinear Horizontal Centrado" Centrar horizontalmente - + Align selected items at the horizontal center Centrar horizontalmente los elementos seleccionados - + Align Right Alinear a la derecha - + Align selected items at the right Alinear objetos seleccionados a la derecha - + Align Top Alinear arriba - + Align selected items at the top Alinear arriba los elementos seleccionados - + Align Vertical Center Discarded "Alinear en el centro vertical" Centrar verticalmente - + Align selected items at the vertical center Centrar verticalmente los elementos seleccionados - + Align Bottom Alinear abajo - + Align selected items at the bottom Alinear abajo los elementos seleccionados - + Lock Part Bloquear componente - + Prevent a part from being moved Impedir que se mueva un componente - + Select All Locked Parts Selecciona todos los componentes bloqueados - + Select all parts that can't be moved Seleccionar todos los componentes que no se pueden mover - + Show/hide the label for the selected parts Mostrar/ocultar la etiqueta de los componentes seleccionados - + Straighten Curve Alisar Curva - + Straighten the curve of the selected wire Alisar la curva del cable seleccionado - + Find part in sketch... Encontrar componente en el esquemático... - + Search for parts in a sketch by matching text Buscar componentes en un esquemático con texto - - + + Hide part silkscreen Ocultar la serigrafía del componente - + Hide/show the silkscreen layer for only this part Ocultar/mostrar la capa de serigrafía sólo de este componente - + Regenerate parts database ... Regenerar la base de datos de componentes... - + Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) Regenerar la base de dartos de componentes (usar sólo si su base de datos de componentes está estropeada) - + Color Breadboard Wires By Length Colorear los cables de la placa de prototipado por longitud - + Display breadboard wires using standard color coding by length Mostrar los cables de la placa de prototipado usando el código de colores por longitud estándar - + Start Simulator Iniciar simulador - + Ctrl+4 - + Ctrl+5 - + &Show Welcome &Mostrar Bienvenida - + Show the welcome view Mostrar bienvenida - + Show Parts Bin Icon View Mostrar iconos en almacén de componentes - + Display the parts bin in an icon view Mostrar los componentes del almacén como iconos - + Show Parts Bin List View Mostrar lista en almacén de componentes - + Display the parts bin in a list view Mostrar los componentes del almacén en una Lista - + Display First Time Help Mostrar la ayuda de inicio rápido - + Align Alineación - + Move to bottom layer Mover a capa inferior - + Move to top layer Mover a capa superior - + Hide part label Ocultar el nombre del componente - + Show part label Mostrar el nombre del componente - + Show part silkscreen Mostrar la serigrafía del componente - + Delete Borrar - + top and bottom superior e inferior - + bottom inferior - + top superior - + Ground Fill (%1) Plano de tierra (%1) - + Copper Fill (%1) Relleno de cobre (%1) - + Choose Ground Fill Seed(s)... Elegir semilla(s) de tierra... - + Set Ground Fill Seed Asignar semilla de tierra - + Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. Tratar este conector y sus conexiones como 'tierra' durante la creación del plano de tierra. - + Clear Ground Fill Seeds Borrar semillas de plano de tierra - + Clear ground fill seeds--enable copper fill only. Eliminar semillas de plano de tierra--habilitar sólo cobertura de cobre. - + Set Ground Fill Keepout... Configurar distancia minima al plano de tierra... - + Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors Configurar la distancia mínima entre el plano de tierra y pistas o conectores - + Design Rules Check (DRC) Comprobar reglas de diseño (DRC) - + Highlights any parts that are too close together for safe board production Destacar cualesquiera componentes que estén demasiado cerca para una fabricación fiable de la placa - + Fritzing Fab Quote... Presupuesto del Fritzing Fab... - + How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab Cuánto podría costar producir un PCB de este esquemático con Fritzing Fab - - + + View from below Vista desde abajo - - + + View the PCB from the bottom layers upwards Vista del PCB desde las capas inferiores hacia arriba - + View from above Vista de arriba - + View the PCB from the top layers downwards Vista del PCB desde las capas superiores hacia abajo - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. ¡Su esquemático no tiene una placa todavía! Por favor añada un PCB para usar el enrutamiento automático. - + jumpers latiguillos - + copperfill relleno de cobre - + vias vías - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. ¡Su esquemático aún no tiene una placa! Por favor añada un PCB para usar plano de tierra o relleno de cobre. - + Generating %1 fill... Rellenando %1 ... - + ground tierra - + copper cobre - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. ¡Su esquemático aún no tiene una placa! Por favor añada un PCB para eliminar el relleno de cobre. - + Schematic view update Actualizar vista esquemática - + There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. @@ -3553,29 +3608,29 @@ Es también posible elegir un conector como <i>semilla de tierra</i> - + Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? ¿Desea convertir '%1' al formato nuevo o abrirlo como sólo lectura? - + The conversion process will not modify '%1', until you save the file. El proceso de conversión no modificará '%1', hasta que guarde el archivo. - + You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. Tendrá que reorganizar componentes y conexiones en la vista esquemática, debido a que las medidas de la mayoría de imágenes de componente habrán cambiado. Considere utilizar el enrutado automático para rehacer las pistas. - + Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. Tenga en cuenta que cualquier componente personalizada no se convertirá. Hay disponible una herramienta para convertir imágenes esquemáticas "rectangulares" en el editor de componentes. - + Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. @@ -3584,7 +3639,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' Nota: si quiere actualizar más tarde, hay opciones en el menú de componentes para lidiar con cada uno de los componentes individialmente. - + There are %n outdated part(s) in this sketch. Hay %n componente anticuado en este esquemático. @@ -3592,91 +3647,91 @@ Nota: si quiere actualizar más tarde, hay opciones en el menú de componentes p - + This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. Esto puede causar cambios en su esquemático, ya que puede que se desplacen componentes o conectores. - + unable to find replacement for %1. No se puede encontrar sustitución para %1. - + Don't show this again. - + Missing copper fill - + It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. Continue upload? - + %1 background %1 fondo - + Enter Text Introducir texto - + Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: El texto coincidirá con la etiqueta, descripción, título, etc. del componente. Introduzca el texto a buscar: - + Search Buscar - + No parts matched search term '%1'. Ningún componente coincide con la condición de búsqueda "%1". - + Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise Girar los componentes seleccionados 90 grados en sentido horario - + Rotate the selected parts by 180 degrees Girar los componentes seleccionados 180 grados - + Rotate current selection 90 degrees counter clockwise Girar la selección actual 90 grados en sentido antihorario - + Rotate current selection 45 degrees counter clockwise Girar la sección actual 45 grados en sentido antihorario - + Rotate current selection 45 degrees clockwise Girar la sección actual 45 grados en sentido horario - + Revert? ¿Revertir? - + This operation can not be undone--you will lose all of your changes. Go ahead and revert? @@ -3685,615 +3740,615 @@ Go ahead and revert? ¿Desea revertir? - + Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) Abrir un esquemático Fritzing (.fzz, .*fz), o cargar un componente Fritzing (.*fzpz), o un almacén de componentes Fritzing (.*fzb, .*fzbz) - + Revert Revertir - + Reload the sketch Recargar el esquemático - + &Delete Wire &Eliminar cable - + Edit (new parts editor) Editar (editor de componentes nuevos) - + Open the new parts editor on an existing part Abrir el nuevo editor de componentes con un componente existente - + &Flip Horizontal Invertir &Horizontalmente - + Flip current selection horizontally Invierte la selección horizontalmente - + &Flip Vertical Invertir &verticalmente - + Flip current selection vertically Invierte la selección en vertical - + Bring to Front Traer al frente - + Shift+Ctrl+] Shift+Ctrl+] - + Bring selected object(s) to front of their layer Traer al frente de su capa, los objetos seleccionados - + Bring Forward Traer hacia arriba - + Ctrl+] Ctrl+] - + Bring selected object(s) forward in their layer Enviar hacia arriba, en su capa, los objetos seleccionados - + Send Backward Enviar hacia abajo - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Send selected object(s) back in their layer Enviar hacia abajo, en su capa, los objetos seleccionados - + Send to Back Enviar al fondo - + Shift+Ctrl+[ Shift+Ctrl+[ - + Send selected object(s) to the back of their layer Enviar al fondo de su capa, los objetos seleccionados - + Sticky Pegajoso - + If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved Si se mueve un componente "pegajoso", los componentes sobre él también se moverán - + &Show All Layers &Mostrar todas las capas - + Show all the available layers for the current view Mostrar todas las capas disponibles en la vista actual - + &Hide All Layers &Ocultar todas las capas - + Hide all the layers of the current view Ocultar todas las capas de la vista actual - + &Export... &Exportar... - + Export selected part Exportar componente seleccionado - - + + Add Bendpoint Añadir doblez - + Add a bendpoint to the selected wire Añadir doblez al cable seleccionado - + Convert Bendpoint to Via Convertir doblez en Vía - + Convert the bendpoint to a via Convertir doblez en vía - + Convert Via to Bendpoint Convierte vía a doblez - + Convert the via to a bendpoint Convertir vía en doblez - + Actual (real world physical) size Tamaño real - + 100% Size Tamaño al 100% - + 100% (pixel) size Tamaño al 100% (pixel) - + Align to Grid Alinear a la cuadrícula - + Align items to grid when dragging Alinear elementos a la cuadrícula al arrastrar - + Show Grid Mostrar cuadrícula - + Show the grid Mostrar la cuadrícula - + Set Grid Size... Asignar el tamaño de cuadrícula... - + Set the size of the grid in this view Asignar el tamaño de cuadrícula en esta vista - + Set Background Color... Elegir color de fondo... - + Set the background color of this view Elegir color de fondo para esta vista - + Tips, Tricks and Shortcuts Consejos, Trucos y Atajos - + Parts Editor Help Ayuda para el Editor de componentes - + Display Parts Editor help in a browser Mostrar la ayuda del editor de componentes en un navegador - + as Image como imagen - + for Production para Producción - - - - - - + + + + + + &Routing En&rutado - - - + + + Ground Fill Or only "Plano de tierra"? Crear plano de tierra - + Delete Ratsnest Line Eliminar línea de conexión - + Delete Wire Eliminar cable - + Actual Size Tamaño real - + It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. No es posible determinar el tamaño real de su monitor, lo mejor es que usted compare el componente real con el de la pantalla y cambie el zoom hasta que estos tengan el mismo tamaño y use esa escala como la real. - + Shift+Ctrl+A Shift+Ctrl+A - + Autorouter/DRC settings... Opciones de enrutado y DRC... - + Set autorouting parameters including keepout... Asignar los parámetros de enrutamiento automático incluyendo las áreas de separación... - - + + Set both copper layers clickable Elegir ambas capas de cobre al hacer click - + Shift+Ctrl+3 Shift+Ctrl+3 - - + + Set copper top layer clickable Translation double checked Elegir la capa superior de cobre - + Shift+Ctrl+2 Shift+Ctrl+2 - - + + Set copper bottom layer clickable Translation double checked Elegir la capa inferior de cobre - + Shift+Ctrl+1 Shift+Ctrl+1 - + &Create trace from ratsnest &Crear una pista desde una línea de conexiones - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Delete Minus Translation double checked Elimina solo la selección - + Delete selection without attached wires I don't really understand English version Elimina de la selección los componentes no conectados - + Delete Wire up to bendpoints Elimina el cable hasta la doblez - + Edit the application's preferences Editar las preferencias de la aplicación - + Rotate 45° Clockwise Girar 45° horario - + Rotate 90° Clockwise Girar 90° horario - + Rotate 180° Girar 180° - + Rotate 90° Counter Clockwise Girar 90° antihorario - + Rotate 45° Counter Clockwise Girar 45° antihorario - + Starts the simulator (DC analysis) Inicia el simulador (análisis DC) - + Stop Simulator Detener simulador - + Stops the simulator and removes simulator data Detiene el simulador y elimina los datos del mismo - + Show Code Mostrar código - + Show the code (programming) view Mostrar la vista de programación - + Visit fritzing.org Visite fritzing.org - + fritzing.org fritzing.org - + View Vista - + Edit Editar - - - + + + Routing Enrutado - + Autoroute connections... Enrutar conexiones... - + Create a trace from the ratsnest line Crear una pista de la línea de conexión - + &Create wire from ratsnest &Crear un cable de la línea de conexión - + Create a wire from the ratsnest line Crear un cable de la línea de conexión - + Do not autoroute No enrutar automáticamente - + When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item Cuando se enrute automáticamente, no romper esta pista, vía, o latigillo - + Move to other side of the board Mover a otro lado de la placa - + Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) Mover las pistas seleccionadas al otro lado de la placa (nota: se mueve la primera pista y el resto sigue el mismo camino) - + Show unrouted Mostrar no enrutados - + Highlight all unrouted connectors Marca todos lo conectores sin enrutar - + Select All Wires Seleccionar todos los cables - + Select all wires Seleccionar todos los cables - + Select All CopperFill Seleccionar todo el relleno de cobre - + Select all copper fill items Selecciona todos los elementos unidos por el relleno de cobre - + Force Update Routing Status and Ratsnests Forzar actualización del estado de enrutamiento y de líneas de conexión - + Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) Recalcular el estado de encaminamiento y líneas de conexión (en caso de que la autualización automática no funcione correctamente) - + Select All "Don't Autoroute" Traces Seleccionar todas las pistas no enrutables automáticamente - + Select All Autoroutable Traces Seleccionar todas las pista enrutables automáticamente - + Select all trace wires that can be changed during autorouting Seleccionar todos los caminos que pueden cambiar durante el enrutamiento - + Select All Jumpers Seleccionar todos los latiguillos - + Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND Rellenar regiones vacías de la capa de cobre--incluidas todos las pistas conectadas a tierra (GND) - + Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND Llena regiones vacías de la capa cobre, sin incluir las pistas conectadas a tierra (GND) - + Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds Rellena regiones vacías de la capa de cobre--incluidas todas las pistas conectadas a las semillas - + Shift+Ctrl+D - + Copper Top and Copper Bottom layers are both active Ambas capas de cobre están activas - + Order a PCB... Pedir PCB... - + Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab Pedir un PCB creado de su esquemático a la fabulosa fábrica Fritzing - + Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. Por favor seleccionar la placa que se quiere enrutar automáticamente. El enrutamiento automático sólo puede manejar una placa cada vez. - + Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. Por favor seleccione un PCB--el plano de cobre sólo funciona para una placa cada vez. - + Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. Por favor seleccione un PCB--las operaciones sobre el plano de tierra solo funcionan con una placa a la vez. - + We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. Recomendamos encarecidamente que actualice ese %n componente a la última versión. @@ -4301,7 +4356,7 @@ Go ahead and revert? - + Do you want to update now? @@ -4310,324 +4365,324 @@ Do you want to update now? ¿Desear actualizar ahora? - + OK Aceptar - + Set the grid size for %1. Asignar el tamaño de cuadrícula para %1. - + Grid Size: Tamaño de cuadrícula: - + in in (pulgadas) - + mm - + Restore Default Restaurar valores por omisión - + Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. ¡Su esquemático no tiene una placa todavía! DRC funciona únicamente con un PCB. - + Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. Por favor seleccione un PCB. DRC funciona únicamente con una placa cada vez. - + DRC Progress... Comprobación de las reglas de diseño (DRC) en progreso... - + Fritzing Fab Upload Fritzing Fab Subir - + Please first save your project in order to upload it. Por favor, guarde primero su proyecto para poder subirlo. - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. ¡Su esquemático no tiene un placa todavía! Por favor añada un PCB para poder utilizar las operaciones de relleno de cobre. - + Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. Por favor seleccione un PCB. Las operaciones de relleno de cobre sólo funcionan con una placa cada vez. - + Copper Top layer is active La capa superior de cobre esta activa - + Copper Bottom layer is active La capa inferior de cobre está activa - + Autorouting Progress... Progreso del enrutamiento... - + Launch %1... Lanzar %1... - + No outdated parts found. All your parts are up-to-date. No se encontraron componentes sin actualizar. Todos tus componentes están actualizados. - + Outdated parts componentes desactualizados - + Successfully updated %1 part(s). Please check all views for potential side-effects. %1 componente(s) actualizadas con éxito. Por favor compruebe todas las vistas para descartar posibles efectos secundarios. - + Update %1 part(s) Actualizar %1 componente(s) - + &Zoom In &Acercar - + Shell launch %1 Terminal %1 - + Convert Convertir - + Read-only Sólo lectura - + Open programming window Abrir ventana de programación - + Open microcontroller programming window Abrir ventana de programación del microcontrolador - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom in Acercar - + Ctrl+= Ctrl+= - + &Zoom Out A&lejar - + Ctrl+- Ctrl+- - + Zoom out Alejar - + &Fit in Window A&justar a la ventana - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Fit in window Ajustar a la ventana - + &Actual Size T&amaño real - + Shift+Ctrl+0 Shift+Ctrl+0 - + &Show Breadboard Mo&strar placa de prueba - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Show the breadboard view Mostrar placa de prueba - + &Show Schematic Mo&strar esquemático - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Show the schematic view Mostrar vista de esquemático - + &Show PCB Mo&strar PCB (Circuito Impreso) - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Show the PCB view Mostrar la vista de PCB (Circuito Impreso) - + &Minimize &Minimizar - + Ctrl+M Ctrl+M - + Minimize current window Minimizar la ventana actual - + Debugger Output Salida del depurador - + Ctrl+? Ctrl+? - + Open Fritzing help Abrir ayuda de Fritzing - + Open Fritzing examples Abrir ejemplos de Fritzing - + Open Parts Reference Abrir la referencia de componentes - + First Time Help Guía de inicio rápido - + &About &Acerca de Fritzing - + Display some handy Fritzing tips and tricks Mostrar algunos consejos y trucos útiles de Fritzing - + Report a bug... Informar de un fallo... - + Enable debugging log Activar registro de depuración - + &File &Archivo - + &Export &Exportar - + Choose a folder for exporting Selecciona una carpeta donde exportar @@ -4643,54 +4698,54 @@ Por favor compruebe todas las vistas para descartar posibles efectos secundarios No se puede guardar el archivo BOM, pero el texto esta en el portapapeles. - + Export Netlist... Exporta la lista de redes... - + Tidy Wires Ordenar Cables - + Tidy selected wires Ordenar cables seleccionados - + Remove copper fill Eliminar relleno de cobre - + Remove Bendpoint Quitar doblez - + Select all jumper item parts Seleccionar todos los latiguillos - + Select All Vias Seleccionar todas las vías - + Select all via parts Seleccionar todas las vías - - + + &Wire Color &Color del cable - - + + &Edit &Editar @@ -4730,103 +4785,103 @@ Por favor compruebe todas las vistas para descartar posibles efectos secundarios Para grabar (SVG)... - - + + Select outdated parts Seleccionar componentes desactualizadas - - + + Update selected parts Actualizar componentes selecionados - + Online Tutorials Tutoriales en línea - + Online Projects Gallery Galeria de proyectos en línea - + Online Parts Reference Referencia para componentes en línea - + &Part &Componente - - + + &View &Vista - + &Window Ven&tana - + &Help A&yuda - + Page Setup Configurar Página - + Sorry, "%1" has not been implemented yet Disculpa, "%1" no se ha implementado aún - - + + Copper Fill Relleno de cobre - + Remove Copper Fill Quitar el relleno de cobre - + Remove the copper fill Eliminar el relleno de cobre - + Autorouting... Enrutando automáticamente... - - + + Undo Deshacer - - + + Redo Rehacer - + Select a Fritzing file to open Seleccionar un archivo Fritzing para abrir - + &Show part label Mo&strar la etiqueta del componente @@ -4836,60 +4891,60 @@ Por favor compruebe todas las vistas para descartar posibles efectos secundarios Exportar lista de materiales (BoM)... - - + + Add a note Agregar nota - - + + Add Note Agregar nota - + Check for updates... Buscar actualizaciones... - + Check whether a newer version of Fritzing is available for download Comprobar si hay una nueva versión de Fritzing disponible para descargar - + Select All Traces Seleccionar todas las pistas - + Select all trace wires Seleccionar todas las pistas - + Select all trace wires excluded from autorouting Seleccionar todas las pistas excluidas del enrutamiento automático - + Do you want to keep the imported parts? ¿Desea mantener las componentes importadas? - + &About Qt &Acerca de Qt - + Show Qt's about box Mostrar el dialogo acerca de QT - - + + Report a but you've found in Fritzing Informa de un error que ha encontrado en Fritzing @@ -4899,20 +4954,20 @@ Por favor compruebe todas las vistas para descartar posibles efectos secundarios Aquí encontraras pronto una opcion para exportar tu archivo de Fritzing al software EAGLE. Si deseas tener más opciones para exportar a tu herramienta favorita avísanos mediante el foro o contribuye con nosotros. - - + + Sorry! ¡Disculpa! - + No part with those characteristics. We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist No hay un componente con esas caracteristicas Estamos trabajando para evitar este mensaje, y dejar sólo las propiedades que existan realmente - + Swapped %1 with module %2 Se intercambió %1 por módulo %2 @@ -4927,45 +4982,67 @@ Estamos trabajando para evitar este mensaje, y dejar sólo las propiedades que e ¿Desea proceder con la operación? - + Raise and Lower This is the most accurate value for this menu option Desplazar - - Inspector - Inspector - - - - Undo History - Histórico de acciones para deshacer - - - + Breadboard Placa de pruebas - + Schematic Esquemático - + PCB PCB - + + Inspector + dock widget title + Inspector + + + + Undo History + dock widget title + Histórico de acciones para deshacer + + + Layers - Capas + dock widget title + Capas - - Couldn't get the dock widget - No se puede obtener el widget + + Hidden → Docked → Floating + dock widget state cycle sequence starting from hidden + + + + + Docked → Floating → Hidden + dock widget state cycle sequence starting from docked + + + + + Floating → Hidden → Docked + dock widget state cycle sequence starting from floating + + + + + %1 - Click to cycle: %2 + dock widget status tip: %1=dock name, %2=cycle sequence + @@ -5068,140 +5145,249 @@ Estamos trabajando para evitar este mensaje, y dejar sólo las propiedades que e ModelBase - - Unable to find the following %n part(s): - - No encuentro el componente %n siguiente: - No encuentro los componentes %n siguientes: + + Unable to find %n part(s). Click 'Show Details' for a list of missing parts. + + + - - at - en - - - + File save failed! ¡Error! ¡Archivo no guardado! - + Couldn't overwrite file '%1'. Reason: %2 (errcode %3) No se puede sobrescribir el archivo '%1'. Causa: %2 (errcode %3) - - - MysteryPart + + + MysteryPart + + + label + etiqueta + + + + chip label + etiqueta del chip + + + + NetLabel + + + net label + Etiqueta de red + + + + Note + + + [write your note here] + [escriba su nota aquí] + + + + OutlierHandler + + + Outlier Components Navigator + + + + + ◀ Previous + + + + + Next ▶ + + + + + Fix This Item + + + + + Fix All Items + + + + + Close + + + + + Reposition Outlier Components + + + + + Problematic Item + + + + + Item %1 of %2 + + + + + <b>Problem:</b> Label positioned far from its component<br><br> + + + + + + <b>Component:</b> %1<br> + + + + + <b>Label Position:</b> (%1, %2)<br> + + + + + <b>Component Position:</b> (%1, %2)<br> + + + + + <b>Distance:</b> %1 units<br><br> + + + + + <b>Impact:</b> This label's distant position causes 'Fit in Window' to zoom out excessively.<br><br> + + + + + <b>Solution:</b> The label will be repositioned to the top-right of its component. + + + + + <b>Problem:</b> Component positioned far outside the circuit area<br><br> + + - - label - etiqueta + + <b>Type:</b> %1<br> + - - chip label - etiqueta del chip + + <b>Position:</b> (%1, %2)<br> + - - - NetLabel - - net label - Etiqueta de red + + <b>Size:</b> %1 × %2<br><br> + - - - Note - - [write your note here] - [escriba su nota aquí] + + <b>Impact:</b> This component's position causes 'Fit in Window' to zoom out excessively.<br><br> + + + + + <b>Solution:</b> The component will be moved to a reasonable location near the main circuit. + PCBSketchWidget - + Create Trace from Ratsnest Crea pistas partiendo de conexiones - + Click this connector to drag out a new trace. Pincha sobre el conector para arrastrar una nueva pista. - + Change trace layer Cambiar la pista de capa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + + + Fritzing Fritzing - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. Tu sketch aún no tiene una placa. Por favor, añada una PCB para utilizar esta operación de selección. - - + + %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. Relleno de %1: seleccionar la placa sobre la que quieres aplicar el relleno. - - + + Ground Hopefully Plano de tierra - - + + Copper Cobre - + Copper fill: please select only the board you want to fill. Relleno de cobre: por favor elige sólo la tarjeta que quieres rellenar. - - + + Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. @@ -5210,116 +5396,140 @@ Causa: %2 (errcode %3) - - + + Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. Pinche en una PCB primero--esta operación de selección sólo funciona para una tarjeta a la vez. - - - + + + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. ¡Su esquemático no tiene una placa todavía! Añada una PCB primero, para hacer el rellenado de cobre. - - - + + + Fritzing error: unable to render board svg (1). Error de Fritzing: no se puede hacer la placa svg (1). - - - - - + + + + Fritzing error: unable to render copper svg (1). Error de Fritzing: no se puede hacer el cobre svg (1). - - + + Fritzing error: unable to render copper svg (2). + + + + + Fritzing error: unable to write copper fill (1). Error de Fritzing: no se puede escribir el relleno de cobre (1). - - + + Fritzing error: unable to write copper fill (2). Error de Fritzing: no se puede escribir el relleno de cobre (2). - + + The bottom ground fill is split into %1 sections. + + + + + The top ground fill is split into %1 sections. + + + + + Please manually ensure connectivity, especially for ground seeds. + + + + + Ground Fill + Crear plano de tierra + + + Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. No se puede crear el relleno de cobre, probablemente el componente está fuera del PCB. - + Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. No se puede crear el relleno de cobre, probablemente el componente se colocó sobre otro componente o cable. - + Clear ground fill seeds Eliminar semillas de plano de tierra - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. ¡Su esquemático no tiene una placa todavía! Añada una PCB primero. - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. ¡Su esquemático no tiene una placa todavía! Añada una PCB primero. - + Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. No se puede convertir la vía a un doblez porque está conectado a un componente que está sólo en la capa inferior y otro que está sólo en la capa superior. - + Show part silkscreen Mostrar la serigrafía del componente - + Hide part silkscreen Ocultar la serigrafía del componente - - - + + + Fritzing Fab Quote Presupuesto Fritzing Fab - + Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. Su esquemático no tiene un placa todavía. No se puede fabricar este esquemático sin una PCB. - + You need to select one board if you have multiple PCB boards. - + Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. Lo lamento, http://fab.fritzing.org no está respondiendo a la petición de presupuesto. Por favor compruebe su conexión de red o puede probar más tarde. - + Enter Keepout Introduce la distancia mínima - + Keepout is in mils (.001 inches). @@ -5328,14 +5538,14 @@ Causa: %2 (errcode %3) - + Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils Nota que debido al interpolado, las distancias pueden ser demasiado pequeña hasta los 2 mils - + so you may want to increase the keepout value by that much. @@ -5344,7 +5554,7 @@ Causa: %2 (errcode %3) - + 10 mils is a good default choice. @@ -5353,7 +5563,7 @@ Causa: %2 (errcode %3) - + Enter keepout value: Introduce distancia mínima: @@ -6816,227 +7026,383 @@ Nota: esta advertencia no se repetirá durante esta sesión. PrefsDialog - + Mouse Wheel Behavior Comportamiento de la Rueda del Ratón - + Command Comando - + Control Control - + Change Wheel Behavior Cambiar el comportamiento de la rueda - + Cancel Cancelar - + General General - + Code View Vista de código + Blockly@rduino + Blockly@rduino + + + OK Aceptar - + + Blockly@rduino Installation + Instalación de Blockly@rduino + + + Autosave Autoguardar - + Autosave every: Autoguardar cada: - + minutes minutos - + Language Idioma - + Colors Colores - + + The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. +Some deprecated gerber commands are removed or replaced. +This feature is enabled by default. If you need to maintain compatibility with older processes designed for earlier Fritzing versions, you can disable this feature. + + + + Project properties - + Here you can set some settings that will be saved with the project - + Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - + Number of points: - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + <b>Scroll priority</b><br/> <b>Prioridad de desplazamiento</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom sin teclas = desplazamiento<br/><kbd>Shift</kbd> tecla cambia eje de desplazamiento<br/><kbd>Alt</kbd> o <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> <b>Prioridad de zoom</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis sin teclas = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> o <kbd>%1</kbd> = desplazamiento<br/><kbd>Shift</kbd> tecla intercambia eje de desplazamiento - + <b>Guess</b><br/> <b>Adivinar</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. Deja que Fritzing adivine si la entrada proviene de una rueda o de un touchpad. <kbd>Alt</kbd> o <kbd>%1</kbd> modifican el desplazamiento. <kbd>Shift</kbd> puede modificar el eje o la velocidad. - + <b>Pure</b><br/> <b>Puro</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. Fritzing utiliza la configuración estándar del sistema para interpretar la entrada de la rueda del ratón. Sin trucos. Recomendado al utilizar un touchpad con gestos de pellizco. - - + + %1 (click to change...) %1 (click para cambiar...) - + Beta Features Funciones beta - + + Blockly@rduino is a JavaScript library for creating visual block-based programs, +based on <a href='https://developers.google.com/blockly'>Blockly</a>. To use this feature, you must click the button below +to download and install Blockly@rduino in a 'blockly' subfolder +from <a href='https://github.com/technologiescollege/Blockly-at-rduino'>Github</a>. + + Blockly@rduino es una biblioteca JavaScript para crear programas visuales basados en bloques, +basada en <a href='https://developers.google.com/blockly'>Blockly</a>. Para usar esta función, debe hacer clic en el botón a continuación +para descargar e instalar Blockly@rduino en una subcarpeta 'blockly' +desde <a href='https://github.com/technologiescollege/Blockly-at-rduino'>Github</a>. + + + + + Download and install Blockly@rduino + Descargar e instalar Blockly@rduino + + + + + + + + + + + + + + + + Error + Error + + + + Unable to copy file %1 to %2 + No se puede copiar el archivo %1 a %2 + + + + Unable to create 'blockly' folder in %1 + No se puede crear la carpeta 'blockly' en %1 + + + + The 'blockly' folder could not be created in %1 + La carpeta 'blockly' no se pudo crear en %1 + + + + Unable to download version information from GitHub. +Error: %1 + No se pueden descargar las información de versión desde GitHub. +Error: %1 + + + + Unable to parse version from GitHub. + No se puede analizar la versión desde GitHub. + + + + Version Check + Verificación de versión + + + + Blockly@rduino is already up to date. +Local version: %1 +Remote version: %2 + Blockly@rduino ya está actualizado. +Versión local: %1 +Versión remota: %2 + + + + Download in progress + Descarga en progreso + + + + Downloading Blockly@rduino %1... +Please wait. + Descargando Blockly@rduino %1... +Por favor espere. + + + + Error downloading Blockly@rduino. +Error: %1 + Error al descargar Blockly@rduino. +Error: %1 + + + + Unable to create download file. + No se puede crear el archivo de descarga. + + + + Error opening ZIP file: +%1 + Error al abrir el archivo ZIP: +%1 + + + + Error reading ZIP file information: +%1 + Error al leer la información del archivo ZIP: +%1 + + + + Error reading ZIP file: +%1 + Error al leer el archivo ZIP: +%1 + + + + Error writing file %1: +%2 + Error al escribir el archivo %1: +%2 + + + + ZIP file does not contain a folder. Verify that extraction completed successfully. + El archivo ZIP no contiene una carpeta. Verifique que la extracción se completó correctamente. + + + + Unable to find folder in ZIP file. + No se puede encontrar la carpeta en el archivo ZIP. + + + + Installation Successful + Instalación exitosa + + + + Blockly@rduino has been successfully installed in the 'blockly' folder. + Blockly@rduino se ha instalado correctamente en la carpeta 'blockly'. + + + Clear Settings Limpiar opciones - + Platform Support Soporte de plataforma - + Location: Ubicación: - + ... ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. Necesita tener <a href='%1'>%2</a> (versión %3 o más nuevo) instalado. - + Select a programmer (executable) for %1 Seleccionar un programador (ejecutable) para %1 - + Gerber Gerber - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - El generador de archivos gerber utilizará seis decimales de precisión en lugar de tres. -Se eliminan o sustituyen algunos comandos gerber obsoletos. -Recomendamos habilitar esto. Sólo para evitar sorpresas con procesos que están optimizados para versiones anteriores de Fritzing, esto está actualmente desactivado por defecto. - - - + Enable gerber export improvements Mejoras en la exportación de gerber - + Connected Highlight Punto destacado conectado - + Unconnected Highlight Punto destacado inconexo - + Curvy vs. straight wires Cables curvados vs. cables rectos - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? Cuándo te ratón-abajo y arrastrar en un cable o la pierna de una componente (a diferencia de un conector o un dobles) ¿desea cambiar la curvatura del cable (o pierna) o arrastrar fuera de un nuevo dobles? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. Esta casilla establece el comportamiento predeterminado. Puede volver al comportamiento no predeterminado manteniendo pulsada la tecla Control (Mac: tecla Comando) al arrastrar. - + Curvy wires and legs Cables y piernas curvas @@ -7044,92 +7410,97 @@ Recomendamos habilitar esto. Sólo para evitar sorpresas con procesos que están ProgramTab - + Select a program file to load Seleccione un archivo de programa para cargar - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. Mientras es posible de leer y editar %1 programando archivos, no es todavía posible de utilizar Fritzing para compilar o cargar estos programas a un microcontrolador. - + New Nuevo - + Open Abrir - + Save Guardar - + + Blocks + + + + Platform Plataforma - + Board Placa - + Port Puerto - + Serial Monitor Monitor Serie - + Upload Carga - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it Fritzing no puede encontrar '%1', por favor localicelo - + Code (*.%1) Código (*.%1) - + Remove "%1"? ¿Borrar "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? ¿Estás seguro de que quieres eliminar "%1" del boceto? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. No se ha especificado un cargador para %1. Vaya a Preferencias > Vista de código para configurarlo. - + Uploader configured, but not found at %1 Cargador configurado, pero no encontrado en %1 - + Upload finished. Subida finalizada. - + Upload failed with exit code %1, %2 La carga falló con el código de salida %1, %2 @@ -7137,229 +7508,244 @@ Recomendamos habilitar esto. Sólo para evitar sorpresas con procesos que están ProgramWindow - + No boards available Ninguna placa disponible - - + + &Edit &Editar - + Undo Deshacer - + Redo Rehacer - + &Cut &Cortar - + Cut selection Cortar selección - + &Copy &Copiar - + Copy selection Copiar selección - + &Paste &Pegar - + Paste clipboard contents Pegar contenido del portapapeles - + &Select All &Seleccionar todo - + Select all text Seleccionar todo texto - + &Preferences... &Preferencias... - + &Code &Código - + &New Tab &Nueva pestaña - + Create a new program tab Crear un pestaña de programa nuevo - + &Import Code... Código de &importación... - + Alt+Ctrl+I Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file Importar un programa desde un archivo - + &Save Tab &Salvar Pestaña - + Alt+Ctrl+S Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab Salvar el pestaña de programa actual - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab &Rebautiza Pestaña - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab Cambiar el nombre de la pestaña del programa actual - + Close Tab Cerrar pestaña - + Alt+Ctrl+W Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch Eliminar la pestaña del programa actual del boceto - + Platform Plataforma - + Board Placa - + Port Portuario - + Serial Monitor Monitor Serie - + Ctrl+M Ctrl+M - + Monitor the serial port communication Supervisar la comunicación del puerto serie - + Upload Subir a - + Ctrl+U Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller Cargar el programa actual en un microcontrolador - + Edit Editar - + View Vista - + Code Window Ventana de código - + Code Window - %1 Ventana de código - %1 - + %1%2 %1%2 - - + + &View &Vista - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. Archivo '%1' estuvo restaurado del .fzz Archivo; la copia local no fue encontrada. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. Archivo '%1' estuvo restaurado del .fzz ; salvar una copia local para trabajar con un editor externo. @@ -7367,57 +7753,62 @@ Recomendamos habilitar esto. Sólo para evitar sorpresas con procesos que están QObject - + + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. + + + + Connected highlight color Resaltar el color de las conexiones - + Unconnected highlight color Color de resaltado desconectado - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. Borre todos los ajustes guardados y cierre este cuadro de diálogo inmediatamente. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. Esta acción no elimina cualesquier archivos; restaura encuadres a su *default valores. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! ¡Esta acción no se puede deshacer y no hay más advertencias! - + Clear Settings Borrar configuración - + pcb pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces Seleccionar todas las trazas 'No autorutar' - + Select all autorouteable traces Seleccionar todas las trazas autorouteables - + Convert to Via Convierte a Vía - + Convert Via to Bendpoint Convierte Vía a dobles @@ -7436,7 +7827,7 @@ Recomendamos habilitar esto. Sólo para evitar sorpresas con procesos que están - + @@ -7444,15 +7835,18 @@ Recomendamos habilitar esto. Sólo para evitar sorpresas con procesos que están - - - + + + + + + Fritzing Fritzing @@ -7472,7 +7866,7 @@ Recomendamos habilitar esto. Sólo para evitar sorpresas con procesos que están No hay conexiones para enrutar. - + Regenerate database failed Fallo en la regeneración de la base de datos @@ -7497,21 +7891,21 @@ Recomendamos habilitar esto. Sólo para evitar sorpresas con procesos que están Vista de PCB - - - + + + Part Componente - - - + + + Wire Cable - + Set Grid Size Establecer tamaño de cuadrícula @@ -7582,7 +7976,7 @@ File: %3 Este Archivo %1 no es un archivo valido de Fritzing (3). - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7593,7 +7987,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7634,12 +8028,12 @@ target file: %3. - + PCB View Vista de PCB - + Preferences Preferencias @@ -7676,53 +8070,53 @@ Fritzing Trabajos quietos, pero ganaste ser capaz de cambiar propiedades de comp Vista de Esquemático - + Error reading file %1: %2. Error al leer el archivo %1: %2. - + Change leg of %1,%2 Cambiar tramo de %1,%2 - + %1 %2 %3 %1 %2 %3 - + %1 Layer %1 Capa - - + + Bring forward Traer hacia adelante - + Send backward Enviar hacia atrás - + Bring to front Traer al frente - + Split Wire Separar Cable - + Join Wire Unir Cable - + Select locked parts Selecciona componentes bloqueados @@ -7837,11 +8231,6 @@ Fritzing Trabajos quietos, pero ganaste ser capaz de cambiar propiedades de comp Unknown Layer Capa Desconocida - - - Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - Recuerda que los cambios de en la configuración del idioma no surtirán efecto hasta la próxima vez que inicies Fritzing. - @@ -7856,18 +8245,18 @@ Fritzing Trabajos quietos, pero ganaste ser capaz de cambiar propiedades de comp Notas - + Trace wires Caminos - + Ratsnest lines Saltos - - + + Select all %1 Seleccionar todos los %1 @@ -7974,7 +8363,7 @@ Es ya allí, no lo añadiremos otra vez, bien? Progreso del archivo... - + Select outdated parts Seleccionar componentes obsoletas @@ -8158,6 +8547,84 @@ Es ya allí, no lo añadiremos otra vez, bien? File %1 already exists: it won't be overwritten El Archivo %1 ya existe: no será sobre escrito + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Select %1 @@ -8195,30 +8662,6 @@ Es ya allí, no lo añadiremos otra vez, bien? outline is empty El esbozo es vacío - - the board outline layer, - la capa de contorno del tablero, - - - silkscreen layer(s), - capa(s) de serigrafía, - - - copper layer(s), - capa(s) de cobre, - - - mask layer(s), - capa(s) de máscara, - - - paste mask layer(s), - capa(s) de máscara de pasta, - - - Unable to translate svg curves in %1 - No se pueden traducir las curvas SVG en %1 - %n path(s) in board outline layer @@ -8361,17 +8804,22 @@ Es ya allí, no lo añadiremos otra vez, bien? dentro - + Set Ground Fill Seed Set Tierra Llena Semilla + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor La tierra Llena Editor de Semilla - + %1 wires moved from their saved position in %2. %1 cables movieron de su posición salvada en %2. @@ -8526,25 +8974,25 @@ Es ya allí, no lo añadiremos otra vez, bien? QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items Meta @@ -8659,22 +9107,22 @@ Es ya allí, no lo añadiremos otra vez, bien? RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file No se puede abrir el archivo temporal - + Database failure Fallo de la base de datos - + Unable to replace the existing database file %1 No se puede eliminar el archivo de datos original %1 - + Unable to copy database file %1 No se puede copiar el archivo de la base de datos %1 @@ -8807,10 +9255,6 @@ Fondo: Verde = correcto, Rojo = valor incorrecto, Gris = valor actual Ruler - - width - Ancho - inch @@ -9042,272 +9486,272 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part cargando componente - + done loading carga terminada - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2 items - + Select All Seleccionar Todo - + Deselect Deseleccionar - + Add %1 Agregar %1 - + Move %2 (%1) Mover %2 (%1) - + Move %2 items (%1) Mover %2 items (%1) - - + + Select %1 Selecionar %1 - - + + Select %1 items Selecionar %1 items - - + + Disconnect Desconectar - + Change Cambiar - - + + Connect Conectar - - + + to %1 a %1 - + Create and connect wire Crear y conectar Cable - - Rotate %2 (%1) - Rotate %2 (%1) - - - - Rotate - Girar - - - - Flip - Invertir - - - + Double-click Doble-clic - + Delete ratsnest Elimina Ratsnest - + from %1 De %1 - + Move leg of Pierna de movimiento de - + Change leg curvature for %1. Curvatura de pierna del cambio para %1. - + Change leg bendpoint for %1. Pierna de cambio dobles para %1. - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. Esto parece como un intento de crear un rastro a través de capas. Esta circunstancia no tendría que surgir: complacer contactar los desarrolladores. - + Create and connect %1 Crea y conectar %1 - + wire Cable - + trace Rastro - + Flip %2 (%1) Volter %2 (%1) - + Drag or double-click Arrastra o doble-clic - + or alt-drag to move the segment o alt y arrastar para mover el segmento - + Note text change Cambiar de texto de la nota - + Change %1 color from %2 to %3 Cambiar el color de %1 de %2 a %3 - + Change color of %1 wires to %2 Cambiar color de %1 cables a %2 - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Resize ruler to %1 %2 Resize Gobernante a %1 %2 - + test connectors Conectores de prueba - + Change Resistance from %1 to %2 Resistencia de cambio de %1 a %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 Cambio %1 de %2 a %3 - - + + Resize board to %1 %2 Cambiar el tamaño de la placa a %1 %2 - + Create wire from Ratsnest Crea cable de Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 Desconectar Todos los cables de %1 - + Disconnect all wires from %1 items Desconectar Todos los cables de %1 elementos - + Change image from %1 to %2 Imagen de cambio de %1 a %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels Etiquetas de alfiler del cambio - + Unrouted connections are highlighted in yellow. Las conexiones sin camino están destacadas en amarillo. - + There are no unrouted connections No hay caminos sin conexión - + Unrouted connections Camino sin conexión - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. @@ -9316,47 +9760,42 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado. - + Part '%1' not found in sketch EL componente '%1' no encontrado en el esquemático - + Add %1 parts Añade %1 componentes - + Deselect all Deselecionar Todo - + Change %1 label to '%2' Cambiar la etiqueta %1 a '%2' - + Double-click to delete this bend point Doble-clic para eliminar este punto de curva - + Move label '%1' Mover etiqueta '%1' - - %1 label '%2' - %1 etiqueta '%2' - - - + Selection Selección - + show %n part label(s) mostrar %n etiqueta de parte @@ -9364,7 +9803,7 @@ Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado. - + hide %n part label(s) ocultar %n etiqueta de parte @@ -9372,17 +9811,17 @@ Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado. - + Resize Note Cambiar tamaño de la Nota - + Change %1 width from %2 to %3 Cambiar el ancho de %1 de %2 a %3 - + Change width of %1 wires to %2 Cambiar el ancho de %1 cables a %2 @@ -9410,12 +9849,12 @@ Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado.Y %1 otras propiedades - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. Propiedad '%1' en componente '%2' con *id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9459,22 +9898,22 @@ Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado. SymbolPaletteItem - + voltage voltaje - + label etiqueta - + Net labels Etiquetas netas - + Net labels cannot be blank Las etiquetas netas no pueden ser espacio @@ -9511,10 +9950,6 @@ Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado.parts Componentes - - Can't find your part? Search for it by clicking the magnifier icon in the Parts Bin and type in some keywords - no puede encuentra vuestra componente? Busca él por *clicking el *magnifier icono en el Componente de Componentes y tipo en algunas palabras clave - The Inspector Window--which lets you change the properties of parts--is only enabled for parts that are in a sketch (not for parts still in a Parts Bin). @@ -9630,10 +10065,6 @@ Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado.In the Parts Editor, to select a graphic underneath another graphic, use the mouse wheel while holding down the shift key. En el Editor de Componentes, para seleccionar un gráfico debajo otro gráfico, uso la rueda de ratón mientras aguantando abajo la llave de cambio. - - You can use the Parts Editor to find the SVG file for a part's image for a given view. In the Parts Editor, click on the tab for that view, then use <b>Show in Folder</b> under the <b>File</b> Menu - Puedes utilizar el Editor de Componentes para encontrar el svg archivo para una componente'*s imagen para una vista dada. En el Editor de Componentes, clic en el pestaña para aquella vista, entonces uso <b>Mostrar en Carpeta</b> bajo el <b>Archivo</b> Carta - Do not store your custom part files in the Fritzing installation folder. If you upgrade Fritzing, these files will probably be deleted. Also, files in the Fritzing installation folder will not be saved in sketch (.fzz) files, so you won't be able to share them. @@ -9679,14 +10110,6 @@ Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado.pcb layout diseño de pcb - - If you can't find a part in the Parts Bin, the Generic IC is your friend. Drag it onto your sketch, then use the widgets in the Inspector to: choose from among 25 different through-hole and SMD packages; change the pin label; and--for DIPs and SIPs--change the number of pins. You can also change the pin names with the Pin Label editor - Si no puedes encontrar una pieza en la Papelera de Recambios, el CI Genérico es tu amigo. Arrástrelo a su boceto y utilice los widgets del Inspector para: elegir entre 25 paquetes diferentes de agujeros pasantes y SMD, cambiar la etiqueta de las patillas y, en el caso de los DIP y SIP, cambiar el número de patillas. También puedes cambiar los nombres de los pines con el editor de etiquetas de pines - - - An icon in the parts bin may actually represent multiple related parts. So when you drag an icon from the parts bin into a sketch, make sure you look at the inspector. The inspector will display the range of choices available for you to modify a part, or swap it for a related part. The parts bin icon will also be a little 'stack' and not just a flat icon. - Un icono de la bandeja de piezas puede representar en realidad varias piezas relacionadas. Así que cuando arrastre un icono de la papelera de piezas a un boceto, asegúrese de mirar el inspector. El inspector mostrará la gama de opciones disponibles para modificar una pieza o cambiarla por otra relacionada. El icono de la papelera de piezas también será una pequeña 'pila' y no sólo un icono plano. - To more precisely move a selection of parts, use the arrow keys. Shift-arrow moves by 10 units. @@ -9752,10 +10175,6 @@ Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado.It makes life easier to route traces horizontally on one side of a PCB and vertically on the other side. Hace la vida más facil dibujar caminos horizontales de un lado del PCB y verticales del otro. - - Route traces in 45-degree angles to reduce noise. - Caminos en ángulos de 45 grados para reducir ruido. - If Fritzing is missing a particular part and you don't want to build one yourself, then use pin headers as connectors and the grid to align them. @@ -9771,19 +10190,11 @@ Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado.To create a custom shape for your PCB, import an SVG file. Para crear un PCB personalizado importación un archivo SVG. - - To make a stylish Arduino shield in no time, switch the shape of the PCB from a rectangle to the Arduino - Para hacer un *stylish *Arduino escudo en ningún tiempo, cambio la forma del PCB de un rectángulo al *Arduino - pcb production producción de pcb - - Smaller PCBs are more affortable than larger ones. Save space and money. - Más pequeño PCBs es más *affortable que más grande unos. Salva espacial y dinero. - When using the Fritzing Fab Service, if there are empty areas of the PCB that you do not want filled with copper, use the copper-blocker part. This resizable part will mask out copper fill in the rectangle it covers. @@ -9824,10 +10235,6 @@ Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado.Use shift-drag on a wire end or bendpoint to constrain its wire segment to an angle of 45 degrees (or some multiple of 45 degrees). If the wire segment is connected to other wire segments, the segment you're dragging will snap to make 90 degree angles with the neighboring wire segment. Utilice la tecla Mayúsculas y arrastre un extremo de cable o un punto de flexión para restringir su segmento de cable a un ángulo de 45 grados (o algún múltiplo de 45 grados). Si el segmento de cable está conectado a otros segmentos de cable, el segmento que está arrastrando se ajustará para hacer ángulos de 90 grados con el segmento de cable vecino. - - A ratsnest line (very thin 'wire') between connections in one view means that those connections are somehow connected in another view. - Un Ratsnest línea (muy delgado 'cable') entre las conexiones en una ven significa que aquellas conexiones son de alguna manera conectadas en otra vista. - To change trace width, select a trace then use the <b>width</b> combo box in the Inspector. You can use the drop-down or just type in a number (from 8 to 128). diff --git a/translations/fritzing_et.ts b/translations/fritzing_et.ts index ac7db0466..a22b4f1f4 100644 --- a/translations/fritzing_et.ts +++ b/translations/fritzing_et.ts @@ -5,6886 +5,63 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - - Fritzing is made by: - - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - - - - - Best So Far - - - - - Cancel - - - - - Stop Now - - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - - - - - homebrew - - - - - professional - - - - - custom - - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - - - - - Via size - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - BinManager - - - Parts - - - - - New bin (%1) - - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - - - - - Bin - - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - New Bin... - - - - - Create a new parts bin - - - - - Close Bin - - - - - Close parts bin - - - - - Delete Bin - - - - - Delete parts bin - - - - - Save Bin - - - - - Save parts bin - - - - - Save Bin As... - - - - - Save parts bin as... - - - - - Export Bin... - - - - - Save parts bin in compressed format... - - - - - Rename Bin... - - - - - Rename parts bin... - - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - - - - - Display parts as a list - - - - - Show Bin in Icon View - - - - - Display parts as icons - - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - - - - - Remove Part - - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - - - - - Read-only bin - - - - - This bin cannot be renamed. - - - - - Rename bin - - - - - Please choose a name for the bin: - - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - - - - - two layers (double-sided) - - - - - image file - - - - - load image file - - - - - Images - - - - - Select an image file to load - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - - - - - Unable to load image from %1 %2 - - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - - - - - Straighten curve - - - - - Remove bendpoint - - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - - - - - &About - - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - - - - - Remove - - - - - Don't remove - - - - - Dip - - - chip label - - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - - - - - Ctrl+W - - - - - Close the current sketch - - - - - %1 - %2 - - - - - Specify a file name - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - - - - - Save... - - - - - Ctrl+D - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - - - - - HtmlInfoView - - - Connections - - - - - connection - - - - - connected to %n item(s) - - - - - - - - name - - - - - Change the part label here - - - - - Part version number - - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - - - - - Locked - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - type - - - - - SPICE - - - - - (autoroutable) - - - - - Wire - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - v. %1 %2 - - - - - obsolete - - - - - Properties - - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - Tags - - - - - ItemBase - - - type - - - - - model - - - - - size - - - - - color - - - - - capacitance - - - - - inductance - - - - - voltage - - - - - current - - - - - power - - - - - pin spacing - - - - - family - component family, interchangebable - - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - - - - - rated voltage - - - - - rated current - - - - - version - - - - - package - - - - - shape - - - - - form - - - - - part number - - - - - maximum resistance - - - - - pins - - - - - spacing - - - - - pin spacing - distance between pins - - - - - frequency - - - - - processor - - - - - variant - - - - - layers - - - - - tolerance - - - - - descr - - - - - filename - - - - - title - - - - - date - - - - - rev - - - - - sheet - - - - - project - - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - - model part problem - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LayerPalette - - - show all layers - - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - - - - - text: - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - - Rotate - - - - - Share - - - - - Flip - - - - - - Autoroute - - - - - Both Layers - - - - - Bottom Layer - - - - - Top Layer - - - - - - Add a note - - - - - - Ready - - - - - Save %1 - - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - - Specify a file name - - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing Part (*%1) - - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - - - - - Do you want to keep the imported parts? - - - - - No connections to route - - - - - Routing completed - - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - - - - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - Fabricate - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - Export for PCB - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - Simulate - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Stop - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - %1 - [%2] - - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - - Sorry! - - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - - - - - Change image to %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - loading %1 - - - - - Loading... - - - - - new sketch - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - PDF (*.pdf) - - - - - PNG Image (*.png) - - - - - JPEG Image (*.jpg) - - - - - SVG Image (*.svg) - - - - - Printing... - - - - - All traces have not yet been routed. - - - - - Do you want to proceed anyway? - - - - - Proceed - - - - - - Cancel - - - - - - Sketch exported - - - - - Export... - - - - - Exporting... - - - - - Unable to save %1 - - - - - Cannot print to %1 - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - Saved '%1' - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - - - - - loading %1 (model) - - - - - loading %1 (breadboard) - - - - - loading %1 (pcb) - - - - - loading %1 (schematic) - - - - - JPG... - - - - - PNG... - - - - - PDF... - - - - - SVG... - - - - - Eagle... - - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - New - - - - - - File '%1' not found - - - - - Ctrl+N - - - - - Create a new sketch - - - - - &Open... - - - - - Ctrl+O - - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - File is not writable - - - - - &Save - - - - - Ctrl+S - - - - - - Save the current sketch - - - - - &Save As... - - - - - Shift+Ctrl+S - - - - - Share online... - - - - - Post a project to the Fritzing website - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - - - - - Export the current sketch as an SVG image - - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - - - - - Save a netlist in XML format - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - &Print... - - - - - Ctrl+P - - - - - Print the current view - - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Quit the application - - - - - &Open Example - - - - - All - - - - - &Open Recent Files - - - - - &%1 %2 - - - - - - Undo - - - - - - Redo - - - - - &Cut - - - - - Cut selection - - - - - &Copy - - - - - Copy selection - - - - - &Paste - - - - - Paste clipboard contents - - - - - Paste in Place - - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - &Duplicate - - - - - Ctrl+D - - - - - Duplicate selection - - - - - &Delete - - - - - Delete selection - - - - - &Select All - - - - - Select all elements - - - - - &Deselect - - - - - Deselect - - - - - - Add Note - - - - - &Preferences... - - - - - Show the application's about box - - - - - - &Edit - - - - - &Add to bin... - - - - - Add selected part to bin - - - - - Disconnect All Wires - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - - - - - Update InfoView on hover - - - - - Export Normalized SVG - - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - - - - - Export Normalized Flattened SVG - - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - - - - - Lock Part - - - - - Prevent a part from being moved - - - - - Select All Locked Parts - - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - Straighten Curve - - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - Show Parts Bin Icon View - - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - Delete - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - &Delete Wire - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - &Flip Horizontal - - - - - Flip current selection horizontally - - - - - &Flip Vertical - - - - - Flip current selection vertically - - - - - Bring to Front - - - - - Shift+Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - - - - - Bring Forward - - - - - Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - - - - - Send Backward - - - - - Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) back in their layer - - - - - Send to Back - - - - - Shift+Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - &Show All Layers - - - - - Show all the available layers for the current view - - - - - &Hide All Layers - - - - - Hide all the layers of the current view - - - - - &Show part label - - - - - &Export... - - - - - Export selected part - - - - - - Add Bendpoint - - - - - Add a bendpoint to the selected wire - - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - - Select outdated parts - - - - - - Update selected parts - - - - - Actual (real world physical) size - - - - - 100% Size - - - - - 100% (pixel) size - - - - - Align to Grid - - - - - Align items to grid when dragging - - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - - Report a bug... - - - - - Enable debugging log - - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - as Image - - - - - for Production - - - - - - - - - - &Routing - - - - - - - Ground Fill - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - Shift+Ctrl+3 - - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+2 - - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+1 - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Display First Time Help - - - - - View - - - - - Edit - - - - - - - Routing - - - - - Autoroute connections... - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Do not autoroute - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Select All Jumpers - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Autorouting Progress... - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - - - - - Outdated parts - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - - - - - OK - - - - - Set the grid size for %1. - - - - - Grid Size: - - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - Update %1 part(s) - - - - - &Zoom In - - - - - Shell launch %1 - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - Ctrl++ - - - - - Zoom in - - - - - Ctrl+= - - - - - &Zoom Out - - - - - Ctrl+- - - - - - Zoom out - - - - - &Fit in Window - - - - - Ctrl+0 - - - - - Fit in window - - - - - &Actual Size - - - - - Shift+Ctrl+0 - - - - - &Show Breadboard - - - - - Ctrl+1 - - - - - Show the breadboard view - - - - - &Show Schematic - - - - - Ctrl+2 - - - - - Show the schematic view - - - - - &Show PCB - - - - - Ctrl+3 - - - - - Show the PCB view - - - - - Ctrl+4 - - - - - &Minimize - - - - - Ctrl+M - - - - - Minimize current window - - - - - Debugger Output - - - - - Online Tutorials - - - - - Ctrl+? - - - - - Open Fritzing help - - - - - Online Projects Gallery - - - - - Open Fritzing examples - - - - - Online Parts Reference - - - - - Open Parts Reference - - - - - First Time Help - - - - - Check for updates... - - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - - - - - &About - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - - - - - &About Qt - - - - - Show Qt's about box - - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - &File - - - - - &Export - - - - - &Part - - - - - Raise and Lower - - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Start Simulator - - - - - Align - - - - - - &View - - - - - &Window - - - - - &Help - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Hide part label - - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Page Setup - - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - - - - - - Choose a folder for exporting - - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - - - - - Export SVG... - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Export Netlist... - - - - - Select All Traces - - - - - Select all trace wires - - - - - Select All CopperFill - - - - - Select all copper fill items - - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - - - - - Select all via parts - - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - - Copper Fill - - - - - Remove Copper Fill - - - - - Remove the copper fill - - - - - Order a PCB... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Autorouting... - - - - - Remove Bendpoint - - - - - Remove copper fill - - - - - - &Wire Color - - - - - Launch %1... - - - - - Inspector - - - - - Undo History - - - - - Breadboard - - - - - Schematic - - - - - PCB - - - - - Layers - - - - - Couldn't get the dock widget - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - - round %1 of: - - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Optimizing traces... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - - at - - - - - File save failed! - - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - - - - - MysteryPart - - - label - - - - - chip label - - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - - - - - Change trace layer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Teie visandil ei ole veel tahvlit! Palun lisage trükkplaat, et kasutada seda valikuoperatsiooni. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - - - - - SVG - - - - - There is one last edit still pending. - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - Icon - - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Remove Internal Connection - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show the icon view - - - - - Ctrl+5 - - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change description - - - - - Change tags - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - - - - Conversion problem - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Show Metadata - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - - Duplicate problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - - - SVG problem - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - - across %n views. - - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Layers - - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - &File - - - - - Inspector - - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - - - - - &Edit - - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Filename prefix - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - - - - - Add %1 connectors - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - - - - - Set the part's author - - - - - Author - - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - N - - - - - E - - - - - S - - - - - W - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - - - - - advanced settings - - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - - - - - Ring Thickness - - - - - PartLabel - - - Edit - - - - - Edit label text - - - - - Hide - - - - - Hide part label - - - - - Display Values - - - - - Flip/Rotate - - - - - Font Size - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 135° Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the label by 180 degrees - - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Flip Horizontal - - - - - Flip label horizontally - - - - - Flip Vertical - - - - - Flip label vertically - - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Small - - - - - Set font size to small - - - - - Medium - - - - - Set font size to medium - - - - - Large - - - - - Set font size to large - - - - - Label text - - - - - Display the text of the label - - - - - Display the value of property %1 - - - - - Set label for %1 - - - - - Label text: - - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - - - - - Specify a file name - - - - - Search... - - - - - Fritzing Bin (*%1) - - - - - - Fritzing - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file %1: -%2. - - - - - Loading... - - - - - loading bin '%1' - - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - - - - - Ctrl+D - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Save bin "%1" - - - - - Add to bin - - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - - - - - Perfboard - - - size - - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - set board size - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - - - - - Save - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - Mouse Wheel Behavior - - - - - Command - - - - - Control - - - - - Change Wheel Behavior - - - - - Cancel - - - - - General - - - - - Code View - - - - - OK - - - - - Autosave - - - - - Autosave every: - - - - - minutes - - - - - Language - - - - - Colors - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - - - - - Time Step (s): - - - - - Animation time for the transitory simulation (s): - - - - - <b>Scroll priority</b><br/> - - - - - no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - - - - - <b>Zoom priority</b><br/> - - - - - no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - - - - - <b>Guess</b><br/> - - - - - Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - - - - - <b>Pure</b><br/> - - - - - Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - - - - - - %1 (click to change...) - - - - - Beta Features - - - - - Clear Settings - - - - - Platform Support - - - - - Location: - + Error writing file %1: +%2 + Viga faili %1 kirjutamisel: +%2 - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 - + Gerber - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - + Enable gerber export improvements - + Connected Highlight - + Unconnected Highlight - + Curvy vs. straight wires - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -6892,92 +69,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + Select a program file to load - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New - + Open - + Save - + + Blocks + + + + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -6985,229 +167,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit - + Undo - + Redo - + &Cut - + Cut selection - + &Copy - + Copy selection - + &Paste - + Paste clipboard contents - + &Select All - + Select all text - + &Preferences... - + &Code - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit - + View - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 - - + + &View - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. @@ -7226,42 +423,42 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Preferences - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings @@ -7269,7 +466,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7277,15 +474,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing @@ -7305,7 +505,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Regenerate database failed @@ -7320,21 +520,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + Part - - - + + + Wire - + Set Grid Size @@ -7407,7 +607,7 @@ File: %3 - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7418,7 +618,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7533,32 +733,32 @@ is already there, we won't add it again, right? - + PCB View - + pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7593,69 +793,69 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Error reading file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 - + %1 %2 %3 - + %1 Layer - - + + Bring forward - + Send backward - + Bring to front - + Split Wire - + Join Wire - + Trace wires - + Ratsnest lines - - + + Select all %1 - + Select locked parts @@ -7814,7 +1014,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Select outdated parts @@ -7998,6 +1198,84 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Select %1 @@ -8177,17 +1455,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor - + %1 wires moved from their saved position in %2. @@ -8342,25 +1625,25 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8475,22 +1758,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8852,324 +2135,319 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part - + done loading - + %1 %2 - + %1 %2 items - + Select All - + Deselect - + Add %1 - + Selection - + Move %2 (%1) - + Move %2 items (%1) - - + + Select %1 - - + + Select %1 items - - + + Disconnect - + Change - - + + Connect - - + + to %1 - + Create and connect wire - - Rotate %2 (%1) - - - - - Rotate - - - - - Flip - - - - + Double-click - + Delete ratsnest - + from %1 - + Move leg of - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - + Flip %2 (%1) - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + Double-click to delete this bend point - + Note text change - + Change %1 label to '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 - + Change color of %1 wires to %2 - + Change %1 width from %2 to %3 - + Change width of %1 wires to %2 - + Move label '%1' - - %1 label '%2' - - - - + Resize Note - + Change Resistance from %1 to %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + + Resize board to %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + Change image from %1 to %2 - + change pin labels - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all - + test connectors - + Disconnect all wires from %1 - + show %n part label(s) @@ -9177,7 +2455,7 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + hide %n part label(s) @@ -9185,12 +2463,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + Resize ruler to %1 %2 - + Disconnect all wires from %1 items @@ -9216,12 +2494,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9265,22 +2543,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage - + label - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_fa.ts b/translations/fritzing_fa.ts index 6868fa9e6..33fab51d8 100644 --- a/translations/fritzing_fa.ts +++ b/translations/fritzing_fa.ts @@ -5,6876 +5,108 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - Fritzing is made by: - - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - - - - - Stop Now - - - - - Best So Far - - - - - Cancel - - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - - - - - homebrew - - - - - professional - - - - - custom - - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - - - - - Via size - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - BinManager - - - Parts - - - - - New bin (%1) - - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - - - - - Bin - - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - New Bin... - - - - - Create a new parts bin - - - - - Close Bin - - - - - Close parts bin - - - - - Delete Bin - - - - - Delete parts bin - - - - - Save Bin - - - - - Save parts bin - - - - - Save Bin As... - - - - - Save parts bin as... - - - - - Export Bin... - - - - - Save parts bin in compressed format... - - - - - Rename Bin... - - - - - Rename parts bin... - - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - - - - - Display parts as a list - - - - - Show Bin in Icon View - - - - - Display parts as icons - - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - - - - - Remove Part - - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - - - - - Read-only bin - - - - - This bin cannot be renamed. - - - - - Rename bin - - - - - Please choose a name for the bin: - - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - - - - - two layers (double-sided) - - - - - image file - - - - - load image file - - - - - Images - - - - - Select an image file to load - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - - - - - Unable to load image from %1 %2 - - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - - - - - Straighten curve - - - - - Remove bendpoint - - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - - - - - &About - - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - - - - - Remove - - - - - Don't remove - - - - - Dip - - - chip label - - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - - - - - Ctrl+W - - - - - Close the current sketch - - - - - %1 - %2 - - - - - Specify a file name - - - - - Save... - - - - - Ctrl+D - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - - - - - Part version number - - - - - SPICE - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - Locked - - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - Properties - - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Tags - - - - - Connections - - - - - connection - - - - - name - - - - - type - - - - - connected to %n item(s) - - - - - - - (autoroutable) - - - - - Wire - - - - - v. %1 %2 - - - - - obsolete - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - ItemBase - - - type - - - - - model - - - - - size - - - - - color - - - - - capacitance - - - - - inductance - - - - - voltage - - - - - current - - - - - power - - - - - pin spacing - - - - - family - component family, interchangebable - - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - - - - - rated voltage - - - - - rated current - - - - - version - - - - - package - - - - - shape - - - - - form - - - - - part number - - - - - maximum resistance - - - - - pins - - - - - spacing - - - - - pin spacing - distance between pins - - - - - frequency - - - - - processor - - - - - variant - - - - - layers - - - - - tolerance - - - - - descr - - - - - filename - - - - - title - - - - - date - - - - - rev - - - - - sheet - - - - - project - - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - - model part problem - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LayerPalette - - - show all layers - - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - - - - - text: - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - - - - - Breadboard - - - - - Schematic - - - - - PCB - - - - - - Rotate - - - - - Share - - - - - Flip - - - - - - Autoroute - - - - - Both Layers - - - - - Bottom Layer - - - - - Top Layer - - - - - - Add a note - - - - - Export for PCB - - - - - - Ready - - - - - Save %1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - Fabricate - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - Simulate - - - - - Stop - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - - Specify a file name - - - - - Fritzing Part (*%1) - - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - - - - - Do you want to keep the imported parts? - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - No connections to route - - - - - Routing completed - - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - - - - - - %1 - [%2] - - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - - Sorry! - - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - - - - - Change image to %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - loading %1 - - - - - Loading... - - - - - new sketch - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - Inspector - - - - - Undo History - - - - - Layers - - - - - Couldn't get the dock widget - - - - - PDF (*.pdf) - - - - - PNG Image (*.png) - - - - - JPEG Image (*.jpg) - - - - - SVG Image (*.svg) - - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - All traces have not yet been routed. - - - - - Do you want to proceed anyway? - - - - - Proceed - - - - - - Cancel - - - - - - Choose a folder for exporting - - - - - - Sketch exported - - - - - Export... - - - - - Exporting... - - - - - Unable to save %1 - - - - - Cannot print to %1 - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - &Save - - - - - Ctrl+S - - - - - - Save the current sketch - - - - - &Save As... - - - - - Shift+Ctrl+S - - - - - Share online... - - - - - Post a project to the Fritzing website - - - - - JPG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - - - - - PNG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - - - - - PDF... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - - - - - SVG... - - - - - Export the current sketch as an SVG image - - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - - - - - Save a netlist in XML format - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Eagle... - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - &Print... - - - - - Ctrl+P - - - - - Print the current view - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - - - - - Export SVG... - - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - - File '%1' not found - - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - loading %1 (model) - - - - - loading %1 (breadboard) - - - - - loading %1 (pcb) - - - - - loading %1 (schematic) - - - - - New - - - - - Ctrl+N - - - - - Create a new sketch - - - - - &Open... - - - - - Ctrl+O - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - Shell launch %1 - - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Quit the application - - - - - &Open Example - - - - - All - - - - - &Open Recent Files - - - - - &%1 %2 - - - - - - Undo - - - - - - Redo - - - - - &Cut - - - - - Cut selection - - - - - &Copy - - - - - Copy selection - - - - - &Paste - - - - - Paste clipboard contents - - - - - Paste in Place - - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - &Duplicate - - - - - Ctrl+D - - - - - Duplicate selection - - - - - &Delete - - - - - Delete selection - - - - - &Delete Wire - - - - - &Select All - - - - - Select all elements - - - - - &Deselect - - - - - Deselect - - - - - - Add Note - - - - - &Preferences... - - - - - Show the application's about box - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - &Add to bin... - - - - - Add selected part to bin - - - - - Disconnect All Wires - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - - - - - Update InfoView on hover - - - - - Export Normalized SVG - - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - - - - - Export Normalized Flattened SVG - - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - - - - - &Flip Horizontal - - - - - Flip current selection horizontally - - - - - &Flip Vertical - - - - - Flip current selection vertically - - - - - Bring to Front - - - - - Shift+Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - - - - - Bring Forward - - - - - Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - - - - - Send Backward - - - - - Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) back in their layer - - - - - Send to Back - - - - - Shift+Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Lock Part - - - - - Prevent a part from being moved - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Select All Locked Parts - - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - &Show part label - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - &Export... - - - - - Export selected part - - - - - - Add Bendpoint - - - - - Add a bendpoint to the selected wire - - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - Straighten Curve - - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - - Select outdated parts - - - - - - Update selected parts - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Start Simulator - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - &Zoom In - - - - - Ctrl++ - - - - - Zoom in - - - - - Ctrl+= - - - - - &Zoom Out - - - - - Ctrl+- - - - - - Zoom out - - - - - &Fit in Window - - - - - Ctrl+0 - - - - - Fit in window - - - - - &Actual Size - - - - - Actual (real world physical) size - - - - - 100% Size - - - - - Shift+Ctrl+0 - - - - - 100% (pixel) size - - - - - Align to Grid - - - - - Align items to grid when dragging - - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - &Show Breadboard - - - - - Ctrl+1 - - - - - Show the breadboard view - - - - - &Show Schematic - - - - - Ctrl+2 - - - - - Show the schematic view - - - - - &Show PCB - - - - - Ctrl+3 - - - - - Show the PCB view - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show Parts Bin Icon View - - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - &Show All Layers - - - - - Show all the available layers for the current view - - - - - &Hide All Layers - - - - - Hide all the layers of the current view - - - - - &Minimize - - - - - Ctrl+M - - - - - Minimize current window - - - - - Debugger Output - - - - - Online Tutorials - - - - - Ctrl+? - - - - - Open Fritzing help - - - - - Online Projects Gallery - - - - - Open Fritzing examples - - - - - Online Parts Reference - - - - - Open Parts Reference - - - - - First Time Help - - - - - Check for updates... - - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - - - - - &About - - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - - - - - Display First Time Help - - - - - &About Qt - - - - - Show Qt's about box - - - - - Report a bug... - - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - Enable debugging log - - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - &File - - - - - &Export - - - - - as Image - - - - - for Production - - - - - - &Edit - - - - - &Part - - - - - Raise and Lower - - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Align - - - - - - &View - - - - - &Window - - - - - - - - - - &Routing - - - - - - - Ground Fill - - - - - &Help - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Hide part label - - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - Delete - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - Page Setup - - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - - - - - View - - - - - Edit - - - - - - - Routing - - - - - Autoroute connections... - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Do not autoroute - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Select All Traces - - - - - Select all trace wires - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Select All CopperFill - - - - - Select all copper fill items - - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Select All Jumpers - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - - - - - Select all via parts - - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - - Copper Fill - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Remove Copper Fill - - - - - Remove the copper fill - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - Shift+Ctrl+3 - - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+2 - - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+1 - - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Order a PCB... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Autorouting... - - - - - Autorouting Progress... - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - Remove Bendpoint - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Remove copper fill - - - - - - &Wire Color - - - - - Launch %1... - - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - - - - - Outdated parts - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - Update %1 part(s) - - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - - - - - OK - - - - - Set the grid size for %1. - - - - - Grid Size: - - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - round %1 of: - - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Optimizing traces... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - at - - - - - File save failed! - - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - - - - - MysteryPart - - - label - - - - - chip label - - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - - - - - Change trace layer - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - There is one last edit still pending. - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Icon - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - - - - - SVG - - - - - Inspector - - - - - Layers - - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Remove Internal Connection - - - - - &File - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - - - - - &Edit - - - - - - - - - - - - - - Parts Editor - - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show the icon view - - - - - Show Metadata - - - - - Ctrl+5 - - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - Change description - - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change tags - - - - - - Duplicate problem - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - - - SVG problem - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - - - - - - - - Conversion problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - Filename prefix - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - - - - - Add %1 connectors - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - across %n views. - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - - - - - Set the part's author - - - - - Author - - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - W - - - - - N - - - - - S - - - - - E - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - - - - - advanced settings - - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - - - - - Ring Thickness - - - - - PartLabel - - - Edit - - - - - Edit label text - - - - - Hide - - - - - Hide part label - - - - - Display Values - - - - - Flip/Rotate - - - - - Font Size - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 135° Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the label by 180 degrees - - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Flip Horizontal - - - - - Flip label horizontally - - - - - Flip Vertical - - - - - Flip label vertically - - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Small - - - - - Set font size to small - - - - - Medium - - - - - Set font size to medium - - - - - Large - - - - - Set font size to large - - - - - Label text - - - - - Display the text of the label - - - - - Display the value of property %1 - - - - - Set label for %1 - - - - - Label text: - - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - - - - - Search... - - - - - Specify a file name - - - - - Fritzing Bin (*%1) - - - - - - Fritzing - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file %1: -%2. - - - - - Loading... - - - - - loading bin '%1' - - - - - Save bin "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Ctrl+D - - - - - Add to bin - - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Perfboard - - - size - - - - - set board size - - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - - - - - Save - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - General - - - - - Code View - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - Mouse Wheel Behavior - - - - - Change Wheel Behavior - - - - - Autosave - - - - - Autosave every: - - - - - minutes - - - - - Language - - - - - Colors - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - - - - - Time Step (s): - - - - - Animation time for the transitory simulation (s): - - - - - <b>Scroll priority</b><br/> - - - - - no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - - - - - <b>Zoom priority</b><br/> - - - - - no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - - - - - <b>Guess</b><br/> - - - - - Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + Error writing file %1: +%2 + خطا در نوشتن فایل %1: +%2 - - <b>Pure</b><br/> - + + ZIP file does not contain a folder. Verify that extraction completed successfully. + فایل ZIP شامل پوشه نیست. تأیید کنید که استخراج با موفقیت انجام شده است. - - Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + + Unable to find folder in ZIP file. + نمی‌توان پوشه را در فایل ZIP پیدا کرد. - - - %1 (click to change...) - + + Installation Successful + نصب موفق - - Beta Features - + + Blockly@rduino has been successfully installed in the 'blockly' folder. + Blockly@rduino با موفقیت در پوشه 'blockly' نصب شد. - + Clear Settings - + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 - + Gerber - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - + Enable gerber export improvements - + Connected Highlight - + Unconnected Highlight - + Command - + Control - + Curvy vs. straight wires - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -6882,92 +114,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New - + Save - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Select a program file to load - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -6975,229 +212,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit - + Undo - + Redo - + &Cut - + Cut selection - + &Copy - + Copy selection - + &Paste - + Paste clipboard contents - + &Select All - + Select all text - + &Preferences... - + &Code - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit - + View - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 - - + + &View - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. @@ -7213,7 +465,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7221,15 +473,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing @@ -7249,20 +504,25 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + %1 wires moved from their saved position in %2. - + Regenerate database failed - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor @@ -7274,42 +534,42 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Preferences - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings @@ -7334,21 +594,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + Part - - - + + + Wire - + Set Grid Size @@ -7421,7 +681,7 @@ File: %3 - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7432,7 +692,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7513,7 +773,7 @@ target file: %3. - + PCB View @@ -7659,33 +919,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - - + + Select all %1 - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7695,68 +955,68 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Error reading file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 - + %1 %2 %3 - + %1 Layer - - + + Bring forward - + Send backward - + Bring to front - + Split Wire - + Join Wire - + Trace wires - + Ratsnest lines - + Select outdated parts - + Select locked parts @@ -8093,6 +1353,84 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8327,25 +1665,25 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8460,22 +1798,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8837,343 +2175,338 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part - + done loading - + Delete ratsnest - + %1 %2 - + %1 %2 items - + Select All - + Deselect - + Add %1 - + Selection - + Move %2 (%1) - + Move %2 items (%1) - - + + Select %1 - - + + Select %1 items - - + + Disconnect - + from %1 - + Move leg of - - + + Connect - - + + to %1 - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + Change - + Create and connect wire - + Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - - Rotate %2 (%1) - - - - + Flip %2 (%1) - + Double-click - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + Double-click to delete this bend point - + Note text change - + Change %1 label to '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 - + Change color of %1 wires to %2 - + Change %1 width from %2 to %3 - + Change width of %1 wires to %2 - + Move label '%1' - - - %1 label '%2' - - - - - Rotate - - - - - Flip - - - + show %n part label(s) - + hide %n part label(s) - + Resize ruler to %1 %2 - + test connectors - + Resize Note - + Change Resistance from %1 to %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + + Resize board to %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 - + Disconnect all wires from %1 items - + Change image from %1 to %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all @@ -9199,12 +2532,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9247,22 +2580,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage - + label - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_fr.ts b/translations/fritzing_fr.ts index 06791feff..21e72d76f 100644 --- a/translations/fritzing_fr.ts +++ b/translations/fritzing_fr.ts @@ -366,247 +366,265 @@ BinManager - + Bin Jeu de composants - + Find Part in Sketch Rechercher un composant dans une esquisse - + Parts Composants - + Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. Voullez-vous vraiment supprimer le jeu "%1" ? Cette action est irréversible. - + Save parts bin as... Enregistrer le jeu de composants sous... - + Copy all to Sketch Copier tout vers l'esquisse - + Save parts bin Enregistrer le jeu de composants - + Copy to Sketch Copier vers une esquisse - + New Bin... Nouveau jeu de composants... - + Delete parts bin Supprimer le jeu de composants - + Save parts bin in compressed format... Enregistrer le jeu de composants sous un format compressé... - + Create a new parts bin Créer un nouveau jeu de composants - + Select a Fritzing Parts Bin file to open Sélectionnez un fichier de composants Fritzing à ouvrir - + Show Bin in Icon View Afficher le magasin sous forme d'icônes - + Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) Charger un composant Fritzing (.Fzpz), ou un jeu de composants Fritzing (.Fzb, Fzbz) - + Close Bin Fermer le magasin - + Copy all loaded parts to the sketch Copier tous les composants chargés vers l'esquisse - + Import... Importer... - + Rename bin Renommer le jeu de composants - + Export Bin... Exporter le jeu... - + Save Bin As... Enregistrer le jeu sous... - + Save Bin Enregistrer le jeu - + Rename parts bin... Renommer le jeu de composants... - + Export Part... Exporter le composant... - + Show Bin in List View Afficher le magasin sous forme de liste - + Display parts as icons Afficher le magasin de composants sous forme d'icônes - + New bin (%1) Nouveau jeu de composants (%1) - + Searching... Recherche en cours... - + Remove Part Supprimer le composant - + Rename Bin... Renommer le jeu... - + Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. Voulez-vous vraiment retirer '%1' de la poubelle ? Cette opération ne peut être annulée. - + Delete bin Supprimer le magasin - + Confirmation - + The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - + Would you like Fritzing to move the parts over? - + Delete Bin Supprimer le composant - + This bin cannot be renamed. Ce magasin ne peut pas être renommé. - + Please choose a name for the bin: Veuillez choisir un nom pour le jeu de composants : - - + + Remove from Bin Supprimer du jeu de composants - + Display parts as a list Affficher les composants sous forme de liste - + Read-only bin Magasin de composant en lecture seule - + Copy all the parts in the bin to a sketch Copier tous les composants du magasin vers une esquisse - + Select a Fritzing file to open Sélectionner le fichier Fritzing que vous désirez ouvrir - + Close parts bin Fermer le magasin de composants - + Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch Impossible de supprimer le composant "%1"-- il est utilisé dans une esquisse - + Edit Part (new parts editor)... Créer un nouveau composant... - + Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) Fichiers Fritzing Bin (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Bin partageables (*%2) - + Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) Fichiers Fritzing (*%1 *%2 *%3);;Composants Fritzing (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Bin partageables (*%3) + + BlocksWindow + + + Blocks Editor + Éditeur de blocs + + + + Save File + Enregistrer le fichier + + + + All Files (*.*) + Tous les fichiers (*.*) + + Board @@ -639,14 +657,6 @@ but the pcb itself will have no silkscreen layer mais le circuit imprimé lui-même n'aura aucune sérigraphie - - Before actual PCB production we recommend that you test your custom shape by using the 'File > Export for Production > Extended Gerber' option. - Avant la production de circuits imprimés, nous vous recommandons de tester votre forme personnalisée en utilisant l'option "Fichier > Exporter pour la production > Gerber étendu". - - - it is because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - c'est parce que Fritzing demande que vous réalisiez des découpes via une opération de "soustraction" ou de "différence" dans votre logiciel d'édition graphique vectorielle. - <b>The custom shape has no cutouts.</b> @@ -742,10 +752,6 @@ Utiliser le fichier ? The rest of this message concerns 'cutouts'. Le reste de ce message concerne les découpes. - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, - <br/><br/>Si vous aviez l'intention d'inclure des découpes dans votre forme personnalisée et n'avez pas obtenu le résultat escompté, - image file @@ -795,7 +801,7 @@ Utiliser le fichier ? BoardLogoItem - + shape modeler @@ -803,18 +809,18 @@ Utiliser le fichier ? BreadboardLogoItem - - + + color couleur - + Set text color Définir la couleur du texte - + Select text color Couleur du texte @@ -839,17 +845,17 @@ Fond d'écran : Vert = ok, Rouge = valeur incorrecte, Gris = valeur actuell ConnectorItem - + Remove bendpoint Supprimer le point de connexion/articulation - + Add bendpoint Ajouter un point de connexion/articulation - + Straighten curve Redresser la courbe @@ -1199,7 +1205,7 @@ Fond d'écran : Vert = ok, Rouge = valeur incorrecte, Gris = valeur actuell DebugDialog - + for debugging pour le débogage @@ -1207,17 +1213,17 @@ Fond d'écran : Vert = ok, Rouge = valeur incorrecte, Gris = valeur actuell DeleteDialog - + Don't remove Ne pas supprimer - + Remove Supprimer - + Also delete the file Supprimer également le fichier @@ -1252,44 +1258,44 @@ Fond d'écran : Vert = ok, Rouge = valeur incorrecte, Gris = valeur actuell FApplication - - - + + + Fritzing failure Erreur dans Fritzing - + Fritzing caught an exception from %1 in event %2 Fritzing a intercepté une exception %1 dans l'évènement %2 - + Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 Fritzing a intercepté une exception %1 à partir de %2 dans l'évènement %3 - + Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 Fritzing a attrapé une exception de %1 dans l'événement %2 : %3 - + Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) Veuillez spécifier un nom de fichier .Fzz pour l'enregistrement (annuler supprimera la sauvegarde) - + Fritzing (*%1) Fritzing (*%1) - + Regenerate parts database? Régénérer la base de données de composants ? - + Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing @@ -1298,24 +1304,24 @@ Fond d'écran : Vert = ok, Rouge = valeur incorrecte, Gris = valeur actuell - + Would you like to regenerate the parts database? Voulez-vous régénérer la base de données de composants ? - + Regenerate Régénérer - + Regenerating parts database... Régénérer la base de données de composants ... - + This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. Cette option est utile si vous modifiez la base de données des pièces par vous-même. Si vous voulez récupérer une erreur, il est préférable de télécharger la dernière version de Fritzing. @@ -1489,6 +1495,102 @@ Fond d'écran : Vert = ok, Rouge = valeur incorrecte, Gris = valeur actuell Ctrl+D + + FzpInfo + + + Error + Erreur + + + + Warning + + + + + Cannot open file + + + + + Cannot open file '%1'. + + + + + File is empty + + + + + File '%1' is empty. + + + + + XML Error + + + + + Title is missing. + + + + + The part is missing a title. + +All parts must have a title tag. + + + + + Version number missing. + + + + + The part is missing a fritzing version. + + + + + + All parts must have a fritzingVersion attribute: fritzingVersion="x.y.z". + + + + + Invalid Version + + + + + The fritzing version '%1' is invalid. +The part might not work properly. + + + + + Version Mismatch + + + + + This part was created with Fritzing version '%1'. +Current version is '%2' which might not support it properly.Please consider updating your Fritzing. + + + + + + + Location: Line %1, Column %2 + + + + GroundFillSeedDialog @@ -1562,10 +1664,6 @@ Il est également possible de choisir un connecteur comme une graine de rempliss connecté à %n élément(s) - - Ratsnest line - Fil d'enchevêtrement - pcb layer @@ -1596,10 +1694,6 @@ Il est également possible de choisir un connecteur comme une graine de rempliss Change the part label here Modifier l'étiquette du composant ici - - Trace wire %1 - Relier le fil volant %1 - Placement @@ -1690,14 +1784,6 @@ Il est également possible de choisir un connecteur comme une graine de rempliss rev inverser - - top - Face supérieure - - - Part - Composant - form @@ -1777,10 +1863,6 @@ Il est également possible de choisir un connecteur comme une graine de rempliss title titre - - resistance - résistance - rated current @@ -1801,31 +1883,11 @@ Il est également possible de choisir un connecteur comme une graine de rempliss rated voltage tension nominale - - rated power - puissance nominale - package boîtier - - banded - bagué - - - bottom - face inférieure - - - copper top - cuivre de la face supérieure - - - family - famille - layers @@ -1851,13 +1913,13 @@ Il est également possible de choisir un connecteur comme une graine de rempliss top placed on the top side of the board - + supérieur bottom placed on the bottom side of the board - + couche inférieure @@ -1890,7 +1952,7 @@ Il est également possible de choisir un connecteur comme une graine de rempliss Composant - + model part problem problème de modèle de pièce @@ -1915,12 +1977,12 @@ Il est également possible de choisir un connecteur comme une graine de rempliss actuel - + file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found fichier '%1' pour title : '%2' et moduleID : '%3' introuvable - + unable to create renderer for svg %1 impossible de créer le rendu de %1 en svg @@ -1944,10 +2006,6 @@ Il est également possible de choisir un connecteur comme une graine de rempliss frequency fréquence - - copper bottom - Cuivre de la face inférieure - voltage @@ -1978,14 +2036,6 @@ Il est également possible de choisir un connecteur comme une graine de rempliss date date - - mn - mn - - - mpn - mpn - KicadModuleDialog @@ -2101,115 +2151,115 @@ Il est également possible de choisir un connecteur comme une graine de rempliss MainWindow - + in dans - + All Tous - + PCB Circuit imprimé - + New Nouveau - + top supérieur - + &Cut &Couper - + Flip Retourner - - + + Redo Rétablir - - + + Undo Annuler - + vias traversées - + Restore Default Restaurer la configuration par défaut - + Do not autoroute Ne pas autorouter - + Rotate current selection 45 degrees counter clockwise Tourner la sélection actuelle de 45 degrés vers la gauche - + Rotate current selection 90 degrees counter clockwise Tourner la sélection actuelle de 90 degrés vers la gauche - + Align Right Aligner à droite - + Align Bottom Aligner par le bas - + &Copy &Copier - - + + &Edit &Édition - + &File &Fichier - + &Help &Aide - + &Part &Composant - + &Quit &Quitter @@ -2219,81 +2269,81 @@ Il est également possible de choisir un connecteur comme une graine de rempliss &Enregistrer - - + + &View &Vue - + Align Aligner - + &Minimize &Réduire - + Check for updates... Vérifier la disponibilité d'une mise à jour... - + Ready Terminé - + Share Partager - + Select All Vias Sélectionner toutes les traversées - + No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. Aucun composant correspondant exactement n'a été trouvé ; Fritzing va choisir le plus proche. - + Fritzing Fab Quote... Estimation des coûts Fritzing Fab... - + Send to Back Reculer à l'arrière-plan - + top and bottom supérieur(e) et inférieur(e) - + Show the PCB view Afficher le circuit imprimé - + Successfully updated %1 part(s). Please check all views for potential side-effects. Mise à jour réussie de %1 composant (s). Veuillez vérifier toutes les vues pour les effets secondaires possibles. - + Reload the sketch Recharger l'esquisse - + Bring selected object(s) forward in their layer Mettre tout les élément sélectionnez en surbrillance dans le calque @@ -2306,173 +2356,173 @@ Veuillez vérifier toutes les vues pour les effets secondaires possibles. - + Show part label Afficher l'étiquette du composant - + Select all trace wires that can be changed during autorouting Sélectionnez tous les piste qui peuvent être modifiés en cours d'autoroutage - + &Show part label &Afficher l'étiquette du composant - + Force Update Routing Status and Ratsnests Forcer la mise à jour du routage des pistes et des câbles de liaisons - - + + Report a but you've found in Fritzing Signaler un bug dans Fritzing - + Convert Bendpoint to Via Convertir le point de connexion/articulation en connexion traversante - + &Add to bin... &Ajouter au jeu de composants... - + No outdated parts found. All your parts are up-to-date. Aucun composant obsolètes n'a été trouvé. Toutes vos composants sont à jour. - + &Flip Horizontal &Retourner horizontalement - - + + Set copper bottom layer clickable Rendre uniquement sélectionnable la couche de cuivre inférieure de la carte - + &Show Breadboard &Afficher la platine d'essai - + Show the schematic view Afficher la vue schématique - + Export Normalized SVG Exportation en SVG normalisé - + &Zoom In &Zoom avant - + Zoom in Zoom avant - + &Open Recent Files &Ouvrir les fichiers récents - + Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) Déplacer les pistes sélectionnées de l'autre côté de la carte (note : la "première" piste sera déplacée et le reste suivra du même côté) - + Show Parts Bin List View Afficher les composants dans le magasin sous forme de liste - + Add selected part to bin Ajouter le composant sélectionné au jeu de composants - + If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved Si un composant "collant" est déplacé, les pièces au dessus de celui-ci seront également déplacées - - + + View the PCB from the bottom layers upwards Afficher le circuit imprimé vu de la face inférieure et orienté vers le haut - + Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. Veuillez sélectionner qu'un circuit imprimé. La RDC ne fonctionne que sur une seule carte à la fois. - + &Flip Vertical &Retourner verticalement - + Set the background color of this view Couleur d'arrière-plan de cette vue - + Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. Veuillez sélectionner un circuit imprimé. Les opérations de remplissage de cuivre ne fonctionne que sur une seule carte à la fois. - + Show the application's about box Montrer "À propos" - + No copper top layer Pas de cuivre sur la face supérieure - + jumpers Cavaliers - + Duplicate selection Dupliquer la sélection - + Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) Fichiers Fritzing (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing partage (*%2);;Fritzing composants (*%3);;Fritzing magasin (*%4);;Fritzing magasin partageable (*%5) - + &Show Schematic &Afficher la vue schématique - + Report a bug... Signaler un bogue... - + This operation can not be undone--you will lose all of your changes. Go ahead and revert? @@ -2481,42 +2531,42 @@ Go ahead and revert? Continuer ou annuler? - + Select All Autoroutable Traces Sélectionner toutes les pistes autoroutées - + Dump all parts Supprimer tous les composants - + Show the welcome view Afficher la page d'accueil - + Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. L'exportation Gerber ne peut gérer qu'une seule carte à la fois - veuillez sélectionner la carte que vous souhaitez exporter. - + Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab Commander un circuit imprimé créé à partir de votre esquisse--auprès de la fabuleuse Fritzing Fab - + Delete selection without attached wires Supprimer la sélection sans les fils connectés - + Top Layer Face supérieure - + We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. Nous vous recommandons fortement de mettre à jour ce composant %n avec la version la plus récente. @@ -2524,7 +2574,7 @@ Continuer ou annuler? - + Disconnect all wires connected to this connector Déconnecter tous les câbles reliés à ce connecteur @@ -2534,98 +2584,98 @@ Continuer ou annuler? Votre esquisse ne comporte pas encore de plaque ! Veuillez ajouter un circuit imprimé afin de pouvoir l'exporter. - + Remove Bendpoint Supprimer le point de connexion/articulation - + 100% Size Taille 100% - + Select All Jumpers Sélectionner tous les cavaliers - + Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND Remplissage des zones vides de la couche de cuivre -- à l'exclusion des pistes reliées à une terre - + Enable debugging log Activer le journal de débogage - + This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. Ceci peut produire des changements dans votre esquisse, des composants tout comme des connecteurs pouvant être décalés. - + Select all trace wires Sélectionner tous les câbles pistés - + &About &À propos - + &Paste &Coller - + Sketch exported to Gerber Esquisse exportée au format Gerber - + Rotate current selection 45 degrees clockwise Tourner la sélection actuelle de 45 degrés vers la droite - + Select All "Don't Autoroute" Traces Sélectionner toutes les pistes "non autoroutées" - + Align Vertical Center Aligner sur le centre de l'axe vertical - + No Sketch found in '%1' Aucune esquisse n'a été trouvée dans '%1' - - + + Add Bendpoint Ajouter un point de connexion/articulation - + Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: Texte correspondant à l'étiquette du composant, sa description, le titre, etc. Saisissez le texte à rechercher : - + Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) Recalculer l'état du routage des pistes et des fils volants (au cas où la mise à jour automatique ne fonctionne pas correctement) - + Align to Grid Aligner sur la grille - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. Votre esquisse ne comporte pas encore de carte ! Veuillez ajouter un circuit imprimé afin de pouvoir l'exporter vers Gerber. @@ -2635,49 +2685,49 @@ Continuer ou annuler? Créer en (PDF)... - - + + File '%1' not found Fichier '%1' non trouvé - + Parts Editor Help Aide pour la création de composants - + Hide all the layers of the current view Masquer tous les calques de la vue actuelle - + Specify a file name Veuillez spécifier un nom de fichier - + Send selected object(s) back in their layer Reculer le(s) objet(s) sélectionné(s) à l'intérieur de leur calque - + Open Parts Reference Ouvrir la documentation des composants - + &Show All Layers &Afficher tous les calques - + View from Above Vue du Dessus - + View from Below Vue du Dessous @@ -2688,33 +2738,33 @@ Continuer ou annuler? Esquisse exportée - + Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds Remplissage les régions vides de la couche de cuivre - le remplissage comprendra toutes les pistes liées aux points - + View from above Vue du dessus - - + + View from below Vue du dessous - + Delete Minus Supprimer l'élément et conserver les connexions - + Export for PCB Exporter pour CI - + loading %1 (schematic) chargement %1 (schématique) @@ -2729,57 +2779,57 @@ Continuer ou annuler? Exporter la zone visible de l'esquisse actuelle comme image JPG - + Cannot read file 1 %1: %2. Impossible de lire le fichier 1 %1: %2. - + Copper Fill (%1) Création d'un plan en cuivre (%1) - - - + + + Ground Fill Remplissage du plan de masse - + Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) Ouvrir une esquisse Fritzing (.fzz .fz), charger un composant Fritzing (.fzpz), ou un magasin de composants (.fzb, .fzbz) - - + + Hide part silkscreen Masquer la sérigraphie du composant - + Align selected items at the top Aligner les éléments sélectionnés sur le haut - + Routing completed Routage terminé - + Add a bendpoint to the selected wire Ajouter un point de connexion/articulation au câble sélectionné - + Change image to %2 Modifier l'image en %2 - + Show part silkscreen Afficher la sérigraphie du composant @@ -2790,7 +2840,7 @@ Continuer ou annuler? - + Cancel Annuler @@ -2815,43 +2865,43 @@ Continuer ou annuler? Enregistrer une netlist au format XML - + Copper Top layer is active La couche cuivre supérieure est active - + Ctrl+N - + Delete Effacer - + Tidy selected wires Ranger les fils sélectionnés - + How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab Combien cela pourrait coûter de produire un CI à partir de cette esquisse avec Fritzing Fab - + Delete Wire up to bendpoints Supprimer le câble jusqu'à l'angle/point de connexion - + Copy selection Copier la sélection - - + + Update selected parts Mise à jour des composants sélectionnés @@ -2861,7 +2911,7 @@ Continuer ou annuler? XML Netlisst... - + Quit the application Quitter le programme @@ -2871,13 +2921,13 @@ Continuer ou annuler? Enregistrer une netlist au format SPICE - + Show/hide the label for the selected parts Afficher/Masquer l'étiquette des composants sélectionnés - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. Votre esquisse ne comporte pas encore de carte ! Veuillez ajouter un circuit imprimé pour utiliser les opérations de remplissage en cuivre. @@ -2887,7 +2937,7 @@ Continuer ou annuler? L'exportation pour la gravure ne peut gérer qu'une seule carte à la fois - veuillez sélectionner la carte que vous souhaitez exporter. - + throw a fake exception to see what happens lancer une fausse exception pour voir ce qui se passe @@ -2898,119 +2948,114 @@ Continuer ou annuler? - + Choose a folder for exporting Sélectionner un dossier pour l'exportation - - Layers - Calques - - - + Actual (real world physical) size Taille réelle (monde physique réel) - + Online Parts Reference Catalogue en ligne des composants - + &Actual Size &Taille réelle - + Export Normalized Flattened SVG Exportation en SVG aplati normalisé - + as Image comme Image - + Both Layers Double couche - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. Votre esquisse ne comporte pas encore de carte ! Veuillez ajouter un circuit imprimé afin d'utiliser le remplissage de masse ou en cuivre. - + Disconnect All Wires Déconnecter tous les câbles - + Check whether a newer version of Fritzing is available for download Vérifier si une version plus récente de Fritzing est disponible en téléchargement - + Revert Rétablir - - + + Rotate Rotation - + Search Rechercher - - + + Sorry! Oups! - + Sticky Aimanter le composant - + Paste clipboard contents Copier le contenu du presse-papier - + Select all wires Sélectionner tous les câbles - + No parts matched search term '%1'. Aucun composant correspondant à '%1'. - + Align Horizontal Center Aligner sur le centre de l'axe horizontal - + Select All Wires Sélectionner tous les Câbles - + Backing up '%1' Sauvegarde de '%1' - + Do you want to update now? @@ -3029,100 +3074,100 @@ Voulez-vous mettre à jour maintenant ? Fichier texte BoM (*.html) - + Create a wire from the ratsnest line Remplacer le câble par une piste cuivré - + Set the grid size for %1. Taille de la grille pour %1. - - + + Add a note Aide-mémoire - + &Show Welcome &Afficher la page d'accueil - + Tips, Tricks and Shortcuts Trucs, astuces et raccourcis - + Autorouting... Autoroutage... - + Grid Size: Taille de la grille : - + Zoom out Zoom arrière - + &Zoom Out &Zoom arrière - + &Open... &Ouvrir... - + Change to single layer pcb Modifier en circuit imprimé simple face - + &Create trace from ratsnest &Créer une piste en remplacement du fil valant - + Show Grid Afficher la grille - + ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) ;;Fritzing Pièce dégroupée (*%1) - + Show Code Afficher le code - + bottom couche inférieure - + Select All CopperFill sélectionner tous les remplissages cuivre - + unable to find replacement for %1. Impossible de trouver un remplacement pour %1. - + copper cuivre @@ -3132,52 +3177,52 @@ Voulez-vous mettre à jour maintenant ? Imprimer la vue actuelle - + copperfill remplissage cuivre - + Align items to grid when dragging Aligner les objets sur la grille lorsque l'on fait glisser - + Select all jumper item parts Sélectionner les cavaliers de tous les composants - + Raise and Lower Modifier l'ordre - + ground masse - + Open programming window Ouvrir la fenêtre de programmation - + Bring Forward Avancer - + Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. Veuillez sélectionnner un circuit imprimé. Les opérations de remplissage de masse ne fonctionne que sur une carte à la fois. - + Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. Votre esquisse ne comporte pas encore de carte ! La RDC ne fonctionne que si un circuit imprimé existe. - + Routing completed using %n jumper part(s) Routage complété en utilisant %n cavalier @@ -3185,23 +3230,23 @@ Voulez-vous mettre à jour maintenant ? - + &Duplicate &Dupliquer - + Bring selected object(s) to front of their layer Avancer au premier plan le(s) objet(s) sélectionné(s) à l'intérieur de leur calque - + Page Setup Préférences de mise en page - - + + &Wire Color &Couleur du cable @@ -3216,32 +3261,32 @@ Voulez-vous mettre à jour maintenant ? Exporter... - + Choose Ground Fill Seed(s)... Sélection de la méthode de remplissage des masses... - + &Export... &Exporter... - + When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item Lors de l'autoroutage, ne pas couper cette piste, traversée de piste, ou cavalier - + Read-only En lecture seule - + Show the grid Afficher la grille - + &Open Example &Ouvrir un exemple @@ -3251,22 +3296,22 @@ Voulez-vous mettre à jour maintenant ? Continuer - + Actual Size Taille réelle - + new sketch Nouvelle esquisse - + Breadboard Platine d'essai - + Straighten Curve Redresser une courbe @@ -3276,158 +3321,158 @@ Voulez-vous mettre à jour maintenant ? Voulez-vous quand même continuer ? - + Align selected items at the left Aligner les éléments sélectionnés à gauche - + Display the parts bin in a list view Afficher le magasin de composants sous forme de liste - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. Votre esquisse ne comporte pas encore de carte ! Veuillez ajouter un circuit imprimé pour utiliser l'autoroutage. - + Highlights any parts that are too close together for safe board production Met en évidence les parties qui sont trop rapprochées pour créer un CI sûr - + Swapped %1 with module %2 Echangé %1 avec le module %2 - + Select all trace wires excluded from autorouting Sélectionner toutes les pistes exclues de l'autoroutage - + Select all copper fill items Sélectionner tous les éléments remplis en cuivre - + Display First Time Help Afficher l'aide des débutants - + loading %1 (pcb) chargement %1 (circuit imprimé) - + Set the size of the grid in this view Définir la taille de la grille dans cette vue - + Click to highlight unconnected parts Cliquer pour mettre en évidence les composants non connectés - + &Create wire from ratsnest &Créer une piste cuivre à partir du fil valant - + Bring to Front Avancer au premier plan - + Autoroute connections... Connexions automatiques par autoroutage... - + Search for parts in a sketch by matching text Recherche de pièces dans une esquisse par le texte correspondant - + Create a trace from the ratsnest line Créer une piste à partir du fil volant - - + + Select outdated parts Sélectionner les composants obsolètes - + loading %1 (breadboard) chargement %1 (platine d'essai) - + Shell launch %1 Lancement Shell de %1 - + Align selected items at the horizontal center Aligner les éléments sélectionnés sur le centre de l'axe horizontal - + Flip current selection vertically Retourner la sélection actuelle verticalement - + Cut selection Couper la sélection - + Paste clipboard contents in place Coller-remplacer le contenu du presse-papiers - + Show all the available layers for the current view Afficher tous les calques disponibles pour la vue actuelle - + Autorouting Progress... Autoroutage en cours... - + Open microcontroller programming window Ouvrir la fenêtre de programmation de microcontrôleur - + Revert? Rétablir ? - + &Fit in Window &Adapter l'échelle à la taille de la fenêtre - + Open the new parts editor on an existing part Ouvrir l'éditeur de nouveau composant sur un composant existant - + &Delete Wire &Supprimer le câble - + Paste in Place Coller-remplacer @@ -3447,33 +3492,33 @@ Voulez-vous mettre à jour maintenant ? Liste des composants (&Nomenclature et matériel)... - + Change to two layer pcb Modifier en circuit imprimé double face - + Export 1000 dpi SVG of this part in this view Exportation en SVG 1000 dpi de ce composant dans cette vue - - + + Set both copper layers clickable Rendre cliquable les deux couches de cuivre - + &About Qt &À propos de Qt - - - - - - + + + + + + &Routing &Routage @@ -3488,22 +3533,22 @@ Voulez-vous mettre à jour maintenant ? Exportation en SVG... - + Select All Locked Parts Sélectionner tous les composants verrouillés - + Save %1 Enregistrer %1 - + Fabricate Faire fabriquer - + There are %n outdated part(s) in this sketch. Il y a %n composant daté dans cette esquisse. @@ -3511,7 +3556,7 @@ Voulez-vous mettre à jour maintenant ? - + Unable to export %1 to shareable sketch Impossible d'exporter %1 vers l'esquisse partagée @@ -3521,44 +3566,44 @@ Voulez-vous mettre à jour maintenant ? Gerber étendu (RS-274X)... - + No part with those characteristics. We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist Aucun composant ayant ces caractéristiques n'existe. Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des propriétés qui existent - + Copper Top and Copper Bottom layers are both active Les deux faces en cuivre sont actives - + Hide/show the silkscreen layer for only this part Masquer/afficher la sérigraphie pour ce composant uniquement - + Lock Part Verrouiller le composant - + Show Qt's about box Montrer "À propos" - + Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise Pivoter les éléments sélectionnés de 90 degrés vers la droite - + %1 background de l'arrière-plan pour la %1 - + Online Projects Gallery Galerie des projets en ligne @@ -3568,43 +3613,38 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des Exporter la nomenclature... - + Shift+Ctrl+A - + Shift+Ctrl+D - + Delete Wire Supprimer le câble - + Send selected object(s) to the back of their layer Reculer à l'arrière-plan le(s) objet(s) sélectionné(s) à l'intérieur de leur calque - - + + Add Note Ajouter un aide-mémoire - + Convert Convertir - - Inspector - Inspecteur - - - + Move to top layer Déplacer vers la face supérieure @@ -3614,17 +3654,17 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des Partager en ligne... - + Display Parts Editor help in a browser Afficher l'aide pour l'éditeur de composants dans le navigateur - + Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. Traiter ce connecteur et ses connexions en tant que "masse" lors du remplissage des masses. - + &Delete &Supprimer @@ -3639,32 +3679,32 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des Image PNG (*.png) - + Unable to open shareable part '%1': %2 Impossible d'ouvrir "%1" pour le partage du composant : %2 - + Set Ground Fill Seed Définir la graine du remplissage des masses - + &Export &Exporter - + First Time Help Aide pour les débutants - + Fit in window Adapter l'échelle à la taille de la fenêtre - + Outdated parts Composants obsolètes @@ -3675,38 +3715,38 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des Impossible d'enregistrer le fichier de nomenclature, mais le texte est dans le presse-papiers. - - + + Set copper top layer clickable Rendre cliquable uniquement la couche de cuivre supérieure de la carte - + throw test exception lancer une exception de test - + Loading... Chargement... - + loading %1 Chargement de %1 - + Sorry, "%1" has not been implemented yet Désolé, "%1" n'a pas été encore implémenté - + Show the code (programming) view Afficher la vue de codage (programmation) - + %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed %1 des %2 réseaux a été routé - %n connecteur(s) doivent êtres reliés @@ -3714,22 +3754,22 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des - + Online Tutorials Tutoriels en ligne - + Create a new sketch Créer une nouvelle esquisse - + Align selected items at the vertical center Aligner les éléments sélectionnés sur le centre de l'axe vertical - + Tidy Wires Ranger les fils @@ -3739,18 +3779,18 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des '%1' enregistré - - + + Autoroute Autoroutage - + &Select All &Tout sélectionner - + Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND Remplissage des zones vides de la couche cuivre - le remplissage incluras toutes les pistes connectées à une MASSE @@ -3760,7 +3800,7 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des Exporter l'esquisse actuelle au format Gerber étendu (RS-274X) pour la production professionnelle de circuits imprimés - + It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. Il ne semble pas possible de déterminer automatiquement la taille physique de l'écran, donc la "taille réelle" telle qu'affichée actuellement n'est qu'une supposition. Ce qu'il y aurait de mieux à faire serait d'insérer un composant de type règle, puis de placer une règle réelle (physique) sur l'écran et de zoomer jusqu'à ce que la règle de Fritzing et la règle réelle correspondent. @@ -3770,22 +3810,22 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des Impossible de sauvegarder %1 - + Do you want to keep the imported parts? Voulez-vous garder les composants importés? - + &Window &Fenêtre - + Bottom Layer Couche inférieure - + Align selected items at the bottom Aligner les éléments sélectionnés par le bas @@ -3795,137 +3835,132 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des Toutes les pistes n'ont pas encore été routées. - + No connections to route Pas de connexion à relier - + View the PCB from the top layers downwards Afficher la face supérieure du circuit imprimé et orientée vers le bas - - + + Copper Fill Remplissage en cuivre - - + + Unable to load part from '%1' Impossible de charger le composant pour "%1" - + Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view Exportation en SVG 1000 dpi aplati de ce composant dans cette vue - + &Preferences... &Préférences... - + Export Netlist... Exporter la Netlist... - + Hide part label Masquer l'étiquette du composant - + Find part in sketch... Rechercher un composant dans l'esquisse... - + Debug dump all parts in this view Déboguer "Supprimer tous les composants" dans cette vue - + Enter Text Entrez le texte - + Open Fritzing help Ouvrir l'aide de Fritzing - + Rotate the selected parts by 180 degrees Pivoter de 180 degrés les éléments sélectionnés - + Show the breadboard view Afficher la platine d'essai - + 100% (pixel) size Taille 100% (en pixels) - + Unable to open '%1': %2 Impossible d'ouvrir "%1" : %2 - + Flip current selection horizontally Retourner l'élément sélectionné horizontalement - + Show unrouted Afficher les composants non routés - + Design Rules Check (DRC) Vérification des règles de conception (RDC) - + Set Background Color... Couleur d'arrière-plan... - + Cannot find file %1. Impossible de trouver le fichier %1. - + &Deselect &Désélectionner - + Deselect Désélectionner - + Update %1 part(s) Mise à jour de "%1" composant(s) - + Generating %1 fill... Génération de %1 remplissage... - - - Undo History - Historique d'annulation - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text @@ -3938,7 +3973,7 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des Enregistrer l'esquisse actuelle - + Autorouter/DRC settings... Paramètres de l'Autoroutage et de vérification RDC... @@ -3948,12 +3983,12 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des Exportation en SPICE de la NetList... - + Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. Le %1 Svg pour la carte '%2' est manquant. Pour plus d'informations sur la création de cartes aux formes personalisées, consultez le tutoriel <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - + Select all elements Sélectionner tous les éléments @@ -3963,77 +3998,77 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des Exporter le schéma actuel vers Eagle CAD - + DRC Progress... Avancée de la vérification des règles de conception (RDC)... - + The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. Le cuivre de la face supérieure (cuivre 1) n'est pas disponible sur une carte à une seule face. Veuillez trasnformer la carte en double face ou sélectionner le cuivre de la face inférieure (cuivre 0) . - + Set Ground Fill Keepout... Définir les marges de sécurité lors du remplissage des masses... - + Align selected items at the right Aligner les éléments sélectionnés à droite - + Export selected part Exporter le composant sélectionné - + Welcome Page d'accueil - + Clear ground fill seeds--enable copper fill only. Réinitialiser le remplissage des masses--autoriser le remplissage en cuivre uniquement. - + Remove the copper fill Supprimer le remplissage cuivre - + Order a PCB... Commander un circuit imprimé... - + for Production pour la Production - + Align Left Aligner à gauche - + Highlight all unrouted connectors Mettre en surbrillance tous les connecteurs non routés - + Update InfoView on hover Mettre à jour l'InfoView lorsqu'il est survolé par le pointeur - + Delete selection Supprimer la sélection - + Clear Ground Fill Seeds Réinitialiser le remplissage des masses @@ -4043,22 +4078,22 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des Export en cours... - + Send Backward Reculer - + Display the parts bin in an icon view Afficher le magasin de composants sous forme d'icônes - + Remove Copper Fill Supprimer le remplissage cuivre - + Select a Fritzing file to open Sélectionner le fichier Fritzing que vous désirez ouvrir @@ -4068,62 +4103,62 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des Poster un projet sur le site Web Fritzing - + Prevent a part from being moved Empêche le déplacement d'un composant - + Ground Fill (%1) Création d'un plan de masse (%1) - + Remove copper fill Supprimer le remplissage cuivre - + loading %1 (model) chargement %1 (modèle) - + Schematic Vue schématique - + Delete Ratsnest Line Supprimer le fil volant - + Convert Via to Bendpoint Convertir la connexion traversante en point de connexion/articulation - + Open Fritzing examples Ouvrir les exemples Fritzing - + Debugger Output Sortie du débogueur - + Straighten the curve of the selected wire Redresser la courbure du fil sélectionné - + Display some handy Fritzing tips and tricks Afficher quelques astuces et conseils pratiques Fritzing - + Copper Bottom layer is active La couche de cuivre inférieure est active @@ -4133,96 +4168,96 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des Vous trouverez ici prochainement un module de d'export de schéma Fritzing vers logiciel de CAD EAGLE. Si vous souhaitez d'autres modules d'export vers votre logiciel de CAD d'électronique favori, faites-le nous savoir ou participez directement à sa conception. - + Set Grid Size... Définir la taille de la grille... - + Launch %1... Lancer %1... - + Select all parts that can't be moved Sélectionner tous les composants qui ne peuvent pas être déplacés - + Set autorouting parameters including keepout... Définir les paramètres de routage automatique, y compris les marges de sécurité... - + Unable to open shareable '%1': %2 Impossible d'ouvrir "%1" pour le partage de : %2 - + Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. Veuillez sélectionner un circuit imprimé. Le remplissage en cuivre ne fonctionne que pour une seule carte à la fois. - + Minimize current window Minimizer la fenêtre actuelle - + Fritzing Part (*%1) Composant Fritzing (*%1) - + Part module ID must be unique. - + Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: %2 - + Part '%1' was loaded with warnings: %2 - + There are no unrouted connections in this view. Il n'y a pas de connexion non routée dans cette vue. - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. Votrre esquisse ne comporte pas encore de carte ! Veuillez ajouter un circuit imprimé afin d'éliminer le remplissage de cuivre. - + Move to bottom layer Déplacer vers la face inférieure - + Move to other side of the board Déplacer vers l'autre côté de la carte - + &Hide All Layers &Masquer tous les calques - + &Show PCB &Afficher le circuit imprimé - + Select all via parts Sélectionner tous les composants intermédiaires @@ -4237,140 +4272,136 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des Créer en (SVG)... - + Select All Traces Sélectionner toutes les pistes - + Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors Définit la distance minimale entre le remplissage des masses et des pistes ou connecteurs - + Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. Veuillez sélectionner la carte que vous souhaitez autorouter. Le routeur ne peut gérer qu'une seule carte à la fois. - + Edit (new parts editor) Editer (un nouveau composant) - + Unrouted connections Connexions non routées - + Convert the bendpoint to a via Convertir le point de connexion/articulation en connexion traversante - - Couldn't get the dock widget - Impossible d'obtenir le stockage des widgets - - - + Convert the via to a bendpoint Convertir la connexion traversante en point de connexion/articulation - + Align Top Aligner le haut - + Show Parts Bin Icon View Afficher les composants dans le magasin sous forme d'icônes - + Ctrl+R Rotate Clockwise Tourner dans le sens horaire Ctrl+R - + Alt+Ctrl+R Rotate Clockwise Tourner dans le sens horaire Alt+Ctrl+R - + Meta+Ctrl+R Rotate Clockwise Tourner dans le sens horaire Meta+Ctrl+R - + Shift+Ctrl+R Rotate Counterclockwise Tourner dans le sens antihoraire Shift+Ctrl+R - + Alt+Shift+Ctrl+R Rotate Counterclockwise Tourner dans le sens antihoraire Alt+Shift+Ctrl+R - + Meta+Shift+Ctrl+R Rotate Counterclockwise Tourner dans le sens antihoraire Meta+Shift+Ctrl+R - + Shift+Ctrl+Tab Toggle Active Layer Shift+Ctrl+Tab - + Normal Mode - + Transient Mode - + Simulation Mode - + Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -4380,86 +4411,91 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Fritzing Fritzing - + unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 impossible d'analyser fzp dans %1. line : %2 column : %3 erreur : %4 - + + No part files with the required prefix '%1' where found inside in the shareable part '%2' + + + + There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - + Error Erreur - + Failed to process part file: %1 - + Critical Issues - + Warning - + %1 - [%2] %1 - [%2] - + Schematic conversion Conversion schématique - + Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? La sauvegarde de cette esquisse la convertira en la nouvelle norme graphique schématique. Souhaitez vous la convertir? - + Fritzing (*%1) Fritzing (*%1) - + Code Code @@ -4554,173 +4590,173 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des Exporter la nomenclature (BoM) au format CSV - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. Votre esquisse n'a pas encore de carte ! Veuillez ajouter un PCB afin d'exporter vers la netlist IPC. - + IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. L'exportation de listes de réseaux IPC ne peut traiter qu'une seule carte à la fois - veuillez sélectionner la carte que vous souhaitez exporter. - + Export IPC-D-356... Exporter IPC-D-356... - + Unable to save IPC file. Impossible d'enregistrer le fichier IPC. - - + + But the content was copied to the clipboard. Mais le contenu a été copié dans le presse-papiers. - + Unable to save netlist file. Impossible d'enregistrer le fichier de la liste des réseaux. - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &%1 %2 &%1 %2 - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Ctrl+D Ctrl+D - + Test Connectors Test des connections - + Connect all connectors to a single test part Connectez tous les connecteurs à une seule pièce d'essai - + Shift+Ctrl+] Shift+Ctrl+] - + Ctrl+] Ctrl+] - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Shift+Ctrl+[ Shift+Ctrl+[ - + Ctrl++ Ctrl++ - + Ctrl+= Ctrl+= - + Ctrl+- Ctrl+- - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Shift+Ctrl+0 Shift+Ctrl+0 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Ctrl+M Ctrl+M - + Ctrl+? Ctrl+? - + Shift+Ctrl+3 Shift+Ctrl+3 - + Shift+Ctrl+2 Shift+Ctrl+2 - + Shift+Ctrl+1 Shift+Ctrl+1 - + Schematic view update Mise à jour de la vue schématique - + There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. @@ -4729,29 +4765,29 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des - + Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? Souhaitez-vous convertir '%1' dans la nouvelle norme maintenant ou ouvrir le fichier en lecture seule? - + The conversion process will not modify '%1', until you save the file. Le processus de conversion ne modifiera pas '%1' tant que vous n'aurez pas enregistré le fichier. - + You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. Vous devrez réorganiser les composants et les connexions dans une vue schématique, car les tailles de la plupart des images auront changé. Pensez à utiliser l'Autorouteur pour nettoyer les traces. - + Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. Notez que les pièces personnalisées ne seront pas converties. Un outil pour convertir les images schématiques 'rectangulaire' est disponible dans l'éditeur de pièces. - + Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. @@ -4760,189 +4796,231 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' Remarque: si vous souhaitez mettre à jour plus tard, il y a des options dans le menu 'Composants' pour traiter les pièces obsolètes individuellement. - + OK OK - + mm mm - + (x,y)=(%1, %2) %3 (x,y)=(%1, %2) %3 - + (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 (x, y)=(%1, %2) (largeur,hauteur)=(%3, %4) %5 - + Rotate 45° Clockwise Faire pivoter de 45° vers la droite - + Rotate 90° Clockwise Faire pivoter de 90° vers la droite - + Rotate 180° Faire pivoter de 180° - + Rotate 90° Counter Clockwise Faire pivoter de 90° vers la gauche - + Rotate 45° Counter Clockwise Faire pivoter de 45° vers la gauche - + Regenerate parts database ... Régénérer la base de données de composants ... - + Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) Régénérer la base de données des composants (ne doit être utilisée que si votre base de données de composants est corrompues) - + Fritzing uncompressed (*%1) Fritzing non compressé (*%1) - + Color Breadboard Wires By Length Colorier les fils de la planche à pain en fonction de leur longueur - + Display breadboard wires using standard color coding by length Affichez les fils de la plaque d'essai en utilisant un code couleur standard par longueur - + Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. Le componant locale '%1' est incomplète, seules les couches '%2' sont présentes. - + View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. La vue '%1' doit être préfixée par '%2/'. Essayer de continuer. - + Could not copy subfile '%1' to '%2' Impossible de copier le sous-fichier '%1' vers '%2' - + Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' Le composant locale '%1' est incomplète, le sous-fichier '%2' est introuvable - + Unable to open local part '%1' Impossible d'ouvrir le composant locale '%1' - + Visit fritzing.org Visitez fritzing.org - + fritzing.org fritzing.org - - - + + + Routing Routage - + Don't show this again. - + Missing copper fill - + It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. Continue upload? - + Fritzing Fab Upload Fritzing Fab Upload - + Please first save your project in order to upload it. Veuillez d'abord sauvegarder votre projet afin de pouvoir le télécharger. - + View Vue - + Edit Editer - + Simulate Simuler - + Stop Arrêter - + Edit the application's preferences Modifier les préférences de l'application - + Starts the simulator (DC analysis) Démarre le simulateur (analyse DC) - + Stop Simulator Simulateur d'arrêt - + Stops the simulator and removes simulator data Arrête le simulateur et supprime les données du simulateur - + Start Simulator Démarrer le simulateur + + + Inspector + dock widget title + Inspecteur + + + + Undo History + dock widget title + Historique d'annulation + + + + Layers + dock widget title + Calques + + + + Hidden → Docked → Floating + dock widget state cycle sequence starting from hidden + + + + + Docked → Floating → Hidden + dock widget state cycle sequence starting from docked + + + + + Floating → Hidden → Docked + dock widget state cycle sequence starting from floating + + + + + %1 - Click to cycle: %2 + dock widget status tip: %1=dock name, %2=cycle sequence + + MazeRouter @@ -5042,73 +5120,182 @@ Continue upload? ModelBase - - - at - dans + + + Unable to find %n part(s). Click 'Show Details' for a list of missing parts. + + + + - + Couldn't overwrite file '%1'. Reason: %2 (errcode %3) Impossible de remplacer "%1". Raison :%2 ( errcode%3) - - - Unable to find the following %n part(s): - - Impossible de trouver le %n composant suivant : - Impossible de trouver le(s) %n composant(s) suivant(s) : - - - + File save failed! L'enregistrement du fichier à échoué! - - - MysteryPart + + + MysteryPart + + + label + étiquette + + + + chip label + étiquette de la puce + + + + NetLabel + + + net label + label de réseau + + + + Note + + + [write your note here] + [écrivez votre texte ici] + + + + OutlierHandler + + + Outlier Components Navigator + + + + + ◀ Previous + + + + + Next ▶ + + + + + Fix This Item + + + + + Fix All Items + + + + + Close + + + + + Reposition Outlier Components + + + + + Problematic Item + + + + + Item %1 of %2 + + + + + <b>Problem:</b> Label positioned far from its component<br><br> + + + + + + <b>Component:</b> %1<br> + + + + + <b>Label Position:</b> (%1, %2)<br> + + + + + <b>Component Position:</b> (%1, %2)<br> + + + + + <b>Distance:</b> %1 units<br><br> + + + + + <b>Impact:</b> This label's distant position causes 'Fit in Window' to zoom out excessively.<br><br> + + + + + <b>Solution:</b> The label will be repositioned to the top-right of its component. + + + + + <b>Problem:</b> Component positioned far outside the circuit area<br><br> + + + + + <b>Type:</b> %1<br> + + - - label - étiquette + + <b>Position:</b> (%1, %2)<br> + - - chip label - étiquette de la puce + + <b>Size:</b> %1 × %2<br><br> + - - - NetLabel - - net label - label de réseau + + <b>Impact:</b> This component's position causes 'Fit in Window' to zoom out excessively.<br><br> + - - - Note - - [write your note here] - [écrivez votre texte ici] + + <b>Solution:</b> The component will be moved to a reasonable location near the main circuit. + PCBSketchWidget - - + + Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. Veuillez cliquer sur un circuit imprimé d'abord. Cette opération de sélection ne fonctionne que pour une seule carte à la fois. - - + + Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. @@ -5117,35 +5304,60 @@ Raison :%2 ( errcode%3) - - + + %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. %1 Remplissage : veuillez sélectionner la carte où vous souhaitez appliquer le remplissage. - - + + Fritzing error: unable to render copper svg (2). + + + + + Fritzing error: unable to write copper fill (1). Erreur Fritzing : Ecriture du remplissage cuivre (1) impossible. - - + + Fritzing error: unable to write copper fill (2). Erreur Fritzing : Ecriture du remplissage cuivre (2) impossible. - + + The bottom ground fill is split into %1 sections. + + + + + The top ground fill is split into %1 sections. + + + + + Please manually ensure connectivity, especially for ground seeds. + + + + + Ground Fill + Remplissage du plan de masse + + + Copper fill: please select only the board you want to fill. Remplissage cuivre : veuillez ne sélectionner que la carte à remplir. - + You need to select one board if you have multiple PCB boards. - + so you may want to increase the keepout value by that much. @@ -5154,77 +5366,77 @@ Raison :%2 ( errcode%3) - + Hide part silkscreen Masquer la sérigraphie du composant - + Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. Impossible de créer le remplissage cuivre - il est possible que le composant ait été ajouté sur une autre composant ou câble plutôt que sur le circuit imprimé réel. - + Show part silkscreen Afficher la sérigraphie du composant - + Change trace layer Modifier le calque des pistes - - + + Copper Cuivre - - + + Ground Masse - + Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils Notez qu'en raison de l'aliasing, les distances peuvent être trop courtes d'une distance allant jusquà 2 mils - + Create Trace from Ratsnest Créer une piste à partir d'un fil volant - + Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. Impossible de convertir ce point de connexion/articulation en connexion traversante car elle est reliée à un composant qui est uniquement sur la couche de cuivre inférieure et un autre composant qui est uniquement sur la couche supérieure. - - - + + + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. Votre croquis ne comporte pas encore de carte ! Veuillez ajouter un circuit imprimé afin de pouvoir utiliser le remplissage de cuivre. - - - + + + Fritzing Fab Quote Estimation des coûts Fritzing Fab - - - + + + Fritzing error: unable to render board svg (1). Erreur Fritzing : rendu de la carte (1) svg impossible. - + 10 mils is a good default choice. @@ -5233,56 +5445,55 @@ Raison :%2 ( errcode%3) - + Enter keepout value: Entrez la valeur de la marge de sécurité : - + Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. Désolé, http://fab.fritzing.org ne répond pas pour la demande de devis. Veuillez vérifier votre connexion réseau et/ou réessayer plus tard. - + Click this connector to drag out a new trace. Cliquer sur ce connecteur pour établir une nouvelle piste. - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. Votre croquis ne comporte pas encore de carte ! Veuillez ajouter un circuit imprimé pour pouvoir utiliser cette opération de sélection. - + Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. Impossible de créer le remplissage cuivre - Le composant n'a probablement pas été ajouté sur le circuit imprimé. - - - - - + + + + Fritzing error: unable to render copper svg (1). Erreur Fritzing : impossible d'effectuer le rendu cuivre svg (1). - + Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. Votre esquisse n'a pas encore de carte. Vous ne pouvez pas fabriquer cette esquisse sans une partie circuit imprimé. - + Enter Keepout Saisissez la marge de sécurité - + Clear ground fill seeds Réinitialiser le remplissage cuivre - + Keepout is in mils (.001 inches). @@ -5291,43 +5502,43 @@ Raison :%2 ( errcode%3) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + + + Fritzing Fritzing - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. Votre croquis ne comporte pas encore de carte ! Veuillez ajouter un circuit imprimé pour pouvoir utiliser cette opération de sélection. - + Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. Votre croquis ne comporte pas encore de carte ! Veuillez ajouter un circuit imprimé pour pouvoir utiliser cette opération de sélection. @@ -6788,227 +6999,383 @@ Remarque : cet avertissement ne sera pas répété au cours de cette session. PrefsDialog - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. Cette case définit le comportement par défaut. Vous pouvez revenir au comportement non défini par défaut en maintenant enfoncée la touche Ctrl (Mac : touche Commande) lorsque vous faites glisser. - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? Lorsque le bouton de la souris est enfoncé et que vous faites glisser un câble ou la patte d'un composant (par opposition à un connecteur ou un point de connexion/articulation) voulez-vous modifier la courbure du fil (ou de la patte) ou faire apparaître un nouveau point de connexion ? - + Mouse Wheel Behavior Comportement de la roulette de la souris - + Cancel Annuler - + Colors Couleurs - - + + %1 (click to change...) %1 (Modifier) - + Language Langue - + Curvy wires and legs Câbles et pattes courbes - + Command Commandes - + Control - + Autosave Sauvegarde automatique - + Change Wheel Behavior Modifier le comportement de la roulette - + Gerber Gerber - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - Le générateur de fichiers gerber utilisera une précision de six décimales au lieu de trois. -Certaines commandes gerber obsolètes sont supprimées ou remplacées. -Nous recommandons d'activer cette option. Pour éviter les surprises avec des processus optimisés pour des versions antérieures de Fritzing, cette option est actuellement désactivée par défaut. - - - + Enable gerber export improvements Amélioration de l'exportation de gerber - + Unconnected Highlight Mettre en surbrillance les éléments non connectés - + Connected Highlight Mettre en surbrillance les éléments connectés - + Autosave every: Sauvegarde automatique toutes les : - + General Général - + + Blockly@rduino + Blockly@rduino + + + + Blockly@rduino Installation + Installation Blockly@rduino + + + Clear Settings Réinitialiser les paramètres - + + The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. +Some deprecated gerber commands are removed or replaced. +This feature is enabled by default. If you need to maintain compatibility with older processes designed for earlier Fritzing versions, you can disable this feature. + + + + Project properties - + Here you can set some settings that will be saved with the project - + Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - + Number of points: - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + <b>Scroll priority</b><br/> <b>Priorité défilement</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom aucune touche vers le bas = défilement<br/><kbd>Shift</kbd> touche change l'axe de défilement<br/><kbd>Alt</kbd> ou <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> <b>Priorité zoom</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis aucune touche vers le bas = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> ou <kbd>%1</kbd> = défilement<br/><kbd>Shift</kbd> la touche permute l'axe de défilement - + <b>Guess</b><br/> <b>Deviner</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. Laissez Fritzing deviner si l'entrée provient d'une molette ou d'un pavé tactile. <kbd>Alt</kbd> ou <kbd>%1</kbd> modifie le défilement. <kbd>Shift</kbd> peut modifier l'axe ou la vitesse. - + <b>Pure</b><br/> <b>Pur</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. Fritzing utilisera les valeurs par défaut du système pour interpréter l'entrée de la roue. Il n'essaiera rien d'extraordinaire. Recommandé lors de l'utilisation d'un pavé tactile avec des gestes de pincement. - + Curvy vs. straight wires Câbles courbes plutôt que droits - + Code View Visualiseur de code - + OK OK - + + Blockly@rduino is a JavaScript library for creating visual block-based programs, +based on <a href='https://developers.google.com/blockly'>Blockly</a>. To use this feature, you must click the button below +to download and install Blockly@rduino in a 'blockly' subfolder +from <a href='https://github.com/technologiescollege/Blockly-at-rduino'>Github</a>. + + Blockly@rduino est une bibliothèque JavaScript pour créer des programmes visuels en blocs, +basée sur <a href='https://developers.google.com/blockly'>Blockly</a>. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez cliquer sur le bouton ci-dessous +pour télécharger et installer Blockly@rduino dans un sous-dossier 'blockly' +depuis <a href='https://github.com/technologiescollege/Blockly-at-rduino'>Github</a>. + + + + + Download and install Blockly@rduino + Télécharger et installer Blockly@rduino + + + + + + + + + + + + + + + + Error + Erreur + + + + Unable to copy file %1 to %2 + Impossible de copier le fichier %1 vers %2 + + + + Unable to create 'blockly' folder in %1 + Impossible de créer le dossier 'blockly' dans %1 + + + + The 'blockly' folder could not be created in %1 + Le dossier 'blockly' n'a pas pu être créé dans %1 + + + + Unable to download version information from GitHub. +Error: %1 + Impossible de télécharger les informations de version depuis GitHub. +Erreur : %1 + + + + Unable to parse version from GitHub. + Impossible d'analyser la version depuis GitHub. + + + + Version Check + Vérification de version + + + + Blockly@rduino is already up to date. +Local version: %1 +Remote version: %2 + Blockly@rduino est déjà à jour. +Version locale : %1 +Version distante : %2 + + + + Download in progress + Téléchargement en cours + + + + Downloading Blockly@rduino %1... +Please wait. + Téléchargement de Blockly@rduino %1... +Veuillez patienter. + + + + Error downloading Blockly@rduino. +Error: %1 + Erreur lors du téléchargement de Blockly@rduino. +Erreur : %1 + + + + Unable to create download file. + Impossible de créer le fichier de téléchargement. + + + + Error opening ZIP file: +%1 + Erreur lors de l'ouverture du fichier ZIP : +%1 + + + + Error reading ZIP file information: +%1 + Erreur lors de la lecture des informations du fichier ZIP : +%1 + + + + Error reading ZIP file: +%1 + Erreur lors de la lecture du fichier ZIP : +%1 + + + + Error writing file %1: +%2 + Erreur lors de l'écriture du fichier %1 : +%2 + + + + ZIP file does not contain a folder. Verify that extraction completed successfully. + Le fichier ZIP ne contient pas de dossier. Vérifiez que la décompression s'est bien passée. + + + + Unable to find folder in ZIP file. + Impossible de trouver le dossier dans le fichier ZIP. + + + + Installation Successful + Installation réussie + + + + Blockly@rduino has been successfully installed in the 'blockly' folder. + Blockly@rduino a été installé avec succès dans le dossier 'blockly'. + + + minutes minutes - + Platform Support platforme supportées - + Location: Emplaceement: - + ... ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. Vous devez avoir <a href='%1'>%2</a> (version %3 ou superieur) installé. - + Select a programmer (executable) for %1 Sélectionnez un programmeur (exécutable) pour %1 - + Beta Features Caractéristiques de la version bêta @@ -7016,92 +7383,97 @@ Nous recommandons d'activer cette option. Pour éviter les surprises avec d ProgramTab - + New Nouveau - + Save Enregistrer - + Select a program file to load Sélectionnez un fichier de programme à charger - + Remove "%1"? Supprimer "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it Fritzing est incapable de trouver "%1", veuillez le localiser - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. Bien qu'il soit possible de lire et de modifier les fichiers de programmation %1, Fritzing n'est pas encore utilisable pour compiler ou téléverser ces programmes vers un microcontrôleur. - + Open Ouvrir - + + Blocks + + + + Platform Platforme - + Board Plaque - + Port Port - + Serial Monitor Moniteur série - + Upload Télécharger - + Code (*.%1) Code (*.%1) - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. Aucun téléchargement spécifié pour%1. Allez dans Préférences > Affichage du code pour le configurer. - + Uploader configured, but not found at %1 Téléchargement configuré, mais introuvable dans %1 - + Upload finished. Téléchargement terminé. - + Upload failed with exit code %1, %2 Le téléchargement a échoué avec le code %1, %2 @@ -7109,229 +7481,244 @@ Nous recommandons d'activer cette option. Pour éviter les surprises avec d ProgramWindow - + &Cut &Couper - + Redo Rétablir - + Undo Annuler - + &Copy &Copier - - + + &Edit &Édition - - + + &View &Vue - + Select all text Sélectionner l'ensemble du texte - + Code Window - %1 Fenêtre de code - %1 - + &Paste &Coller - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. Le fichier "%1" a été restauré à partir du fichier fzz;. Enregistrer une copie locale pour travailler avec un éditeur externe. - + Copy selection Copier la sélection - + Code Window Fenêtre de code - + Paste clipboard contents Copier le contenu du presse-papier - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. Le fichier "%1" a été restaurée à partir du fichier fzz;. La copie locale n'a pas été trouvé. - + Cut selection Couper la sélection - + &Select All &Tout sélectionner - + No boards available Aucune carte disponnible - + &Preferences... &Préférences... - + &Code &Code - + &New Tab &Nouvel onglet - + Create a new program tab Créer un nouvel onglet - + &Import Code... &Importation du code... - + Alt+Ctrl+I Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file Importer un programme depuis un fichier - + &Save Tab &Enregistrer l'onglet - + Alt+Ctrl+S Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab Enregistrer l'onglet du programme en cours - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab &Renommer l'onglet - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab Renommez l'onglet du programme en cours - + Close Tab Fermer l'onglet - + Alt+Ctrl+W Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch Supprimer l'onglet du programme en cours de l'esquisse - + Platform Platforme - + Board Plaque - + Port Port - + Serial Monitor Moniteur série - + Ctrl+M Ctrl+M - + Monitor the serial port communication Surveiller la communication du port série - + Upload Télécharger - + Ctrl+U Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller Télécharger le programme en cours sur un microcontrôleur - + %1%2 %1%2 - + Edit Editer - + View Vue @@ -7339,7 +7726,7 @@ Nous recommandons d'activer cette option. Pour éviter les surprises avec d QObject - + pcb circuit imprimé @@ -7349,14 +7736,14 @@ Nous recommandons d'activer cette option. Pour éviter les surprises avec d Icône - - - + + + Part Composant - + Join Wire Supprimer un point d'articulation @@ -7366,14 +7753,14 @@ Nous recommandons d'activer cette option. Pour éviter les surprises avec d Texte - - - + + + Wire Câble - + Select all 'Don't autoroute' traces Sélectionner toutes les pistes non autoroutées @@ -7442,7 +7829,7 @@ Nous recommandons d'activer cette option. Pour éviter les surprises avec d Câbles - + Split Wire Ajouter un point d'articulation/connexion @@ -7471,11 +7858,6 @@ Nous recommandons d'activer cette option. Pour éviter les surprises avec d Check for updates Vérifier la disponibilité d'un mise à jour - - - Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - Veuillez noter que le changement de langue ne prendra effet qu'au redémarrage de Fritzing. - Pin Label Editor @@ -7492,7 +7874,7 @@ Nous recommandons d'activer cette option. Pour éviter les surprises avec d Aucun composant trouvé. - + Convert to Via Convertir en connexion traversante @@ -7551,7 +7933,7 @@ File: %3 Le fichier %1 n'est pas un fichier venant de Fritzing (3). - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7562,7 +7944,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7599,7 +7981,7 @@ target file: %3. Vue de la platine d'essai - + %1 Layer %1 @@ -7623,7 +8005,7 @@ target file: %3. une valeur - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. Cette action ne supprime aucun fichier, elle restaure les paramètres à leurs valeurs par défaut. @@ -7640,7 +8022,7 @@ nous ne l'ajouterons pas une seconde fois, d'accord ? Aucune connexion (sur le circuit imprimé). - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! Il n'y a pas d'annulation possible pour cette action, et aucun autre avertissement!! @@ -7701,6 +8083,84 @@ nous ne l'ajouterons pas une seconde fois, d'accord ? Copying file %1 Copie du fichier %1 + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Output @@ -7767,12 +8227,12 @@ nous ne l'ajouterons pas une seconde fois, d'accord ? L'aperçu est vide - + Select locked parts Sélectionner les composants verrouillés - + Set Grid Size Définir la taile de la grille @@ -7793,19 +8253,19 @@ nous ne l'ajouterons pas une seconde fois, d'accord ? Cuivre - face supérieure - - + + Bring forward Avancer - + Trace wires Fils volants - + PCB View Vue du circuit imprimé @@ -7820,7 +8280,7 @@ nous ne l'ajouterons pas une seconde fois, d'accord ? L'offset du perçage n'est pas implémenté - + %1 wires moved from their saved position in %2. %1 fils déplacés de leur position enregistrée dans %2. @@ -7870,12 +8330,12 @@ nous ne l'ajouterons pas une seconde fois, d'accord ? position de pad manquante - + Select outdated parts Sélectionner les composants obsolètes - + Bring to front Disposer au premier plan @@ -7885,7 +8345,7 @@ nous ne l'ajouterons pas une seconde fois, d'accord ? Positionner tout dans : - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. Réinitialiser tous les paramètres sauvegarder et fermer cette boite de dialogue immédiatement. @@ -7912,7 +8372,7 @@ nous ne l'ajouterons pas une seconde fois, d'accord ? Paramètres d'autoroutage - + Change leg of %1,%2 Modifier les pattes de %1,%2 @@ -7976,10 +8436,15 @@ nous ne l'ajouterons pas une seconde fois, d'accord ? %4 - + Set Ground Fill Seed Choisir la graine de remplissage de masse + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Silkscreen Bottom (Part Labels) @@ -7991,12 +8456,17 @@ nous ne l'ajouterons pas une seconde fois, d'accord ? attributs de Pad manquants - + + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. + + + + Connected highlight color Couleur de surbrillance des connexions - + Unconnected highlight color Couleur de surbrillance pour l'absence de connexion @@ -8011,7 +8481,7 @@ nous ne l'ajouterons pas une seconde fois, d'accord ? Calque inconnu - + Error reading file %1: %2. Echec de lecture du fichier %1 : %2. @@ -8029,7 +8499,7 @@ nous ne l'ajouterons pas une seconde fois, d'accord ? Fin de fichier inattendue - + Preferences Préférences @@ -8087,7 +8557,7 @@ nous ne l'ajouterons pas une seconde fois, d'accord ? Définir la description du connecteur - + Clear Settings Réinitialiser les paramètres @@ -8097,12 +8567,12 @@ nous ne l'ajouterons pas une seconde fois, d'accord ? paramètres de pad manquants - + Send backward Reculer - + Select all autorouteable traces Sélectionner toutes les pistes autoroutables @@ -8117,12 +8587,12 @@ nous ne l'ajouterons pas une seconde fois, d'accord ? paramètres de perçage manquants - + Convert Via to Bendpoint Convertir la connexion traversante en point de connexion/articulation - + Ratsnest lines Cable volant @@ -8169,8 +8639,8 @@ Fritzing va continuer à fonctionner, mais vous n'aurez pas la possibilité Les trous non circulaires ne sont pas implémentés - - + + Select all %1 Tout sélectionner %1 @@ -8183,7 +8653,7 @@ Fritzing va continuer à fonctionner, mais vous n'aurez pas la possibilité - + @@ -8191,15 +8661,18 @@ Fritzing va continuer à fonctionner, mais vous n'aurez pas la possibilité - - - + + + + + + Fritzing Fritzing @@ -8250,7 +8723,7 @@ Fritzing va continuer à fonctionner, mais vous n'aurez pas la possibilité bb - + %1 %2 %3 %1 %2 %3 @@ -8262,7 +8735,7 @@ Fritzing va continuer à fonctionner, mais vous n'aurez pas la possibilité Remarques - + Regenerate database failed La régénération de la base de données a échoué @@ -8334,30 +8807,6 @@ Fritzing va continuer à fonctionner, mais vous n'aurez pas la possibilité Erreur %1 - - the board outline layer, - la couche de contour du tableau, - - - silkscreen layer(s), - couche(s) de sérigraphie, - - - copper layer(s), - couche(s) de cuivre, - - - mask layer(s), - couche(s) de masque, - - - paste mask layer(s), - coller le(s) calque(s) de masque, - - - Unable to translate svg curves in %1 - Impossible de traduire les courbes svg dans %1 - %n path(s) in board outline layer @@ -8498,25 +8947,25 @@ Fritzing va continuer à fonctionner, mais vous n'aurez pas la possibilité QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items Meta @@ -8631,22 +9080,22 @@ Fritzing va continuer à fonctionner, mais vous n'aurez pas la possibilité RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file Impossible d'ouvrir le fichier temporaire - + Database failure Erreur dans la base de données - + Unable to replace the existing database file %1 Impossible de supprimer le fichier bd original %1 - + Unable to copy database file %1 Impossible de copier le fichier de la base de données %1 @@ -8779,10 +9228,6 @@ Fond d'écran : Vert = ok, Rouge = valeur incorrecte, Gris = valeur actuell Ruler - - width - largeur - inch @@ -9014,169 +9459,169 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - - Flip - Transformation miroir - - - + wire fil - + Resize Note Redimensionner l'aide-mémoire - - + + to %1 à %1 - + trace piste - + Double-click to delete this bend point Double cliquez pour supprimer ce point de connexion - + Change leg bendpoint for %1. Modifier le point d'articulation de la patte en %1. - + Change color of %1 wires to %2 Changer la couleur de %1 câbles en %2 - + Note text change Modifier le texte de la note - - + + Select %1 items Sélectionner %1 élements - - + + Select %1 Sélectionner %1 - + Selection Sélection - + Resize ruler to %1 %2 Redimentionner les règles pour %1 %2 - + There are no unrouted connections Il n'y a aucune connexion non routée - + loading part composant en chargement - - %1 label '%2' - %1 étiquette '%2' - - - + %1 %2 items %1 %2 éléments - + Add %1 Ajouter %1 - + Double-click Double-clique - + Change Changer - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. Cela ressemble à une tentative pour créer une piste à travers plusieurs calques. Cela ne devrait pas se produire : veuillez contacter les développeurs svp. - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + Unrouted connections are highlighted in yellow. Les connexions non routées sont en jaune. - - Rotate - Rotation - - - + done loading chargement terminé - + Change %1 label to '%2' Changer l'étiquette %1 en '%2' - + Create and connect wire Créer et connecter un câble - + Add %1 parts Ajouter %1 composant(s) - + Move leg of Déplacer patte de - + show %n part label(s) Afficher les %n label(s) du composant @@ -9184,32 +9629,32 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th - + Move label '%1' Déplacer l'étiquette '%1' - + Create wire from Ratsnest Créer les fils dans Ratsnest - + Change Resistance from %1 to %2 Modifier la résistance %1 par %2 - + Change %1 width from %2 to %3 Changer la largeur %1 de %2 en %3 - + Move %2 items (%1) Déplacer %2 élements (%1) - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. @@ -9218,44 +9663,44 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te Remarque : vous pouvez également déclencher cet affichage en positionnant la souris sur le texte d'état de routage dans la barre d'état. - - + + Disconnect Déconnecter - - + + Connect Connecter - + Change leg curvature for %1. Modifier la valeur de la patte de %1. - + Delete ratsnest Supprimer le ratsnest - + Part '%1' not found in sketch Le composant '%1' n'a pas été trouvé dans cette esquisse - + Drag or double-click Faites glisser ou double-cliquez - + Create and connect %1 Créer et connecter %1 - + hide %n part label(s) Masquer l'étiquette du composant %n @@ -9263,98 +9708,93 @@ Remarque : vous pouvez également déclencher cet affichage en positionnant la s - + Select All Tout sélectionner - + change pin labels modifier le label de la broche - + Change image from %1 to %2 Modifier l'image de%1 en %2 - + Flip %2 (%1) Inverser %2 (%1) - + Deselect Désélectionner - + Move %2 (%1) Déplacer %2 (%1) - + Disconnect all wires from %1 items Déconnécter tous les fils de %1 éléments - + Change %1 color from %2 to %3 Passer la couleur de %1 du %2 au %3 - + from %1 dans %1 - + or alt-drag to move the segment ou alt-glisser pour déplacer le segment - - + + Resize board to %1 %2 Redimensionner la platine %1 %2 - - Rotate %2 (%1) - Faire pivoter %2 (%1) - - - + Deselect all Tous déselectionner - + Change width of %1 wires to %2 Appliquer une largeur à %1 câbles de %2 - + Disconnect all wires from %1 Déconnécter tous les fils de %1 - + Unrouted connections Connexions non routées - + %1 %2 %1 %2 - + Fritzing Fritzing - + test connectors test des connecteurs @@ -9372,12 +9812,12 @@ Remarque : vous pouvez également déclencher cet affichage en positionnant la s et %1 autres propriétés - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. propriété '%1' dans le composant '%2' avec id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9431,22 +9871,22 @@ Remarque : vous pouvez également déclencher cet affichage en positionnant la s SymbolPaletteItem - + label étiquette - + Net labels Etiquettes de réseau - + Net labels cannot be blank Une étiquette de réseau ne peut pas être vide - + voltage tension @@ -9503,10 +9943,6 @@ Remarque : vous pouvez également déclencher cet affichage en positionnant la s When you export images from Fritzing, you can choose which layers are exported. Before you choose 'Export...', go into the 'View' menu and hide the layers you don't want to be visible. Lorsque vous exportez des images depuis Fritzing, vous pouvez choisir quels calques sont exportés. Avant de choisir "Exporter...", allez dans le menu "Vue" et cachez les calques que vous ne voulez pas voir dans l'image. - - Smaller PCBs are more affortable than larger ones. Save space and money. - Les circuits imprimés plus petits sont moins coûteux que les plus grands. Economisez de l'espace et de l'argent. - Tips and Tricks @@ -9522,10 +9958,6 @@ Remarque : vous pouvez également déclencher cet affichage en positionnant la s It makes life easier to route traces horizontally on one side of a PCB and vertically on the other side. Tracer les pistes horizontales d'un côté du circuit imprimé et les pistes verticales de l'autre vous facilite la vie. - - Route traces in 45-degree angles to reduce noise. - Créez des pistes avec des angles ne dépassant pas 45 degrés afin de réduire le bruit. - In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences. @@ -9596,10 +10028,6 @@ Remarque : vous pouvez également déclencher cet affichage en positionnant la s Use copper-blocker parts to mask out areas that you want free of copper fill. Utilisez des composants Bloqueurs de Cuivre (Copper Fill Blocker) pour masquer les zones que vous voulez exclure du remplissage cuivre. - - Can't find your part? Search for it by clicking the magnifier icon in the Parts Bin and type in some keywords - Vous ne trouvez pas un composant ? Recherchez-le en cliquant sur l'icône en forme de loupe dans le Magasin de Composants et tapez quelques mots-clés - If Fritzing is missing a particular part and you don't want to build one yourself, then use pin headers as connectors and the grid to align them. @@ -9610,18 +10038,6 @@ Remarque : vous pouvez également déclencher cet affichage en positionnant la s To create a custom shape for your PCB, import an SVG file. Pour créer une forme personnalisée pour votre circuit imprimé, importez un fichier SVG. - - To make a stylish Arduino shield in no time, switch the shape of the PCB from a rectangle to the Arduino - Pour réaliser un shield Arduino en deux temps trois mouvements, basculez de la forme de circuit imprimé Rectangle à la forme Arduino Shield - - - A ratsnest line (very thin 'wire') between connections in one view means that those connections are somehow connected in another view. - La présence d'un fil volant ("fil" très fin) entre connexions dans une vue signifie que ces connexions sont d'une manière ou d'une autre reliées dans une autre vue. - - - If you can't find a part in the Parts Bin, the Generic IC is your friend. Drag it onto your sketch, then use the widgets in the Inspector to: choose from among 25 different through-hole and SMD packages; change the pin label; and--for DIPs and SIPs--change the number of pins. You can also change the pin names with the Pin Label editor - Si vous ne pouvez trouver un composant dans le Magasin de Composants, le circuit intégré générique (Generic IC) est votre ami. Faites-le glisser dans votre esquisse, ensuite utilisez les widgets de l'Inspecteur pour choisir parmi 25 formats différents en montage traversant ou de surface ; modifiez les noms des broches ; et - pour les boîtiers DIL/DIP ou SIP - modifiez le nombre de broches. Vous pouvez aussi changer les noms des broches avec l'éditeur de noms de broches (Pin Label editor) - Do not store your custom part files in the Fritzing installation folder. If you upgrade Fritzing, these files will probably be deleted. Also, files in the Fritzing installation folder will not be saved in sketch (.fzz) files, so you won't be able to share them. @@ -9767,14 +10183,6 @@ Remarque : vous pouvez également déclencher cet affichage en positionnant la s examples exemples - - You can use the Parts Editor to find the SVG file for a part's image for a given view. In the Parts Editor, click on the tab for that view, then use <b>Show in Folder</b> under the <b>File</b> Menu - Vous pouvez employer l'Editeur de Composants afin de trouver le fichier SVG correspondant à l'image d'un composant pour une vue donnée. Dans l'Editeur de Composants, cliquez sur l'onglet correspondant à cette vue, ensuite employez la commande <b>Voir dans le dossier</b> dans le menu <b>Fichier</b> - - - An icon in the parts bin may actually represent multiple related parts. So when you drag an icon from the parts bin into a sketch, make sure you look at the inspector. The inspector will display the range of choices available for you to modify a part, or swap it for a related part. The parts bin icon will also be a little 'stack' and not just a flat icon. - Une icône dans le magasin de composants peut en réalité représenter de multiples composants relatifs. Dès lors, lorsque vous faites glisser une icône dans une esquisse, assurez-vous de regarder l'Inspecteur. L'Inspecteur affichera les choix accessibles pour modifier un composant ou le remplacer par un autre. Le jeu de composants sera aussi représenté sous forme d'une petite "pile" et pas juste par une icône plate. - Through-hole parts can be traced from either side of a PCB. diff --git a/translations/fritzing_gl.ts b/translations/fritzing_gl.ts index 7a919b171..844c8332a 100644 --- a/translations/fritzing_gl.ts +++ b/translations/fritzing_gl.ts @@ -5,6886 +5,216 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - - Fritzing is made by: - - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - - - - - Stop Now - - - - - Best So Far - - - - - Cancel - - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - - - - - homebrew - - - - - professional - - - - - custom - - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - - - - - Via size - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - BinManager - - - Parts - - - - - New bin (%1) - - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - - - - - Bin - - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - New Bin... - - - - - Create a new parts bin - - - - - Close Bin - - - - - Close parts bin - - - - - Delete Bin - - - - - Delete parts bin - - - - - Save Bin - - - - - Save parts bin - - - - - Save Bin As... - - - - - Save parts bin as... - - - - - Export Bin... - - - - - Save parts bin in compressed format... - - - - - Rename Bin... - - - - - Rename parts bin... - - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - - - - - Display parts as a list - - - - - Show Bin in Icon View - - - - - Display parts as icons - - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - - - - - Remove Part - - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - - - - - Read-only bin - - - - - This bin cannot be renamed. - - - - - Rename bin - - - - - Please choose a name for the bin: - - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - - - - - two layers (double-sided) - - - - - image file - - - - - load image file - - - - - Images - - - - - Select an image file to load - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - - - - - Unable to load image from %1 %2 - - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - - - - - Straighten curve - - - - - Remove bendpoint - - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - - - - - &About - - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - - - - - Remove - - - - - Don't remove - - - - - Dip - - - chip label - - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - - - - - Ctrl+W - - - - - Close the current sketch - - - - - %1 - %2 - - - - - Specify a file name - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Save... - - - - - Ctrl+D - - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - - - - - Part version number - - - - - SPICE - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - Locked - - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - Properties - - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Tags - - - - - Connections - - - - - connection - - - - - name - - - - - type - - - - - connected to %n item(s) - - - - - - - - (autoroutable) - - - - - Wire - - - - - v. %1 %2 - - - - - obsolete - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - ItemBase - - - type - - - - - model - - - - - size - - - - - color - - - - - capacitance - - - - - inductance - - - - - voltage - - - - - current - - - - - power - - - - - pin spacing - - - - - family - component family, interchangebable - - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - - - - - rated voltage - - - - - rated current - - - - - version - - - - - package - - - - - shape - - - - - form - - - - - part number - - - - - maximum resistance - - - - - pins - - - - - spacing - - - - - pin spacing - distance between pins - - - - - frequency - - - - - processor - - - - - variant - - - - - layers - - - - - tolerance - - - - - descr - - - - - filename - - - - - title - - - - - date - - - - - rev - - - - - sheet - - - - - project - - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - - model part problem - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LayerPalette - - - show all layers - - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - - - - - text: - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - - Rotate - - - - - Share - - - - - Flip - - - - - - Autoroute - - - - - Both Layers - - - - - Bottom Layer - - - - - Top Layer - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - - Add a note - - - - - Export for PCB - - - - - - Ready - - - - - Save %1 - - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - - Specify a file name - - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Fabricate - - - - - Simulate - - - - - Stop - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - Fritzing Part (*%1) - - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - - - - - Do you want to keep the imported parts? - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - No connections to route - - - - - Routing completed - - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - - - - - - - %1 - [%2] - - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - - Sorry! - - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - - - - - Change image to %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - loading %1 - - - - - Loading... - - - - - new sketch - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - Ctrl+D - - - - - PDF (*.pdf) - - - - - PNG Image (*.png) - - - - - JPEG Image (*.jpg) - - - - - SVG Image (*.svg) - - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - All traces have not yet been routed. - - - - - Do you want to proceed anyway? - - - - - Proceed - - - - - - Cancel - - - - - - Choose a folder for exporting - - - - - - Sketch exported - - - - - Export... - - - - - Exporting... - - - - - Unable to save %1 - - - - - Cannot print to %1 - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - - - - - &Save - - - - - Ctrl+S - - - - - - Save the current sketch - - - - - &Save As... - - - - - Shift+Ctrl+S - - - - - Share online... - - - - - Post a project to the Fritzing website - - - - - JPG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - - - - - PNG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - - - - - PDF... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - - - - - SVG... - - - - - Export the current sketch as an SVG image - - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - - - - - Save a netlist in XML format - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Eagle... - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - &Print... - - - - - Ctrl+P - - - - - Print the current view - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - - - - - Export SVG... - - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - - - - - - File '%1' not found - - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - loading %1 (model) - - - - - loading %1 (breadboard) - - - - - loading %1 (pcb) - - - - - loading %1 (schematic) - - - - - New - - - - - Ctrl+N - - - - - Create a new sketch - - - - - &Open... - - - - - Ctrl+O - - - - - Shell launch %1 - - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Quit the application - - - - - &Open Example - - - - - All - - - - - &Open Recent Files - - - - - &%1 %2 - - - - - - Undo - - - - - - Redo - - - - - &Cut - - - - - Cut selection - - - - - &Copy - - - - - Copy selection - - - - - &Paste - - - - - Paste clipboard contents - - - - - Paste in Place - - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - &Duplicate - - - - - Duplicate selection - - - - - &Delete - - - - - Delete selection - - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - &Select All - - - - - Select all elements - - - - - &Deselect - - - - - Deselect - - - - - - Add Note - - - - - &Preferences... - - - - - Show the application's about box - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - - &Edit - - - - - &Add to bin... - - - - - &Delete Wire - - - - - Add selected part to bin - - - - - Disconnect All Wires - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - - - - - Update InfoView on hover - - - - - Export Normalized SVG - - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - - - - - Export Normalized Flattened SVG - - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - - - - - &Flip Horizontal - - - - - Flip current selection horizontally - - - - - &Flip Vertical - - - - - Flip current selection vertically - - - - - Bring to Front - - - - - Shift+Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - - - - - Bring Forward - - - - - Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - - - - - Send Backward - - - - - Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) back in their layer - - - - - Send to Back - - - - - Shift+Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - - - - - Lock Part - - - - - Prevent a part from being moved - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Select All Locked Parts - - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - &Show All Layers - - - - - Show all the available layers for the current view - - - - - &Hide All Layers - - - - - Hide all the layers of the current view - - - - - &Show part label - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - &Export... - - - - - Export selected part - - - - - - Add Bendpoint - - - - - Add a bendpoint to the selected wire - - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - Straighten Curve - - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - - Select outdated parts - - - - - - Update selected parts - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - &Zoom In - - - - - Ctrl++ - - - - - Zoom in - - - - - Ctrl+= - - - - - &Zoom Out - - - - - Ctrl+- - - - - - Zoom out - - - - - &Fit in Window - - - - - Ctrl+0 - - - - - Fit in window - - - - - &Actual Size - - - - - Actual (real world physical) size - - - - - 100% Size - - - - - Shift+Ctrl+0 - - - - - 100% (pixel) size - - - - - Align to Grid - - - - - Align items to grid when dragging - - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - &Show Breadboard - - - - - Ctrl+1 - - - - - Show the breadboard view - - - - - &Show Schematic - - - - - Ctrl+2 - - - - - Show the schematic view - - - - - &Show PCB - - - - - Ctrl+3 - - - - - Show the PCB view - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show Parts Bin Icon View - - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - &Minimize - - - - - Ctrl+M - - - - - Minimize current window - - - - - Debugger Output - - - - - Online Tutorials - - - - - Ctrl+? - - - - - Open Fritzing help - - - - - Online Projects Gallery - - - - - Open Fritzing examples - - - - - Online Parts Reference - - - - - Open Parts Reference - - - - - First Time Help - - - - - Check for updates... - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - - - - - &About - - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - - - - - Display First Time Help - - - - - &About Qt - - - - - Show Qt's about box - - - - - Report a bug... - - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - Enable debugging log - - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - &File - - - - - &Export - - - - - as Image - - - - - for Production - - - - - &Part - - - - - Raise and Lower - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Align - - - - - - &View - - - - - &Window - - - - - - - - - - &Routing - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - Hide part label - - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - View - - - - - Edit - - - - - - - Routing - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - OK - - - - - Set the grid size for %1. - - - - - Grid Size: - - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - - - Ground Fill - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - &Help - - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Delete - - - - - Page Setup - - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - Shift+Ctrl+3 - - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+2 - - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+1 - - - - - Do not autoroute - - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Start Simulator - - - - - Autoroute connections... - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Select All Traces - - - - - Select all trace wires - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Select All CopperFill - - - - - Select all copper fill items - - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - - - - - Select All Jumpers - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - - - - - Select all via parts - - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - - Copper Fill - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Remove Copper Fill - - - - - Remove the copper fill - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Order a PCB... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Autorouting... - - - - - Autorouting Progress... - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - Remove Bendpoint - - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Remove copper fill - - - - - - &Wire Color - - - - - Launch %1... - - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - - - - - Outdated parts - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - Update %1 part(s) - - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - - - - - Inspector - - - - - Undo History - - - - - Breadboard - - - - - Schematic - - - - - PCB - - - - - Layers - - - - - Couldn't get the dock widget - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - - round %1 of: - - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Optimizing traces... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - - at - - - - - File save failed! - - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - - - - - MysteryPart - - - label - - - - - chip label - - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - - - - - Change trace layer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - - - - - SVG - - - - - There is one last edit still pending. - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - Icon - - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Remove Internal Connection - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show the icon view - - - - - Ctrl+5 - - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change description - - - - - Change tags - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - - - - Conversion problem - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Show Metadata - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - - Duplicate problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - - - SVG problem - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - - across %n views. - - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Layers - - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - &File - - - - - Inspector - - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - - - - - &Edit - - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Filename prefix - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - - - - - Add %1 connectors - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - - - - - Set the part's author - - - - - Author - - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - N - - - - - E - - - - - S - - - - - W - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - - - - - advanced settings - - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - - - - - Ring Thickness - - - - - PartLabel - - - Edit - - - - - Edit label text - - - - - Hide - - - - - Hide part label - - - - - Display Values - - - - - Flip/Rotate - - - - - Font Size - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 135° Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the label by 180 degrees - - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Flip Horizontal - - - - - Flip label horizontally - - - - - Flip Vertical - - - - - Flip label vertically - - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Small - - - - - Set font size to small - - - - - Medium - - - - - Set font size to medium - - - - - Large - - - - - Set font size to large - - - - - Label text - - - - - Display the text of the label - - - - - Display the value of property %1 - - - - - Set label for %1 - - - - - Label text: - - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - - - - - Search... - - - - - Specify a file name - - - - - Fritzing Bin (*%1) - - - - - - Fritzing - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file %1: -%2. - - - - - Loading... - - - - - loading bin '%1' - - - - - Save bin "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Ctrl+D - - - - - Add to bin - - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Perfboard - - - size - - - - - set board size - - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - - - - - Save - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - General - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - Mouse Wheel Behavior - - - - - Gerber - - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - + Error writing file %1: +%2 + Erro ao escribir o ficheiro %1: +%2 - + Enable gerber export improvements - + Project properties - + Here you can set some settings that will be saved with the project - + Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - + Number of points: - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + Command - + Control - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + <b>Pure</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + Change Wheel Behavior - + Code View - + Autosave - + Autosave every: - + minutes - + Language - + Colors - - + + %1 (click to change...) - + Beta Features - + + Blockly@rduino + Blockly@rduino + + + + Blockly@rduino Installation + Instalación de Blockly@rduino + + + Clear Settings - + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 - + + The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. +Some deprecated gerber commands are removed or replaced. +This feature is enabled by default. If you need to maintain compatibility with older processes designed for earlier Fritzing versions, you can disable this feature. + + + + Connected Highlight - + Unconnected Highlight - + Curvy vs. straight wires - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -6892,92 +222,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New - + Save - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Select a program file to load - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -6985,229 +320,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit - + Undo - + Redo - + &Cut - + Cut selection - + &Copy - + Copy selection - + &Paste - + Paste clipboard contents - + &Select All - + Select all text - + &Preferences... - + &Code - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit - + View - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 - - + + &View - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. @@ -7218,7 +568,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7226,15 +576,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing @@ -7259,47 +612,47 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Preferences - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings - + Regenerate database failed @@ -7314,21 +667,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + Part - - - + + + Wire - + Set Grid Size @@ -7401,7 +754,7 @@ File: %3 - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7412,7 +765,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7488,7 +841,7 @@ target file: %3. - + PCB View @@ -7578,27 +931,27 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7608,74 +961,74 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Error reading file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 - + %1 %2 %3 - + %1 Layer - - + + Bring forward - + Send backward - + Bring to front - + Split Wire - + Join Wire - + Trace wires - + Ratsnest lines - - + + Select all %1 - + Select outdated parts - + Select locked parts @@ -8017,6 +1370,84 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8177,17 +1608,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor - + %1 wires moved from their saved position in %2. @@ -8342,25 +1778,25 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8475,22 +1911,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8852,227 +2288,207 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part - + done loading - + Delete ratsnest - + %1 %2 - + %1 %2 items - + Select All - + Deselect - + Add %1 - + Selection - + Move %2 (%1) - + Move %2 items (%1) - - + + Select %1 - - + + Select %1 items - - + + Disconnect - + from %1 - + Move leg of - - + + Connect - - + + to %1 - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + Change - + Create and connect wire - + Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - - Rotate %2 (%1) - - - - + Flip %2 (%1) - + Double-click - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + Double-click to delete this bend point - + Note text change - + Change %1 label to '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 - + Change color of %1 wires to %2 - + Change %1 width from %2 to %3 - + Change width of %1 wires to %2 - + Move label '%1' - - - %1 label '%2' - - - - - Rotate - - - - - Flip - - - + show %n part label(s) @@ -9080,7 +2496,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) @@ -9088,109 +2504,124 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize ruler to %1 %2 - + test connectors - + Resize Note - + Change Resistance from %1 to %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + + Resize board to %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 - + Disconnect all wires from %1 items - + Change image from %1 to %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all @@ -9216,12 +2647,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9265,22 +2696,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage - + label - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_hi.ts b/translations/fritzing_hi.ts index 43955ff72..00f55dd50 100644 --- a/translations/fritzing_hi.ts +++ b/translations/fritzing_hi.ts @@ -5,6886 +5,221 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - - Fritzing is made by: - - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - - - - - Stop Now - - - - - Best So Far - - - - - Cancel - - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - - - - - homebrew - - - - - professional - - - - - custom - - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - - - - - Via size - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - BinManager - - - Parts - - - - - New bin (%1) - - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - - - - - Bin - - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - New Bin... - - - - - Create a new parts bin - - - - - Close Bin - - - - - Close parts bin - - - - - Delete Bin - - - - - Delete parts bin - - - - - Save Bin - - - - - Save parts bin - - - - - Save Bin As... - - - - - Save parts bin as... - - - - - Export Bin... - - - - - Save parts bin in compressed format... - - - - - Rename Bin... - - - - - Rename parts bin... - - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - - - - - Display parts as a list - - - - - Show Bin in Icon View - - - - - Display parts as icons - - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - - - - - Remove Part - - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - - - - - Read-only bin - - - - - This bin cannot be renamed. - - - - - Rename bin - - - - - Please choose a name for the bin: - - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - - - - - two layers (double-sided) - - - - - image file - - - - - load image file - - - - - Images - - - - - Select an image file to load - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - - - - - Unable to load image from %1 %2 - - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - - - - - Straighten curve - - - - - Remove bendpoint - - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - - - - - &About - - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - - - - - Remove - - - - - Don't remove - - - - - Dip - - - chip label - - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - - - - - Ctrl+W - - - - - Close the current sketch - - - - - %1 - %2 - - - - - Specify a file name - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Save... - - - - - Ctrl+D - - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - - - - - Part version number - - - - - SPICE - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - Locked - - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - Properties - - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Tags - - - - - Connections - - - - - connection - - - - - name - - - - - type - - - - - connected to %n item(s) - - - - - - - - (autoroutable) - - - - - Wire - - - - - v. %1 %2 - - - - - obsolete - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - ItemBase - - - type - - - - - model - - - - - size - - - - - color - - - - - capacitance - - - - - inductance - - - - - voltage - - - - - current - - - - - power - - - - - pin spacing - - - - - family - component family, interchangebable - - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - - - - - rated voltage - - - - - rated current - - - - - version - - - - - package - - - - - shape - - - - - form - - - - - part number - - - - - maximum resistance - - - - - pins - - - - - spacing - - - - - pin spacing - distance between pins - - - - - frequency - - - - - processor - - - - - variant - - - - - layers - - - - - tolerance - - - - - descr - - - - - filename - - - - - title - - - - - date - - - - - rev - - - - - sheet - - - - - project - - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - - model part problem - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LayerPalette - - - show all layers - - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - - - - - text: - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - - Rotate - - - - - Share - - - - - Flip - - - - - - Autoroute - - - - - Both Layers - - - - - Bottom Layer - - - - - Top Layer - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - - Add a note - - - - - Export for PCB - - - - - - Ready - - - - - Save %1 - - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - - Specify a file name - - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Fabricate - - - - - Simulate - - - - - Stop - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - Fritzing Part (*%1) - - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - - - - - Do you want to keep the imported parts? - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - No connections to route - - - - - Routing completed - - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - - - - - - - %1 - [%2] - - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - - Sorry! - - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - - - - - Change image to %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - loading %1 - - - - - Loading... - - - - - new sketch - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - Ctrl+D - - - - - PDF (*.pdf) - - - - - PNG Image (*.png) - - - - - JPEG Image (*.jpg) - - - - - SVG Image (*.svg) - - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - All traces have not yet been routed. - - - - - Do you want to proceed anyway? - - - - - Proceed - - - - - - Cancel - - - - - - Choose a folder for exporting - - - - - - Sketch exported - - - - - Export... - - - - - Exporting... - - - - - Unable to save %1 - - - - - Cannot print to %1 - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - - - - - &Save - - - - - Ctrl+S - - - - - - Save the current sketch - - - - - &Save As... - - - - - Shift+Ctrl+S - - - - - Share online... - - - - - Post a project to the Fritzing website - - - - - JPG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - - - - - PNG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - - - - - PDF... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - - - - - SVG... - - - - - Export the current sketch as an SVG image - - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - - - - - Save a netlist in XML format - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Eagle... - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - &Print... - - - - - Ctrl+P - - - - - Print the current view - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - - - - - Export SVG... - - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - - - - - - File '%1' not found - - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - loading %1 (model) - - - - - loading %1 (breadboard) - - - - - loading %1 (pcb) - - - - - loading %1 (schematic) - - - - - New - - - - - Ctrl+N - - - - - Create a new sketch - - - - - &Open... - - - - - Ctrl+O - - - - - Shell launch %1 - - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Quit the application - - - - - &Open Example - - - - - All - - - - - &Open Recent Files - - - - - &%1 %2 - - - - - - Undo - - - - - - Redo - - - - - &Cut - - - - - Cut selection - - - - - &Copy - - - - - Copy selection - - - - - &Paste - - - - - Paste clipboard contents - - - - - Paste in Place - - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - &Duplicate - - - - - Duplicate selection - - - - - &Delete - - - - - Delete selection - - - - - &Select All - - - - - Select all elements - - - - - &Deselect - - - - - Deselect - - - - - - Add Note - - - - - &Preferences... - - - - - Show the application's about box - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - - &Edit - - - - - &Add to bin... - - - - - Add selected part to bin - - - - - Disconnect All Wires - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - - - - - Update InfoView on hover - - - - - Export Normalized SVG - - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - - - - - Export Normalized Flattened SVG - - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - - - - - &Flip Horizontal - - - - - Flip current selection horizontally - - - - - &Flip Vertical - - - - - Flip current selection vertically - - - - - Bring to Front - - - - - Shift+Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - - - - - Bring Forward - - - - - Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - - - - - Send Backward - - - - - Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) back in their layer - - - - - Send to Back - - - - - Shift+Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - - - - - Lock Part - - - - - Prevent a part from being moved - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Select All Locked Parts - - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - &Show All Layers - - - - - Show all the available layers for the current view - - - - - &Hide All Layers - - - - - Hide all the layers of the current view - - - - - &Show part label - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - &Export... - - - - - Export selected part - - - - - - Add Bendpoint - - - - - Add a bendpoint to the selected wire - - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - Straighten Curve - - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - - Select outdated parts - - - - - - Update selected parts - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - Show Grid - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Show the grid - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Display First Time Help - - - - - - - - - - &Routing - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - View - - - - - Edit - - - - - - - Routing - - - - - Autoroute connections... - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - OK - - - - - Set the grid size for %1. - - - - - Grid Size: - - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - &Zoom In - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - &Delete Wire - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - Ctrl++ - - - - - Zoom in - - - - - Ctrl+= - - - - - &Zoom Out - - - - - Ctrl+- - - - - - Zoom out - - - - - &Fit in Window - - - - - Ctrl+0 - - - - - Fit in window - - - - - &Actual Size - - - - - Actual (real world physical) size - - - - - 100% Size - - - - - Shift+Ctrl+0 - - - - - 100% (pixel) size - - - - - Align to Grid - - - - - Align items to grid when dragging - - - - - &Show Breadboard - - - - - Ctrl+1 - - - - - Show the breadboard view - - - - - &Show Schematic - - - - - Ctrl+2 - - - - - Show the schematic view - - - - - &Show PCB - - - - - Ctrl+3 - - - - - Show the PCB view - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show Parts Bin Icon View - - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - &Minimize - - - - - Ctrl+M - - - - - Minimize current window - - - - - Debugger Output - - - - - Online Tutorials - - - - - Ctrl+? - - - - - Open Fritzing help - - - - - Online Projects Gallery - - - - - Open Fritzing examples - - - - - Online Parts Reference - - - - - Open Parts Reference - - - - - First Time Help - - - - - Check for updates... - - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - - - - - &About - - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - - - - - &About Qt - - - - - Show Qt's about box - - - - - Report a bug... - - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - Enable debugging log - - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - &File - - - - - &Export - - - - - as Image - - - - - for Production - - - - - &Part - - - - - Raise and Lower - - - - - Start Simulator - - - - - Align - - - - - - &View - - - - - &Window - - - - - - - Ground Fill - - - - - &Help - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Hide part label - - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - Delete - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Page Setup - - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - Shift+Ctrl+3 - - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+2 - - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+1 - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - Do not autoroute - - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Select All Traces - - - - - Select all trace wires - - - - - Select All CopperFill - - - - - Select all copper fill items - - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - - - - - Select All Jumpers - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - - - - - Select all via parts - - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - - Copper Fill - - - - - Remove Copper Fill - - - - - Remove the copper fill - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Order a PCB... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Autorouting... - - - - - Autorouting Progress... - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - Remove Bendpoint - - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Remove copper fill - - - - - - &Wire Color - - - - - Launch %1... - - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - - - - - Outdated parts - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - Update %1 part(s) - - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - - - - - Inspector - - - - - Undo History - - - - - Breadboard - - - - - Schematic - - - - - PCB - - - - - Layers - - - - - Couldn't get the dock widget - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - - round %1 of: - - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Optimizing traces... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - - at - - - - - File save failed! - - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - - - - - MysteryPart - - - label - - - - - chip label - - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - - - - - Change trace layer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - - - - - SVG - - - - - There is one last edit still pending. - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - Icon - - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Remove Internal Connection - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show the icon view - - - - - Ctrl+5 - - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change description - - - - - Change tags - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - - - - Conversion problem - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Show Metadata - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - - Duplicate problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - - - SVG problem - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - - across %n views. - - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Layers - - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - &File - - - - - Inspector - - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - - - - - &Edit - - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Filename prefix - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - - - - - Add %1 connectors - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - - - - - Set the part's author - - - - - Author - - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - N - - - - - E - - - - - S - - - - - W - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - - - - - advanced settings - - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - - - - - Ring Thickness - - - - - PartLabel - - - Edit - - - - - Edit label text - - - - - Hide - - - - - Hide part label - - - - - Display Values - - - - - Flip/Rotate - - - - - Font Size - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 135° Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the label by 180 degrees - - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Flip Horizontal - - - - - Flip label horizontally - - - - - Flip Vertical - - - - - Flip label vertically - - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Small - - - - - Set font size to small - - - - - Medium - - - - - Set font size to medium - - - - - Large - - - - - Set font size to large - - - - - Label text - - - - - Display the text of the label - - - - - Display the value of property %1 - - - - - Set label for %1 - - - - - Label text: - - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - - - - - Specify a file name - - - - - Search... - - - - - Fritzing Bin (*%1) - - - - - - Fritzing - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file %1: -%2. - - - - - Loading... - - - - - loading bin '%1' - - - - - Save bin "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Ctrl+D - - - - - Add to bin - - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Perfboard - - - size - - - - - set board size - - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - - - - - Save - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - General - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - Mouse Wheel Behavior - + Error writing file %1: +%2 + फ़ाइल %1 लिखने में त्रुटि: +%2 - + Gerber - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - + Enable gerber export improvements - + Project properties - + Here you can set some settings that will be saved with the project - + Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - + Number of points: - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + Command - + Control - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + <b>Pure</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + Change Wheel Behavior - + Code View - + Autosave - + Autosave every: - + minutes - + Language - + Colors - - + + %1 (click to change...) - + Beta Features - + + Blockly@rduino + Blockly@rduino + + + + Blockly@rduino Installation + Blockly@rduino स्थापना + + + Clear Settings - + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 - + + The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. +Some deprecated gerber commands are removed or replaced. +This feature is enabled by default. If you need to maintain compatibility with older processes designed for earlier Fritzing versions, you can disable this feature. + + + + Connected Highlight - + Unconnected Highlight - + Curvy vs. straight wires - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -6892,92 +227,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New - + Save - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Select a program file to load - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -6985,229 +325,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit - + Undo - + Redo - + &Cut - + Cut selection - + &Copy - + Copy selection - + &Paste - + Paste clipboard contents - + &Select All - + Select all text - + &Preferences... - + &Code - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit - + View - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 - - + + &View - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. @@ -7218,7 +573,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7226,15 +581,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing @@ -7254,47 +612,47 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Preferences - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings - + Regenerate database failed @@ -7309,21 +667,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + Part - - - + + + Wire - + Set Grid Size @@ -7396,7 +754,7 @@ File: %3 - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7407,7 +765,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7483,7 +841,7 @@ target file: %3. - + PCB View @@ -7573,27 +931,27 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7603,74 +961,74 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Error reading file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 - + %1 %2 %3 - + %1 Layer - - + + Bring forward - + Send backward - + Bring to front - + Split Wire - + Join Wire - + Trace wires - + Ratsnest lines - - + + Select all %1 - + Select outdated parts - + Select locked parts @@ -8012,6 +1370,84 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8177,17 +1613,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor - + %1 wires moved from their saved position in %2. @@ -8342,25 +1783,25 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8475,22 +1916,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8852,227 +2293,207 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part - + done loading - + Delete ratsnest - + %1 %2 - + %1 %2 items - + Select All - + Deselect - + Add %1 - + Selection - + Move %2 (%1) - + Move %2 items (%1) - - + + Select %1 - - + + Select %1 items - - + + Disconnect - + from %1 - + Move leg of - - + + Connect - - + + to %1 - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + Change - + Create and connect wire - + Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - - Rotate %2 (%1) - - - - + Flip %2 (%1) - + Double-click - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + Double-click to delete this bend point - + Note text change - + Change %1 label to '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 - + Change color of %1 wires to %2 - + Change %1 width from %2 to %3 - + Change width of %1 wires to %2 - + Move label '%1' - - - %1 label '%2' - - - - - Rotate - - - - - Flip - - - + show %n part label(s) @@ -9080,7 +2501,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) @@ -9088,109 +2509,124 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize ruler to %1 %2 - + test connectors - + Resize Note - + Change Resistance from %1 to %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + + Resize board to %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 - + Disconnect all wires from %1 items - + Change image from %1 to %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all @@ -9216,12 +2652,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9265,22 +2701,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage - + label - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_hu.ts b/translations/fritzing_hu.ts index cdf65f63e..4b4420a74 100644 --- a/translations/fritzing_hu.ts +++ b/translations/fritzing_hu.ts @@ -5,6876 +5,13 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - - Fritzing is made by: - - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - - - - - Best So Far - - - - - Cancel - - - - - Stop Now - - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - - - - - homebrew - - - - - professional - - - - - custom - - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - - - - - Via size - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - BinManager - - - Parts - - - - - New bin (%1) - - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - - - - - Bin - - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - New Bin... - - - - - Create a new parts bin - - - - - Close Bin - - - - - Close parts bin - - - - - Delete Bin - - - - - Delete parts bin - - - - - Save Bin - - - - - Save parts bin - - - - - Save Bin As... - - - - - Save parts bin as... - - - - - Export Bin... - - - - - Save parts bin in compressed format... - - - - - Rename Bin... - - - - - Rename parts bin... - - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - - - - - Display parts as a list - - - - - Show Bin in Icon View - - - - - Display parts as icons - - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - - - - - Remove Part - - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - - - - - Read-only bin - - - - - This bin cannot be renamed. - - - - - Rename bin - - - - - Please choose a name for the bin: - - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - - - - - two layers (double-sided) - - - - - image file - - - - - load image file - - - - - Images - - - - - Select an image file to load - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - - - - - Unable to load image from %1 %2 - - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - - - - - Straighten curve - - - - - Remove bendpoint - - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - - - - - &About - - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - - - - - Remove - - - - - Don't remove - - - - - Dip - - - chip label - - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - - - - - Ctrl+W - - - - - Close the current sketch - - - - - %1 - %2 - - - - - Specify a file name - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - - - - - Save... - - - - - Ctrl+D - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - - - - - HtmlInfoView - - - Connections - - - - - connection - - - - - connected to %n item(s) - - - - - - - name - - - - - Change the part label here - - - - - Part version number - - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - - - - - Locked - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - type - - - - - SPICE - - - - - (autoroutable) - - - - - Wire - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - v. %1 %2 - - - - - obsolete - - - - - Properties - - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - Tags - - - - - ItemBase - - - type - - - - - model - - - - - size - - - - - color - - - - - capacitance - - - - - inductance - - - - - voltage - - - - - current - - - - - power - - - - - pin spacing - - - - - family - component family, interchangebable - - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - - - - - rated voltage - - - - - rated current - - - - - version - - - - - package - - - - - shape - - - - - form - - - - - part number - - - - - maximum resistance - - - - - pins - - - - - spacing - - - - - pin spacing - distance between pins - - - - - frequency - - - - - processor - - - - - variant - - - - - layers - - - - - tolerance - - - - - descr - - - - - filename - - - - - title - - - - - date - - - - - rev - - - - - sheet - - - - - project - - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - - model part problem - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LayerPalette - - - show all layers - - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - - - - - text: - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - - Rotate - - - - - Share - - - - - Flip - - - - - - Autoroute - - - - - Both Layers - - - - - Bottom Layer - - - - - Top Layer - - - - - - Add a note - - - - - - Ready - - - - - Save %1 - - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - - Specify a file name - - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing Part (*%1) - - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - - - - - Do you want to keep the imported parts? - - - - - No connections to route - - - - - Routing completed - - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - - - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - Fabricate - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - Export for PCB - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - Simulate - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Stop - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - %1 - [%2] - - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - - Sorry! - - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - - - - - Change image to %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - loading %1 - - - - - Loading... - - - - - new sketch - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - PDF (*.pdf) - - - - - PNG Image (*.png) - - - - - JPEG Image (*.jpg) - - - - - SVG Image (*.svg) - - - - - Printing... - - - - - All traces have not yet been routed. - - - - - Do you want to proceed anyway? - - - - - Proceed - - - - - - Cancel - - - - - - Sketch exported - - - - - Export... - - - - - Exporting... - - - - - Unable to save %1 - - - - - Cannot print to %1 - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - Saved '%1' - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - - - - - loading %1 (model) - - - - - loading %1 (breadboard) - - - - - loading %1 (pcb) - - - - - loading %1 (schematic) - - - - - JPG... - - - - - PNG... - - - - - PDF... - - - - - SVG... - - - - - Eagle... - - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - New - - - - - - File '%1' not found - - - - - Ctrl+N - - - - - Create a new sketch - - - - - &Open... - - - - - Ctrl+O - - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - File is not writable - - - - - &Save - - - - - Ctrl+S - - - - - - Save the current sketch - - - - - &Save As... - - - - - Shift+Ctrl+S - - - - - Share online... - - - - - Post a project to the Fritzing website - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - - - - - Export the current sketch as an SVG image - - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - - - - - Save a netlist in XML format - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - &Print... - - - - - Ctrl+P - - - - - Print the current view - - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Quit the application - - - - - &Open Example - - - - - All - - - - - &Open Recent Files - - - - - &%1 %2 - - - - - - Undo - - - - - - Redo - - - - - &Cut - - - - - Cut selection - - - - - &Copy - - - - - Copy selection - - - - - &Paste - - - - - Paste clipboard contents - - - - - Paste in Place - - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - &Duplicate - - - - - Ctrl+D - - - - - Duplicate selection - - - - - &Delete - - - - - Delete selection - - - - - &Select All - - - - - Select all elements - - - - - &Deselect - - - - - Deselect - - - - - - Add Note - - - - - &Preferences... - - - - - Show the application's about box - - - - - - &Edit - - - - - &Add to bin... - - - - - Add selected part to bin - - - - - Disconnect All Wires - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - - - - - Update InfoView on hover - - - - - Export Normalized SVG - - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - - - - - Export Normalized Flattened SVG - - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - - - - - Lock Part - - - - - Prevent a part from being moved - - - - - Select All Locked Parts - - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - Straighten Curve - - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - Show Parts Bin Icon View - - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - Delete - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - &Delete Wire - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - &Flip Horizontal - - - - - Flip current selection horizontally - - - - - &Flip Vertical - - - - - Flip current selection vertically - - - - - Bring to Front - - - - - Shift+Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - - - - - Bring Forward - - - - - Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - - - - - Send Backward - - - - - Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) back in their layer - - - - - Send to Back - - - - - Shift+Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - &Show All Layers - - - - - Show all the available layers for the current view - - - - - &Hide All Layers - - - - - Hide all the layers of the current view - - - - - &Show part label - - - - - &Export... - - - - - Export selected part - - - - - - Add Bendpoint - - - - - Add a bendpoint to the selected wire - - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - - Select outdated parts - - - - - - Update selected parts - - - - - Actual (real world physical) size - - - - - 100% Size - - - - - 100% (pixel) size - - - - - Align to Grid - - - - - Align items to grid when dragging - - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - - Report a bug... - - - - - Enable debugging log - - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - as Image - - - - - for Production - - - - - - - - - - &Routing - - - - - - - Ground Fill - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - Shift+Ctrl+3 - - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+2 - - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+1 - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Display First Time Help - - - - - View - - - - - Edit - - - - - - - Routing - - - - - Autoroute connections... - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Do not autoroute - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Select All CopperFill - - - - - Select all copper fill items - - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Select All Jumpers - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Order a PCB... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - OK - - - - - Set the grid size for %1. - - - - - Grid Size: - - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Autorouting Progress... - - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - - - - - Outdated parts - - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - - - - - Update %1 part(s) - - - - - &Zoom In - - - - - Shell launch %1 - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - Ctrl++ - - - - - Zoom in - - - - - Ctrl+= - - - - - &Zoom Out - - - - - Ctrl+- - - - - - Zoom out - - - - - &Fit in Window - - - - - Ctrl+0 - - - - - Fit in window - - - - - &Actual Size - - - - - Shift+Ctrl+0 - - - - - &Show Breadboard - - - - - Ctrl+1 - - - - - Show the breadboard view - - - - - &Show Schematic - - - - - Ctrl+2 - - - - - Show the schematic view - - - - - &Show PCB - - - - - Ctrl+3 - - - - - Show the PCB view - - - - - Ctrl+4 - - - - - &Minimize - - - - - Ctrl+M - - - - - Minimize current window - - - - - Debugger Output - - - - - Online Tutorials - - - - - Ctrl+? - - - - - Open Fritzing help - - - - - Online Projects Gallery - - - - - Open Fritzing examples - - - - - Online Parts Reference - - - - - Open Parts Reference - - - - - First Time Help - - - - - Check for updates... - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - - - - - &About - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - - - - - &About Qt - - - - - Show Qt's about box - - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - &File - - - - - &Export - - - - - &Part - - - - - Raise and Lower - - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Start Simulator - - - - - Align - - - - - - &View - - - - - &Window - - - - - &Help - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Hide part label - - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Page Setup - - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - - - - - - Choose a folder for exporting - - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - - - - - Export SVG... - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Export Netlist... - - - - - Select All Traces - - - - - Select all trace wires - - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - - - - - Select all via parts - - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - - Copper Fill - - - - - Remove Copper Fill - - - - - Remove the copper fill - - - - - Remove copper fill - - - - - Launch %1... - - - - - Autorouting... - - - - - Remove Bendpoint - - - - - - &Wire Color - - - - - Inspector - - - - - Undo History - - - - - Breadboard - - - - - Schematic - - - - - PCB - - - - - Layers - - - - - Couldn't get the dock widget - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - round %1 of: - - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Optimizing traces... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - at - - - - - File save failed! - - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - - - - - MysteryPart - - - label - - - - - chip label - - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - - - - - Change trace layer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - A vázlatodnak még nincs táblája! Kérjük, adjon hozzá egy nyomtatott áramkört, hogy használni tudja ezt a kiválasztási műveletet. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - - - - - SVG - - - - - There is one last edit still pending. - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - Icon - - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Remove Internal Connection - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show the icon view - - - - - Ctrl+5 - - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change description - - - - - Change tags - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - - - - Conversion problem - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Show Metadata - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - - Duplicate problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - - - SVG problem - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - across %n views. - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Layers - - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - &File - - - - - Inspector - - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - - - - - &Edit - - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Filename prefix - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - - - - - Add %1 connectors - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - - - - - Set the part's author - - - - - Author - - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - N - - - - - E - - - - - S - - - - - W - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - - - - - advanced settings - - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - - - - - Ring Thickness - - - - - PartLabel - - - Edit - - - - - Edit label text - - - - - Hide - - - - - Hide part label - - - - - Display Values - - - - - Flip/Rotate - - - - - Font Size - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 135° Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the label by 180 degrees - - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Flip Horizontal - - - - - Flip label horizontally - - - - - Flip Vertical - - - - - Flip label vertically - - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Small - - - - - Set font size to small - - - - - Medium - - - - - Set font size to medium - - - - - Large - - - - - Set font size to large - - - - - Label text - - - - - Display the text of the label - - - - - Display the value of property %1 - - - - - Set label for %1 - - - - - Label text: - - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - - - - - Specify a file name - - - - - Search... - - - - - Fritzing Bin (*%1) - - - - - - Fritzing - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file %1: -%2. - - - - - Loading... - - - - - loading bin '%1' - - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - - - - - Ctrl+D - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Save bin "%1" - - - - - Add to bin - - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - - - - - Perfboard - - - size - - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - set board size - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - - - - - Save - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - Cancel - - - - - OK - - - - - Language - - - - - Colors - - - - - Mouse Wheel Behavior - - - - - General - - - - - Command - - - - - Control - - - - - Change Wheel Behavior - - - - - Code View - - - - - Autosave - - - - - Autosave every: - - - - - minutes - - - - - - %1 (click to change...) - - - - - Beta Features - - - - - Clear Settings - - - - - Platform Support - - - - - Location: - - - - - ... - - - - - You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - - - - - Select a programmer (executable) for %1 - - - - - Gerber - - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - - Enable gerber export improvements - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - - - - - Time Step (s): - - - - - Animation time for the transitory simulation (s): - - - - - <b>Scroll priority</b><br/> - - - - - no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - - - - - <b>Zoom priority</b><br/> - - - - - no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - - - - - <b>Guess</b><br/> - - - - - Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - - - - - <b>Pure</b><br/> - - - - - Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - - - - - Connected Highlight - - - - - Unconnected Highlight - - - - - Curvy vs. straight wires - - - - - When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - - - - - This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Error writing file %1: +%2 + Hiba a %1 fájl írásakor: +%2 - + Curvy wires and legs @@ -6882,92 +19,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + Select a program file to load - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New - + Open - + Save - + + Blocks + + + + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -6975,229 +117,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit - + Undo - + Redo - + &Cut - + Cut selection - + &Copy - + Copy selection - + &Paste - + Paste clipboard contents - + &Select All - + Select all text - + &Preferences... - + &Code - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit - + View - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 - - + + &View - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. @@ -7219,7 +376,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7227,15 +384,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing @@ -7255,7 +415,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Regenerate database failed @@ -7270,21 +430,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + Part - - - + + + Wire - + Set Grid Size @@ -7357,7 +517,7 @@ File: %3 - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7368,7 +528,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7483,72 +643,72 @@ is already there, we won't add it again, right? - + PCB View - + pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint - + Preferences - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings @@ -7583,69 +743,69 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Error reading file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 - + %1 %2 %3 - + %1 Layer - - + + Bring forward - + Send backward - + Bring to front - + Split Wire - + Join Wire - + Trace wires - + Ratsnest lines - - + + Select all %1 - + Select locked parts @@ -7804,7 +964,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Select outdated parts @@ -7988,6 +1148,84 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Select %1 @@ -8162,17 +1400,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor - + %1 wires moved from their saved position in %2. @@ -8327,25 +1570,25 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8460,22 +1703,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8837,343 +2080,338 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + Double-click - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + loading part - + done loading - + Delete ratsnest - + %1 %2 - + %1 %2 items - + Select All - + Deselect - + Add %1 - + Selection - + Move %2 (%1) - + Move %2 items (%1) - - + + Select %1 - - + + Select %1 items - - + + Disconnect - + from %1 - + Move leg of - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + Change - + Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - + Note text change + + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + - + show %n part label(s) - + hide %n part label(s) - + Resize ruler to %1 %2 - - + + Resize board to %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all - + test connectors - - + + Connect - - + + to %1 - + Create and connect wire - - Rotate %2 (%1) - - - - - Rotate - - - - - Flip - - - - + Change Resistance from %1 to %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - + Disconnect all wires from %1 - + Disconnect all wires from %1 items - + Change image from %1 to %2 - + Double-click to delete this bend point - + Flip %2 (%1) - + Change %1 label to '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 - + Change color of %1 wires to %2 - + Change %1 width from %2 to %3 - + Change width of %1 wires to %2 - + Move label '%1' - - %1 label '%2' - - - - + Resize Note @@ -9199,12 +2437,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9247,22 +2485,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage - + label - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_id.ts b/translations/fritzing_id.ts index 4e88c1e77..6a82d01e1 100644 --- a/translations/fritzing_id.ts +++ b/translations/fritzing_id.ts @@ -5,6888 +5,211 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - - Fritzing is made by: - Fritzing dibuat oleh: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - Thanks for the translations go out to: - Terima kasih atas terjemahannya ke: - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - - - - - Stop Now - - - - - Best So Far - - - - - Cancel - - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - - - - - homebrew - - - - - professional - - - - - custom - - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - - - - - Via size - - - - - Cancel - - - - - OK - Oke - - - - BinManager - - - Parts - - - - - New bin (%1) - - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - - - - - Bin - - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - New Bin... - - - - - Create a new parts bin - - - - - Close Bin - - - - - Close parts bin - - - - - Delete Bin - - - - - Delete parts bin - - - - - Save Bin - - - - - Save parts bin - - - - - Save Bin As... - - - - - Save parts bin as... - - - - - Export Bin... - - - - - Save parts bin in compressed format... - - - - - Rename Bin... - - - - - Rename parts bin... - - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - - - - - Display parts as a list - - - - - Show Bin in Icon View - - - - - Display parts as icons - - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - - - - - Remove Part - - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - - - - - Read-only bin - - - - - This bin cannot be renamed. - - - - - Rename bin - - - - - Please choose a name for the bin: - - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - - - - - two layers (double-sided) - - - - - image file - - - - - load image file - - - - - Images - - - - - Select an image file to load - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - - - - - Unable to load image from %1 %2 - - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - bentuk - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - warna - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - - - - - Straighten curve - - - - - Remove bendpoint - - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - - - - - &About - - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - Juga hapus berkas ini - - - - Remove - Hapus - - - - Don't remove - Batal hapus - - - - Dip - - - chip label - label chip - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - &Tutup Jendela - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - Tutup sketsa saat ini - - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - - Specify a file name - Tentukan nama file - - - - Save "%1" - Simpan "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - Apakah Anda ingin menyimpan perubahan pada dokumen "%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Perubahan Anda akan hilang jika Anda tidak menyimpannya. - - - - Save... - Simpan... - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - Batal - - - - OK - Oke - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - ukuran lubang - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - - - - - Part version number - - - - - SPICE - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - Locked - - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - Properties - - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Tags - - - - - Connections - - - - - connection - - - - - name - - - - - type - tipe - - - - connected to %n item(s) - - - - - - - (autoroutable) - - - - - Wire - - - - - v. %1 %2 - - - - - obsolete - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - ItemBase - - family - keluarga - - - - type - tipe - - - - model - model - - - - size - ukuran - - - - color - warna - - - - capacitance - - - - - inductance - - - - - voltage - tegangan - - - - current - arus - - - - power - daya - - - - pin spacing - jarak pin - - - - family - component family, interchangebable - keluarga - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - - - - - rated voltage - - - - - rated current - - - - - version - versi - - - - package - paket - - - - shape - bentuk - - - - form - - - - - part number - - - - - maximum resistance - - - - - pins - - - - - spacing - - - - - pin spacing - distance between pins - jarak pin - - - - frequency - frekuensi - - - - processor - - - - - variant - variasi - - - - layers - - - - - tolerance - toleransi - - - - descr - deskripsi - - - - filename - nama file - - - - title - judul - - - - date - tanggal - - - - rev - revisi - - - - sheet - - - - - project - proyek - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - atas - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - bawah - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - top - atas - - - bottom - bawah - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - - model part problem - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - Batal - - - - OK - Oke - - - - LayerPalette - - - show all layers - - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - url: - - - - text: - teks: - - - - Cancel - Kembali - - - - OK - Oke - - - - LogoItem - - - - text - teks - - - - shape - bentuk - - - - due to a rendering error - dikarenakan error pada saat perenderan - - - - because the svg is empty - karena berkas SVG kosong - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Meta+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Shift+Ctrl+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Alt+Shift+Ctrl+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Meta+Shift+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - Shift+Ctrl+Tab - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - - Rotate - Putar - - - - Share - Bagikan - - - - Flip - Balikkan - - - - - Autoroute - - - - - Both Layers - - - - - Bottom Layer - - - - - Top Layer - - - - - View from Above - Tampilan dari Atas - - - - View from Below - Tampilan dari Bawah - - - - - Add a note - Tambahkan catatan - - - - Export for PCB - - - - - - Ready - Siap - - - - Save %1 - Simpan %1 - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - - Specify a file name - Tentukan nama file - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fabricate - - - - - Simulate - - - - - Stop - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - Fritzing Part (*%1) - - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - - - - - Do you want to keep the imported parts? - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - No connections to route - - - - - Routing completed - - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - - - - - - %1 - [%2] - - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - - Sorry! - - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - - - - - Change image to %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - loading %1 - - - - - Loading... - - - - - new sketch - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - PDF (*.pdf) - - - - - PNG Image (*.png) - - - - - JPEG Image (*.jpg) - - - - - SVG Image (*.svg) - - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - All traces have not yet been routed. - - - - - Do you want to proceed anyway? - - - - - Proceed - - - - - - Cancel - - - - - - Choose a folder for exporting - - - - - - Sketch exported - - - - - Export... - - - - - Exporting... - - - - - Unable to save %1 - - - - - Cannot print to %1 - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - - - - - &Save - - - - - Ctrl+S - - - - - - Save the current sketch - - - - - &Save As... - - - - - Shift+Ctrl+S - - - - - Share online... - - - - - Post a project to the Fritzing website - - - - - JPG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - - - - - PNG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - - - - - PDF... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - - - - - SVG... - - - - - Export the current sketch as an SVG image - - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - - - - - Save a netlist in XML format - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Eagle... - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - &Print... - - - - - Ctrl+P - - - - - Print the current view - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - - - - - Export SVG... - - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - - - - - - File '%1' not found - - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - loading %1 (model) - - - - - loading %1 (breadboard) - - - - - loading %1 (pcb) - - - - - loading %1 (schematic) - - - - - New - - - - - Ctrl+N - - - - - Create a new sketch - - - - - &Open... - - - - - Ctrl+O - - - - - Shell launch %1 - - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Quit the application - - - - - &Open Example - - - - - All - - - - - &Open Recent Files - - - - - &%1 %2 - - - - - - Undo - - - - - - Redo - - - - - &Cut - - - - - Cut selection - - - - - &Copy - - - - - Copy selection - - - - - &Paste - - - - - Paste clipboard contents - - - - - Paste in Place - - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - &Duplicate - - - - - Duplicate selection - - - - - &Delete - - - - - Delete selection - - - - - &Select All - - - - - Select all elements - - - - - &Deselect - - - - - Deselect - - - - - - Add Note - - - - - &Preferences... - - - - - Show the application's about box - - - - - - &Edit - - - - - &Add to bin... - - - - - Add selected part to bin - - - - - Disconnect All Wires - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - - - - - Update InfoView on hover - - - - - Export Normalized SVG - - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - - - - - Export Normalized Flattened SVG - - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - - - - - &Flip Horizontal - - - - - Flip current selection horizontally - - - - - &Flip Vertical - - - - - Flip current selection vertically - - - - - Bring to Front - - - - - Shift+Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - - - - - Bring Forward - - - - - Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - - - - - Send Backward - - - - - Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) back in their layer - - - - - Send to Back - - - - - Shift+Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - - - - - Lock Part - - - - - Prevent a part from being moved - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Select All Locked Parts - - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - &Show All Layers - - - - - Show all the available layers for the current view - - - - - &Hide All Layers - - - - - Hide all the layers of the current view - - - - - &Show part label - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - &Delete Wire - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - &Export... - - - - - Export selected part - - - - - - Add Bendpoint - - - - - Add a bendpoint to the selected wire - - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - Straighten Curve - - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - - Select outdated parts - - - - - - Update selected parts - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - &Zoom In - - - - - Ctrl++ - - - - - Zoom in - - - - - Ctrl+= - - - - - &Zoom Out - - - - - Ctrl+- - - - - - Zoom out - - - - - &Fit in Window - - - - - Ctrl+0 - - - - - Fit in window - - - - - &Actual Size - - - - - Actual (real world physical) size - - - - - 100% Size - - - - - Shift+Ctrl+0 - - - - - 100% (pixel) size - - - - - Align to Grid - - - - - Align items to grid when dragging - - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - &Show Breadboard - - - - - Ctrl+1 - - - - - Show the breadboard view - - - - - &Show Schematic - - - - - Ctrl+2 - - - - - Show the schematic view - - - - - &Show PCB - - - - - Ctrl+3 - - - - - Show the PCB view - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show Parts Bin Icon View - - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - &Minimize - - - - - Ctrl+M - - - - - Minimize current window - - - - - Debugger Output - - - - - Online Tutorials - - - - - Ctrl+? - - - - - Open Fritzing help - - - - - Online Projects Gallery - - - - - Open Fritzing examples - - - - - Online Parts Reference - - - - - Open Parts Reference - - - - - First Time Help - - - - - Check for updates... - - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - - - - - &About - - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - - - - - &About Qt - - - - - Show Qt's about box - - - - - Report a bug... - - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - Enable debugging log - - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - &File - - - - - &Export - - - - - as Image - - - - - for Production - - - - - &Part - - - - - Raise and Lower - - - - - Start Simulator - - - - - Align - - - - - - &View - - - - - &Window - - - - - - - - - - &Routing - - - - - - - Ground Fill - - - - - &Help - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Hide part label - - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - Delete - - - - - top and bottom - - - - - bottom - bawah - - - - top - atas - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - Page Setup - - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - Shift+Ctrl+3 - - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+2 - - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+1 - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Display First Time Help - - - - - View - - - - - Edit - - - - - - - Routing - - - - - Autoroute connections... - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Do not autoroute - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Select All Traces - - - - - Select all trace wires - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Select All CopperFill - - - - - Select all copper fill items - - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Select All Jumpers - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - - - - - Select all via parts - - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - - Copper Fill - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Remove Copper Fill - - - - - Remove the copper fill - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Order a PCB... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Autorouting... - - - - - Autorouting Progress... - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - Remove Bendpoint - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Remove copper fill - - - - - - &Wire Color - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - Launch %1... - - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - Outdated parts - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - Update %1 part(s) - - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - - - - - OK - Oke - - - - Set the grid size for %1. - - - - - Grid Size: - - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - Inspector - - - - - Undo History - - - - - Breadboard - - - - - Schematic - - - - - PCB - - - - - Layers - - - - - Couldn't get the dock widget - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - round %1 of: - - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Optimizing traces... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - at - - - - - File save failed! - - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - - - - - MysteryPart - - - label - label - - - - chip label - label chip - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - [tuliskan catatan di sini] - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - - - - - Change trace layer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - - - - - SVG - - - - - There is one last edit still pending. - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - Icon - - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Remove Internal Connection - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show the icon view - - - - - Ctrl+5 - - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change description - - - - - Change tags - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - - - - Conversion problem - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Show Metadata - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - - Duplicate problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - - - SVG problem - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - across %n views. - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Layers - - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - &File - - - - - Inspector - - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - - - - - &Edit - - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Filename prefix - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - Simpan "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Perubahan Anda akan hilang jika Anda tidak menyimpannya. - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - - - - - Add %1 connectors - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - - - - - Set the part's author - - - - - Author - - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - - - - - PESvgView - - - width: - lebar: - - - - height: - tinggi: - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - N - - - - - E - - - - - S - - - - - W - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - bentuk - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - ukuran lubang - - - - advanced settings - - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - - - - - Ring Thickness - - - - - PartLabel - - - Edit - - - - - Edit label text - - - - - Hide - - - - - Hide part label - - - - - Display Values - - - - - Flip/Rotate - - - - - Font Size - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 135° Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the label by 180 degrees - - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Flip Horizontal - - - - - Flip label horizontally - - - - - Flip Vertical - - - - - Flip label vertically - - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Small - - - - - Set font size to small - - - - - Medium - - - - - Set font size to medium - - - - - Large - - - - - Set font size to large - - - - - Label text - - - - - Display the text of the label - - - - - Display the value of property %1 - - - - - Set label for %1 - - - - - Label text: - - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - - - - - Search... - - - - - Specify a file name - Tentukan nama file - - - - Fritzing Bin (*%1) - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file %1: -%2. - - - - - Loading... - - - - - loading bin '%1' - - - - - Save bin "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Perubahan Anda akan hilang jika Anda tidak menyimpannya. - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Add to bin - - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Perfboard - - - size - ukuran - - - - set board size - - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - - - - - Save - Simpan - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - General - - - - - Cancel - - - - - OK - Oke - - - - Mouse Wheel Behavior - - - - - Gerber - - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - - Enable gerber export improvements - + Error writing file %1: +%2 + Kesalahan saat menulis file %1: +%2 - + Project properties - + Here you can set some settings that will be saved with the project - + Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - + Number of points: - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + Command - + Control - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + <b>Pure</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + Change Wheel Behavior - + Code View - + Autosave - + Autosave every: - + minutes - + Language - + Colors - - + + %1 (click to change...) - + Beta Features - + + Blockly@rduino + Blockly@rduino + + + + Blockly@rduino Installation + Instalasi Blockly@rduino + + + Clear Settings - + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 - + + The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. +Some deprecated gerber commands are removed or replaced. +This feature is enabled by default. If you need to maintain compatibility with older processes designed for earlier Fritzing versions, you can disable this feature. + + + + Connected Highlight - + Unconnected Highlight - + Curvy vs. straight wires - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -6894,92 +217,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New - + Save Simpan - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Select a program file to load - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -6987,229 +315,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit - + Undo - + Redo - + &Cut - + Cut selection - + &Copy - + Copy selection - + &Paste - + Paste clipboard contents - + &Select All - + Select all text - + &Preferences... - + &Code - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit - + View - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 - - + + &View - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. @@ -7220,7 +563,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7228,15 +571,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing Fritzing @@ -7256,10 +602,15 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor @@ -7271,47 +622,47 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Preferences - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings - + Regenerate database failed @@ -7336,21 +687,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + Part - - - + + + Wire - + Set Grid Size @@ -7423,7 +774,7 @@ File: %3 - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7434,7 +785,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7510,7 +861,7 @@ target file: %3. - + PCB View @@ -7600,27 +951,27 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7630,74 +981,74 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Error reading file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 - + %1 %2 %3 - + %1 Layer - - + + Bring forward - + Send backward - + Bring to front - + Split Wire - + Join Wire - + Trace wires - + Ratsnest lines - - + + Select all %1 - + Select outdated parts - + Select locked parts @@ -8034,6 +1385,84 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8184,7 +1613,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + %1 wires moved from their saved position in %2. @@ -8339,25 +1768,25 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8472,22 +1901,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8618,10 +2047,6 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value Ruler - - width - lebar - inch @@ -8853,343 +2278,338 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part - + done loading - + Delete ratsnest - + %1 %2 - + %1 %2 items - + Select All - + Deselect - + Add %1 - + Selection - + Move %2 (%1) - + Move %2 items (%1) - - + + Select %1 - - + + Select %1 items - - + + Disconnect - + from %1 - + Move leg of - - + + Connect - - + + to %1 - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + Change - + Create and connect wire - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - - Rotate %2 (%1) - - - - + Flip %2 (%1) - + Double-click - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + Double-click to delete this bend point - + Note text change - + Change %1 label to '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 - + Change color of %1 wires to %2 - + Change %1 width from %2 to %3 - + Change width of %1 wires to %2 - + Move label '%1' - - - %1 label '%2' - - - - - Rotate - Putar - - - - Flip - Balikkan - - + show %n part label(s) - + hide %n part label(s) - + Resize ruler to %1 %2 - + test connectors - + Resize Note - + Change Resistance from %1 to %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + + Resize board to %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 - + Disconnect all wires from %1 items - + Change image from %1 to %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all @@ -9215,12 +2635,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9263,22 +2683,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage tegangan - + label label - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_it.ts b/translations/fritzing_it.ts index b7682480e..cf3059d42 100644 --- a/translations/fritzing_it.ts +++ b/translations/fritzing_it.ts @@ -5,6966 +5,64 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>GNU GPL v3 sul codice e CreativeCommons:BY-SA su tutto il resto - - - - Fritzing is made by: - Fritzing è fatto da: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - Michaela Vieser e Julia Werner. - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - Versione %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - Thanks for the translations go out to: - Un grande grazie per le traduzioni va a: - - - - Bulgarian: - Bulgaro: - - - - Chinese (Simplified): - Cinese (semplificato): - - - - Yuelin and Ninjia - Yuelin e Ninjia - - - - Chinese (Traditional): - Cinese (tradizionale): - - - - Robert Lee - Robert Lee - - - - Czech: - Ceco: - - - - Dutch: - Olandese: - - - - French: - Francese: - - - - Greek: - Greco: - - - - Italian: - Italiano: - - - - Japanese: - Giapponese: - - - - Hiroshi Suzuki - Hiroshi Suzuki - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - Korean: - Coreano: - - - - Jinbuhm Kim - Jinbuhm Kim - - - - Portuguese (European): - Portoghese (europeo): - - - - Portuguese (Brazilian): - Portoghese (brasiliano): - - - - Slovak: - Slovacco: - - - - Spanish: - Spagnolo: - - - - Ukrainian: - Ucraino: - - - - Yelyzaveta Chyhryna - Yelyzaveta Chyhryna - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - Fritzing è reso possibile con il finanziamento del MWFK Brandenburg, la sponsorizzazione del Dipartimento di Design del Bauhaus-Università di Weimar, IxDS, un donatore anonimo, Parallax, Picaxe, Sparkfun, dal PCB Fab AISLER, e ogni download pagato. - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - Un ringraziamento speciale va a tutti gli studenti e agli alpha tester che hanno avuto il coraggio di provare Fritzing. - - - - LGPLv3 - LGPLv3 - - - - GPLv2 with linking exception - GPLv2 con eccezione di collegamento - - - - Boost License 1.0 - Boost License 1.0 - - - - Modified BSD License - Licenza BSD Modificata - - - - BSD License - Licenza BSD - - - - PNG Reference Library License version 2 - Licenza della libreria di riferimento PNG versione 2 - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - Doppia licenza OpenSSL e SSLeay - - - - zlib License - Licenza zlib - - - - The following libraries are used by Fritzing: - Le seguenti librerie sono utilizzate da Fritzing: - - - - Russian: - Russo: - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke e Kjell Morgenstern - - - - Special thanks go out to: - Un ringraziamento speciale va a: - - - - Turkish: - Turco: - - - - AutorouteProgressDialog - - - Cancel - Annulla - - - - Stop Now - Ferma Ora - - - - zoom and pan controls - controlli zoom e pan - - - - Best So Far - Il migliore finora - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - Routing annullato! Ora puliamo... - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - Tipo di produzione - - - - homebrew - casalinga - - - - professional - professionale - - - - custom - personalizzata - - - - Trace width - Larghezza traccia - - - - Cancel - Annulla - - - - OK - OK - - - - Keepout - Distanziamento - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - Il <b>distanziamento</b> (keepout) è la distanza minima fra gli elementi in rame di circuiti differenti. - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - Un distanziamento di 0.01 pollici (0.254 mm) è un buon valore predefinito. - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - Nota: più è ridotto il distanziamento, più sono lenti il DRC e l'Autoinstradamento. - - - - Via size - Dimensione delle Vias - - - - BinManager - - - Parts - Componenti - - - - New bin (%1) - Nuovo Componente (%1) - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - Selezionare un file Fritzing Parts Bin da aprire - - - - Confirmation - Conferma - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - Il contenitore 'Contributed Parts' è stato sostituito con 'My Parts' a partire da Fritzing 0.7.12. - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - Vuoi che Fritzing sposti i componenti? - - - - Bin - Cesto - - - - New Bin... - Nuovo Cesto... - - - - Create a new parts bin - Creare un nuovo contenitore di parti - - - - Close Bin - Chiudi Cesto - - - - Close parts bin - Chiudere il contenitore delle parti - - - - Delete Bin - Cancella Cesto - - - - Delete parts bin - Cancellare il cestino delle parti - - - - Save Bin - Salva Cesto - - - - Save parts bin - Salva il contenitore delle parti - - - - Save Bin As... - Salva Cesto Come... - - - - Save parts bin as... - Salva il cestino delle parti come... - - - - Export Bin... - Esporta Cesto... - - - - Save parts bin in compressed format... - Salva il cestino delle parti in formato compresso... - - - - Rename Bin... - RInomina Cesto... - - - - Rename parts bin... - Rinomina il cestino delle parti... - - - - Show Bin in List View - Mostra Cesto come Lista - - - - Display parts as a list - Visualizzare le parti come una lista - - - - Show Bin in Icon View - Mostra Cesto come Icone - - - - Display parts as icons - Visualizzare le parti come icone - - - - Export Part... - Esporta Parte... - - - - Remove Part - Rimuovi Parte - - - - Delete bin - Cancellare il bidone - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - Vuoi davvero cancellare il cesto '%1'? Questa azione non può essere annullata. - - - - Read-only bin - Cestino di sola lettura - - - - This bin cannot be renamed. - Questo cestino non può essere rinominato. - - - - Rename bin - Rinomina cesto - - - - Please choose a name for the bin: - Seleziona un nome per il cesto: - - - - Searching... - Ricerca... - - - - Import... - Importa... - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Caricare una parte Fritzing (.fzpz), o un contenitore di parti Fritzing (.fzb, .fzbz) - - - - Select a Fritzing file to open - Seleziona un File di Fritzing da aprire - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - File frizionanti (*%1 *%2 *%3);;Parte frittatrice (*%1);;Cestino frittatrice (*%2);;Cestino frizzatrice condivisibile (*%3) - - - - Edit Part (new parts editor)... - Modifica (editor parti nuove)... - - - - Find Part in Sketch - Trova parte nello Sketch - - - - - Remove from Bin - Rimuovi dal cesto - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - Impossibile rimuovere il componente '%1'--è in uso in uno schizzo - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - Vuoi davvero rimuovere '%1' dal cestino? Questa operazione non può essere annullata. - - - - Copy to Sketch - Copia su Sketch - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - Copiare tutte le parti nel cestino in uno schizzo - - - - Copy all to Sketch - Copia tutto in Sketch - - - - Copy all loaded parts to the sketch - Copiare tutte le parti caricate nello schizzo - - - - Board - - - one layer (single-sided) - un livello (singolo lato) - - - - two layers (double-sided) - due livelli (doppio lato) - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - Date un'occhiata al file circle_pcb.svg nella vostra cartella di installazione di Fritzing a parts/svg/core/pcb/. - - - - - - image file - file immagine - - - - load image file - carica file immagine - - - - Images - Immagini - - - - Select an image file to load - Seleziona un file immagine da caricare - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - a causa di un problema xml: %1 linea:%2 colonna:%3 - - - - because the xml is not correctly formatted - perché l'xml non è formattato correttamente - - - - the <board> element contains no shape elements - l'elemento <board> non contiene elementi di forma - - - - because there are multiple <board> layers - perché ci sono più strati <board> - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - perché ci sono più strati di serigrafia - - - - because there is no <board> layer - perché non c'è uno strato di bordo - - - - the svg contains no shape elements - l'SVG non contiene elementi di forma - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - ma il PCB stesso non avrà uno strato di serigrafia - - - - the svg doesn't fit the custom board format - l'SVG non si adatta al formato della scheda personalizzata - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - Prima di ordinare la produzione di PCB, si consiglia di convalidare il progetto esportandolo come file Gerber (File → Esportazione → per la produzione → Gerber esteso). - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - <br/><br/>Se si intendeva che la forma personalizzata avesse dei ritagli e non si è ottenuto il risultato atteso, è probabile che Fritzing richieda che i ritagli vengano eseguiti utilizzando un'operazione di 'sottrazione' o 'differenza' della forma nell'editor di grafica vettoriale. - - - - Unable to load - Impossibile caricare - - - - Unable to load image from %1 %2 - Impossibile caricare l'immagine da %1 %2 - - - - Can load, but - Può caricare, ma - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - L'immagine da %1 può essere caricata, ma %2 -Utilizzare il file? - - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - -Un svg di scheda personalizzata ha tipicamente uno o due strati di serigrafia e uno strato di scheda. - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - perché ci sono più strati di serigrafia0 - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - <b>La forma personalizzata è stata caricata, e vedrai la nuova scheda a breve.</b><br/><br/> - - - Before actual PCB production we recommend that you test your custom shape by using the 'File > Export for Production > Extended Gerber' option. - Prima della produzione effettiva del PCB, si consiglia di testare la cornice personalizzata utilizzando l'opzione 'File > Esporta > per la produzione > Gerber esteso'. - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - Controlla il file di contorno risultante con un'applicazione Gerber-viewer per assicurarti che la forma sia venuta come previsto.<br/><br/> - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - Il resto di questo messaggio riguarda 'ritagli'. - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - Si tratta di fori circolari o di forma irregolare che è possibile incorporare opzionalmente in una forma di PCB personalizzata.<br/><br/> - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - <b>La forma personalizzata non ha ritagli.</b> - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - <b>La forma personalizzata ha %n ritagla.</b> - <b>La forma personalizzata ha %n ritagli.</b> - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - <br/> Tuttavia, i ritagli potrebbero non essere formattati correttamente. - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, - <br/><br/>Se volevi che il tuo disegno personalizzato avesse delle parti tagliate e non hai ottenuto quello che ti aspettavi, - - - it is because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - è perché Fritzing richiede che tu crei questi tagli utilizzando una funzione chiamata 'sottrazione' o 'differenza' nel tuo programma di grafica vettoriale. - - - - BoardLogoItem - - - shape - forma - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - colore - - - - Set text color - Imposta il colore del testo - - - - Select text color - Scegli il colore del testo - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - Scegli dal menu oppure digita un valore %1 - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - Scegli dal menu oppure digita un valore %1 -Area: [%2-%3] %4 -Sfondo: Verde=ok, Rosso=valore errato, Grigio=valore corrente - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - Aggiungi gomito - - - - Remove bendpoint - Rimuovi gomito - - - - Straighten curve - Raddrizza curva - - - - ConsoleSettings - - - Settings - Impostazioni - - - - Select Parameters - Scegliere i parametri - - - - BaudRate: - Baud rate - - - - Data bits: - Bit di dati: - - - - Parity: - Parità: - - - - Stop bits: - Bit di arresto: - - - - Flow control: - Controllo del flusso: - - - - Select Serial Port - Selezionare Porta Seriale - - - - Description: - Descrizione - - - - Manufacturer: - Produttore: - - - - Serial number: - Numero seriale - - - - Location: - Posizione: - - - - Vendor ID: - ID del fornitore: - - - - Product ID: - Codice prodotto: - - - - Apply - Applicare - - - - Additional options - Opzioni aggiuntive - - - - Local echo - Eco locale - - - - Description: %1 - Descrizione: %1 - - - - Manufacturer: %1 - Produttore: %1 - - - - Serial number: %1 - Numero seriale: %1 - - - - Location: %1 - Posizione: %1 - - - - Vendor Identifier: %1 - ID del fornitore: %1 - - - - Product Identifier: %1 - ID prodotto: %1 - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - Monitor Seriale - - - - Monitor - Schermo - - - - Tools - Strumenti - - - - &About - &Informazioni - - - - About program - Sul programma - - - - Alt+A - Alt+A - - - - About Qt - Maggiori informazioni su Qt - - - - C&onnect - Connettere - - - - Connect to serial port - Connettersi alla porta seriale - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - &disconnettersi - - - - Disconnect from serial port - Disconnettersi dalla porta seriale - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - &Configurare - - - - Configure serial port - Configurare Porta Seriale - - - - Alt+C - Alt+C - - - - C&lear - Cancellare - - - - Clear data - Cancellare dati - - - - Alt+L - Alt+L - - - - &Quit - &Esci - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - Connesso a %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - Error - Errore - - - - Serial port open error - Errore d'apertura della porta seriale - - - - Disconnected - Disconnesso - - - - Critical Error - Errore critico - - - - About Serial Monitor - Informazioni sullo schermo seriale - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - Questo terminale visualizza la comunicazione seriale sulla porta selezionata, solitamente tra il computer e il microcontrollore collegato. - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - La DRC è stata annullata. - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - Il tuo disegno è pronto per essere riprodotto: non ci sono collegamenti, né tracce sovrapposti o troppo vicini. - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - Le aree sulla scheda evidenziate in rosso sono connettori e tracce che potrebbero sovrapporsi o essere troppo vicine tra loro. - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - Riposizionateli ed eseguite nuovamente il DRC per trovare altri problemi. - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - Errore di Fritzing: impossibile creare il SVG della scheda. - - - - No traces or connectors to check - Nessuna traccia, né collegamenti da controllare - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Errore imprevisto nel rendering SVG--contatta fritzing.org - - - - Fritzing - Fritzing - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - %1 si sovrappone (strato %2) - - - - Too close to a border (%1 layer) - Troppo vicino a un bordo (%1 strato) - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - Un foro in %1 potrebbe trovarsi fuori dal bordo della scheda e verrebbe tagliato. - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - Il connettore %1 su %2 dovrebbe avere sia il rame superiore che inferiore, ma l'SVG specifica solo un livello. - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - Risultati del DRC - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - Nota: gli elementi dell'elenco e l'evidenziazione rossa non si aggiorneranno mentre modifichi il tuo sketch--devi rieseguire il DRC. L'evidenziazione scomparirà quando chiudi questa finestra di dialogo. - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - Fare clic su una voce dell'elenco per evidenziare la sovrapposizione a cui si riferisce. - - - - DebugDialog - - - for debugging - per il debugging - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - Cancellare anche questo file - - - - Remove - Rimuovi - - - - Don't remove - Non cancellare - - - - Dip - - - chip label - etichetta microchip - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - Dialogo - - - - - Export parameters - Esportare i parametri - - - - DPI - DPI - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - Errore di Fritzing - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - Fritzing ha rilevato un'eccezione da %1 nell'evento %2 - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - Fritzing ha rilevato un'eccezione %1 da %2 nell'evento %3 - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - Stabilire un nome di file .fzz in cui salvare (l'annullamento cancellerà il backup). - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - Fritzing ha rilevato un'eccezione da %1 nell'evento %2: %3 - - - - Regenerate parts database? - Rigenerare il database delle parti? - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - La rigenerazione del database dei componenti richiederà alcuni minuti e sarà necessario riavviare Fritzing. - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - Volete rigenerare il database dei componenti? - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - Questa opzione è utile se si modifica il database dei componenti da soli. Se si vuole recuperare un errore, è meglio scaricare l'ultima versione di Fritzing. - - - - Regenerate - Rigenerare - - - - Regenerating parts database... - Rigenerazione del database dei componenti... - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - Copia negli Appunti - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - Carica su Fritzing Fab - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - Caricate subito il vostro progetto per vederne un'anteprima. Esaminatelo e, una volta soddisfatti, procedete all'ordine per la produzione. - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - &Annulla - - - - Upload to Fab - Carica su Fab - - - - Upload - Caricare - - - - Import - Importare - - - - Uploading... - Caricamento in corso... - - - - Open in browser - Aperto nel browser - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - Errore: - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - Impossibile connettersi a Fritzing fab. - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - Errore nell'elaborazione del progetto. La fabbrica dice: %1 - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - Aiuto prima volta - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - Benvenuto nella <b>Vista Schematico</b><br/><br/>Questo è un modo più astratto di vedere i componenti e le connessioni rispetto alla Vista Breadboard. Hai gli stessi elementi che hai sulla tua breadboard, solo che appaiono diversi. Questa rappresentazione è più vicina ai diagrammi tradizionali usati dagli ingegneri.<br/><br/>Dopo aver disegnato i fili tra le parti, puoi premere &lt;Shift&gt;-clic con il mouse per creare punti di piega e sistemare le tue connessioni. La Vista Schematico può aiutarti a verificare che tu abbia fatto le giuste connessioni tra i componenti. Puoi anche stampare il tuo schema per la documentazione. - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - La <b>Vista PCB</b> è dove disponi i componenti su un PCB (Printed Circuit Board) fisico. <br/><br/>I PCB possono essere realizzati a casa o in un piccolo laboratorio utilizzando processi di incisione fai-da-te. Possono anche essere inviati a servizi di produzione PCB professionali per una fabbricazione più precisa. <br/><table><tr><td>La prima cosa di cui avrai bisogno è una scheda su cui posizionare i tuoi componenti. Dovrebbe essercene già una nel tuo progetto, ma se non c'è, trascina l'icona della scheda dal Cestino dei Componenti. L'icona corrisponde all'immagine a destra: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>Per disporre il tuo PCB, organizza tutti i componenti in modo che si adattino bene alla scheda. Poi prova a spostarli per ridurre al minimo la lunghezza e la confusione delle connessioni. Puoi anche ridimensionare le schede rettangolari. <br/><table><tr><td>Una volta sistemati i componenti, li colleghi con tracce di rame. Puoi trascinare una traccia dalle singole connessioni o utilizzare l'autorouter per generarle. Il pulsante Autoroute si trova in fondo alla finestra. Il pulsante corrisponde all'immagine a destra: </td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - &Chiudi Finestra - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - Chiudi lo sketch corrente - - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - - Specify a file name - Specifica un nome di file - - - - Save "%1" - Salva "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - Vuoi salvare le modifiche che hai fatto nel documento "%1"? - - - - Save... - Salvataggio... - - - - Ctrl+D - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - I tuoi cambiamenti andranno perduti se non li salverai. - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - La differenza fra un 'piano massa' e un semplice 'piano rame' è che nel piano massa l'area ramata include le piste ed i connettori che sono collegati ai connettori di 'massa'. I connettori di massa sono normalmente etichettati GND o 'ground', ma a volte no. Ci possono anche essere diversi circuiti con un connettore di massa, e potresti voler ramare solo un circuito. - -Questa finestra raggruppa solo i connettori marcati 'GND' o 'ground', così come i connettori già scelti come "semi". - -Clicca un elemento per evidenziare le sue connessioni nello sketch. - -E' anche possibile scegliere un connettore come seme per il piano massa con il click destro su un connettore e scegliendo l'opzione 'Imposta Seme Piano Massa'dal menù contestuale. - - - - Cancel - Annulla - - - - OK - OK - - - - OK and ground fill - OK e Piano Massa - - - - OK and copper fill - OK e Piano Rame - - - - Hole - - - hole size - dimensione foro - - - - HtmlInfoView - - - Connections - Connessioni - - - - connection - conn. - - - - connected to %n item(s) - - connesso a %n elemento(i) - - - - - - name - nome - - - - SPICE - SPICE - - - - type - tipo - - - - (autoroutable) - (autoinstradabile) - - - - Wire - Filo - - - Trace wire %1 - Traccia %1 - - - - Properties - Proprietà - - - - Tags - Etichette - - - - Change the part label here - Modificare l'etichetta del pezzo qui - - - - Part version number - Numero di versione del pezzo - - - - Locked - Bloccato - - - Ratsnest line - Filo per nidi di topi - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - Cambia lo stato bloccato della parte in questa vista. Una parte bloccata non può essere spostata. - - - - Sticky - Appiccicoso - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - Cambia lo stato "appiccicoso" della parte in questa vista. Quando una parte appiccicosa viene spostata, anche gli oggetti sopra di essa si spostano. - - - - v. %1 %2 - v. %1 %2 - - - - obsolete - obsoleto - - - - Placement - Posizionamento - - - - pcb layer - livello pcb - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - Filo per nidi di topi - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - Traccia %1 - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - Nessuna informazione SPICE. Questa parte non verrà simulata. - - - - location - posizione - - - - rotation - rotazione - - - - degrees - gradi - - - - ItemBase - - Part - Componente - - - family - famiglia - - - - color - colore - - - resistance - resistenza - - - - voltage - voltaggio - - - - pin spacing - spaziatura piedini - - - - rated voltage - - - - - rated current - - - - - version - versione - - - - package - package - - - - shape - forma - - - - maximum resistance - resistenza massima - - - - size - dimensione - - - - form - forma - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - sopra - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - sotto - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - rame inferiore - - - - copper top - top copper PCB layer - rame superiore - - - - mn - Manufacturer Number - mn - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - mpn - - - - Part - electronic component - Componente - - - - model part problem - - - - - capacitance - capacità - - - - inductance - induttanza - - - - current - corrente - - - - power - potenza - - - - part number - - - - - type - tipo - - - - family - component family, interchangebable - famiglia - - - - model - modello - - - - resistance - electrical resistance of a component - resistenza - - - - rated power - maximum power rating - - - - - pins - piedini - - - - spacing - spaziatura - - - - pin spacing - distance between pins - spaziatura piedini - - - - frequency - frequenza - - - - processor - processore - - - - variant - variante - - - - layers - livelli - - - - tolerance - tolleranza - - - - descr - descr - - - - filename - Nome del file - - - - title - titolo - - - - date - data - - - - rev - rev - - - - sheet - Foglio - - - - project - progetto - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - top - sopra - - - bottom - sotto - - - copper bottom - rame inferiore - - - copper top - rame superiore - - - - silkscreen bottom - silkscreen inferiore - - - - silkscreen top - silkscreen superiore - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - Annulla - - - - OK - OK - - - - LayerPalette - - - show all layers - mostra tutti i livelli - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - Cancel - Annulla - - - - OK - - - - - url: - url: - - - - text: - testo: - - - - LogoItem - - - shape - forma - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - a causa di un problema xml: %1 linea:%2 colonna:%3 - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - - text - testo - - - - MainWindow - - - - Rotate - Ruota - - - - Flip - Ribalta - - - - - Autoroute - Autoinstrada - - - - - Add a note - Aggiungi nota - - - - - Ready - Pronto - - - - Save %1 - Salva %1 - - - - - Specify a file name - Specifica un nome per il file - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - Errore - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - Impossibile esportare %1 come sketch condivisibile - - - - Fritzing Part (*%1) - Componente di Fritzing (*%1) - - - - Simulate - Simulare - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Stop - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - Do you want to keep the imported parts? - Vuoi mantenere i componenti importati? - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - No connections to route - Nessuna connessione da instradare - - - - Routing completed - Instradamento completato - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %1 di %2 reti instradate - %n connettore(i) ancora da instradare - - - - - - %1 - [%2] - %1 - [%2] - - - - - Sorry! - Spiacente! - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - Nussun componente con queste caratteristiche. -Stiamo lavorando per evitare questo messaggio, quindi ti chiediamo di scegliere tra le proprietà esistenti - - - - Swapped %1 with module %2 - Invertito %1 con il modulo %2 - - - - PDF (*.pdf) - - - - - PNG Image (*.png) - Immagine PNG (*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - Immagine JPEG (*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - Immagine SVG (*.svg) - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - In Stampa... - - - - All traces have not yet been routed. - Non sono ancora state instradate tutte le tracce. - - - - Do you want to proceed anyway? - Vuoi procedere comunque? - - - - - Sketch exported - Sketch esportato - - - - Export... - Esporta... - - - - Exporting... - Esportazione... - - - - Unable to save %1 - Impossibile salvare %1 - - - - Cannot print to %1 - Non posso stampare su %1 - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Non posso scrivere il file %1: -%2. - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - Salvato '%1' - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Select a Fritzing file to open - Seleziona un File di Fritzing da aprire - - - - Cannot find file %1. - Non riesco a trovare il file %1. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - Non riesco a leggere il file 1 %1: -%2. - - - - loading %1 (model) - carica %1 (modello) - - - - loading %1 (breadboard) - carica %1 (breadboard) - - - - loading %1 (pcb) - carica %1 (pcb) - - - - loading %1 (schematic) - carica %1 (schema) - - - - Create a new sketch - Crea nuovo sketch - - - - &Open... - &Apri... - - - - Ctrl+O - - - - - &Open Recent Files - &Apri File Recenti - - - - &Open Example - &Apri Esempio - - - - &Save - &Salva - - - - Ctrl+S - - - - - - Save the current sketch - Salva lo sketch corrente - - - - &Save As... - &Salva come... - - - - Shift+Ctrl+S - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - Esporta lo sketch corrente come file CAD di Eagle - - - - &Print... - &Stampa... - - - - Ctrl+P - - - - - Print the current view - Stampa la vista corrente - - - - &Quit - &Esci - - - - Ctrl+Q - - - - - Quit the application - Esci dall'applicazione - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - - Undo - Annulla - - - - - Redo - Ripeti - - - - &Cut - &Taglia - - - - Cut selection - Taglia selezione - - - - &Copy - &Copia - - - - Copy selection - Copia selezione - - - - &Paste - &Incolla - - - - Paste clipboard contents - Incolla contenuto della clipboard - - - - &Duplicate - &Duplica - - - - Ctrl+D - - - - - Duplicate selection - Duplica selezione - - - - &Delete - &Elimina - - - - Delete selection - Elimina selezione - - - - &Select All - &Seleziona Tutto - - - - Select all elements - Seleziona tutti gli elementi - - - - &Deselect - &Deseleziona - - - - Deselect - Deseleziona - - - - - Add Note - Aggiungi nota - - - - &Preferences... - &Preferenze... - - - - Edit the application's preferences - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Show the application's about box - Mostra la finestra informazionidell'applicazione - - - - Update InfoView on hover - Aggiorna InfoView in sospeso - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - Ruota i componenti selezionati di 90 gradi in senso orario - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - Ruota i componenti selezionati di 180 gradi - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Ruota la selezione corrente di 90 gradi in senso anti-orario - - - - &Flip Horizontal - &Ribalta Orizontalmente - - - - Flip current selection horizontally - Ribalta la selezione corrente orizontalmente - - - - &Flip Vertical - &Ribalta Verticalmente - - - - Flip current selection vertically - Ribalta la selezione corrente verticalmente - - - - Bring to Front - Porta in primo piano - - - - Shift+Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - Porta l'oggetto selezionato in primo piano nel suo livello - - - - Bring Forward - Porta avanti - - - - Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - Porta l'oggetto selezionato in avanti sul suo livello - - - - Send Backward - Manda indietro - - - - Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) back in their layer - Manda l'oggetto selezionato indietro sul suo livello - - - - Send to Back - Manda dietro - - - - Shift+Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - Manda l'oggetto selezionato dietro sul suo livello - - - - Start Simulator - - - - - &Show All Layers - &Mostra tutti livelli - - - - Show all the available layers for the current view - Mostra tutti i livelli disponibili per la vista corrente - - - - &Hide All Layers - &Nascondi tutti i livelli - - - - Hide all the layers of the current view - Nascondi tutti i livelli della vista corrente - - - - &Show part label - &Mostra etichetta componente - - - - &Zoom In - &Zoom avanti - - - - Ctrl++ - - - - - Zoom in - Zoom avanti - - - - Ctrl+= - - - - - &Zoom Out - &Zoom indietro - - - - Ctrl+- - - - - - Zoom out - Zoom indietro - - - - &Fit in Window - &Adatta alla Finestra - - - - Ctrl+0 - - - - - Fit in window - Adatta alla Finestra - - - - &Actual Size - &Dimensioni attuali - - - - Shift+Ctrl+0 - - - - - &Show Breadboard - &Mostra Breadboard - - - - Ctrl+1 - - - - - Show the breadboard view - Mostra la vista Breadboard - - - - &Show Schematic - &Mostra Schema - - - - Ctrl+2 - - - - - Show the schematic view - Mostra la vista Schema - - - - &Show PCB - &Mostra PCB - - - - Ctrl+3 - - - - - Show the PCB view - Mostra la vista PCB - - - - &Minimize - &Minimizza - - - - Ctrl+M - - - - - Minimize current window - Minimizza finestra corrente - - - - Debugger Output - Output del Debugger - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - Apri aiuto di Fritzing - - - - Open Fritzing examples - Apri esempi Fritzing - - - - Open Parts Reference - Apri referenze componenti - - - - First Time Help - Aiuto prima volta - - - - Check for updates... - Controlla aggiornamenti... - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - Controlla se è disponibile una nuova versione di Fritzing per il download - - - - &About - &Informazioni - - - - &About Qt - &Informzaioni su QT - - - - Show Qt's about box - Mostra finestra informazioni di Qt - - - - - Report a but you've found in Fritzing - Segnala un bug che hai trovato in Fritzing - - - - &File - &File - - - - &Export - &Esporta - - - - - &Edit - &Modifica - - - - &Export... - &Esporta... - - - - Export selected part - Esporta componenti selezionati - - - - Online Tutorials - Tutorial Online - - - - Online Projects Gallery - Galleria Progetti Online - - - - Online Parts Reference - Referimento componenti Online - - - - &Part - &Componenti - - - - - &View - &Visualizza - - - - &Window - &Finestra - - - - &Help - &Aiuto - - - - Page Setup - Impostazioni pagina - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - Spiacente, "%1" non è ancora stato implementato - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - Questa funzionalità presto permetterà di esportare i tuoi file di Fritzing nel formato EAGLE. Se vorresti più funzionalita di esportazione per il tuo EDA preferito, faccelo sapere o contribuisci. - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - Esporta Lista dei materiali (BoM)... - - - - Select All Traces - Seleziona Tutte le Tracce - - - - Select all trace wires - Seleziona tutte le tracce delle piste - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - Seleziona tutte le tracce escluse dall'autoinstradamento - - - - Autorouting... - Autoinstradamento... - - - - Raise and Lower - Sollevare e Abbassare - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - - Add Bendpoint - Aggiungi Gomito - - - - Add a bendpoint to the selected wire - - - - - Remove Bendpoint - Rimuovi Gomito - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - - - - - - Choose a folder for exporting - - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - - - - - Export the current sketch as an SVG image - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - - - - - Export SVG... - - - - - Proceed - - - - - - Cancel - Annulla - - - - &Add to bin... - &Aggiungi al cesto... - - - - Add selected part to bin - - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - - &Wire Color - - - - - Disconnect All Wires - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - - - - - Share - Condividi - - - - Share online... - Condividi online... - - - - Post a project to the Fritzing website - - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - - - - - XML Netlist... - - - - - Save a netlist in XML format - - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - - - - - - Copper Fill - Piano Rame - - - - Remove Copper Fill - Rimuovi Piano Rame - - - - Remove the copper fill - - - - - Remove copper fill - - - - - Export Normalized SVG - - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - - - - - Export Normalized Flattened SVG - - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - - - - - - Select outdated parts - Seleziona parti obsolete - - - - - Update selected parts - Aggiorna parti selezionate - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - - - - - Outdated parts - Parti obsolete - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - - - - - Update %1 part(s) - - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - - - - - Shell launch %1 - - - - - Launch %1... - - - - - All - - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - Select All Jumpers - Seleziona Tutti i Jumpers - - - - New - Nuovo - - - - Ctrl+N - - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - Trucchi, Suggerimenti e Scorciatoie - - - - Align to Grid - Allinea alla Griglia - - - - Align items to grid when dragging - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - Report a bug... - Segnala un bug... - - - - Enable debugging log - Abilita log debugging - - - - Both Layers - Entrambi i Livelli - - - - Bottom Layer - Livello Inferiore - - - - Top Layer - Livello Superiore - - - - Backing up '%1' - - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - era tradotto "Ruota la selezione corrente di 90 gradi in senso anti-orario {45 ?}" ?!? - Ruota la selezione corrente di 45 gradi in senso anti-orario - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - Ruota la selezione corrente di 45 gradi in senso orario - - - - Actual (real world physical) size - Misura effettiva (fisica mondo reale) - - - - 100% Size - Dimensione 100% - - - - 100% (pixel) size - - - - - - Set both copper layers clickable - Rendi entrambi i livelli rame cliccabili - - - - - Set copper top layer clickable - Rendi il livello rame superiore cliccabile - - - - - Set copper bottom layer clickable - Rendi il livello rame inferiore cliccabile - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Autorouting Progress... - - - - - - File '%1' not found - - - - - Paste in Place - Incolla sul Posto - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - Delete - Cancella - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Lock Part - Blocca Parte - - - - Prevent a part from being moved - evita che un componente sia spostato - - - - Select All Locked Parts - Seleziona Tutte le Parti Bloccate - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - Show Parts Bin Icon View - Mostra Cesto Parti in Vista a Icone - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - Mostra Cesto Parti in Vista a Elenco - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - Export for PCB - Esporta per PCB - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - JPG... - - - - - PNG... - - - - - PDF... - - - - - SVG... - - - - - Eagle... - - - - - Etchable (PDF)... - Fotoincisione (PDF)... - - - - Etchable (SVG)... - Fotoincisione (SVG)... - - - - as Image - come Immagine - - - - for Production - per la Produuzione - - - - loading %1 - caricamento %1 - - - - Loading... - Caricamento... - - - - new sketch - nuovo sketch - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Do not autoroute - Non autoinstradare - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - Seleziona tutte le Via - - - - Select all via parts - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - Order a PCB... - Ordina un PCB... - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Straighten Curve - Rettifica Curva - - - - Straighten the curve of the selected wire - Raddrizza la cuva del filo selezionato - - - - Select All CopperFill - Seleziona Tutti i Piani Rame - - - - Select all copper fill items - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - Shift+Ctrl+3 - - - - - Shift+Ctrl+2 - - - - - Shift+Ctrl+1 - - - - - - - Ground Fill - Piano Massa - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - Convert - Converti - - - - Read-only - - - - - - - - - - &Routing - &Instradamento - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Select All Wires - Seleziona Tutti i Fili - - - - Select all wires - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - Scegli Seme/i Piano Massa... - - - - Set Ground Fill Seed - Imposta Seme Piano Massa - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - Cancella Seme Piano Massa - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Generating %1 fill... - Generazione piano %1... - - - - ground - massa - - - - copper - rame - - - - Show Grid - Mostra Griglia - - - - Show the grid - Mostra la griglia - - - - Actual Size - Dimensione Effettiva - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - Seleziona Tutte le Tracce "Non Autoinstradare" - - - - Select All Autoroutable Traces - Seleziona Tutte le Tracce Autoinstradabili - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Change image to %2 - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sticky - Adesivo - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - Se un componente "adesivo"è spostato, si spostano anche i componenti soprastanti - - - - Set Grid Size... - Imposta Misura Griglia... - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - Imposta Colore Sfondo... - - - - Set the background color of this view - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - OK - OK - - - - Set the grid size for %1. - Imposta la dimensione della griglia per la %1. - - - - Grid Size: - Misura Griglia: - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - Ripristina Predefinito - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - Carica su Fritzing Fab - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - Convert Bendpoint to Via - Converti Gomito in Via - - - - Convert the bendpoint to a via - Converte il gomito in una via - - - - Convert Via to Bendpoint - Converti Via in Gomito - - - - Convert the via to a bendpoint - Converte la via in un gomito - - - - Revert? - Ripristino? - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - Questa operazione non può essere annullata. Perderai tutte le tue modifiche. - -Procedere e ricaricare il file come salvato sul disco? - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - Ripristina - - - - Reload the sketch - Ricarica lo sketch - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - Edit (new parts editor) - Modifica (editor parti nuove) - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - Show unrouted - Mostra non instradati - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Inspector - Inspector - - - - Undo History - Cronologia Annulla - - - - Breadboard - Tagliere - - - - Schematic - Schema - - - - PCB - PCB - - - - Layers - Livelli - - - - Couldn't get the dock widget - - - - - &Delete Wire - &Cancella Filo - - - - Parts Editor Help - Aiuto Editor Parti - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - Design Rules Check (DRC) - Controllo delle norme di progettazione - - - - DRC Progress... - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Autoroute connections... - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - - Hide part silkscreen - Nascondi impronta componente - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - Hide part label - Nascondi etichetta parte - - - - Show part label - Mostra etichetta parte - - - - Show part silkscreen - Mostra impronta componente - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - Ctrl+4 - - - - - Code - Codice - - - - Show Code - Mostra Codice - - - - Show the code (programming) view - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - Find part in sketch... - Trova parte nello schema... - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - Cerca - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Set Ground Fill Keepout... - Imposta Distanza Piano Massa... - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Enter Text - - - - - View from Above - Vedi da Sopra - - - - View from Below - Vedi da Sotto - - - - - View from below - Vedi da sotto - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - Guarda il circuito dal livello di sotto in su - - - - View from above - Vedi da sopra - - - - View the PCB from the top layers downwards - Guarda il circuito dal livello di sopra in giù - - - - Delete Minus - Cancella (non le piste) - - - - Delete selection without attached wires - Cancella la selezione ma non le piste connesse - - - - Delete Wire up to bendpoints - Cancella Filo fino ai gomiti - - - - Move to bottom layer - Muovi al livello di sotto - - - - Move to top layer - Muovi al livello di sopra - - - - Align Left - Allinea a Sinsistra - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - Allinea al Centro Orizzontale - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - Allinea a Destra - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - Allinea Su - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - Allinea al Centro Verticale - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - Allinea Giù - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Align - Allinea - - - - top and bottom - sopra e sotto - - - - bottom - sotto - - - - top - sopra - - - - Ground Fill (%1) - Piano Massa (%1) - - - - Copper Fill (%1) - Piano Rame (%1) - - - - View - - - - - Edit - Modifica - - - - - - Routing - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - Fabricate - Fabbrica - - - - Welcome - Benvenuto - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - Mostra B&envenuto - - - - Show the welcome view - - - - - Display First Time Help - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - %1 background - sfondo %1 - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - (x, y)=(%1, %2) (larghezza, altezza)=(%3, %4) %5 - - - - Rotate 45° Clockwise - Ruota 45° Orario - - - - Rotate 90° Clockwise - Ruota 90° Orario - - - - Rotate 180° - Ruota 180° - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Ruota 90° Antiorario - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Ruota 45° Antiorario - - - - Regenerate parts database ... - Rigenera database delle parti... - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - - round %1 of: - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Errore imprevisto nel rendering SVG--contatta fritzing.org - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Routing stopped! - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - - Use best so far... - - - - - Preparing undo... - - - - - Optimizing traces... - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - File save failed! - - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - - - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - - at - - - - - MysteryPart - - - label - etichetta - - - - chip label - etichetta microchip - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - [scrivi qui le tue note] - - - - PCBSketchWidget - - - Click this connector to drag out a new trace. - Click questo connettore per trascinare fuori una nuova traccia. - - - - Change trace layer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Il tuo schizzo non ha ancora una scheda! Si prega di aggiungere un PCB per utilizzare questa operazione di selezione. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - Mostra impronta componente - - - - Hide part silkscreen - Nascondi impronta componente - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Enter Keepout - Inserisci Distanziamento - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - Il distanziamento (keepout) è in mils (0.001 pollici = 0.0254 mm; 1mm = 39.37 mills). - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - Nota che a causa dell'aliasing, le distanze sotto i 2 mills possono essere troppo ridotte - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - per cui potresti voler incremetare di molto la distanza. - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - 10 mils (0.254 mm) è un buon valore predefinito. - - - - - - Enter keepout value: - Inserisci il valore di distanziamento: - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - Qui è dove puoi modificare i metadati dei connettori per il componente - - - - number of connectors: - numero di connettori (piedini): - - - - Through-hole - Piedino passante - - - - SMD - SMD - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - Editor Componenti - - - - Show Icon - Mostra Icona - - - - Ctrl+4 - - - - - Show the icon view - - - - - Ctrl+5 - - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - Mostra Connettori - - - - Ctrl+6 - - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change tags - - - - - Change properties - - - - - Change description - - - - - Change connector %1 - - - - - SVG - - - - - - Connectors - Connettori - - - - Show in Folder - Mostra nella Cartella - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - Icon View - Vista Icona - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - Apri Immagine - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - - - - Conversion problem - - - - - - - SVG problem - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - Non ci sono livelli rame definiti in: %1. - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - Vedi <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">questa spiegazione</a>. - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - &File - &File - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Sketch Change Warning - Avvertenza Cambio Sketch - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - Lo sketch aperto '%1' usa il componente che stai editando. - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - Salvare questo componente causerà delle modifiche non annullabili allo sketch. - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - -Andare avanti e salvare? - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - Salva "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - Vuoi salvare le modifiche che hai fatto al componente "%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - I tuoi cambiamenti andranno perduti se non li salvi. - - - - untitled part - - - - - Add connector - Aggiungi connettore - - - - Add %1 connectors - - - - - There is one last edit still pending. - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Icon - Icona - - - - Metadata - Metadati - - - - Remove Internal Connection - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Show Metadata - Mostra Metadati - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - - Duplicate problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - - across %n views. - - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Layers - Livelli - - - - Reuse breadboard image - Riusa l'immagine Breadboard - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - Riusa l'immagine Schema - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - Riusa l'immagine PCB - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Make only this view visible - Rendi visibile solo questa vista - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - &Export - &Esporta - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - Load image for view... - Carica immagine per la vista... - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Save as new part - Salva come nuovo componente - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Edit - &Modifica - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Inspector - Inspector - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Filename prefix - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - Qui è dove puoi modificare i metadati per il componente... - - - - Set the part's title - - - - - Title - Titolo - - - - Set the part's date - - - - - Date - Data - - - - Set the part's author - - - - - Author - Autore - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - Descrizione - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - Etichetta - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - Famiglia - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - Proprietà - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - Etichette - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - Variante - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - PESvgView - - - width: - larghezza: - - - - height: - altezza: - - - - PEToolView - - - Center - Centro - - - - N - N - - - - E - E - - - - S - S - - - - W - O - - - - Connector %1 - Connettore %1 - - - - Set Internal Connections - Imposta Connessioni Interne - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - center - centro - - - - west - ovest - - - - north - nord - - - - south - sud - - - - east - est - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - Imposta il punto terminale del conettore a %1. - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - Lista Connettori (una spunta indica che la grafica è stata selezionata) - - - - Select graphic - Seleziona grafica - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - forma - - - - center - centro - - - - north - nord - - - - east - est - - - - south - sud - - - - west - ovest - - - - - connect to - connetti a - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - dimens. foro - - - - advanced settings - impostazioni avanzate - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - Diametro Foro - - - - Ring Thickness - Spessore Anello - - - - PartLabel - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Ruota la selezione corrente di 90 gradi in senso anti-orario - - - - Edit - Modifica - - - - Edit label text - Modifica testo etichetta - - - - Display Values - Mostra Valori - - - - Flip/Rotate - Ribalta/Ruota - - - - Font Size - Dimensione Testo - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate the label by 180 degrees - - - - - Flip Horizontal - Ribalta Orizzontalmente - - - - Flip label horizontally - - - - - Flip Vertical - Ribalta Verticalmente - - - - Flip label vertically - - - - - Small - Piccolo - - - - Set font size to small - - - - - Medium - Medio - - - - Set font size to medium - - - - - Large - Grande - - - - Set font size to large - - - - - Label text - - - - - Display the text of the label - - - - - Display the value of property %1 - - - - - Set label for %1 - - - - - Label text: - - - - - Hide - Nascondi - - - - Hide part label - Nascondi etichetta parte - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Rotate 45° Clockwise - Ruota 45° Orario - - - - Rotate 90° Clockwise - Ruota 90° Orario - - - - Rotate 135° Clockwise - Ruota 135° Orario - - - - Rotate 180° - Ruota 180° - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - Ruota 135° Antiorario - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Ruota 90° Antiorario - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Ruota 45° Antiorario - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - Cesto senza titolo - - - - Search... - - - - - Specify a file name - Specifica un nome di file - - - - - Fritzing - - - - - Cannot find file %1. - Non riesco a trovare il file %1. - - - - Cannot read file %1: -%2. - Non riesco a leggere il file %1: -%2. - - - - Fritzing Bin (*%1) - Cesto di Fritzing (*%1) - - - - Ctrl+D - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - I tuoi cambiamenti andranno perduti se non li salverai. - - - - Add to bin - Aggiungi al cesto - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - Vuoi aggiungere veramente il componente selezionato al cesto? - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - Vuoi salvare le modifiche che hai fatto al cesto"%1"? - - - - Save bin "%1" - Salva Cesto "%1" - - - - Loading... - Caricamento... - - - - loading bin '%1' - caricamento cesto '%1' - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Perfboard - - - size - dimensione - - - - set board size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - Annulla - - - - Undo - Annulla - - - - Redo - Ripristina - - - - Save - Salva - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - Cancel - Annulla - - - - OK - OK - - - - Language - Lingua - - - - Colors - Colori - - - - - %1 (click to change...) - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - - - - - Time Step (s): - - - - - Animation time for the transitory simulation (s): - - - - - Connected Highlight - Evidenziatura Connessi - - - - Unconnected Highlight - Evidenziatura Disonnessi - - - - Mouse Wheel Behavior - Comportamento Rotella Mouse - - - - Command - - - - - Control - - - - - Change Wheel Behavior - Cambia Comportamento Rotella - - - - Autosave - Autosalvataggio - - - - Autosave every: - Salva automaticamente ogni: - - - - minutes - minuti - - - - Gerber - - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - - Enable gerber export improvements - - - - - General - Generale - - - - Curvy vs. straight wires - Fili curvi o rettilinei - - - - Clear Settings - Cancella Impostazioni - - - - <b>Scroll priority</b><br/> - - - - - no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - - - - - <b>Zoom priority</b><br/> - - - - - no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - - - - - <b>Guess</b><br/> - - - - - Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - - - - - <b>Pure</b><br/> - - - - - Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + Blockly@rduino is a JavaScript library for creating visual block-based programs, +based on <a href='https://developers.google.com/blockly'>Blockly</a>. To use this feature, you must click the button below +to download and install Blockly@rduino in a 'blockly' subfolder +from <a href='https://github.com/technologiescollege/Blockly-at-rduino'>Github</a>. + + Blockly@rduino è una libreria JavaScript per creare programmi visuali basati su blocchi, +basata su <a href='https://developers.google.com/blockly'>Blockly</a>. Per utilizzare questa funzione, devi fare clic sul pulsante qui sotto +per scaricare e installare Blockly@rduino in una sottocartella 'blockly' +da <a href='https://github.com/technologiescollege/Blockly-at-rduino'>Github</a>. + - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs Fili e piste curvi - + Code View Vista Codice - + Beta Features - + Platform Support Supporto Piattaforme - + Location: Posizione: - + ... ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. Devi avere <a href='%1'>%2</a> (versione %3 o più nuova) installata. - + Select a programmer (executable) for %1 @@ -6972,92 +70,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + Select a program file to load - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + New Nuovo - + Save Salva - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + Code (*.%1) - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + Open Apri - + + Blocks + + + + Platform Piattaforma - + Board Scheda - + Port Porta - + Serial Monitor Monitor Seriale - + Upload Carica - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -7065,229 +168,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - - + + &Edit &Modifica - + Undo Annulla - + Redo Ripeti - + &Cut &Taglia - + Cut selection Taglia selezione - + &Copy &Copia - + Copy selection Copia selezione - + &Paste &Incolla - + Paste clipboard contents Incolla contenuto degli appunti - + &Select All &Seleziona Tutto - + Select all text - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. - + &Code - - + + &View &Visualizza - + Code Window - + Code Window - %1 - + No boards available - + &Preferences... &Preferenze... - + &New Tab &Nuova Scheda - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform Piattaforma - + Board Scheda - + Port Porta - + Serial Monitor Monitor Seriale - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload Carica - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit Modifica - + View - + %1%2 @@ -7304,7 +422,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7312,15 +430,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing @@ -7335,16 +456,16 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti Modifica link - - - + + + Part Componente - - - + + + Wire Filo @@ -7415,7 +536,7 @@ File: %3 Il file %1 non è un file di Fritzing (3). - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7426,7 +547,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7467,36 +588,31 @@ target file: %3. - + PCB View Vista PCB - + Trace wires Traccia - + Ratsnest lines Nido di topo - - + + Select all %1 Seleziona tutto %1 - + Preferences Preferenze - - - Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - Nota che l'impostazione della nuova lingua non avrà effetto se non al prossimo avvio di Fritzung. - @@ -7518,38 +634,38 @@ Fritzing continuerà a funzionare, ma non sarà possibile cambiare le proprietà Vista schema - + %1 %2 %3 - + %1 Layer Livello %1 - - + + Bring forward Porta avanti - + Send backward Manda indietro - + Bring to front Porta in primo piano - + Split Wire Dividi traccia - + Join Wire Unisci traccia @@ -7653,7 +769,7 @@ is already there, we won't add it again, right? - + pcb @@ -7668,7 +784,7 @@ is already there, we won't add it again, right? - + Select outdated parts Seleziona parti obsolete @@ -7822,6 +938,84 @@ is already there, we won't add it again, right? File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Silkscreen Top @@ -7930,12 +1124,12 @@ is already there, we won't add it again, right? - + Error reading file %1: %2. - + Select locked parts @@ -7990,7 +1184,7 @@ is already there, we won't add it again, right? - + Change leg of %1,%2 @@ -8073,10 +1267,15 @@ is already there, we won't add it again, right? - + Set Ground Fill Seed Imposta Seme Piano Massa + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor @@ -8088,27 +1287,27 @@ is already there, we won't add it again, right? - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - + Set Grid Size Imposta Misura Griglia - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings Cancella Impostazioni @@ -8123,37 +1322,42 @@ is already there, we won't add it again, right? - + + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. + + + + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + Convert to Via Converti in Via - + Convert Via to Bendpoint Converti Via in Gomito - + %1 wires moved from their saved position in %2. @@ -8344,7 +1548,7 @@ is already there, we won't add it again, right? - + Regenerate database failed @@ -8429,25 +1633,25 @@ is already there, we won't add it again, right? QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8562,22 +1766,22 @@ is already there, we won't add it again, right? RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8710,10 +1914,6 @@ Sfondo: Verde=ok, Rosso=valore errato, Grigio=valore corrente Ruler - - width - larghezza - inch @@ -8945,307 +2145,302 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part caricamento componente - + done loading caricamento completato - + %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2 elementi - + Select All Seleziona Tutto - + Deselect Deseleziona - + Add %1 Aggiungi %1 - + Selection Selezione - + Move %2 (%1) Muovi %2 (%1) - + Move %2 items (%1) Muovi %2 elementi (%1) - - + + Select %1 Seleziona %1 - - + + Select %1 items Seleziona %1 elementi - - + + Disconnect Disconnetti - + Change Cambia - - + + Connect Connetti - - + + to %1 a %1 - + Create and connect wire Crea e connetti filo - - Rotate - Ruota - - - - Flip - Ribalta - - - + Change %1 label to '%2' Cambia etichetta da %1 a '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 Cambia %1 colore da %2 a %3 - + Change color of %1 wires to %2 Cambia colore del filo %1 in %2 - + Change %1 width from %2 to %3 Cambia larghezza %1 da %2 a %3 - + Change width of %1 wires to %2 Cambia larghezza del filo %1 in %2 - + Move label '%1' Muovi etichetta '%1' - - %1 label '%2' - %1 etichetta '%2' - - - + Resize Note Note ridimensione - - Rotate %2 (%1) - Ruota %2 (%1) - - - + Double-click to delete this bend point - + Double-click - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + Disconnect all wires from %1 - + Disconnect all wires from %1 items - + Change Resistance from %1 to %2 - + Change image from %1 to %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - + from %1 - + Move leg of - + Flip %2 (%1) - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + change pin labels - + Delete ratsnest - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Create wire from Ratsnest - + Note text change - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Deselect all Deseleziona tutto - + Part '%1' not found in sketch - - + + Resize board to %1 %2 Ridimensiona basetta da %1 %2 - + show %n part label(s) @@ -9253,7 +2448,7 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + hide %n part label(s) @@ -9261,29 +2456,29 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + Resize ruler to %1 %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + Add %1 parts - + test connectors @@ -9309,12 +2504,12 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9358,22 +2553,22 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th SymbolPaletteItem - + voltage voltaggio - + label etichetta - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_ja.ts b/translations/fritzing_ja.ts index 6cfd7f54e..39c0953f3 100644 --- a/translations/fritzing_ja.ts +++ b/translations/fritzing_ja.ts @@ -5,6987 +5,103 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - プログラムコードはGNU GPL v3に、その他についてはCreativeCommons:BY-SAに準じます - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Fritzing is made by: - Fritzing は次の方々に作成されます： - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - 教授 Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - Michaela VieserとJulia Wernerです。 - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - BSDライセンス - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - zlib ライセンス - - - - The following libraries are used by Fritzing: - Fritzing では次のライブラリが使用されます。 - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - Thanks for the translations go out to: - 翻訳はこの方々に感謝します: - - - - Spanish: - スペイン語： - - - - Italian: - イタリア語： - - - - Portuguese (European): - ポルトガル語（ヨーロッパ）： - - - - Portuguese (Brazilian): - ポルトガル語（ブラジル）： - - - - Chinese (Simplified): - 中国語（簡体字）： - - - - Japanese: - 日本語： - - - - Russian: - ロシア語： - - - - Dutch: - オランダ語： - - - - Czech: - チェコ語： - - - - Korean: - 韓国語： - - - - Slovak: - スロバキア語： - - - - Greek: - ギリシャ語： - - - - French: - フランス語： - - - - Turkish: - トルコ語： - - - - Bulgarian: - ブルガリア語： - - - - Yuelin and Ninjia - Yuelin と Ninjia - - - - Chinese (Traditional): - 中国語（繁体字）： - - - - Robert Lee - ロバート・リー - - - - Hiroshi Suzuki - 鈴木宏 - - - - Jinbuhm Kim - キム・ジンブーム - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - バージョン %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - Ukrainian: - ウクライナ語： - - - - Yelyzaveta Chyhryna - Yelyzaveta Chyhryna - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, とKjell Morgenstern - - - - Special thanks go out to: - 特別な感謝を捧げます： - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - 勇気を持ってFritzingをテストしてくれた学生やアルファテスターの皆さんに感謝します。 - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - Fritzingは、MWFK Brandenburg、Bauhaus-University Weimarのデザイン部門のスポンサー、IxDS、匿名の寄付者、Parallax、Picaxe、Sparkfun、PCB Fab AISLERおよび各有料ダウンロードによりの提供で実現しています。 - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - AutorouteProgressDialog - - - Cancel - キャンセル - - - - Stop Now - 今すぐ停止 - - - - zoom and pan controls - ズーム・パンコントロール - - - - Best So Far - これまでのベスト - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - ルーティングがキャンセルされました！今から片付けています...。 - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - 生産方法 - - - - homebrew - ホームブリュー - - - - professional - 専門家 - - - - custom - カスタム - - - - Trace width - トレース幅 - - - - Cancel - キャンセル - - - - OK - OK - - - - Keepout - キープアウト - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - <b>キープアウト</b>は、銅エレメントの異なるネットの間の最小距離です。 - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - キープアウトは0.01インチ（0.254mm）を目安にしてください。 - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - 注：キープアウトを小さくすると、DRCとアウトルータの動作が遅くなります。 - - - - Via size - ビアサイズ - - - - BinManager - - - Parts - パーツ - - - - New bin (%1) - 新しいビン (%1) - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - デバッグ用メッセージ? - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - Fritzing パーツビンのフィルを選択して開く - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Bin - ビン - - - - New Bin... - 新規 Bin... - - - - Create a new parts bin - 新規パーツビンを作成 - - - - Close Bin - ビンを閉じる - - - - Close parts bin - パーツビンを閉じる - - - - Delete Bin - ビンを削除 - - - - Delete parts bin - パーツビンを削除 - - - - Save Bin - ビンを保存 - - - - Save parts bin - パーツビンを保存 - - - - Save Bin As... - ビンの名前を付け保存... - - - - Save parts bin as... - パーツビンを名前を付け保存... - - - - Export Bin... - ビンをエクスポート... - - - - Save parts bin in compressed format... - パーツビンを圧縮ファイルで保存... - - - - Rename Bin... - ビンの名前を変更... - - - - Rename parts bin... - パーツビンの名前変更... - - - - Show Bin in List View - ビンを一覧に表示 - - - - Display parts as a list - パーツを一覧で表示 - - - - Show Bin in Icon View - ビンをアイコンに表示 - - - - Display parts as icons - パーツをアイコンで表示 - - - - Export Part... - パーツをエクスポート... - - - - Remove Part - パーツを取り外し - - - - Delete bin - ビンを削除 - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - 本当にビン '%1' を削除しますか？ この操作は不可逆です。 - - - - Read-only bin - ビンを読み取り専用 - - - - This bin cannot be renamed. - このビンの名前を変更することはできません。 - - - - Rename bin - ビンの名前変更 - - - - Please choose a name for the bin: - ビンの名前を選んでください: - - - - Searching... - 検索中... - - - - Import... - インポート... - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Fritzingパーツ又はFritzingパーツビンの読みとりFritzingパーツ又はFritzingパーツビンの読み込み - - - - Select a Fritzing file to open - Fritzing ファイルを選択して開く - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - Fritzing フィル (*%1 *%2 *%3);;Fritzingパーツ (*%1);;Fritzing ビン (*%2);;Fritzing 共有可ビン (*%3) - - - - Edit Part (new parts editor)... - パーツ編集（新規パーツエディター）... - - - - Find Part in Sketch - スケッチでパーツを検索 - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - パーツ '%1'を取り外し不可能－スケッチで使用されていますツ '%1'を取り外し不可能－スケッチで使用されています - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - 本当に '%1'をビンから取り外しますか？この操作を不可逆です。 - - - - Copy to Sketch - スケッチへコピー - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - ビンの中の全パーツをスケッチへコピー - - - - Copy all to Sketch - すべてをスケッチへコピー - - - - Copy all loaded parts to the sketch - 読み込んだパーツをすべてスケッチにコピー - - - - - Remove from Bin - ビンから取り外し - - - - Board - - - one layer (single-sided) - 1層（片面） - - - - two layers (double-sided) - 2層（両面） - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - Fritzingのインストールフォルダ（parts/svg/core/pcb/）にあるcircle_pcb.svgファイルを見てみましょう。 - - - - - - image file - 画像ファイル - - - - load image file - 画像ファイルの読み込み - - - - Images - 画像 - - - - Select an image file to load - 読み込む画像ファイルを選択 - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - xml の問題のため: %1 line:%2 column:%3 - - - - because the xml is not correctly formatted - xmlが正しくフォーマットされていないため - - - - the <board> element contains no shape elements - <board>要素に形状要素が含まれていません - - - - because there are multiple <board> layers - 複層<ボード>があるため - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - 複層<シルクスクリーン>があるため - - - - because there is no <board> layer - <ボード>レイヤーが存在しないため - - - - the svg contains no shape elements - svgに形状要素が含まれていない - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - だが当PCB自体にはシルクスクリーン層はありません - - - - the svg doesn't fit the custom board format - svgがカスタムボードのフォーマットに合わない - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Unable to load - 読み込みができません - - - - Unable to load image from %1 %2 - %1 %2 の画像をロードできません - - - - Can load, but - 読み込みが可能ですが - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - %1の画像をロードできますが %2 -ファイルを使用しますか? - - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - -svgのカスタムボード一般的に1～2枚のシルクスクリーンレイヤーと1枚のボードレイヤーで構成されています。 - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - 複層<シルクスクリーン0>があるため - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - <b>カスタム形状が読み込まれ、まもなく新規ボードが表示されます。</b><br/><br/> - - - Before actual PCB production we recommend that you test your custom shape by using the 'File > Export for Production > Extended Gerber' option. - 実物のPCB構造を始める前に 'File > Export for Production > Extended Gerber' のオプションでカスタム形状をテストすることをお勧めします。 - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - 出来上がった輪郭ファイルをGerber-viewerアプリケーションで確認し、期待通りの形状になっていることを確かめます。<br/><br/> - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - 残りのメッセージは「カットアウト」に関するものです。 - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - この円形又は異形の穴はオプションでカスタムPCBの形状に組み込むことができます。<br/><br/> - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - <b>カスタム形状にはカットアウトがありません。</b> - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - <b>カスタム形状には%n個のカットアウトがあります。</b> - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - <br/>しかし、カットアウトが正しくフォーマットされていないかもしれません。 - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, - <br/><br/>カスタム形状にカットアウトを含まれることを意図している場合、期待される結果に得られません。 - - - it is because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - それは、Fritzingでは、ベクターグラフィックエディターで図形の「引き算」か「差分」の操作を使ってカットアウトを行う必要があるからです。 - - - - BoardLogoItem - - - shape - 形状 - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - 色 - - - - Set text color - 文字色の設定 - - - - Select text color - 文字色を選択 - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - ドロップダウンから選択する、又は%1を入力します - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - ベンドポイント追加 - - - - Remove bendpoint - ベンドポイント取り外し - - - - Straighten curve - カーブをまっすぐにする - - - - ConsoleSettings - - - Settings - 設定 - - - - Select Parameters - パラメータを選択 - - - - BaudRate: - ボーレート： - - - - Data bits: - データビット: - - - - Parity: - 平価： - - - - Stop bits: - 停止ビット： - - - - Flow control: - フロー制御： - - - - Select Serial Port - シリアルポートを選択 - - - - Description: - 詳細： - - - - Manufacturer: - メーカー： - - - - Serial number: - シリアル番号： - - - - Location: - 位置： - - - - Vendor ID: - 業者 ID: - - - - Product ID: - 製品ID： - - - - Apply - 適用 - - - - Additional options - 追加オプション - - - - Local echo - ローカルエコー - - - - Description: %1 - 詳細：%1 - - - - Manufacturer: %1 - メーカー: %1 - - - - Serial number: %1 - シリアル番号：%1 - - - - Location: %1 - 位置：%1 - - - - Vendor Identifier: %1 - 業者ID: %1 - - - - Product Identifier: %1 - 製品 ID: %1 - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - シリアルモニタ - - - - Monitor - モニター - - - - Tools - ツール - - - - &About - につて(&A) - - - - About program - プログラムについて - - - - Alt+A - Alt+A - - - - About Qt - Qtについて - - - - C&onnect - 接続 - - - - Connect to serial port - シリアルポートに接続 - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - ＆切断 - - - - Disconnect from serial port - シリアルポートから切断 - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - &コンフィグ - - - - Configure serial port - シリアルポートをコンフィグ - - - - Alt+C - Alt+C - - - - C&lear - ＆空く - - - - Clear data - クリアデータ - - - - Alt+L - Alt+L - - - - &Quit - ＆終了 - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - 接続先は %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - Error - エラー - - - - Serial port open error - シリアルポートオープンエラー - - - - Disconnected - 切断 - - - - Critical Error - クリティカルエラー - - - - About Serial Monitor - シリアルモニタについて - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - このターミナルは選択されたポートのシリアル通信を表示して、大抵パソコンと接続されたマイクロコントローラーでの間です。 - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - DRCは中止になりました。 - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - スケッチは生産準備をできています：コネクターやトレースが重なっていたり近すぎたりしていません。 - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - ボード上で赤く強調されている箇所はコネクタやトレースが重なっていたり近すぎたりかもしれません。 - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - 再配置して、問題点を発見するにはDRCを再度実行してください - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - Fritzing エラーFritzing エラー: svg基板をレンダーできません。 - - - - No traces or connectors to check - 確認するトレースやコネクターはありません - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - 想定外のＳＶＧレンダリング失敗--fritzing.orgご連絡ください - - - - Fritzing - Fritzing - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - %1は (%2 layer)に重なっている - - - - Too close to a border (%1 layer) - ボーダーに近すぎる (%1 層) - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - %1 にいる穴は恐らく基板のボーダー外にあり、切り取られてしまいます。 - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - %2にいるコネクター%1は上下の銅層があるはずですが、svgは片方しか設定されていません。 - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - DRCの結果 - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - 注：スケッチを編集する時に、リストの項目や赤い色の強調表示は更新されませんので、DRCを再実行する必要があります。このダイアログを閉じると強調表示は消えます。 - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - 一覧の項目をクリックすると、重なっている箇所をハイライトされます。 - - - - DebugDialog - - - for debugging - デバッグ用 - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - ファイルも削除します - - - - Remove - 取り外し - - - - Don't remove - 取り外せないでください - - - - Dip - - - chip label - チップラベル - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - ダイアログ - - - - - Export parameters - パラメータをエクスポート - - - - DPI - DPI - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - Fritzing 失敗 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - Fritzing はイベント %2 で %1 の例外を検出しました - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - Fritzing はイベント %3 で %2 からの例外 %1 を検出しました - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - 保存先の.fzzファイル名を指定してください（キャンセルするとバックアップが削除されます） - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - Fritzing はイベント %2: %3 で %1 の例外を検出しました - - - - Regenerate parts database? - パーツのデータベースを再生？ - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - パーツデ再生ータベースの再生には数分かかって、Fritzingを再起動する必要があります - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - パーツデータベースを再生してみませんか？ - - - - - Regenerate - 再生 - - - - Regenerating parts database... - パーツのデータベースを再生... - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - このオプションはパーツデータベースをご自身で変更する場合には便利です。エラーから回復したい場合は、Fritzingの最新版をダウンロードした方が良いでしょう。 - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - Fritzingファブアップロード - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - ファブへのアップロード - - - - Upload - アップロード - - - - Import - インポート - - - - Uploading... - アップロード中... - - - - Open in browser - ブラウザーで開く - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - Fritzing ファブに接続できません。 - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - プロジェクトの処理でエラーが発生しました。ファクトリは次のように言っています: %1 - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - 初ヘルプ - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - <br/><b>ブレッドボードビュー</b>は<i>物理的な</i>のブレッドボードプロトタイプに見えるようになっています。<br/><br/>まず、右上のパーツビンからパーツをドラッグします。その後、パーツを追加し、ブレッドボード上に配置して接続したり、コネクタをクリックしてワイヤをドラッグしたりします。このプロセスは物理的に物を配置する方法に真似しています。<br/><br/>ブレッドボードビューでのスケッチ作成が終わったら、他のビューも試してみましょう。ウィンドウの上部にあるタブをクリックすると、ビューを切り替えることができます。ビューによって目的が異なるため、パーツの見方も異なります。 - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - <b>回路図ビューへようこそ</b><br/><br/>ブレッドボードビューよりも、より抽象的に部品や接続を見ることができます。ブレッドボードにあるのと同じ要素がありますが、外見が違います。この表記はエンジニアが使用する図式と近いです。<br/><br/>部品間の配線を引くと、マウスで&lt;Shift&gt;キーを押しながらクリックすると、屈曲点を作ったり、接続を整えたりできます。回路図ビューでは、部品間の接続が正しく引いてるかどうかを確認することができます。また、作成した回路図を印刷して書類化することもできます。 - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - <b>PCB View</b>では、物理的なPCB（プリンテッドサーキットボード‐プリント配線基板）上に部品を配置します。<br/><br/>PCBは、自宅や小さなラボでDIYのエッチングプロセスを使って作ることができます。また、より精密な製造には専門のPCB製造サービスに送ることもできる。<br/><table><tr><td>まず、パーツを配置できる回路基板が必要です。スケッチにはすでに1つあるはずですが、ない場合は、回路基板のアイコンをパーツビンからドラッグしてください。アイコンは右の画像に対応しています。</td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>PCBをデザインするには、すべてのパーツをボード上にうまく収まるように配置します。そして、コネクターの長さや混乱を制限するには、パーツの位置を整理してください。また、長方形の基板のサイズを変更することもできます。<br/><table><tr><td>パーツが整理され後に、銅のトレースで接続してください。個々の接続からトレースをドラッグアウトすることもできますし、自動ルートを使ってトレースを引くこともできます。自動ルートボタンはウィンドウの一番下にあります。このボタンは右の画像に対応しています：</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - &ウィンドウを閉じる - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - 現在のスケッチを閉じる - - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - - Specify a file name - ファイル名を選択してください - - - - Save "%1" - 保存 "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - このドキュメントの変更を保存しますか "%1"? - - - - Save... - 保存... - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - 保存をしていない変更は失われます. - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - 「グランドフィル」と普通の「銅フィル」の違いは、グランドフィルでは、フィリングされた領域に、アースに接続されたトレースとコネクタが含まれることです。グランドコネクタには通常「GND」又は「グランド」と表示されていますが、そうでない場合もあります。また、グランドコネクターは複数ネットを持っているので、その中の1つのネットだけをフィルしたい場合もあります。 - -このダイアログでは、「GND」又は「グランド」と表示されたコネクタとすでに「シード」として選択されているコネクタのみを収集します。 - -アイテムをクリックすると、スケッチの中でその接続が強調表示されます。 - -また、コネクタを右クリックして、「グランドフィルシードを設定」コンテキストメニューオプションを選択すると、そのコネクタをグランドフィルシードとして選択することができます。 - - - - Cancel - キャンセル - - - - OK - OK - - - - OK and ground fill - OK・グランドフィル - - - - OK and copper fill - OK・銅フィル - - - - Hole - - - hole size - 穴サイズ - - - - HtmlInfoView - - - Connections - コネクション - - - - connection - 接続 - - - - connected to %n item(s) - - %n 個のアイテムを接続しました - - - - - name - 名前 - - - - type - タイプ - - - - (autoroutable) - 自動配線 - - - - Wire - ワイヤー - - - Trace wire %1 - ワイヤーを配線する %1 - - - - Properties - プロパティ - - - - Tags - タグ - - - - Change the part label here - このパーツラベル変更 - - - - Part version number - パーツヴァージョン番 - - - - Locked - ロックされました - - - Ratsnest line - ラッツネストワイヤー - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - このビューでパーツのロック状態を変更します。ロックされたパーツは移動できません。 - - - - Sticky - 粘る - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - このビューでパーツの粘る状態を変更します。粘るパーツを移動すると、上にあるオブジェクトも動かされます。 - - - - v. %1 %2 - v. %1 %2 - - - - obsolete - 廃止 - - - - Placement - 配置 - - - - pcb layer - PCB層 - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - ラッツネストワイヤー - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - ワイヤーを配線する %1 - - - - location - 位置 - - - - rotation - 回転 - - - - degrees - 角度 - - - - SPICE - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - SPICE 情報はありません。この部品はシミュレーションされません。 - - - - ItemBase - - Part - パーツ - - - family - ファミリー - - - - color - カラー - - - resistance - 抵抗 - - - - voltage - 電圧 - - - - pin spacing - ピン間隔 - - - rated power - 定格電力 - - - - rated voltage - 定格電圧 - - - - rated current - 定格電流 - - - - version - バージョン - - - - package - パッケージ - - - - shape - シェイプ - - - - maximum resistance - 最大抵抗値 - - - - size - サイズ - - - - form - フォーム - - - - model part problem - モデルパーツ問題 - - - - capacitance - 容量 - - - - inductance - インダクタンス - - - - current - 電流 - - - - power - 電力 - - - - part number - 部品番 - - - - type - タイプ - - - - family - component family, interchangebable - ファミリー - - - - model - モデル - - - - resistance - electrical resistance of a component - 抵抗 - - - - rated power - maximum power rating - 定格電力 - - - - pins - ピン - - - - spacing - 間隔 - - - - pin spacing - distance between pins - ピン間隔 - - - - frequency - 周波数 - - - - processor - プロセッサー - - - - variant - バリアント - - - - layers - 層 - - - - tolerance - 許容範囲 - - - - descr - 説明 - - - - filename - ファイル名 - - - - title - 題名 - - - - date - 日付 - - - - rev - バージョン - - - - sheet - シート - - - - project - プロジェクト - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - 縞模様 - - - - top - placed on the top side of the board - トップ - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - ボトム - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - 底銅 - - - - copper top - top copper PCB layer - 上銅 - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - パーツ - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - svg %1のレンダリング作成できません - - - banded - 縞模様 - - - top - トップ - - - bottom - ボトム - - - copper bottom - 底銅 - - - copper top - 上銅 - - - - silkscreen bottom - 低シルクスクリーン - - - - silkscreen top - 上シルクスクリーン - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - キャンセル - - - - OK - OK - - - - LayerPalette - - - show all layers - 全層表示 - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - Cancel - キャンセル - - - - OK - OK - - - - url: - url: - - - - text: - テキスト： - - - - LogoItem - - - shape - 形状 - - - - due to a rendering error - レンダリングエラーでによる - - - - because the svg is empty - svgが空ので - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - xml の問題により: %1 line:%2 column:%3 - - - - because the file has no root element - ファイルがルート要素がないため、 - - - - because the file has no <svg> element - ファイルが<svg> 要素がないため、 - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - 原因不明--画像ファイルが壊れているのかもしれない - - - - failed to convert image format - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - これは、CorelDRAWから「プレゼンテーション属性」を選択せずのエクスポートされたSVG ファイルのようです - - - - - text - テキスト - - - - MainWindow - - - - Rotate - 回転 - - - - Flip - 反転 - - - - - Autoroute - 自動配線(オートルート) - - - - - Add a note - ノートを追加 - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - - Ready - 準備完了 - - - - Save %1 - %1を保存 - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - - Specify a file name - ファイル名を指定してください - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - エラー - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - 公開スケッチ %1 をエクスポートできません - - - - Fritzing Part (*%1) - Fritzing 部品 (*%1) - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - No connections to route - 配線する接続がありません - - - - Routing completed - 配線が完了しました - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %2個のうち%1個を配線しました - %n 個のコネクタが未配線です - - - - - %1 - [%2] - %1 - [%2] - - - - PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - PNG画像 (*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - JPEG 画像 (*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - SVG 画像 (*.svg) - - - - BoM CSV File (*.csv) - BoM CSVファイル (*.csv) - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - IPC-D-356 ファイル (*.ipc) - - - - Printing... - プリント中... - - - - - Sketch exported - スケッチをエクスポートしました - - - - Export... - エクスポート... - - - - Exporting... - エクスポート中... - - - - Unable to save %1 - %1 を保存出来ません - - - - Cannot print to %1 - %1 を印刷できません - - - - - Cannot write file %1: -%2. - ファイル %1:%2 : -に書き込めません. - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - '%1'を保存しました - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Select a Fritzing file to open - Fritzing ファイルを選択して開いてください - - - - Cannot find file %1. - ファイル %1 が見つかりません. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - ファイルを読み込めません 1 %1: -%2. - - - - loading %1 (model) - 読み込み中 %1 (モデル) - - - - loading %1 (breadboard) - loading %1 (ブレッドボード) - - - - loading %1 (pcb) - loading %1 (PCB) - - - - loading %1 (schematic) - loading %1 (回路図) - - - - Create a new sketch - スケッチを新規作成 - - - - &Open... - 開く(&O) ... - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Open Recent Files - 最近使ったファイルを開く(&O) - - - - &Open Example - サンプルを開く(&O) - - - - &Save - 保存(&S) - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - - Save the current sketch - 現在のスケッチを保存 - - - - &Save As... - 名前を付けて保存(&S) ... - - - - Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+S - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - 部品表(BoM)/買い物リストをhtmlとして保存する - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - 部品リスト（および部品表）CSV - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - 現在のスケッチを Eagle CAD 用にエクスポート - - - - &Print... - 印刷(&P) ... - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print the current view - 現在のビューを印刷 - - - - &Quit - 終了(&Q) - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Quit the application - アプリケーションを終了( - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - - Undo - 元に戻す - - - - - Redo - やり直し - - - - &Cut - 切り取り(&C) - - - - Cut selection - 選択された範囲を切り取り - - - - &Copy - コピー (&C) - - - - Copy selection - 選択範囲をコピー - - - - &Paste - 貼り付け(&P) - - - - Paste clipboard contents - クリップボードの内容を貼り付け - - - - &Duplicate - 複製を作る(&D) - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Duplicate selection - 範囲を複製 - - - - &Delete - 削除(&D) - - - - Delete selection - 選択したパーツを削除 - - - - &Select All - すべて選択(&S) - - - - Select all elements - 要素を選択 - - - - &Deselect - 選択解除(&D) - - - - Deselect - 選択を解除 - - - - - Add Note - ノートの追加 - - - - &Preferences... - &プリファレンス… - - - - Show the application's about box - アプリケーションのバージョン情報を表示 - - - - Update InfoView on hover - デバッグ用メッセージ? - インフォビュー上にマウスカーソルを合わせると更新されます - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - 選択されたパーツを時計方向に90°回転 - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - 選択されたパーツを時計方向に180°回転 - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - 現在の選択範囲を反時計回りに90度回転 - - - - &Flip Horizontal - 水平方向に反転(&F) - - - - Flip current selection horizontally - 選択範囲を水平方向に反転する - - - - &Flip Vertical - 垂直方向に反転(&F) - - - - Flip current selection vertically - 選択範囲を垂直方向に反転する - - - - Bring to Front - 最前面へ移動 - - - - Shift+Ctrl+] - Shift+Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - 選択されたオブジェクトを最前面のレイヤへ移動 - - - - Bring Forward - 前面に移動 - - - - Ctrl+] - Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - 選択されたオブジェクトをレイヤの前面に移動 - - - - Send Backward - 背面へ送る - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - 選択したオブジェクトを背面のレイヤへ送る - - - - Send to Back - 再背面へ移動 - - - - Shift+Ctrl+[ - Shift+Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - 選択したオブジェクトを再背面のレイヤへ送る - - - - &Show All Layers - すべてのレイヤを表示(&S) - - - - Show all the available layers for the current view - すべての利用可能なレイヤを表示します - - - - &Hide All Layers - すべてのレイヤを隠す(&H) - - - - Hide all the layers of the current view - すべてのレイヤを隠す - - - - &Show part label - パーツラベルを表示する(&S) - - - - &Export... - エクスポート (&E)... - - - - Export selected part - 選択したパーツのエクスポート - - - - &Zoom In - 拡大(&Z) - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Zoom in - 拡大 - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - &Zoom Out - 縮小(&Z) - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Zoom out - 縮小 - - - - &Fit in Window - ウィンドウに合わせる(&F) - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Fit in window - ウィンドウの大きさに合わせる - - - - &Actual Size - 現寸法(&A) - - - - Shift+Ctrl+0 - Shift+Ctrl+0 - - - - &Show Breadboard - ブレッドボード ビュー(&S) - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Show the breadboard view - ブレッドボードビューを表示 - - - - &Show Schematic - 回路図 ビュー(&S) - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Show the schematic view - 回路図ビューを表示 - - - - &Show PCB - &PCBを表示 - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Show the PCB view - PCBビューを表示 - - - - &Minimize - 最小化(&M) - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Minimize current window - 現在のウィンドウを最小化 - - - - Debugger Output - デバッガー出力 - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - Fritzingのヘルプを開く - - - - Open Fritzing examples - Fritzing のサンプルを開く - - - - Open Parts Reference - パーツリファレンスを開く - - - - First Time Help - Fritzing 起動時のヘルプを再表示 - - - - Check for updates... - アップデートの確認... - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - 最新版の Fritzing がダウンロードできるか確認する - - - - &About - バージョン情報(&A) - - - - &File - ファイル(&F) - - - - &Export - エクスポート(&E) - - - - - &Edit - 編集(&E) - - - - Online Tutorials - オンラインチュートリアル - - - - Online Projects Gallery - オンラインプロジェクトギャラリー - - - - Online Parts Reference - オンラインパーツリファレンス - - - - &Part - パーツ(&P) - - - - - &View - 表示(&V) - - - - &Window - ウィンドウ(&W) - - - - &Help - ヘルプ(&H) - - - - Page Setup - ページ設定 - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - 申し訳ありませ。"%1" はまだ実装されていません - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - 部品リストのエクスポート(BoM) ... - - - - Select All Traces - すべての配線を選択 - - - - Select all trace wires - すべてのワイヤーを選択 - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - 自動配線された物以外の全ての配線を選択 - - - - Autorouting... - 自動配線 ... - - - - Do you want to keep the imported parts? - インポートした部品を残したいですか? - - - - &About Qt - Qtについて(&A) - - - - Show Qt's about box - Qt 情報 - - - - - Report a but you've found in Fritzing - Fritzing のバグを報告する - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - まもなく Fritzing のスケッチを EAGLE用にエクスポートできるでしょう。他にもお好みのEDAツールがあれば知らせていただくか寄付してください. - - - - - Sorry! - 使用箇所不明 - 申し訳ありません! - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - そのような特徴を持つパーツはありません。 -このメッセージを回避し、存在するプロパティのみを選択できるようにしています - - - - Swapped %1 with module %2 - モジュール %1 と %2 を交換しました - - - - All traces have not yet been routed. - すべての配線が終わっていません. - - - - Do you want to proceed anyway? - 続行しますか? - - - - Raise and Lower - 配置 - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - Svg %1 は '%2' 層が見つかりません. 「カスタムボードの作り方」の詳細につて、 チュートリアルはここでご覧ください<a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>。 - - - - - Add Bendpoint - ベンドポイントの追加 - - - - Add a bendpoint to the selected wire - 選択したワイヤにベンドポイントを追加します - - - - Remove Bendpoint - ベンドポイントを削除します - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - スケッチはボードを含んでいません。ガーバーへエクスポートするには、PCBを追加してください。 - - - - - Choose a folder for exporting - エクスポートするフォルダを選んでください - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - JPGイメージとしてエクスポートするエリアをスケッチから選んでください - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - PNGイメージとしてエクスポートするエリアをスケッチから選んでください - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - PDFイメージとしてエクスポートするエリアをスケッチから選んでください - - - - Export the current sketch as an SVG image - 現在のスケッチを SVGイメージ用としてエクスポート - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - 部品リスト(BoM)/ショッピングリストをテキストとして保存 - - - - Export SVG... - - - - - Proceed - 処理終了 - - - - - Cancel - キャンセル - - - - &Add to bin... - ビンへ追加(&A) ... - - - - Add selected part to bin - 選択したパーツをビンへ追加 - - - - Tidy Wires - ワイヤの整列 - - - - Tidy selected wires - 選択したワイヤの選択 - - - - - &Wire Color - ワイヤの色(&W) - - - - Disconnect All Wires - 全てのワイヤを切断します - - - - Disconnect all wires connected to this connector - 全ての接続済みのワイヤを切断します - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - Fritzingを使う上での Tips and Tricks を表示します - - - - Share - 公開 - - - - Share online... - 意訳 - オンラインで公開 ... - - - - Post a project to the Fritzing website - Fritzing のウェブサイトへ送信します - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - パーツリスト (&Bill of Materials) ... - - - - XML Netlist... - XML ネットリスト... - - - - Save a netlist in XML format - XML形式で Netlist を保存する - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - 部品表（BoM）をCSVでエクスポート - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - あなたのスケッチはまだボードを持っていません！ IPC ネットリストにエクスポートするには PCB を追加してください。 - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - IPCネットリストのエクスポートは一度に1つのボードしか扱えません。 - - - - Export IPC-D-356... - IPC-D-356 をエクスポート... - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - しかし、内容はクリップボードにコピーされた。 - - - - Export Netlist... - Netlist のエクスポート ... - - - - - Copper Fill - 銅箔面を塗りつぶす - - - - Remove Copper Fill - 銅箔面の塗りつぶしを削除 - - - - Remove the copper fill - 銅箔面の塗りつぶしを削除します - - - - Remove copper fill - 銅箔面の塗りつぶしを削除します - - - - Export Normalized SVG - 一般的なSVGとしてエクスポート - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - 1000 dpi の SVG として、このパーツをエクスポートします - - - - Export Normalized Flattened SVG - Flattened SVGとしてエクスポート - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - 1000 dpi の Flattened SVG として、このパーツをエクスポートします - - - - - Select outdated parts - 旧式のパーツを選択 - - - - - Update selected parts - 選択したパーツを更新 - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - 旧式パーツを見つかりません。 -すべてのパーツが更新されました。 - - - - Outdated parts - 旧式パーツ - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - パーツ%1の更新成功しました。 -影響されないか、全ビュー確認してください。 - - - - Update %1 part(s) - パーツ %1 更新 - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - 完全に一致するパーツが見つからず、Fritzingは最も近いものを選びました。 - - - - Shell launch %1 - シェルの起動 %1 - - - - Launch %1... - 起動 %1... - - - - All - すべて - - - - throw test exception - 例外テストを投げ - - - - throw a fake exception to see what happens - 偽例外を投げて様子を見る - - - - Select All Jumpers - すべてのジャンパーを選択する - - - - New - 新規 - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - ヒント、コツ、ショートカット - - - - Align to Grid - グリッドに合わせる - - - - Align items to grid when dragging - ドラッグ時アイテムをグリッドに合わせる - - - - Open programming window - プログラミングウィンドウズを開く - - - - Open microcontroller programming window - マイクロコントローラープログラミングウィンドウズを開く - - - - Report a bug... - バッグを報告… - - - - Enable debugging log - デバッグログを有効 - - - - Both Layers - 両層 - - - - Bottom Layer - 低層 - - - - Top Layer - 上層 - - - - Backing up '%1' - バックアップ'%1' - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - 現在の選択範囲を反時計方向に45度回転 - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - 現在の選択範囲を時計方向に45度回転 - - - - Actual (real world physical) size - 実際の（原寸）サイズ - - - - 100% Size - サイズ100％ - - - - 100% (pixel) size - 100%(ピクセル)サイズ - - - - - Set both copper layers clickable - 両方の銅層をクリック可に設定 - - - - - Set copper top layer clickable - 上銅層のをクリック可にする - - - - - Set copper bottom layer clickable - 低銅層のをクリック可にする - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - 上銅層・低銅層は両方アクティブ - - - - Copper Top layer is active - 上銅層がアクティブ - - - - Copper Bottom layer is active - 低銅層がアクティブ - - - - Autorouting Progress... - 自動ルーティングの進行状況… - - - - - File '%1' not found - ファイル '%1' が見つかりません - - - - Paste in Place - プレイスで貼り付け - - - - Paste clipboard contents in place - クリップボードの内容をプレイスで貼り付ける - - - - Delete - 削除 - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - %ｎジャンパーパーツを使用してルーティング完了 - - - - - Delete Ratsnest Line - ラッツネストラインを削除 - - - - Delete Wire - ワイヤを削除 - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - 選択したトレースを基板の反対側に移動する（注：「最初の」トレースが移動されると、残りのトレースは同じ側に追従する） - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - ラッツネストとルーティングステータスの強制更新 - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - ルーティングステータスとラッツネストワイヤーの再計算（自動更新が正しく機能していない場合） - - - - Lock Part - ロックパーツ - - - - Prevent a part from being moved - パーツの移動を防ぐ - - - - Select All Locked Parts - すべてのロックパーツを選択 - - - - Select all parts that can't be moved - 動かせないパーツをすべて選択 - - - - Show Parts Bin Icon View - パーツビンアイコンビューを表示 - - - - Display the parts bin in an icon view - パーツビンをアイコンビューで表示 - - - - Show Parts Bin List View - パーツビンリストビューを表示 - - - - Display the parts bin in a list view - パーツビンをリストビューで表示 - - - - Export for PCB - PCBへエクスポート - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - 現在のスケッチをDIY PCB生産用をPDFへエクスポート（フォトレジスト） - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - 現スケッチをDIY PCB生産用のSVGへエクスポートしてください（フォトレシスト） - - - - JPG... - JPG... - - - - PNG... - PNG… - - - - PDF... - PDF… - - - - SVG... - SVG… - - - - Eagle... - イーグル... - - - - Etchable (PDF)... - エッチング可能(PDF)... - - - - Etchable (SVG)... - エッチング可能(SVG)... - - - - as Image - イメージで - - - - for Production - 生産用 - - - - loading %1 - ローディング%1 - - - - Loading... - ローディング... - - - - new sketch - 新規スケッチ - - - - BoM Text File (*.html) - BoMテキストファイル(*.html) - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - エクステンドガーバー (RS-274X)... - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - 現在のスケッチをプロPCB 生産用の拡張ガーバーフォーマット(RS-274X)にエクスポート - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - BOMファイル保存できませんが、テキストがクリップボードにあります。 - - - - Do not autoroute - 自動ルートをしません - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - 自動ルーティングの時に、このトレースワイヤーやビアやジャンパーパーツを引っ張がさないでください - - - - Move to other side of the board - 基板の反対側に移動 - - - - Select all jumper item parts - すべてのジャンパーアイテムのパーツを選択 - - - - Select All Vias - すべてのビアを選択 - - - - Select all via parts - すべてのビアパーツを選択 - - - - Shift+Ctrl+D - Shift+Ctrl+D - - - - Order a PCB... - PCBを注文する... - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - スケッチで作成したPCBを注文--素晴らしいFritzing Fabから - - - - Straighten Curve - カーブをまっすぐにする - - - - Straighten the curve of the selected wire - 選択したワイヤーのカーブをまっすぐにする - - - - Select All CopperFill - すべての銅フィルを選択 - - - - Select all copper fill items - すべての銅フィルアイテムを選択 - - - - unable to find replacement for %1. - - %1の代りが見つかりません - - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Meta+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Shift+Ctrl+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Alt+Shift+Ctrl+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Meta+Shift+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - Shift+Ctrl+Tab - - - - Sketch exported to Gerber - スケッチはガーバーへエクスポート - - - - Shift+Ctrl+A - Shift+Ctrl+A - - - - Shift+Ctrl+3 - Shift+Ctrl+3 - - - - Shift+Ctrl+2 - Shift+Ctrl+2 - - - - Shift+Ctrl+1 - Shift+Ctrl+1 - - - - - - Ground Fill - グランドフィル - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - 銅層の空いている領域を埋めます--GROUNDに接続されているすべてのトレースを含めです - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - GROUNDに接続されているトレースを除く、銅層の空いている領域を埋める - - - - No copper top layer - 銅の上層なし - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - 片面基板では、上面銅層の（銅1）を選択できません。 両面基板に変更するか、底面銅層（銅0）を選択してください。 - - - - No Sketch found in '%1' - '%1' でスケッチが見つかりません - - - - Convert - 変換 - - - - Read-only - 読み取り専用 - - - - - - - - - &Routing - &ルーティング - - - - &Create trace from ratsnest - ラッツネストからトレースを作成 - - - - Create a trace from the ratsnest line - ラッツネストラインからトレースを作成 - - - - &Create wire from ratsnest - ラッツネストからワイヤーを作る - - - - Create a wire from the ratsnest line - ラッツネストラインからワイヤーを作成 - - - - Select All Wires - 全てのワイヤーを選択 - - - - Select all wires - すべてのワイヤーを選択 - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - 銅層の空いている領域を埋めます--シードに接続されているすべてのトレースを含めです - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - グランドシードを選択… - - - - Set Ground Fill Seed - グランド フィル シードを選択 - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - グランドフィルする時に、このコネクタとその接続を「グランド」として扱います。 - - - - Clear Ground Fill Seeds - グランド フィル シードを空にする - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - グランド フィル シードを空にする--銅フィルのみ有効にする。 - - - - Generating %1 fill... - %1 のフィルを生成しています... - - - - ground - グランド - - - - copper - 銅 - - - - Show Grid - グリッドを表示 - - - - Show the grid - グリッドを表示 - - - - Actual Size - 現寸法 - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - モニターの物理的なサイズを自動的に判断することはできないようですので、現在実装されている「実際のサイズ」は推測に過ぎません。一番良い方法は、ルーラーパーツをドラッグして、実際の（実物の）ルーラーを上に配置し、一致するまでズームします。 - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - すべての"自動ルートしない"トレースを選択 - - - - Select All Autoroutable Traces - 自動ルート可トレースを選択 - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - すべての変更可能の自動ルーティングのトレースワイヤを選択 - - - - Change to single layer pcb - 片面層のPCBに変更 - - - - Change to two layer pcb - 両面のPCBに変更 - - - - Change image to %2 - 画像を%2へ変更 - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - ガーバーエクスポートは一度に1つのボードしか処理できません--エクスポートしたいボードを選択してください。 - - - - Sticky - 粘る - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - 粘るパーツを移動すると、上にあるオブジェクトも動かされます - - - - Set Grid Size... - グリッドサイズを設定... - - - - Set the size of the grid in this view - このビューでグリッドのサイズを設定 - - - - Set Background Color... - 背景色の設定... - - - - Set the background color of this view - このビューの背景色を設定 - - - - jumpers - ジャンパー - - - - copperfill - 銅フィル - - - - vias - ビア - - - - OK - OK - - - - Set the grid size for %1. - %1 のグリッドサイズを設定。 - - - - Grid Size: - グリッドサイズ： - - - - in - 中 - - - - mm - mm - - - - Restore Default - デフォルトに戻す - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - Fritzing ファイル (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing 共有可 (*%2);;Fritzing パーツ(*%3);;Fritzing ビン (*%4);;Fritzing 共有可ビン (*%5) - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - スケッチはボードを含んでいません。エッチング可能をエクスポートするにはPCBを追加してください。 - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - エッチング可能のエクスポートは一度に1つのボードしか処理できません--エクスポートしたいボードを選択してください。 - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - スケッチはボードを含んでいません。自動ルーターを使用するにはPCBを追加してください。 - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - 自動ルーティングを実行したい基板を選択してください。自動ルーターは一度に1つのボードしか処理できません。 - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - スケッチはボードを含んでいません。グランドフィルや銅フィルを使用するにはPCB追加してください. - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - PCBを選択してください - 銅フィルは一度に1つのボードにしか機能できません。 - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - スケッチはボードを含んでいません！銅フィルを取り外すにはPCBを追加してください。 - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - PCBを選択してください--グランドフィルの作業は一度に1つのボードしか処理できません。 - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - スケッチはボードを含んでいません。DRCはPCBでのみ機能します。 - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - PCBを選択してください。DRCは一度に1つのボードでしか動作しません。 - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - スケッチはボードを含んでいません。銅フィルの作業を使用したい場合PCB追加してください。 - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - PCBを選択してください--銅フィルの作業は一度に1つのボードしか処理できません。 - - - - Convert Bendpoint to Via - ベンドポイントはビアに変換 - - - - Convert the bendpoint to a via - 当ベンドポイントはビアに変換 - - - - Convert Via to Bendpoint - ビアはベンドポイントに変換 - - - - Convert the via to a bendpoint - 当ビアはベンドポイントに変換 - - - - Revert? - 元に戻す？ - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - この操作は元に戻すことができません。変更した内容はすべて失われます。 - -元に戻しを続く？ - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Fritzing スケッチ開く (.fzz, .fz)か、 Fritzing パーツをロード (.fzpz)か、Fritzingパーツビン (.fzb, .fzbz) - - - - Revert - 元に戻す - - - - Reload the sketch - スケッチを再読み込み - - - - Unrouted connections - ルーティングされてない接続 - - - - There are no unrouted connections in this view. - このビューにはルーティングされていない接続はありません。 - - - - Edit (new parts editor) - 編集（新規パーツエディター） - - - - Open the new parts editor on an existing part - 新規パーツエディターを既存パーツでに開く - - - - Show unrouted - ルーティングされていないを表示 - - - - Highlight all unrouted connectors - すべてのルーティングされてないコネクタを強調表示 - - - - Inspector - インスペクター - - - - Undo History - 履歴をやり直し - - - - Breadboard - ブレッドボード - - - - Schematic - 回路図 - - - - PCB - PCB - - - - Layers - 層 - - - - Couldn't get the dock widget - ドックウィジットを取得できません - - - - &Delete Wire - ＆ワイヤを削除 - - - - Parts Editor Help - パーツエディターヘルプ - - - - Display Parts Editor help in a browser - パーツエディターヘルプをブラウザで表示 - - - - Design Rules Check (DRC) - デザインルールチェック（DRC） - - - - DRC Progress... - DRCの進捗状況... - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - 安全に基板を生産するために、近接しているパーツを強調します - - - - Autoroute connections... - 自動ルーティング接続... - - - - Show/hide the label for the selected parts - 選択したパーツラベルを表示/非表示 - - - - - Hide part silkscreen - シルクスクリーンパーツを非表示 - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - このパーツのみ、シルクスクリーン層を表示/非表示 - - - - Hide part label - パーツラベルを非表示 - - - - Show part label - パーツラベルを表示 - - - - Show part silkscreen - パーツシルクスクリーンを表示 - - - - Autorouter/DRC settings... - 自動ルーター/DRCの設定... - - - - Set autorouting parameters including keepout... - キープアウトを含むオートルーティングパラメータを設定... - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Code - コード - - - - Show Code - コードを表示 - - - - Show the code (programming) view - コード（プログラミング）ビューを表示 - - - - Fritzing Fab Quote... - Fritzing ファブ見積もり... - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - Fritzing Fabを使って、このスケッチからPCBを製造するには、どれくらいの掛かるのでしょうか - - - - Find part in sketch... - スケッチでパーツを検索… - - - - Search for parts in a sketch by matching text - 一致するテキストでスケッチにパーツを検索 - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - テキストは、パーツラベル、説明、タイトル等に一致します。検索するテキストを入力： - - - - Search - 検索 - - - - No parts matched search term '%1'. - 条件 '%1' に一致するパーツがありません。 - - - - - Unable to load part from '%1' - '%1' からパーツをロードできません - - - - SPICE Netlist... - SPICEネットリスト... - - - - Save a netlist in SPICE format - ネットリストをSPICEフォーマットで保存 - - - - Unable to open '%1': %2 - 開くことができません'%1': %2 - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - 共有可を開くことができません '%1': %2 - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - 共有可パーツを開くことができません '%1': %2 - - - - Export SPICE Netlist... - SPICEネットリストのエクスポート... - - - - Set Ground Fill Keepout... - グランドフィルキープアウトを設定… - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - グランドフィルとトレース又はコネクターの最小距離を設定する - - - - Enter Text - テキスト入力 - - - - View from Above - 上面図 - - - - View from Below - 下面図 - - - - - View from below - 下面図 - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - 低面層から上方向にPCBを見る - - - - View from above - 上面図 - - - - View the PCB from the top layers downwards - 上面層から下方向にPCBを見る - - - - Delete Minus - マイナスを削除 - - - - Delete selection without attached wires - 接続されていないワイヤーを選択して、削除する - - - - Delete Wire up to bendpoints - ベンドポイントまでワイヤを削除 - - - - Move to bottom layer - 低面層へ移動 - - - - Move to top layer - 上面層へ移動 - - - - Align Left - 左に揃える - - - - Align selected items at the left - 選択した項目を左に揃える - - - - Align Horizontal Center - 水平の方向の中央に揃える - - - - Align selected items at the horizontal center - 選択した項目を水平の中央に揃える - - - - Align Right - 右に揃える - - - - Align selected items at the right - 選択した項目を右に揃える - - - - Align Top - 上面に揃える - - - - Align selected items at the top - 選択した項目を上面に揃える - - - - Align Vertical Center - 垂直方向の中央に揃える - - - - Align selected items at the vertical center - 選択した項目を垂直方向の中央に揃える - - - - Align Bottom - 低面に揃える - - - - Align selected items at the bottom - 選択した項目を低面に揃える - - - - Align - 揃う - - - - top and bottom - 上下 - - - - bottom - ボトム - - - - top - トップ - - - - Ground Fill (%1) - グランドフィル (%1) - - - - Copper Fill (%1) - 銅フィル(%1) - - - - - -Do you want to update now? - - -更新しますか？ - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - このスケッチには、旧式パーツが %n 個あります。 - - - - - Click to highlight unconnected parts - クリックして未接続パーツを強調表示 - - - - Fabricate - 製作 - - - - Welcome - ようこそ - - - - Dump all parts - すべてのパーツを捨てる - - - - Debug dump all parts in this view - このビューですべてのパーツをデバッグダンプ - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - &Show Welcome - &表示　ようこそ - - - - Show the welcome view - ウェルカムビューを表示 - - - - Display First Time Help - 初ヘルプ表示 - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - -注意：後から更新したい場合は、「パーツ」メニューで、古くなったパーツを個別に処理するオプションがあります。 - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - %n パーツを最新バージョンに更新することを強くお勧めします。 - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - パーツやコネクターがずれる等して、スケッチの変更になるかもしれません。 - - - - %1 background - %1の背景 - - - - Schematic conversion - 回路図の変換 - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - このスケッチを保存すると、新規回路図標準に変換されます。変換してみますか？ - - - - Test Connectors - コネクタをテスト - - - - Connect all connectors to a single test part - すべてのコネクターを1つのテストパーツに接続 - - - - Schematic view update - 回路図の更新 - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - バージョン0.8.6以降、回路図ビューのパーツ画像に新規のグラフィック標準標準が導入されました。 - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - 今すぐ '%1' を新規標準に変換しますか、それともファイルを読み取り専用で開きますか？ - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - 変換処理はファイルを保存するまで '%1' を変更しません。 - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - ほとんどのパーツ画像のサイズが変更されているため、回路図ビューでパーツや接続を再配置する必要があります。自動ルーターを使用してトレースのクリーンアップを検討してください。 - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - カスタムパーツは変換されないことに注意してください。「長方形」の回路図画像を変換するツールは、パーツエディターに居ます。 - - - - Ctrl+Shift+V - Ctrl+Shift+V - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Rotate 45° Clockwise - 時計回りに45°回転 - - - - Rotate 90° Clockwise - 90°時計周りを回転する - - - - Rotate 180° - 180°回転 - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - 反時計回りに90°回転 - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - 反時計回りに45°回転 - - - - Regenerate parts database ... - パーツのデータベースを再生... - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - パーツデータベースの再生成（問題を発生する場合のみ使用してください） - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - Fritzing 解凍 (*%1) - - - - Color Breadboard Wires By Length - ブレッドボードのワイヤを長さでを色分けする - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - ブレッドボードのワイヤーを長さで色分けして表示する - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - ローカルパーツ '%1' を不完全、'%2' 層のみです。 - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - ビュー '%1' の前に '%2/' を付ける必要があります。 続行してみてください。 - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - サブファイル '%1' を '%2' にコピーできません - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - ローカルパーツ '%1' が不完全で、サブファイル '%2' が見つかりません - - - - Unable to open local part '%1' - ローカルパーツ'%1' を開けません - - - - Visit fritzing.org - fritzing.orgを見る - - - - fritzing.org - fritzing.org - - - - - - Routing - ルーティング - - - - Fritzing Fab Upload - Fritzingファブアップロード - - - - Please first save your project in order to upload it. - アップロードするには、まずプロジェクトを保存してください。 - - - - View - 表示 - - - - Edit - 編集 - - - - Simulate - シミュレート - - - - Stop - ストップ - - - - Edit the application's preferences - アプリケーションの環境設定を編集する - - - - Starts the simulator (DC analysis) - シミュレータの起動（直流解析） - - - - Stop Simulator - 停止シミュレーター - - - - Stops the simulator and removes simulator data - シミュレータを停止し、シミュレータ データを削除します - - - - Start Simulator - シミュレータ開始 - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - 自動ルーターがキャンセルされました。 - - - - - round %1 of: - ＆1のラウンド： - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - 想定外のSVGレンダリング失敗--fritzing.orgご連絡ください - - - - best so far: %1 of %2 routed - これまでの最良の結果：ルートされた%2の%1 - - - - with %n vias - - %nのビアで - - - - - Routing reached maximum round %1. - ルーティングが最大ラウンド %1 に達しました。 - - - - Routing stopped! - ルーティングが停止しました！ - - - - Routing complete! - ルーティング完了しました！ - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - ルーティングに失敗しました。ラウンド %1 で停止しています。 - - - - - Use best so far... - 最良の結果を適用する... - - - - Preparing undo... - 元に戻しを準備します... - - - - Optimizing traces... - トレースの最適化... - - - - ModFileDialog - - - Modified files - 修正したファイル - - - - decision - 決定 - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - Fritzingは更新できますが、その前に下記の一覧ファイルをクリーンアップ（削除又はリセット）する必要があります。数分掛かります。<p>このファイルのクリーンアップしますか？</p> - - - - Clean files - ファイルを掃除する - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - ファイルを掃除ています。処理を中断しないでください。 - - - - ModelBase - - - File save failed! - 保存に失敗しました! - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - %1に 上書きできませんでした. -理由 %2 (エラーコード %3) - - - - Unable to find the following %n part(s): - - 次の%nパーツの検索できません： - - - - - at - で - - - - MysteryPart - - - label - ラベル - - - - chip label - チップラベル - - - - NetLabel - - - net label - ネットレーベル - - - - Note - - - [write your note here] - [ここにノートを追加] - - - - PCBSketchWidget - - - Click this connector to drag out a new trace. - このコネクターをドラッグして新しいトレースを作成. - - - - Change trace layer - トレースレイヤーを変更 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - スケッチはボードを含んでいません。銅フィルを使用するにはPCBを追加してください。 - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - Fritzing エラー： SVG (1)のボードがレンダーできません。 - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - Fritzing エラー： SVGの銅がレンダー出来ません (1)。 - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - Fritzing エラー：銅フィルを書けない(1)。 - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - Fritzing エラー：銅フィルを書けない(2)。 - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - 銅フィルを作成できません--PCBにパーツを配置されていないかもしれません。 - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - 銅フィルが作成できない--PCBではなく、他のパーツやワイヤーの上に落とされているかもしれません。 - - - - Create Trace from Ratsnest - ラッツネストからのトレースを作成 - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - グランドフィリングを実行する前に、せめて1つのグランドフィルシイドを指定してください。 - - - - - - Clear ground fill seeds - グランド フィル シードを空にする - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - %1 フィル：フィルを適用したいボードを選択してください。 - - - - - Ground - グランド - - - - - Copper - 銅 - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - 銅フィル：ボードを選択してください。 - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - まずPCBでクリックしてください--この選択操作は、一度に1つのボードに対してのみ有効です。 - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - スケッチはまだボードがありません！ この選択操作を使用するには、PCBを追加してください。 - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - 上面層のパーツと下面層のパーツを接続されているので、このビアをベンドポイントに変換できません。 - - - - Show part silkscreen - パーツのシルクスクリーンを表示 - - - - Hide part silkscreen - パーツのシルクスクリーンを非表示 - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - スケッチはまだボードがありません。PCBパーツなしでこのスケッチを製作することはできません。 - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Enter Keepout - キープアウトを入力 - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - キープアウトの単位はミル（0.001インチ）です。 - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - エイリアシングの影響で、距離が2ミルまで短くなるかもしれません - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - それぐらいのキープアウト値を増加する必要があります。 - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - 10milが適切なデフォルトです。 - - - - - - Enter keepout value: - キープアウトの値を入力します： - - - - - - Fritzing Fab Quote - Fritzing ファブ見積もり - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - 申し訳ありません。http://fab.fritzing.org は見積依頼に応答していません。お手数ですが、ネットワーク接続をご確認の上、再度お試しください。 - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - スケッチはまだボードがありません！ この選択操作を使用するには、PCBを追加してください。 - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - スケッチはまだボードがありません！ この選択操作を使用するには、PCBを追加してください。 - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - パーツのコネクターのメタデータはここで編集する - - - - number of connectors: - コネクタの数： - - - - Through-hole - スルーホール - - - - SMD - 表面実装用部品 - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - パーツエディター - - - - Show Icon - アイコンを表示 - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the icon view - アイコンビューを表示 - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Show the metadata view - メタデータビューの表示 - - - - Show Connectors - コネクタを表示 - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - Change %1 to '%2' - %1 を '%2' に変更 - - - - Change tags - タグを変更 - - - - Change properties - プロパティを変更 - - - - Change description - 詳細を変更 - - - - Change connector %1 - コネクター %1を変更 - - - - SVG - SVG - - - - - Connectors - コネクター - - - - Show in Folder - フォルダに表示 - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - デスクトップで現在のSVGファイルのフォルダーを開いてください。 - - - - - Unable to write svg to %1 - svg を %1 に書き込めません - - - - Unable to parse fzp file %1 - fzp ファイル %1 を解析できません - - - - Icon View - アイコン表示 - - - - Metadata View - メタデータ表示 - - - - Connectors View - コネクター表示 - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - 画像 ・フットプリントファイル (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG ファイル (%1);;JPEG ファイル (%2);;PNG ファイル (%3);;gEDA フットプリントファイル (%4);;Kicad モジュールファイル(%5) - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - 画像ファイル (%1 %2 %3);;SVG ファイル (%1);;JPEG ファイル (%2);;PNG ファイル (%3)%4%5 - - - - Open Image - 画像を開く - - - - Copy problem - コピーの問題 - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - '%1'のローカルコピーを作成することができません - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - パーツの作成には、PNGやJPG等の画像を使用することもできますが、SVGを使用する方が良いです。 - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - PNGやJPG画像はビットマップとしての性質を持っているため、拡大したら見た目が良くありません-- - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - Fritzingパーツでは、PNGやJPGをプレースホルダーとしてのみ使用するのがベストです。 - - - - Use of PNG and JPG discouraged - PNGやJPGの使用は推奨されません - - - - - - - Conversion problem - 変換の問題 - - - - - - SVG problem - SVGの問題 - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - 解析できません '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - There are no copper layers defined in: %1. - 銅層はここで定義されていません：%1。 - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">の説明を見る</a>. - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - <br/><br/>次のパーツエディターのリリースでは問題になりません。 - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - とりあえず、リンク先の説明に従ってファイルを修正してください。 - - - - no schematics found in %1 - %1 で回路図が見つかりません - - - - schematic part - 回路図パーツ - - - - no footprints found in %1 - %1 でフットプリントが見つかりません - - - - Relocate connector %1 - コネクタ %1 の再配置 - - - - &File - &ファイル - - - - Sketch Change Warning - スケッチ変更予告 - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - 開いているスケッチ'%1'は編集中のパーツを使用しています。 - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - このパーツを保存すると、変更したスケッチを元に戻すことができません。 - - - - The open sketches - スケッチを開く - - - - '%1', - '%1', - - - - and '%1' - と'%1' - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - このパーツを保存すると、変更したスケッチを元に戻すことができません。 - - - - - -Go ahead and save? - - -保存を実行する？ - - - - Move terminal point - 端子点を移動 - - - - Remove connector - コネクタを取り外し - - - - Remove %1 connectors - コネクタ%1 を取り外し - - - - Save "%1" - 保存 "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - パーツ"%1" の変更を保存しますか? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - 保存しないと変更内容が失われてしまいます。 - - - - untitled part - 無題パーツ - - - - Add connector - コネクターを追加 - - - - Add %1 connectors - コネクタ%1 を追加 - - - - There is one last edit still pending. - 最後の編集がまだ残っています。 - - - - Duplicate 'family' property not allowed - 複製「ファミリー」プロパティは禁止 - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - バリアントのプロパティの重複は禁止 - - - - Close without saving? - 保存せずに閉じる？ - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Close without saving - 保存せずに閉じる - - - - Keep working - 作業を続ける - - - - Icon - アイコン - - - - Metadata - メタデータ - - - - Remove Internal Connection - 内部接続の解除 - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - Fritzing (新規) パーツエディター - - - - Show Metadata - メタデータを表示 - - - - Show the connector metadata in a list view - コネクターのメタデータをリストビューで表示 - - - - Blank not allowed - 空欄は禁止 - - - - The value of '%1' can not be blank. - '%1' の値を空欄にすることはできません。 - - - - Change %1 to %2 - 1を%2に変更 - - - - Must be unique - ユニークが必 - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - バリアント '%1' が使用されています。バリアント名はユニークではなければなりません。 - - - - - Duplicate problem - 問題を複製 - - - - Unable to load '%1' - '%1' をロードできません - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - SVG ファイル '%1' は、CorelDRAW から「プレゼンテーション属性」の設定なしにエクスポートされているようです。 - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - その設定でSVGファイルを再エクスポートして、再度ロードを実行てください。 - - - - Fonts - フォント - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - Fritzingは現在、OCRAとDroidフォントにしか対応していません--'%1'のフォントで代用されています - - - - Remove internal connection from '%1' - '%1' からの内部接続を削除します - - - - Internal connections are very messed up. - 内部の接続は非常に乱れています。 - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - 1' から '%2' への内部接続を追加します - - - - The 'family' property can not be blank. - 「ファミリー」プロパティは空白にすることはできません。 - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - 複製「ファミリー」プロパティは禁止 - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - バリアントのプロパティの重複は禁止 - - - - Do you want to keep working or close without saving? - 作業続くか保存しないまま閉じますか？ - - - - This part has %n unassigned connectors - - このパーツは未割り付けコネクターがあります。 - - - - - across %n views. - - %nのビューに渡る - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - すべてのコネクタがSVG要素に割り当てられるまでは、パーツは正しく作動しません。 - - - - Layers - 層 - - - - Reuse breadboard image - ブレッドボード画像の再利用 - - - - Reuse the breadboard image in this view - ブレッドボードの画像をこのビューで再利用 - - - - Reuse schematic image - 回路図の再利用 - - - - Reuse the schematic image in this view - このビューで回路図のイメージを再利用 - - - - Reuse PCB image - PCB画像の再利用 - - - - Reuse the PCB image in this view - PCB画像をこのビューで再利用 - - - - Make only this view visible - このビューのみを表示する - - - - The part will only be visible in this view and icon view - このパーツは当ビューとアイコンビューでのみ表示されます - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - このバージョンの新規パーツエディタでは、'%1' にある別々の copper0 層と copper1 層を扱うことができません。 - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - 編集作業により無効なPCBビュー画像が生成される可能性があります - - - - &Export - ＆エクスポート - - - - Change all connectors to %1 - すべてのコネクタ %1 をに変更 - - - - Unable to parse '%1' - '%1' を解析できませんでした - - - - Change to %1 - %1へ変更 - - - - Make only %1 view visible - %1 のビューのみを表示 - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - パーツエディターを今終了しても、後で課題を終わらせることを忘れなければ問題ありません。 - - - - Load image for view... - 表示する画像をロード... - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - このビューを表示するファイルを選択します。 - - - - Save as new part - 新規パーツで保存 - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - パーツのコピーを作成して「マイパーツ」のビンに保存します - - - - &Edit - &編集 - - - - This part has bendable legs. - このパーツは曲げる端子があります。 - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - このバージョンのパーツエディターでは、曲り端子の編集がサポートできませんので、ブレッドボードビューで端子が正しく表示されない可能性があります。 - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - ブレッドボードビューを変更したり、コネクターのメタデータを変更したりすると、端子が動作しなくなることがあります。 - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - 回路図やPCBビューでの変更は無事に行うことがます。 - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - この警告は今回のFritzingのセッションでは繰り返されません - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - '%1' をロードできません。保存せずにパーツエディターを閉じて、もう一度試してください。 - - - - Unable to load image file '%1' - 画像ファイル '%1' をロードできませんでした - - - - Inspector - インスペクター - - - - Unable to load fzp from %1 - %1 から fzp をロードできません - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - 新規コネクターを作成できません--最初からやり直す必要があります。 - - - - Filename prefix - ファイル名のプレフィックス - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - 回路図を0.1インチ基準基準に変換 - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - 前0.8.6の回路図画像を新0.1インチ標準に変換する - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - <p>っパーツファイルを識別するためのプレフィックスを入力してください。<br/>ファイル名は「PREFIX_%1」という形になります。<br/>（ユニークなサフィックスが常に付加されるので、提案されたプレフィックスを変更する必要はありません）。</p> - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - 画像ファイル '%1' をロードできません - -%2 - - - - Parts Editor Error - パーツエディターエラー - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - 接頭辞 %1 を持つファイル %2 は保存されませんでした。 - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - パーツのメタデータはここで編集する… - - - - Set the part's title - パーツのタイトルを設定 - - - - Title - 題名 - - - - Set the part's date - パーツの日付を設定 - - - - Date - 日付 - - - - Set the part's author - パーツの作者を設定 - - - - Author - 作者 - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - パーツ説明を設定--簡単なHTMLを使用できます（Qtのリッチテキストによって定義されて） - - - - Description - 詳細 - - - - Set the default part label prefix - デフォルトパーツラベルのプレフィクスを設定 - - - - Label - ラベル - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - パーとのファミリーを設定する --このパーツはどの部品に関連していますか - - - - Family - ファミリー - - - - Set the part's properties - パーツのプロパティを設定 - - - - Properties - プロパティ - - - - Set the part's tags - パーツのタグを設定 - - - - Tags - タグ - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - パーツのバリアントを設定すること--同じファミリーのパーツからユニークになります - - - - Variant - バリアント - - - - Set the part's url if it is described on a web page - ウエブページに記載されている場合、パーツのURLを設定します - - - - URL - URL - - - - PESvgView - - - width: - 幅： - - - - height: - 高さ： - - - - PEToolView - - - Center - センター - - - - N - N - - - - E - E - - - - S - S - - - - W - W - - - - Connector %1 - コネクタ %1 - - - - Set Internal Connections - 内部接続を設定 - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - ワイヤを引いて内部接続を編集にするには、このチェックボックスを設定します - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - コネクタのターミナルポイントを設定するためのコントロールです。ターミナルポイントは、ワイヤーがコネクターに接続される点です。現在のコネクターの十字線をドラッグすることもできます - - - - center - センター - - - - west - 西 - - - - north - 北 - - - - south - 南 - - - - east - 東 - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - コネクタのターミナルポイントを %1 に設定。 - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - X-座標のターミナルポイントを変更 - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - Y-座標のターミナルポイントを変更 - - - - Dragging disabled - ドラッグの無効 - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - <font color='black'>ドラッグ有効</font> - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - <font color='gray'>ドラッグ無効</font> - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - コネクターリスト（選択された画像はチェックマークがついてる） - - - - Select graphic - グラフィックを選択 - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - カーソルの位置とマウスホイールを使って、現在のコネクタに割り当てたいSVG要素に移動し、マウス押しながら選択します。 - - - - Pad - - - shape - 形状 - - - - center - センター - - - - north - 北 - - - - east - 東 - - - - south - 南 - - - - west - 西 - - - - - connect to - に接続 - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - ピンラベルを編集 - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - 上面ビューを見つからないため実行できません。 - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - コネクターパーツが標準IDがないため実行できません。 - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - ラベルが不一致です。 保存されていません。 - - - - hole size - 穴サイズ - - - - advanced settings - アドバンスド設定 - - - - in - 中 - - - - mm - mm - - - - Hole Diameter - 穴の直径 - - - - Ring Thickness - リングの厚み - - - - PartLabel - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - 現在の選択範囲を逆時計方向に90°回転 - - - - Edit - 編集 - - - - Edit label text - ラベルテキストを編集 - - - - Display Values - 値を表示 - - - - Flip/Rotate - 反転/回転 - - - - Font Size - フォントサイズ - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - ラベルを時計方向に90°回転 - - - - Rotate the label by 180 degrees - ラベルを時計方向に180°回転 - - - - Flip Horizontal - 水平方向に反転 - - - - Flip label horizontally - ラベルを水平方向に反転 - - - - Flip Vertical - 垂直方向に反転 - - - - Flip label vertically - ラベルを垂直方向に反転 - - - - Small - 小 - - - - Set font size to small - フォントを小さく - - - - Medium - 中 - - - - Set font size to medium - フォントを中くらいに - - - - Large - 大 - - - - Set font size to large - フォントを大きく - - - - Label text - ラベル内のテキスト - - - - Display the text of the label - ラベルのテキストを表示 - - - - Display the value of property %1 - プロパティ%1の値を表示する - - - - Set label for %1 - %1 のラベルを設定する - - - - Label text: - テキスト: - - - - Hide - 非表示 - - - - Hide part label - パーツラベルを非表示 - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - ラベルを時計周り45度に回転 - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - ラベルを時計周り135度に回転 - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - ラベルを135度の反時計回りに回転 - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - ラベルを反時計回りに45度回転 - - - - Tiny - 小さい - - - - Set font size to tiny - フォントサイズを小さく設定 - - - - Rotate 45° Clockwise - 時計回りに45°回転 - - - - Rotate 90° Clockwise - 90° 時計周りを回転する - - - - Rotate 135° Clockwise - 135° 時計周りを回転する - - - - Rotate 180° - 180°回転 - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - 反時計回りに135°回転 - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - 反時計回りに90°回転 - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - 反時計回りに45°回転 - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - 無題のBin - - - - Specify a file name - ファイル名を選択してください - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - %1のファイルが見つかりません. - - - - Cannot read file %1: -%2. - ファイル %1: -%2が見つかりません. - - - - Fritzing Bin (*%1) - Fritzing ビン (*%1) - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - 保存されていない変更は失われます. - - - - Add to bin - binへ追加 - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - 選択されたパーツをこのbinに追加しますか? - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - 作成したビン %1 の変更を保存しますか? - - - - Save bin "%1" - ビン "%1"を保存 - - - - Loading... - ローディング... - - - - loading bin '%1' - ローディングビン '%1' - - - - Change icon color... - アイコンの色を変更... - - - - Change the color of the icon for this bin. - このビンのアイコンの色を変更。 - - - - Select a color for this icon - アイコンの色を選択 - - - - Search... - 検索... - - - - Perfboard - - - size - サイズ - - - - set board size - ボードサイズを設定 - - - - rows - 行 - - - - columns - 列 - - - - Performance Warning - パフォーマンスの注意 - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - 約2000個以上の穴にいるパーフボードやストリップボードのパフォーマンスが低下することになります。よろしいでしょうか？ - -注：この警告はこのセッションでは繰り返されません。 - - - - Set new size - 新サイズを設定 - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - <p><h2>ピンラベルエディター</h2></p> - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - <p>ピン名を変更するにはピン番号の横にあるラベルをクリックする。 - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - タブキーでラベルを順番に移動することができます。</p> - - - - Cancel - キャンセル - - - - Undo - 元に戻す - - - - Redo - やり直し - - - - Save - 保存 - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - ランニング %1 %2 - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - ランニング %1 %2 - - - - PrefsDialog - - - Cancel - キャンセル - - - - OK - OK - - - - Language - 言語 - - - - Colors - 色 - - - - - %1 (click to change...) - %1 (クリックして変更...) - - - - Gerber - - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - ガーバー・ファイル・ジェネレーターは3桁ではなく6桁の精度を使用します。 -いくつかの非推奨ガーバー・コマンドが削除または置き換えられます。 -これを有効にすることをお勧めします。以前のFritzingバージョンに最適化されたプロセスでの驚きを避けるために、現在のところデフォルトではオフになっています。 - - - - Enable gerber export improvements - ガーバー・エクスポートの改善 - - - - Connected Highlight - 強調部分と接続 - - - - Unconnected Highlight - 強調部分と非接続 - - - - Mouse Wheel Behavior - マウスホイールの動作 - - - - Command - コマンド - - - - Control - コントロール - - - - Change Wheel Behavior - ホイールの動作を変更 - - - - Autosave - 自動保存 - - - - Autosave every: - 自動保存間隔： - - - - minutes - 分 - - - - General - 一般 - - - - Curvy vs. straight wires - 曲るvs直線 - - - - Clear Settings - 設定をクリア - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - - - - - Time Step (s): - + Error writing file %1: +%2 + ファイル %1 の書き込み中にエラーが発生しました： +%2 - + Animation time for the transitory simulation (s): - + <b>Scroll priority</b><br/> <b>スクロール優先</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom 下キーなし = スクロール<br/><kbd>Shift</kbd> キーはスクロール軸を切り替える<br/><kbd>Alt</kbd> または <kbd>%1</kbd> = ズーム - + <b>Zoom priority</b><br/> <b>ズーム優先</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis キーを押さない = ズーム<br/><kbd>Alt</kbd> または <kbd>%1</kbd> = スクロール<br/><kbd>Shift</kbd> キーはスクロール軸を入れ替えます - + <b>Guess</b><br/> <b>推測</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. 入力がホイールかタッチパッドかをFritzingに推測させる。<kbd>Alt</kbd> または<kbd>%1</kbd> はスクロールを変更します。<kbd>Shift</kbd> は軸や速度を変更することができます。 - + <b>Pure</b><br/> <b>ピュア</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? マウスを押したままてワイヤー又はパーツの端子をドラッグすると（コネクタやベンドポイントとは対照的に）、ワイヤー（や端子）の曲度を変更するか、又は新しいベンドポイントをドラッグアウトするのですか？ - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. このチェックボックスでは、デフォルトの動作を設定します。Ctrlキー（Mac：Commandキー）を押しながらドラッグすると、デフォルトではない動作に切り替えることができます。 - + Curvy wires and legs 曲るワイヤと端子 - + Code View コードビュー - + Platform Support プラットフォームサポート - + Location: 位置： - + ... ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. <a href='%1'>%2</a>（バージョン%3以降）のインストールが必要。 - + Select a programmer (executable) for %1 %1 のプログラマ（実行可）を選択します - + Beta Features ベータ版の特徴 @@ -6993,92 +109,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + Select a program file to load ロードするプログラムファイルの選択 - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it Fritzing は '%1' を見つけることができません、位置付けてください - + New 新規 - + Save 保存 - + Remove "%1"? "%1" を解除? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? スケッチから"%1 "を削除しますか？ - + Code (*.%1) コード (*.%1) - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. %1のプログラミングファイルを読み込んで編集することはできますが、Fritzingを使ってこのプログラムをコンパイルしたり、マイクロコントローラーにアップロードすることはまだできません。 - + Open 開く - + + Blocks + + + + Platform プラットフォーム - + Board ボード - + Port ポート - + Serial Monitor シリアルモニタ - + Upload アップロード - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. 指定された %1 のアップローダがありません。プレファレンス＞コードビューで設定してください。 - + Uploader configured, but not found at %1 アップローダが設定されていましたが、%1 で見つかりません - + Upload finished. アップロード終了。 - + Upload failed with exit code %1, %2 終了コード %1, %2 でアップロードに失敗しました @@ -7086,229 +207,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - - + + &Edit ＆編集 - + Undo 元に戻す - + Redo やり直し - + &Cut &切り取り - + Cut selection 選択肢を切り取り - + &Copy &コピー - + Copy selection 選択肢をコピー - + &Paste &貼り付け(&P) - + Paste clipboard contents クリップボードの内容を貼り付け - + &Select All %すべて選択 - + Select all text すべてのテキスト選択 - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. ファイル '%1' は .fzz ファイルから引き戻されましたが、ローカルコピーは見つかりませんでした。 - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. ファイル '%1' は .fzz ファイルから引き戻されました；ローカルコピーは外部エディターで保存。 - + &Code ＆コード - - + + &View &表示 - + Code Window コードウィンドウ - + Code Window - %1 コードウィンドウ - %1 - + No boards available ボードはありません - + &Preferences... &プリファレンス… - + &New Tab ＆新規タブ - + Create a new program tab 新規プログラムタブを作成 - + &Import Code... &インポートコード... - + Alt+Ctrl+I Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file ファイルからのプログラムをインポート - + &Save Tab ＆保存タブ - + Alt+Ctrl+S Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab 現在のプログラムタブを保存 - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab &名前変更のタブ - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab 現在のプログラムタブの名前名前変更 - + Close Tab タブを閉じる - + Alt+Ctrl+W Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch 現在のプログラムタブはスケッチから削除する - + Platform プラットフォーム - + Board ボード - + Port ポート - + Serial Monitor シリアルモニタ - + Ctrl+M Ctrl+M - + Monitor the serial port communication シリアルポート通信を監視 - + Upload アップロード - + Ctrl+U Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller 現プログラムはマイクロコントローラーにアップロード - + %1%2 %1%2 - + Edit 編集 - + View 表示 @@ -7325,7 +461,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7333,15 +469,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing Fritzing @@ -7371,16 +510,16 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti 基板表示 - - - + + + Part パーツ - - - + + + Wire ワイヤー @@ -7451,7 +590,7 @@ File: %3 ファイル %1 はFritzingファイルではありません (3). - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7462,7 +601,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7503,36 +642,31 @@ target file: %3. - + PCB View 基板表示 - + Trace wires トレースワイヤー - + Ratsnest lines ラッツネストワイヤー - - + + Select all %1 すべて選択 %1 - + Preferences プリファレンス - - - Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - 新しい言語設定は次回Fritzingを起動するまで適用されません. - @@ -7554,38 +688,38 @@ Fritzingはまだ作業中のためパーツのプロパティを変更するこ 回路図表示 - + %1 %2 %3 %1 %2 %3 - + %1 Layer %1 レイヤ - - + + Bring forward 前面へ - + Send backward 背面へ - + Bring to front 最前面へ - + Split Wire ワイヤーを分割 - + Join Wire ワイヤーを結合 @@ -7674,7 +808,7 @@ is already there, we won't add it again, right? ブレッドボード - + pcb プリント基板 @@ -7689,7 +823,7 @@ is already there, we won't add it again, right? ファイルの状況 ... - + Select outdated parts 旧式パーツを選択 @@ -7843,6 +977,84 @@ is already there, we won't add it again, right? File %1 already exists: it won't be overwritten ファイル %1 は既に存在しています: 上書きされません + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Silkscreen Top @@ -7951,12 +1163,12 @@ is already there, we won't add it again, right? パーツ図 - + Error reading file %1: %2. ファイル%1: %2 の読み取りでエラー。 - + Select locked parts ロックされたパーツを選択 @@ -8006,7 +1218,7 @@ is already there, we won't add it again, right? 枠 - + Change leg of %1,%2 %1,%2 の端子を変更 @@ -8073,37 +1285,42 @@ is already there, we won't add it again, right? 自動ルートできません：ボード（複数のボード）が見つかりません - + Set Ground Fill Seed グランド フィル シードを設定 + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor グランドフィルシードエディター - + Select all 'Don't autoroute' traces "自動ルートしない"のトレースをすべて選択 - + Select all autorouteable traces 自動ルート可能なトレースをすべて選択 - + Set Grid Size グリッドサイズを設定 - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! この操作を元に戻すことはできません、次の警告もありません!!!! - + Clear Settings 設定解除 @@ -8118,37 +1335,42 @@ is already there, we won't add it again, right? ルートへの接続が無い。 - + + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. + + + + Connected highlight color 接続された強調色 - + Unconnected highlight color 接続されてない強調色 - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. 保存されている設定をすべてクリアして、このダイアログをすぐに閉じます。 - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. このアクションはファイルを削除するのではなく；設定をデフォルト値に元に戻します。 - + Convert to Via ビアに変換 - + Convert Via to Bendpoint ビアはベンドポイントに変換 - + %1 wires moved from their saved position in %2. %1 ワイヤは%2 で保存された位置から移動しました。 @@ -8239,7 +1461,7 @@ is already there, we won't add it again, right? N/A - + Regenerate database failed データベースの再生成が失敗 @@ -8311,30 +1533,6 @@ is already there, we won't add it again, right? エラー %1 - - the board outline layer, - ボードの概形層、 - - - silkscreen layer(s), - シルクスクリーン層、 - - - copper layer(s), - 銅層、 - - - mask layer(s), - マスク層、 - - - paste mask layer(s), - ペーストマスク層、 - - - Unable to translate svg curves in %1 - ％1のSVG曲線は移動できません - %n path(s) in board outline layer @@ -8470,25 +1668,25 @@ is already there, we won't add it again, right? QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items メタ @@ -8603,22 +1801,22 @@ is already there, we won't add it again, right? RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file 仮のファイルを開けません - + Database failure データベースの不具合 - + Unable to replace the existing database file %1 既存のデータベースファイル %1 を置き換えることができません - + Unable to copy database file %1 データベースファイル %1 をコピーできません @@ -8749,10 +1947,6 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value Ruler - - width - 幅 - inch @@ -8984,284 +2178,279 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part パーツ読込み中 - + done loading 読み込み完了 - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2 アイテム - + Select All すべて選択 - + Deselect 選択を解除 - + Add %1 %1を追加 - + Selection セレクション - + Move %2 (%1) %2 (%1)を移動 - + Move %2 items (%1) %2 アイテム (%1)を移動 - - + + Select %1 %1を選択 - - + + Select %1 items %1 アイテムを選択 - - + + Disconnect 接続を中断 - + Change 変更 - - + + Connect 結合 - - + + to %1 %1へ - + Create and connect wire 結合ワイヤーを作成 - - Rotate - 回転 - - - - Flip - 反転 - - - + Change %1 label to '%2' %1 ラベルを '%2' に変更 - + Change %1 color from %2 to %3 背景色を%3にするために、%1から%2にします - + Change color of %1 wires to %2 %1 のワイヤの色を %2 にする - + Change %1 width from %2 to %3 %1 の幅を %2 から %3 に変更 - + Change width of %1 wires to %2 ワイヤの幅を %1 から %2 に変更 - + Move label '%1' ラベル '%1' を移動 - - %1 label '%2' - %1 ラベル '%2' - - - + Resize Note ノートをリサイズ - - Rotate %2 (%1) - 回転 %2 (%1) - - - + Double-click to delete this bend point ダブルクリックしてベンドポイントを削除します - + Double-click ダブルクリック - + Drag or double-click ドラッグまたはダブルクリック - + or alt-drag to move the segment またはAltキーを押しながらセグメントをドラッグします - + Disconnect all wires from %1 すべてのワイヤを %1 から切断する - + Disconnect all wires from %1 items すべてのワイヤを %1 から切断する - + Change Resistance from %1 to %2 抵抗値を %1 から %2 へ変更 - + Change image from %1 to %2 画像を %1 から %2 に変更 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 1 を %2 から %3 に変更 - + from %1 %1から - + Move leg of の端子を移動 - + Flip %2 (%1) フリップ %2 (%1) - + Change leg curvature for %1. %1の端子屈曲を変更します。 - + Change leg bendpoint for %1. %1 の端子のベンドポイントを変更します。 - + change pin labels ピンラベルを変更 - + Delete ratsnest ラッツネストを削除 - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. レイヤー間でトレースを作成する試みのようです。このような動作を実行できません：開発者に連絡してください。 - + Create and connect %1 作成して接続 %1 - + wire ワイヤー - + trace トレース - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Create wire from Ratsnest ラッツネストからワイヤーを作成 - + Note text change ノートテキスト変更 - + Unrouted connections are highlighted in yellow. ルートされていない接続は黄色で強調されます。 - + There are no unrouted connections ルートされていない接続はありません - + Unrouted connections ルートされてない接続 - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. @@ -9270,59 +2459,59 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te 注意：この表示は、ステータスバーのルーティングステータスのテキストをマウス押したまま行うこともできます。 - + Deselect all すべての選択解除 - + Part '%1' not found in sketch パーツ'%1' がスケッチで見つかりません - - + + Resize board to %1 %2 ボードのサイズを %1 %2 に変更 - + show %n part label(s) %nパーツラベルを表示 - + hide %n part label(s) %n パーツラベルを非表示 - + Resize ruler to %1 %2 ルーラーのサイズを %1 %2 に変更 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + Add %1 parts %1パーツを追加 - + test connectors コネクタをテスト @@ -9350,12 +2539,12 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th と %1 の他のプロパティ - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. '%3'のIDでパーツ'%2'のプロパティ '%1'。 - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9398,22 +2587,22 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th SymbolPaletteItem - + voltage 電圧 - + label ラベル - + Net labels ネットレーベル - + Net labels cannot be blank ネットラベルは空白にしてはなりません @@ -9440,14 +2629,6 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th parts パーツ - - If you can't find a part in the Parts Bin, the Generic IC is your friend. Drag it onto your sketch, then use the widgets in the Inspector to: choose from among 25 different through-hole and SMD packages; change the pin label; and--for DIPs and SIPs--change the number of pins. You can also change the pin names with the Pin Label editor - パーツビンに部品が見つからない場合は、ジェネリック ICが便利です。 スケッチにドラッグし、インスペクタのウィジェットを使用し：25種類のスルーホールおよびSMDパッケージからの選択；ピンラベルの変更；--DIPとSIPの場合はピン数の変更。 ピンラベルエディターでピンの名前を変更することもできます - - - An icon in the parts bin may actually represent multiple related parts. So when you drag an icon from the parts bin into a sketch, make sure you look at the inspector. The inspector will display the range of choices available for you to modify a part, or swap it for a related part. The parts bin icon will also be a little 'stack' and not just a flat icon. - パーツビンのアイコンは、実際には複数の関連パーツを表しています。 アイコンをパーツビンからスケッチにドラッグする時には、必ずインスペクタを確かめてください。 インスペクタではパーツを修正したり、関連するパーツと交換等の選択肢を表示しいます。パーツビンのアイコンは、1つだけのパーツの示していないが、「スタック」のように複数のパーツを示します。 - The Inspector Window--which lets you change the properties of parts--is only enabled for parts that are in a sketch (not for parts still in a Parts Bin). @@ -9588,10 +2769,6 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th It makes life easier to route traces horizontally on one side of a PCB and vertically on the other side. PCBの片側には水平に、反対側には垂直にトレースを引くのがもっと簡単です。 - - Route traces in 45-degree angles to reduce noise. - 乱雑さを減らすためにトレースを45度の角度で配線してください。 - If Fritzing is missing a particular part and you don't want to build one yourself, then use pin headers as connectors and the grid to align them. @@ -9602,10 +2779,6 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th You can put your own Logo in the silkscreen of your PCB. Just use the Logo part of the core library and select your own file. SVG is the best format. PCBでシルクスクリーンに自作のロゴを入れることができます。コアライブラリのロゴパーツを使用し、自作のファイルを選択するだけです。SVG形式が最適です。 - - Smaller PCBs are more affortable than larger ones. Save space and money. - 小さいPCBは大きいの方より安い。スペースを小さくして、お金を節約できます。 - Use copper-blocker parts to mask out areas that you want free of copper fill. @@ -9631,23 +2804,11 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th Get a jump start by looking at the example circuits under File > Examples. まず、「ファイル」→「例」にあるサンプル回路を見てみましょう。 - - Can't find your part? Search for it by clicking the magnifier icon in the Parts Bin and type in some keywords - 検索するのパーツが見つかりませんか？パーツビンの拡大鏡アイコンをクリックし、キーワードを入力して検索してください - - - A ratsnest line (very thin 'wire') between connections in one view means that those connections are somehow connected in another view. - パーツ間のラッツネストライン（点線）は、別のビューで接続があることを示しています。例えば、ブレッドボードビューで2つのパーツがワイヤーで接続されている場合、PCBビューではラッツネストラインが表示されます。 - To create a custom shape for your PCB, import an SVG file. カスタム形状PCBを作成するには、SVGファイルをインポートしてください。 - - To make a stylish Arduino shield in no time, switch the shape of the PCB from a rectangle to the Arduino - スタイリッシュなArduinoシールドをすぐに作成するには、PCBの形状を長方形からArduinoに切り替えてください - pcb production @@ -9683,10 +2844,6 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th In the Parts Editor, to select a graphic underneath another graphic, use the mouse wheel while holding down the shift key. パーツエディターで、重ねっているグラフィックの下に居るグラフィックを選択するには、シフトキーを押しながらマウスホイールを使います。 - - You can use the Parts Editor to find the SVG file for a part's image for a given view. In the Parts Editor, click on the tab for that view, then use <b>Show in Folder</b> under the <b>File</b> Menu - パーツエディターを使って、このビューでパーツ画像のSVGファイルを探すことができます。パーツエディターで、そのビューのタブをクリックし、<b>ファイル</b>のメニューで<b>フォルダーで表示</b>を使ってください - Do not store your custom part files in the Fritzing installation folder. If you upgrade Fritzing, these files will probably be deleted. Also, files in the Fritzing installation folder will not be saved in sketch (.fzz) files, so you won't be able to share them. diff --git a/translations/fritzing_ko.ts b/translations/fritzing_ko.ts index 4ee5c12df..d003cfe5c 100644 --- a/translations/fritzing_ko.ts +++ b/translations/fritzing_ko.ts @@ -5,6911 +5,201 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - Fritzing is made by: - Fritzing is made by: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - 줌과 팬 제어 - - - - Stop Now - 지금 멈춤 - - - - Best So Far - - - - - Cancel - 취소 - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - 생산 형태 - - - - homebrew - 손수제작 - - - - professional - 프로패셔널 - - - - custom - 사용자 정의 - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - 트레이스 두께 - - - - Via size - - - - - Cancel - 취소 - - - - OK - 확인 - - - - BinManager - - - Parts - 부품 - - - - New bin (%1) - 새로운 저장소 (%1) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - 가져올 Fritzing 부품 저장소 파일 선택 - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Fritzing 저장소 파일 (*%1 *%2);;Fritzing 저장소 (*%1);;Fritzing 공유가능한 저장소 (*%2) - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - - - - - Bin - 저장소 - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - New Bin... - 새로운 저장소... - - - - Create a new parts bin - 새로운 부품 저장소 생성 - - - - Close Bin - 저장소 닫기 - - - - Close parts bin - 부품 저장소 닫기 - - - - Delete Bin - 저장소 삭제 - - - - Delete parts bin - 부품 저장소 삭제 - - - - Save Bin - 저장소 저장 - - - - Save parts bin - 부품 저장소 저장 - - - - Save Bin As... - 저장소를 다른 이름으로 저장... - - - - Save parts bin as... - 부품 저장소를 다른 이름으로 저장... - - - - Export Bin... - 저장소 내보내기... - - - - Save parts bin in compressed format... - 부품 저장소를 압축된 포맷으로 저장... - - - - Rename Bin... - 저장소 이름 변경... - - - - Rename parts bin... - 부품 저장소 이름 변경... - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - 리스트 뷰에 저장소 보이기 - - - - Display parts as a list - 부품을 리스트로 보이기 - - - - Show Bin in Icon View - 아이콘 뷰에 저장소 보이기 - - - - Display parts as icons - 부품을 아이콘으로 보이기 - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - 부품 내보내기... - - - - Remove Part - 부품 제거 - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - 저장소 삭제 - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - 저장소 '%1'를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다. - - - - Read-only bin - 읽기 전용 저장소 - - - - This bin cannot be renamed. - 이 저장소는 이름을 변경 할 수 없습니다. - - - - Rename bin - 저장소 이름 변경 - - - - Please choose a name for the bin: - 저장소의 이름을 선택하세요: - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - 열 Fritzing 파일 선택하기 - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - 1 레이어(단면) - - - - two layers (double-sided) - 2 레이어(양면) - - - - image file - 이미지 파일 - - - - load image file - 이미지파일 불러오기 - - - - Images - 이미지 - - - - Select an image file to load - 불러올 이미지 파일 선택 - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - 불러올 수 없습니다 - - - - Unable to load image from %1 %2 - %1 %2로 부터 이미지를 불러올 수 없습니다 - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - 모양 - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - 색상 - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - 밴드포인트 추가 - - - - Straighten curve - 곡선을 펴기 - - - - Remove bendpoint - 밴드포인트 제거 - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - 툴 - - - - &About - &Fritzing에 관하여 - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - &종료 - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - 스케치는 생산이 가능합니다: 겹치겨나 아주 가까운 컨넥터나 트레이스가 없습니다. - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - 디버깅 - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - 파일도 삭제함 - - - - Remove - 제거 - - - - Don't remove - 제거하지 않음 - - - - Dip - - - chip label - 칩 라벨 - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - Fritzing 에러 - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - Fritzing이 이벤트 %3의 %2에서 예외 상황 %1을 발견 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - Fritzing이 이벤트 %2에서 예외 상황 %1을 발견 - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - 첫번째 도움말 - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - &창닫기 - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - 현재 스케치 닫기 - - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - - Specify a file name - 파일이름을 지정하세요 - - - - Save "%1" - 저장 "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - 문서에서 변경 내용을 저장하시겠습니까 "%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - 저장하지 않으면 변경사항은 사라지게됩니다. - - - - Save... - 저장... - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - 취소 - - - - OK - 확인 - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - 홀 사이즈 - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - 여기서 부품 라벨을 변경하세요 - - - - Part version number - 부품 버전 번호 - - - - SPICE - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - 트레이스 와이어 %1 - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - Locked - 고정 - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - Properties - 속성 - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Tags - 태그 - - - - Connections - 연결 - - - - connection - conn. - - - - name - 이름 - - - - type - 타입 - - - - connected to %n item(s) - - %n 아이템에 연결 - - - - - (autoroutable) - (오토라우터 가능) - - - - Wire - 와이어 - - - Trace wire %1 - 트레이스 와이어 %1 - - - - v. %1 %2 - v. %1 %2 - - - - obsolete - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - ItemBase - - family - 패밀리 - - - - type - 종류 - - - - model - 모델 - - - - size - 사이즈 - - - - color - 색상 - - - resistance - 저항값 - - - - capacitance - 커패시턴스 - - - - inductance - 인덕턴스 - - - - voltage - 전압 - - - - current - 전류 - - - - power - 전원 - - - - pin spacing - 핀 간격 - - - rated power - 정격 출력 - - - - family - component family, interchangebable - 패밀리 - - - - resistance - electrical resistance of a component - 저항값 - - - - rated power - maximum power rating - 정격 출력 - - - - rated voltage - 정격 전압 - - - - rated current - 정격 전류 - - - - version - 버젼 - - - - package - 패키지 - - - - shape - 모양 - - - - form - 종류 - - - - part number - 부품 번호 - - - - maximum resistance - 최대 저항값 - - - - pins - 핀 - - - - spacing - 간격 - - - - pin spacing - distance between pins - 핀 간격 - - - - frequency - 주파수 - - - - processor - 프로세서 - - - - variant - 가변의 - - - - layers - 레이어 - - - - tolerance - 허용 오차 - - - - descr - 설명 - - - - filename - 파일명 - - - - title - 제목 - - - - date - 날짜 - - - - rev - 리비젼 - - - - sheet - 시트 - - - - project - 프로젝트 - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - 부품 - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - Part - 부품 - - - - model part problem - 모델 부품 문제 - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - svg %1에 대한 렌더러를 만들 수 없습니다 - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - 취소 - - - - OK - 확인 - - - - LayerPalette - - - show all layers - 모든 레이어 표시 - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - url: - - - - text: - 텍스트: - - - - Cancel - 취소 - - - - OK - 확인 - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - 모양 - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - 시계방향으로 회전 - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - 시계방향으로 회전 - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - 시계방향으로 회전 - Meta+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - 반시계방향으로 회전 - Shift+Ctrl+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - 반시계방향으로 회전 - Alt+Shift+Ctrl+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - 반시계방향으로 회전 - Meta+Shift+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - 토글 활성화된 레이어 - Shift+Ctrl+Tab - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - - Rotate - 회전 - - - - Share - 공유 - - - - Flip - 뒤집기 - - - - - Autoroute - 오토라우터 - - - - Both Layers - 양면 레이어 - - - - Bottom Layer - 바닥 레이어 - - - - Top Layer - 최상위 레이어 - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - - Add a note - 노트 추가 - - - - Export for PCB - PCB 내보내기 - - - - - Ready - 준비 - - - - Save %1 - %1 저장 - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - - Specify a file name - 파일이름을 지정하세요 - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fabricate - - - - - Simulate - - - - - Stop - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - Fritzing Part (*%1) - Fritzing 부품 (*%1) - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - %1 를 공유가능한 스케치로 내보낼 수 없습니다 - - - - Do you want to keep the imported parts? - 불러온 부품을 유지하시겠습니까? - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - No connections to route - 라우트할 연결이 없습니다 - - - - Routing completed - 라우팅 완료 - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - %n 점퍼 부품을 사용하여 라우팅 완료 - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %2 중 %1 네트가 라우팅 됨 - %n 개의 연결이 라우팅되야 합니다 - - - - - %1 - [%2] - %1 - [%2] - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - - Sorry! - 죄송합니다! - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - 이러한 특성을 가진 부품이 없습니다. -우리는 이런 메시지를 방지하기 위해 노력하고 있습니다. 존재하는 속성중에서 선택하세요 - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - 정확하게 일치하는 부품이 없습니다; Fritzing이 가장 가까운 것을 선택했습니다. - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - %1를 %2와 바꿨습니다 - - - - Change image to %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - Svg %1 에 %2' 레이어가 없습니다. 사용자 정의 보드 세이프를 만들기 위해서는 다음 링크에 있는 튜토리얼을 참고하세요 <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - loading %1 - 불러오기 %1 - - - - Loading... - 불러오기... - - - - new sketch - 새로운 스케치 - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - 백업 '%1' - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - PostScript (*.ps) - - - - JPEG Image (*.jpg) - JPEG Image (*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - SVG Image (*.svg) - - - - BoM Text File (*.html) - BoM Text File (*.html) - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - 프린팅... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - All traces have not yet been routed. - 모든 트레이스가 아직 라우팅되지 않았습니다. - - - - Do you want to proceed anyway? - 어쨌든 계속 진행하시겠습니까? - - - - Proceed - 진행 - - - - - Cancel - 취소 - - - - - Choose a folder for exporting - 내보낼 폴더 선택 - - - - - Sketch exported - 스케치를 내보냄 - - - - Export... - 내보내기... - - - - Exporting... - 내보내기... - - - - Unable to save %1 - %1을 저장할 수 없습니다 - - - - Cannot print to %1 - %1을 프린트 할 수 없습니다 - - - - - Cannot write file %1: -%2. - 파일을 쓸 수 없습니다 %1: -%2. - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - 저장 "%1" - - - - &Save - &저장 - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - - Save the current sketch - 현재 스케치 저장 - - - - &Save As... - &다른 이름으로 저장... - - - - Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+S - - - - Share online... - 온라인에 공유... - - - - Post a project to the Fritzing website - Fritzing 웹사이트에 프로젝트 포스팅 - - - - JPG... - JPG... - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - 현재 스케치의 보여지는 부분을 JPG 이미지로 내보내기 - - - - PNG... - PNG... - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - 현재 스케치의 보여지는 부분을 PNG 이미지로 내보내기 - - - - PDF... - PDF... - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - 현재 스케치의 보여지는 부분을 PDF 이미지로 내보내기 - - - - SVG... - SVG... - - - - Export the current sketch as an SVG image - 현재 스케치를 SVG 이미지로 내보내기 - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - 부품 리스트 (&Bill of Materials)... - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - BOM/쇼핑리스트를 텍스트로 저장 - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - XML 네트리스트... - - - - Save a netlist in XML format - 네트리스트를 XML 포멧으로 저장 - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Eagle... - Eagle... - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - 현재 스케치를 Eagle CAD로 내보내기 - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - 현재 스케치를 프로페서널 PCB 생산을 위해 Extended Gerber 포맷 (RS-274X)으로 내보내기 - - - - Etchable (PDF)... - Etchable (PDF)... - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - 현재 스케치를 DIY PCB 생산(photoresist)을 위해 PDF로 내보내기 - - - - Etchable (SVG)... - Etchable (SVG)... - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - 현재 스케치를 DIY PCB 생산(photoresist)을 위해 SVG로 내보내기 - - - - &Print... - &프린트... - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print the current view - 현재 뷰를 프린트 - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - Fritzing 스케치가 EAGEL layout 소프트웨어로 변환됩니다. 다른 EDA 툴로의 변환을 원하시면 알려주시거나 기여하시기 바랍니다. - - - - Export SVG... - SVG 내보내기... - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - BOM 내보내기... - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - BOM파일을 저장할 수 없지만 텍스트는 클립보드에 있습니다. - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - 네트리스트 내보내기... - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - 스케치에 보드가 아직 없습니다! 거버를 만들기 위해 PCB를 추가하세요. - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - 스케치를 거버로 내보내기 - - - - Select a Fritzing file to open - 열 Fritzing 파일 선택하기 - - - - Cannot find file %1. - %1 파일을 찾을 수 없습니다. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - %1파일을 읽을 수 없습니다: -%2. - - - - - File '%1' not found - 파일 %1이 없습니다 - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - loading %1 (model) - 로딩 %1 (모델) - - - - loading %1 (breadboard) - 로딩 %1 (브레드보드) - - - - loading %1 (pcb) - 로딩 %1 (pcb) - - - - loading %1 (schematic) - 로딩 %1 (스케메틱) - - - - New - 새로만들기 - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - Create a new sketch - 새로운 스케치 만들기 - - - - &Open... - &열기... - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - Shell launch %1 - 셸 실행 %1 - - - - throw test exception - 텍스트 예외를 던지기 - - - - throw a fake exception to see what happens - 무엇이 일어나는 보기위해 페이크 예외를 던지기 - - - - &Quit - &종료 - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Quit the application - 어플리케이션 종료 - - - - &Open Example - &예제 열기 - - - - All - 모든 예제 - - - - &Open Recent Files - &최근 파일 열기 - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - - Undo - 실행 취소 - - - - - Redo - 다시 실행 - - - - &Cut - &자르기 - - - - Cut selection - 선택 부분 자르기 - - - - &Copy - &복사 - - - - Copy selection - 선택부분 복사 - - - - &Paste - &붙이기 - - - - Paste clipboard contents - 클립보드의 내용 붙이기 - - - - Paste in Place - 복사한 위치에 붙이기 - - - - Paste clipboard contents in place - 클립보드의 내용을 제자리에 붙이기 - - - - &Duplicate - &복제 - - - - Duplicate selection - 선택 부분 복제 - - - - &Delete - &제거하기 - - - - Delete selection - 선택부분 제거 - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - &Select All - &전체 선택 - - - - Select all elements - 모든 요소 선택 - - - - &Deselect - &선택 취소 - - - - Deselect - 선택 취소 - - - - - Add Note - 노트 추가 - - - - &Preferences... - &환경설정... - - - - Show the application's about box - 어플림케이션의 어바우트 박스 보기 - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - - &Edit - &편집 - - - - &Add to bin... - &저장소에 추가... - - - - &Delete Wire - - - - - Add selected part to bin - 선택된 부품을 저장소에 추가 - - - - Disconnect All Wires - 모든 와이어를 끊기 - - - - Disconnect all wires connected to this connector - 컨넥터에 연결된 모든 와이어를 끊기 - - - - Update InfoView on hover - 인포뷰 업데이트 - - - - Export Normalized SVG - 표준화된 SVG 내보내기 - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - 이 뷰에서 이 부품의 1000 dpi SVG파일을 내보내기 - - - - Export Normalized Flattened SVG - 표준화된 Flattened SVG 내보내기 - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - 이 뷰에서 이 부품의 1000 dpi Flattened SVG파일을 내보내기 - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - 선택 부분을 시계방향 45도 돌리기 - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - 선택된 부품을 시계방향 90도 돌리기 - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - 선택된 부품을 180도 돌리기 - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - 선택 부분을 반시계방향 90도 돌리기 - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - 선택 부분을 반시계방향 45도 돌리기 - - - - &Flip Horizontal - &수평방향 뒤집기 - - - - Flip current selection horizontally - 선택 부분 수평방향 뒤집기 - - - - &Flip Vertical - &수직방향 뒤집기 - - - - Flip current selection vertically - 선택 부분 수직방향 뒤집기 - - - - Bring to Front - 맨 앞으로 가져오기 - - - - Shift+Ctrl+] - Shift+Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - 선택된 오브젝트를 맨 앞 레이어로 보내기 - - - - Bring Forward - 앞으로 가져오기 - - - - Ctrl+] - Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - 선택된 오브젝트를 앞 레이어로 보내기 - - - - Send Backward - 뒤로 보내기 - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - 선택된 오브젝트를 뒤 레이어로 보내기 - - - - Send to Back - 뒤로 보내기 - - - - Shift+Ctrl+[ - Shift+Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - 선택된 오브젝트를 뒤 레이어로 보내기 - - - - Lock Part - 부품 고정하기 - - - - Prevent a part from being moved - 부품이 이동하는 것을 방지 - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Select All Locked Parts - 고정된 모든 부품 선택 - - - - Select all parts that can't be moved - 움직일 수 없는 모든 부품 선택 - - - - &Show All Layers - &모든 레이어 보이기 - - - - Show all the available layers for the current view - 현재 뷰에서 가능한 모든 레이어 보이기 - - - - &Hide All Layers - &모든 레이어 숨기기 - - - - Hide all the layers of the current view - 현재 뷰에서 모든 레이어 숨기기 - - - - &Show part label - &부품 라벨 보이기 - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - &Export... - &내보내기... - - - - Export selected part - 선택된 부품 내보내기 - - - - - Add Bendpoint - 밴드포인트 추가 - - - - Add a bendpoint to the selected wire - 선택된 와이어에 밴드포인트 추가 - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - Straighten Curve - 곡선을 펴기 - - - - Straighten the curve of the selected wire - 선택된 와이어의 곡선을 펴기 - - - - - Select outdated parts - 오랜된 부품 선택 - - - - - Update selected parts - 선택된 부품을 갱신 - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Open programming window - 프로그래밍 윈도우 열기 - - - - Open microcontroller programming window - 마이크로컨트롤러 프로그래밍 윈도우 열기 - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - &Zoom In - &확대 - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Zoom in - 확대 - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - &Zoom Out - &축소 - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Zoom out - 축소 - - - - &Fit in Window - &윈도우에 맞추기 - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Fit in window - 윈도우에 맞추기 - - - - &Actual Size - &실제 사이즈 - - - - Actual (real world physical) size - 실제(실제 물리적) 사이즈 - - - - 100% Size - 100% 사이즈 - - - - Shift+Ctrl+0 - Shift+Ctrl+0 - - - - 100% (pixel) size - 100% (픽셀) 사이즈 - - - - Align to Grid - 그리드에 정렬 - - - - Align items to grid when dragging - 아이템을 드레깅할 때 그리드에 정렬 - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - &Show Breadboard - &브레드보드 보이기 - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Show the breadboard view - 브레드보드 뷰 보이기 - - - - &Show Schematic - &스케메틱 보이기 - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Show the schematic view - 스케메틱 뷰 보이기 - - - - &Show PCB - &PCB 보이기 - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Show the PCB view - PCB 뷰 보이기 - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show Parts Bin Icon View - 부품 저장소 아이콘 뷰 보이기 - - - - Display the parts bin in an icon view - 부품 저장소를 아이콘 뷰에 보이기 - - - - Show Parts Bin List View - 부품 저장소 리스트 뷰 보이기 - - - - Display the parts bin in a list view - 부품저장소를 리스트 뷰에 보이기 - - - - &Minimize - &축소 - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Minimize current window - 현재 윈도우 줄이기 - - - - Debugger Output - 디버거 출력 - - - - Online Tutorials - 온라인 튜토리얼 - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - Fritzing 도움말 열기 - - - - Online Projects Gallery - 온라인 프로젝트 갤러리 - - - - Open Fritzing examples - Fritzing 예제 열기 - - - - Online Parts Reference - 온라인 부품 참조 - - - - Open Parts Reference - 부품 참조 열기 - - - - First Time Help - 첫번째 도움말 - - - - Check for updates... - 업데이트 확인... - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - Fritzing의 새로운 버젼이 다운로드 가능한지 확인 - - - - &About - &Fritzing에 관하여 - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - 팁, 트릭과 단축키 - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - Fritzing 팁과 트릭을 보이기 - - - - Display First Time Help - - - - - &About Qt - &About Qt - - - - Show Qt's about box - Qt about 박스 보이기 - - - - Report a bug... - 버그 리포트... - - - - - Report a but you've found in Fritzing - Fritzing에서 발견한 버그 리포트하기 - - - - Enable debugging log - 디버깅 로그 사용 - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - &File - &파일 - - - - &Export - &내보내기 - - - - as Image - 이미지로 - - - - for Production - 생산을 위해 - - - - &Part - &부품 - - - - Raise and Lower - 올리기와 내리기 - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Rotate 45° Clockwise - 시계방향 135° 돌리기 {135�?} {45°?} - - - - Rotate 90° Clockwise - 시계방향 135° 돌리기 {135�?} {90°?} - - - - Rotate 180° - 180° 돌리기 {180�?} {180°?} - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - 반시계 방향 45° 돌리기 {45�?} {90°?} - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - 반시계 방향 45° 돌리기 {45�?} {45°?} - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Align - - - - - - &View - &보기 - - - - &Window - &윈도우 - - - - - - - - - &Routing - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - Hide part label - 부품 라벨 숨기기 - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - View - - - - - Edit - 편집 - - - - - - Routing - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - OK - 확인 - - - - Set the grid size for %1. - %1의 그리드 사이즈 설정. - - - - Grid Size: - 그리드 사이즈: - - - - in - in - - - - mm - mm - - - - Restore Default - 기본값 복원 - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - - - Ground Fill - 그라운드 필 - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - &Help - &도움말 - - - - Delete Ratsnest Line - Ratsnest를 제거하기 - - - - Delete Wire - 와이어 삭제 - - - - Delete - 삭제 - - - - Page Setup - 페이지 설정 - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - 죄송합니다, %1 아직 구현되지 않았습니다 - - - - Shift+Ctrl+A - Shift+Ctrl+A - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - - Set both copper layers clickable - 양쪽의 copper 레이어가 클릭가능하게 설정 - - - - Shift+Ctrl+3 - Shift+Ctrl+3 - - - - - Set copper top layer clickable - Copper top 레이어를 클릭가능하게 설정 - - - - Shift+Ctrl+2 - Shift+Ctrl+2 - - - - - Set copper bottom layer clickable - Copper bottom 레이어를 클릭가능하게 설정 - - - - Shift+Ctrl+1 - Shift+Ctrl+1 - - - - Do not autoroute - 오토라우트 하지 않기 - - - - Start Simulator - - - - - Autoroute connections... - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - 오토라우팅할때 이 트레이스 와이어, 비아, 점퍼아이템을 버리지 마시오 - - - - Move to other side of the board - 보드의 다른 면으로 이동 - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - 선택된 트레이스를 보드의 다른 면으로 이동(주의: 첫번째 트레이스가 이동하며 나머지도 같은 면느오 이동합니다) - - - - Select All Traces - 모든 트레이스 선택 - - - - Select all trace wires - 모든 트레이스 와이어 선택 - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Select All CopperFill - 모든 CopperFill 선택 - - - - Select all copper fill items - 모든 Copper fill 아이템 선택 - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - 라우팅 및 Ratsnets 상태를 업데이트 - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - 라우팅 상태와 라우팅 되지 않은 와이어를 계산(오토라우터가 제대로 작동하지 않을 때) - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - 오토라우팅되지 않은 모든 트레이스 와이어 선택 - - - - Select All Jumpers - 모든 점퍼 선택 - - - - Select all jumper item parts - 모든 점퍼 아이템 부품 선택 - - - - Select All Vias - 모든 비아 선택 - - - - Select all via parts - 모든 비아 부품 선택 - - - - Tidy Wires - 와이어 정리 - - - - Tidy selected wires - 선택된 와이어 정리 - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - Copper 레이어의 빈공간 채우기--채우기는 그라운드에 연결된 모든 트레이스를 포함합니다 - - - - - Copper Fill - Copper Fill - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - Copper 레이어의 빈공간 채우기--그라운드에 연결된 모든 트레이스를 포함하지 않습니다 - - - - Remove Copper Fill - Copper Fill 제거하기 - - - - Remove the copper fill - Copper Fill 제거하기 - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Shift+Ctrl+D - Shift+Ctrl+D - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - Copper Top과 Copper Bottom 레이어 모두 활성화 - - - - Copper Top layer is active - Copper Top 레이어 활성화 - - - - Copper Bottom layer is active - Copper Bottom 레이어 활성화 - - - - Order a PCB... - PCB 주문... - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - 당신의 스케치로 부터 생성된 PCB를 Fritzing Fab에 주문하기 - - - - Autorouting... - 오토라우팅... - - - - Autorouting Progress... - 오토라우팅 진행중... - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - Remove Bendpoint - 밴드포인트 제거 - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Remove copper fill - Copper fill 제거 - - - - - &Wire Color - &와이어 색상 - - - - Launch %1... - %1 실행... - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - 오래된 부품을 찾을 수 없습니다. -모든 부품은 최신입니다. - - - - Outdated parts - 오랜된 부품 - - - - - -Do you want to update now? - - - - - unable to find replacement for %1. - - %1을 대체할 것을 찾지 못했습니다. - - - - - Update %1 part(s) - %1 부품 업데이트 - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - 성공적으로 %1 부품이 업데이트 -부작용이 있는지 모든 뷰를 체크해 보세요. - - - - Inspector - 인스펙터 - - - - Undo History - 실행취소 이력 - - - - Breadboard - 브레드보드 - - - - Schematic - 스케메틱 - - - - PCB - PCB - - - - Layers - 레이어 - - - - Couldn't get the dock widget - 독 위젯을 열 수 없습니다 - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - round %1 of: - round %1 of: - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Optimizing traces... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - 다음의 %n 부품(들)을 찾을 수 없습니다: - - - - - at - at - - - - File save failed! - 파일 저장 실패! - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - 파일을 덮어쓸 수 없습니다 '%1'. -이유: %2 (에러코드 %3) - - - - MysteryPart - - - label - 라벨 - - - - chip label - 칩 라벨 - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - [노트를 여기에 적으세요] - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - 새로운 트레이스를 끌어내기 위해 이 컨넥터를 클릭하세요. - - - - Change trace layer - 트레이스층을 변경하기 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - 스케치가 아직 보드를 가지고 있지 않습니다! Copper fill을 사용하기 위해 PCB 를 추가하세요. - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - Fritzing 에러: 보드 svg(1)을 렌더링할 수 없습니다. - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - Fritzing 에러: copper svg(1)을 렌더링할 수 없습니다. - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - Fritzing 에러: copper fill을 (1)을 쓸 수 없습니다. - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - Fritzing 에러: copper fill을 (2)을 쓸 수 없습니다. - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - Copper fill을 생성할 수 없습니다--아마도 부품이 PCB위에 있지 않은 것 같습니다. - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - Copper fill을 생성할 수 없습니다--아마도 부품이 실제 PCB 대신에 다른 부품 또는 와이어 위에 있는 것 같습니다. - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - 부품 편집기 - - - - SVG - - - - - There is one last edit still pending. - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - Icon - 아이콘 - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - 컨넥터 - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Remove Internal Connection - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the icon view - - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change description - - - - - Change tags - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - 이미지 & 풋프린트 파일 (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG 파일 (%1);;JPEG 파일 (%2);;PNG 파일 (%3);;gEDA 풋프린트 파일 (%4);;Kicad 모듈 파일 (%5) - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - 이미지 파일 (%1 %2 %3);;SVG 파일 (%1);;JPEG 파일 (%2);;PNG 파일 (%3)%4%5 - - - - Open Image - 이미지 열기 - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - - - - Conversion problem - 변환 문제 - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Show Metadata - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - - Duplicate problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - - - SVG problem - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - across %n views. - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Layers - 레이어 - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - no schematics found in %1 - %1에서 스케메틱이 발견되지 않았습니다 - - - - schematic part - 스케메틱 부품 - - - - no footprints found in %1 - %1에서 풋프린트가 발견되지 않았습니다 - - - - Relocate connector %1 - - - - - &File - &파일 - - - - Inspector - 인스펙터 - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - &내보내기 - - - - &Edit - &편집 - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Filename prefix - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - 저장 "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - 저장하지 않으면 변경사항은 사라지게됩니다. - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - 컨넥터 추가 - - - - Add %1 connectors - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - 날짜 - - - - Set the part's author - - - - - Author - 작성자 - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - 설명 - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - 라벨 - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - 속성 - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - 태그 - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - N - - - - - E - - - - - S - - - - - W - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - 모양 - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - 핀 라벨 편집 - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - 진행할 수 없습니다; 최상위 수준 보기(top level view)를 찾을 수 없습니다. - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - 진행할 수 없습니다; 부품 컨넥터가 표준 ID를 가지고 있지 않습니다. - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - 라벨이 맞지 않습니다. 아무것도 저장되지 않았습니다. - - - - hole size - 홀 사이즈 - - - - advanced settings - 고급 설정 - - - - in - in - - - - mm - mm - - - - Hole Diameter - 홀 직경 - - - - Ring Thickness - 링 두께 - - - - PartLabel - - - Edit - 편집 - - - - Edit label text - 라벨 텍스트를 편집 - - - - Hide - 숨기기 - - - - Hide part label - 부품 라벨 숨기기 - - - - Display Values - 값 보이기 - - - - Flip/Rotate - 뒤집기/회전 - - - - Font Size - 폰트사이즈 - - - - Rotate 45° Clockwise - 시계방향 135° 돌리기 {135�?} {45°?} - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - 라벨을 시계방향 45도 돌리기 - - - - Rotate 90° Clockwise - 시계방향 135° 돌리기 {135�?} {90°?} - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - 라벨을 시계방향 90도 돌리기 - - - - Rotate 135° Clockwise - 시계방향 135° 돌리기 {135�?} {135°?} - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - 라벨을 시계방향 135도 돌리기 - - - - Rotate 180° - 180° 돌리기 {180�?} {180°?} - - - - Rotate the label by 180 degrees - 라벨을 시계방향 180도 돌리기 - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - 반시계 방향 45° 돌리기 {45�?} {135°?} - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - 라벨을 반시계방향 135도 돌리기 - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - 반시계 방향 45° 돌리기 {45�?} {90°?} - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - 라벨을 반시계방향 90도 돌리기 - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - 반시계 방향 45° 돌리기 {45�?} {45°?} - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - 라벨을 반시계방향 145도 돌리기 - - - - Flip Horizontal - 수평방향 뒤집기 - - - - Flip label horizontally - 라벨 수평방향 뒤집기 - - - - Flip Vertical - 수직방향 뒤집기 - - - - Flip label vertically - 라벨 수직방향 뒤집기 - - - - Tiny - 매우 작은 사이즈 - - - - Set font size to tiny - 폰트사이즈를 매우 작게 설정 - - - - Small - 작은 사이즈 - - - - Set font size to small - 폰트사이즈를 작게 설정 - - - - Medium - 중간 사이즈 - - - - Set font size to medium - 폰트사이즈를 중간 크기로 설정 - - - - Large - 큰 사이즈 - - - - Set font size to large - 폰트사이즈를 크게 설정 - - - - Label text - 라벨 텍스트 - - - - Display the text of the label - 라벨의 테스트를 보이기 - - - - Display the value of property %1 - %1의 속성을 보이기 - - - - Set label for %1 - %1의 라벨 설정 - - - - Label text: - 라벨 텍스트: - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - 이름없는 저장소 - - - - Search... - - - - - Specify a file name - 파일이름을 지정하세요 - - - - Fritzing Bin (*%1) - Fritzing 저장소 (*%1) - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - %1 파일을 찾을 수 없습니다. - - - - Cannot read file %1: -%2. - %1파일을 읽을 수 없습니다: -%2. - - - - Loading... - 불러오기... - - - - loading bin '%1' - 저장소 불러오기 '%1' - - - - Save bin "%1" - 저장소 저장 "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - 수정사항을 저장소 "%1"에 저장을 원하십니까? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - 저장하지 않으면 변경사항은 사라지게됩니다. - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Add to bin - 저장소에 추가 - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - 선택된 부품을 저장소에 추가하기를 원하십니까? - - - - Change icon color... - 아이콘 색상 변경... - - - - Change the color of the icon for this bin. - 이 저장소의 아이콘 색상을 변경. - - - - Select a color for this icon - 아이콘 색상 선택 - - - - Perfboard - - - size - 사이즈 - - - - set board size - 보드사이즈 설정 - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - 행 - - - - columns - 열 - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - <p><h2>핀 라벨 편집기</h2></p> - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - <p>이름을 변경할 핀 번호옆의 라벨을 클릭하세요. - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - 탭 키를 누르면 순서대로 라벨들을 이동할 수 있습니다.</p> - - - - Cancel - 취소 - - - - Save - 저장 - - - - Undo - 실행취소 - - - - Redo - 재실행 - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - General - 일반 - - - - Cancel - 취소 - - - - OK - 확인 - - - - Mouse Wheel Behavior - 마우스 휠 동작 - - - - Gerber - - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - - Enable gerber export improvements - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - + Error writing file %1: +%2 + 파일 %1 쓰기 오류: +%2 - + Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - + Number of points: - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + Command 명령 - + Control 제어 - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + <b>Pure</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + Change Wheel Behavior 휠 동작 변경 - + Code View - + Autosave 자동 저장 - + Autosave every: 매 분 마다 저장: - + minutes 분 - + Language 언어 - + Colors 색상 - - + + %1 (click to change...) %1 (변경을 원한다면 클릭하세요...) - + Beta Features - + + Blockly@rduino + Blockly@rduino + + + + Blockly@rduino Installation + Blockly@rduino 설치 + + + Clear Settings - + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 %1를 위해 실행가능한 프로그래머 선택 - + + The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. +Some deprecated gerber commands are removed or replaced. +This feature is enabled by default. If you need to maintain compatibility with older processes designed for earlier Fritzing versions, you can disable this feature. + + + + Connected Highlight 연결된 하이라이트 - + Unconnected Highlight 연결되지 않은 하이라이트 - + Curvy vs. straight wires 커브 vs 직선 - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -6917,92 +207,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New 새로만들기 - + Save 저장 - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board 보드 - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Select a program file to load 로드할 프로그램 파일 선택 - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it Fritzing이 '%1'을 찾을 수 없습니다. 다시 선택하세요 - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? 제거 "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? 정말로 "%1"를 스케치에서 제거하시겠습니까? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -7010,229 +305,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit &편집 - + Undo 실행취소 - + Redo 재실행 - + &Cut &자르기 - + Cut selection 선택부분 자르기 - + &Copy &복사 - + Copy selection 선택부분 복사 - + &Paste &붙이기 - + Paste clipboard contents 클립보드의 내용 붙이기 - + &Select All &전체 선택 - + Select all text 모든 텍스트 선택 - + &Preferences... &환경설정... - + &Code - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board 보드 - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit 편집 - + View - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 %1%2 - - + + &View &보기 - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. @@ -7243,7 +553,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7251,15 +561,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing Fritzing @@ -7284,47 +597,47 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti 핀 라벨 에디터 - + Preferences 환경설정 - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - 새로운 언어 설정은 Fritzing이 다음 실행할 때까지 적용되지 않습니다. + - + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings - + Regenerate database failed @@ -7339,21 +652,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti 링크 편집 - - - + + + Part 부품 - - - + + + Wire 와이어 - + Set Grid Size @@ -7429,7 +742,7 @@ File: %3 %1 파일은 Fritzing 파일이 아닙니다 (3). - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7440,7 +753,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7518,7 +831,7 @@ target file: %3. - + PCB View PCB 뷰 @@ -7610,27 +923,27 @@ Fritzing은 여전히 ​​작동하지만 부품 속성을 변경할 수 없 bb - + pcb pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7640,74 +953,74 @@ Fritzing은 여전히 ​​작동하지만 부품 속성을 변경할 수 없 schem - + Error reading file %1: %2. %1파일을 읽을 수 없습니다:%2. - + Change leg of %1,%2 %1,%2의 레그 변경 - + %1 %2 %3 %1 %2 %3 - + %1 Layer %1 레이어 - - + + Bring forward 앞으로 가져오기 - + Send backward 뒤로 보내기 - + Bring to front 맨 앞으로 가져오기 - + Split Wire 와이어 나누기 - + Join Wire 와이어 연결 - + Trace wires 트에이스 와이어 - + Ratsnest lines 렛츠 네스트 와이어 - - + + Select all %1 %1 전체 선택 - + Select outdated parts 오래된 부품 선택 - + Select locked parts 고정된 부품 선택 @@ -8044,6 +1357,84 @@ Fritzing은 여전히 ​​작동하지만 부품 속성을 변경할 수 없 File %1 already exists: it won't be overwritten 파일 %1 이 이미 존재합니다. 덮어쓸 수 없습니다 + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8204,17 +1595,22 @@ Fritzing은 여전히 ​​작동하지만 부품 속성을 변경할 수 없 in - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor - + %1 wires moved from their saved position in %2. @@ -8369,25 +1765,25 @@ Fritzing은 여전히 ​​작동하지만 부품 속성을 변경할 수 없 QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items Meta @@ -8502,22 +1898,22 @@ Fritzing은 여전히 ​​작동하지만 부품 속성을 변경할 수 없 RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8648,10 +2044,6 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value Ruler - - width - 폭 - inch @@ -8883,343 +2275,338 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part 부품 불러오기 - + done loading 불러오기 완료 - + Delete ratsnest Ratsnest를 제거하기 - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2 아이템 - + Select All 전체 선택 - + Deselect 선택 취소 - + Add %1 %1 추가 - + Selection 선택 - + Move %2 (%1) %2 이동 (%1) - + Move %2 items (%1) %2 아이템 이동 (%1) - - + + Select %1 %1 선택 - - + + Select %1 items %1 아이템 선택 - - + + Disconnect 분리 - + from %1 %1 - + Move leg of 다리를 이동 - - + + Connect 연결 - - + + to %1 %1 - + Change leg curvature for %1. %1의 레그 곡률을 변경. - + Change leg bendpoint for %1. %1의 레그 밴드 포인트를 변경. - + Change 취소 - + Create and connect wire 와이어를 생성 및 연결 - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. 다른 레이어로 트레이스를 생성하려고 한 것 같습니다. 이런 상황은 발생해서는 안됩니다. 개발자에게 연락바랍니다. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - - Rotate %2 (%1) - %2를 회전 (%1) - - - + Flip %2 (%1) %2 뒤집기(%1) - + Double-click 더블클릭 - + Drag or double-click 드래그 또는 더블클릭 - + or alt-drag to move the segment alt를 누리며 드래그를 하면 세그먼트의 이동 가능 - + Double-click to delete this bend point 밴드포인트를 지우려면 더블클릭 - + Note text change - + Change %1 label to '%2' %1 라벨을 '%2'로 변경 - + Change %1 color from %2 to %3 %1 색상을 %2 에서 %3로 변경 - + Change color of %1 wires to %2 %1 와이어의 색상을 %2로 변경 - + Change %1 width from %2 to %3 %1 폭을 %2 에서 %3로 변경 - + Change width of %1 wires to %2 %1 와이어의 폭을 %2로 변경 - + Move label '%1' '%1'라벨 이동 - - - %1 label '%2' - %1 라벨 '%2' - - - - Rotate - 회전 - - - - Flip - 뒤집기 - - + show %n part label(s) - + hide %n part label(s) - + Resize ruler to %1 %2 눈금자를 %1 %2로 수정 - + test connectors - + Resize Note 노트 크기 조정 - + Change Resistance from %1 to %2 저항값을 %1 에서 %2로 변경 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 %1을 %2 에서 %3으로 변경 - - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + + Resize board to %1 %2 보드 사이즈를 %1 %2로 변경 - + Create wire from Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 %1의 모든 와이어를 끊기 - + Disconnect all wires from %1 items %1 아이템들의 모든 와이어를 끊기 - + Change image from %1 to %2 이미지를 %1 에서 %2로 변경 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels 핀 라벨 변경 - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all @@ -9245,12 +2632,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9293,22 +2680,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage 전원 - + label 라벨 - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_mk.ts b/translations/fritzing_mk.ts index f7cf49329..c415b5dd4 100644 --- a/translations/fritzing_mk.ts +++ b/translations/fritzing_mk.ts @@ -5,6896 +5,83 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - - Fritzing is made by: - - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - - - - - Stop Now - - - - - Best So Far - - - - - Cancel - - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - - - - - homebrew - - - - - professional - - - - - custom - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - - - - - Via size - - - - - BinManager - - - Parts - - - - - New bin (%1) - - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - - - - - Bin - - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - New Bin... - - - - - Create a new parts bin - - - - - Close Bin - - - - - Close parts bin - - - - - Delete Bin - - - - - Delete parts bin - - - - - Save Bin - - - - - Save parts bin - - - - - Save Bin As... - - - - - Save parts bin as... - - - - - Export Bin... - - - - - Save parts bin in compressed format... - - - - - Rename Bin... - - - - - Rename parts bin... - - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - - - - - Display parts as a list - - - - - Show Bin in Icon View - - - - - Display parts as icons - - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - - - - - Remove Part - - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - - - - - Read-only bin - - - - - This bin cannot be renamed. - - - - - Rename bin - - - - - Please choose a name for the bin: - - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - - - - - two layers (double-sided) - - - - - image file - - - - - load image file - - - - - Images - - - - - Select an image file to load - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - - - - - Unable to load image from %1 %2 - - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - - - - - Straighten curve - - - - - Remove bendpoint - - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - - - - - &About - - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - - - - - Remove - - - - - Don't remove - - - - - Dip - - - chip label - - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - - - - - Ctrl+W - - - - - Close the current sketch - - - - - %1 - %2 - - - - - Specify a file name - - - - - Save... - - - - - Ctrl+D - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - - - - - Part version number - - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Properties - - - - - SPICE - - - - - Tags - - - - - Connections - - - - - connection - - - - - name - - - - - type - - - - - connected to %n item(s) - - - - - - - - - (autoroutable) - - - - - Wire - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - v. %1 %2 - - - - - obsolete - - - - - Locked - - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - ItemBase - - - type - - - - - model - - - - - size - - - - - color - - - - - capacitance - - - - - inductance - - - - - voltage - - - - - current - - - - - power - - - - - pin spacing - - - - - family - component family, interchangebable - - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - - - - - rated voltage - - - - - rated current - - - - - version - - - - - package - - - - - shape - - - - - form - - - - - part number - - - - - maximum resistance - - - - - pins - - - - - spacing - - - - - pin spacing - distance between pins - - - - - frequency - - - - - processor - - - - - variant - - - - - layers - - - - - tolerance - - - - - descr - - - - - filename - - - - - title - - - - - date - - - - - rev - - - - - sheet - - - - - project - - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - - model part problem - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LayerPalette - - - show all layers - - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - - - - - text: - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - - - - - Breadboard - - - - - Schematic - - - - - PCB - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - - Rotate - - - - - Share - - - - - Flip - - - - - - Autoroute - - - - - Fabricate - - - - - Both Layers - - - - - Bottom Layer - - - - - Top Layer - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - - Add a note - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - Export for PCB - - - - - - Ready - - - - - Save %1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - Simulate - - - - - Stop - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - - Specify a file name - - - - - Fritzing Part (*%1) - - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - - - - - Do you want to keep the imported parts? - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - No connections to route - - - - - Routing completed - - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - - - - - - - - %1 - [%2] - - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - - Sorry! - - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - - - - - Change image to %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - loading %1 - - - - - Loading... - - - - - new sketch - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - Inspector - - - - - Undo History - - - - - Layers - - - - - Couldn't get the dock widget - - - - - PDF (*.pdf) - - - - - PNG Image (*.png) - - - - - JPEG Image (*.jpg) - - - - - SVG Image (*.svg) - - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - All traces have not yet been routed. - - - - - Do you want to proceed anyway? - - - - - Proceed - - - - - - Cancel - - - - - - Choose a folder for exporting - - - - - - Sketch exported - - - - - Export... - - - - - Exporting... - - - - - Unable to save %1 - - - - - Cannot print to %1 - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - &Save - - - - - Ctrl+S - - - - - - Save the current sketch - - - - - &Save As... - - - - - Shift+Ctrl+S - - - - - Share online... - - - - - Post a project to the Fritzing website - - - - - JPG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - - - - - PNG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - - - - - PDF... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - - - - - SVG... - - - - - Export the current sketch as an SVG image - - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - - - - - Save a netlist in XML format - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Eagle... - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - &Print... - - - - - Ctrl+P - - - - - Print the current view - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - - - - - Export SVG... - - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - - File '%1' not found - - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - loading %1 (model) - - - - - loading %1 (breadboard) - - - - - loading %1 (pcb) - - - - - loading %1 (schematic) - - - - - New - - - - - Ctrl+N - - - - - Create a new sketch - - - - - &Open... - - - - - Ctrl+O - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - Shell launch %1 - - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Quit the application - - - - - &Open Example - - - - - All - - - - - &Open Recent Files - - - - - &%1 %2 - - - - - - Undo - - - - - - Redo - - - - - &Cut - - - - - Cut selection - - - - - &Copy - - - - - Copy selection - - - - - &Paste - - - - - Paste clipboard contents - - - - - Paste in Place - - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - &Duplicate - - - - - Ctrl+D - - - - - Duplicate selection - - - - - &Delete - - - - - Delete selection - - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - &Delete Wire - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - &Select All - - - - - Select all elements - - - - - &Deselect - - - - - Deselect - - - - - - Add Note - - - - - &Preferences... - - - - - Show the application's about box - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - &Add to bin... - - - - - Add selected part to bin - - - - - Disconnect All Wires - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - - - - - Update InfoView on hover - - - - - Export Normalized SVG - - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - - - - - Export Normalized Flattened SVG - - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - - - - - &Flip Horizontal - - - - - Flip current selection horizontally - - - - - &Flip Vertical - - - - - Flip current selection vertically - - - - - Bring to Front - - - - - Shift+Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - - - - - Bring Forward - - - - - Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - - - - - Send Backward - - - - - Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) back in their layer - - - - - Send to Back - - - - - Shift+Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Lock Part - - - - - Prevent a part from being moved - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Select All Locked Parts - - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - &Show part label - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - &Export... - - - - - Export selected part - - - - - - Add Bendpoint - - - - - Add a bendpoint to the selected wire - - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - Straighten Curve - - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - - Select outdated parts - - - - - - Update selected parts - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - &Zoom In - - - - - Ctrl++ - - - - - Zoom in - - - - - Ctrl+= - - - - - &Zoom Out - - - - - Ctrl+- - - - - - Zoom out - - - - - &Fit in Window - - - - - Ctrl+0 - - - - - Fit in window - - - - - &Actual Size - - - - - Actual (real world physical) size - - - - - 100% Size - - - - - Shift+Ctrl+0 - - - - - 100% (pixel) size - - - - - Align to Grid - - - - - Align items to grid when dragging - - - - - Start Simulator - - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - Ctrl+1 - - - - - Ctrl+2 - - - - - Ctrl+3 - - - - - Ctrl+4 - - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - &Show Breadboard - - - - - Show the breadboard view - - - - - &Show Schematic - - - - - Show the schematic view - - - - - &Show PCB - - - - - Show the PCB view - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - Show Parts Bin Icon View - - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - &Show All Layers - - - - - Show all the available layers for the current view - - - - - &Hide All Layers - - - - - Hide all the layers of the current view - - - - - &Minimize - - - - - Ctrl+M - - - - - Minimize current window - - - - - Debugger Output - - - - - Online Tutorials - - - - - Ctrl+? - - - - - Open Fritzing help - - - - - Online Projects Gallery - - - - - Open Fritzing examples - - - - - Online Parts Reference - - - - - Open Parts Reference - - - - - Check for updates... - - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - - - - - &About - - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - - - - - First Time Help - - - - - Display First Time Help - - - - - &About Qt - - - - - Show Qt's about box - - - - - Report a bug... - - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - Enable debugging log - - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - &File - - - - - &Export - - - - - as Image - - - - - for Production - - - - - - &Edit - - - - - &Part - - - - - Raise and Lower - - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Align - - - - - - &View - - - - - &Window - - - - - - - - - - &Routing - - - - - - - Ground Fill - - - - - &Help - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Hide part label - - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - Delete - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - Page Setup - - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - - - - - View - - - - - Edit - - - - - - - Routing - - - - - Autoroute connections... - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Do not autoroute - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Select All Traces - - - - - Select all trace wires - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Select All CopperFill - - - - - Select all copper fill items - - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Select All Jumpers - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - - - - - Select all via parts - - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - - Copper Fill - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Remove Copper Fill - - - - - Remove the copper fill - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - Shift+Ctrl+3 - - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+2 - - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+1 - - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Order a PCB... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Autorouting... - - - - - Autorouting Progress... - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - Remove Bendpoint - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Remove copper fill - - - - - - &Wire Color - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - Launch %1... - - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - Outdated parts - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - Update %1 part(s) - - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - - - - - OK - - - - - Set the grid size for %1. - - - - - Grid Size: - - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - - - round %1 of: - - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - Optimizing traces... - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - - - at - - - - - File save failed! - - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - - - - - MysteryPart - - - label - - - - - chip label - - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - - - - - Change trace layer - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - There is one last edit still pending. - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Icon - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - - - - - SVG - - - - - Inspector - - - - - Layers - - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Remove Internal Connection - - - - - &File - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - - - - - &Edit - - - - - - - - - - - - - - Parts Editor - - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show the icon view - - - - - Show Metadata - - - - - Ctrl+5 - - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - Change description - - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change tags - - - - - - Duplicate problem - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - - - SVG problem - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - - - - - - - - Conversion problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - Filename prefix - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - - - - - Add %1 connectors - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - - - across %n views. - - - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - - - - - Set the part's author - - - - - Author - - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - W - - - - - N - - - - - S - - - - - E - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - - - - - advanced settings - - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - - - - - Ring Thickness - - - - - PartLabel - - - Edit - - - - - Edit label text - - - - - Hide - - - - - Hide part label - - - - - Display Values - - - - - Flip/Rotate - - - - - Font Size - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 135° Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the label by 180 degrees - - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Flip Horizontal - - - - - Flip label horizontally - - - - - Flip Vertical - - - - - Flip label vertically - - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Small - - - - - Set font size to small - - - - - Medium - - - - - Set font size to medium - - - - - Large - - - - - Set font size to large - - - - - Label text - - - - - Display the text of the label - - - - - Display the value of property %1 - - - - - Set label for %1 - - - - - Label text: - - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - - - - - Search... - - - - - Specify a file name - - - - - Fritzing Bin (*%1) - - - - - - Fritzing - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file %1: -%2. - - - - - Loading... - - - - - loading bin '%1' - - - - - Save bin "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Ctrl+D - - - - - Add to bin - - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Perfboard - - - size - - - - - set board size - - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - - - - - Save - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - General - - - - - Code View - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - Mouse Wheel Behavior - - - - - Change Wheel Behavior - - - - - Autosave - - - - - Autosave every: - - - - - minutes - - - - - Language - - - - - Colors - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - - - - - Time Step (s): - - - - - Animation time for the transitory simulation (s): - - - - - <b>Scroll priority</b><br/> - - - - - no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - - - - - <b>Zoom priority</b><br/> - - - - - no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - - - - - <b>Guess</b><br/> - - - - - Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - - - - - <b>Pure</b><br/> - - - - - Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - - - - - - %1 (click to change...) - - - - - Beta Features - - - - - Clear Settings - + Error writing file %1: +%2 + Грешка при запишување датотека %1: +%2 - + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 - + Gerber - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - + Enable gerber export improvements - + Connected Highlight - + Unconnected Highlight - + Command - + Control - + Curvy vs. straight wires - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -6902,92 +89,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New - + Save - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Select a program file to load - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -6995,229 +187,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - - + + &Edit - + Undo - + Redo - + &Cut - + Cut selection - + &Copy - + Copy selection - + &Paste - + Paste clipboard contents - + &Select All - + Select all text - + &Code - + No boards available - + &Preferences... - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - - + + &View - + Edit - + View - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 @@ -7238,7 +445,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7246,15 +453,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing @@ -7274,10 +484,15 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor @@ -7289,52 +504,52 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Preferences - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings - + %1 wires moved from their saved position in %2. - + Regenerate database failed @@ -7359,21 +574,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + Part - - - + + + Wire - + Set Grid Size @@ -7446,7 +661,7 @@ File: %3 - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7457,7 +672,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7538,7 +753,7 @@ target file: %3. - + PCB View @@ -7684,33 +899,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - - + + Select all %1 - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7720,68 +935,68 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Error reading file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 - + %1 %2 %3 - + %1 Layer - - + + Bring forward - + Send backward - + Bring to front - + Split Wire - + Join Wire - + Trace wires - + Ratsnest lines - + Select outdated parts - + Select locked parts @@ -8128,6 +1343,84 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8357,25 +1650,25 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8490,22 +1783,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8867,227 +2160,207 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part - + done loading - + Delete ratsnest - + %1 %2 - + %1 %2 items - + Select All - + Deselect - + Add %1 - + Selection - + Move %2 (%1) - + Move %2 items (%1) - - + + Select %1 - - + + Select %1 items - - + + Disconnect - + from %1 - + Move leg of - - + + Connect - - + + to %1 - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + Change - + Create and connect wire - + Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - - Rotate %2 (%1) - - - - + Flip %2 (%1) - + Double-click - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + Double-click to delete this bend point - + Note text change - + Change %1 label to '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 - + Change color of %1 wires to %2 - + Change %1 width from %2 to %3 - + Change width of %1 wires to %2 - + Move label '%1' - - - %1 label '%2' - - - - - Rotate - - - - - Flip - - - + show %n part label(s) @@ -9096,7 +2369,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) @@ -9105,109 +2378,124 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize Note - + Change Resistance from %1 to %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Resize ruler to %1 %2 - - + + Resize board to %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 - + Disconnect all wires from %1 items - + Change image from %1 to %2 - + change pin labels - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all - + test connectors @@ -9233,12 +2521,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9283,22 +2571,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage - + label - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_mr.ts b/translations/fritzing_mr.ts index 28b757071..4e470cfe1 100644 --- a/translations/fritzing_mr.ts +++ b/translations/fritzing_mr.ts @@ -5,6886 +5,83 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - - Fritzing is made by: - - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - - - - - Stop Now - - - - - Best So Far - - - - - Cancel - - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - - - - - homebrew - - - - - professional - - - - - custom - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - - - - - Via size - - - - - BinManager - - - Parts - - - - - New bin (%1) - - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - - - - - Bin - - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - New Bin... - - - - - Create a new parts bin - - - - - Close Bin - - - - - Close parts bin - - - - - Delete Bin - - - - - Delete parts bin - - - - - Save Bin - - - - - Save parts bin - - - - - Save Bin As... - - - - - Save parts bin as... - - - - - Export Bin... - - - - - Save parts bin in compressed format... - - - - - Rename Bin... - - - - - Rename parts bin... - - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - - - - - Display parts as a list - - - - - Show Bin in Icon View - - - - - Display parts as icons - - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - - - - - Remove Part - - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - - - - - Read-only bin - - - - - This bin cannot be renamed. - - - - - Rename bin - - - - - Please choose a name for the bin: - - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - - - - - two layers (double-sided) - - - - - image file - - - - - load image file - - - - - Images - - - - - Select an image file to load - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - - - - - Unable to load image from %1 %2 - - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - - - - - Straighten curve - - - - - Remove bendpoint - - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - - - - - &About - - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - - - - - Remove - - - - - Don't remove - - - - - Dip - - - chip label - - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - - - - - Ctrl+W - - - - - Close the current sketch - - - - - %1 - %2 - - - - - Specify a file name - - - - - Save... - - - - - Ctrl+D - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - - - - - Part version number - - - - - SPICE - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - Locked - - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - Properties - - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Tags - - - - - Connections - - - - - connection - - - - - name - - - - - type - - - - - connected to %n item(s) - - - - - - - - (autoroutable) - - - - - Wire - - - - - v. %1 %2 - - - - - obsolete - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - ItemBase - - - type - - - - - model - - - - - size - - - - - color - - - - - capacitance - - - - - inductance - - - - - voltage - - - - - current - - - - - power - - - - - pin spacing - - - - - family - component family, interchangebable - - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - - - - - rated voltage - - - - - rated current - - - - - version - - - - - package - - - - - shape - - - - - form - - - - - part number - - - - - maximum resistance - - - - - pins - - - - - spacing - - - - - pin spacing - distance between pins - - - - - frequency - - - - - processor - - - - - variant - - - - - layers - - - - - tolerance - - - - - descr - - - - - filename - - - - - title - - - - - date - - - - - rev - - - - - sheet - - - - - project - - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - - model part problem - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LayerPalette - - - show all layers - - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - - - - - text: - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - - - - - Breadboard - - - - - Schematic - - - - - PCB - - - - - - Rotate - - - - - Share - - - - - Flip - - - - - - Autoroute - - - - - Both Layers - - - - - Bottom Layer - - - - - Top Layer - - - - - - Add a note - - - - - Export for PCB - - - - - - Ready - - - - - Save %1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - Fabricate - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - Simulate - - - - - Stop - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - - Specify a file name - - - - - Fritzing Part (*%1) - - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - - - - - Do you want to keep the imported parts? - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - No connections to route - - - - - Routing completed - - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - - - - - - - %1 - [%2] - - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - - Sorry! - - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - - - - - Change image to %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - loading %1 - - - - - Loading... - - - - - new sketch - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - Inspector - - - - - Undo History - - - - - Layers - - - - - Couldn't get the dock widget - - - - - PDF (*.pdf) - - - - - PNG Image (*.png) - - - - - JPEG Image (*.jpg) - - - - - SVG Image (*.svg) - - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - All traces have not yet been routed. - - - - - Do you want to proceed anyway? - - - - - Proceed - - - - - - Cancel - - - - - - Choose a folder for exporting - - - - - - Sketch exported - - - - - Export... - - - - - Exporting... - - - - - Unable to save %1 - - - - - Cannot print to %1 - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - &Save - - - - - Ctrl+S - - - - - - Save the current sketch - - - - - &Save As... - - - - - Shift+Ctrl+S - - - - - Share online... - - - - - Post a project to the Fritzing website - - - - - JPG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - - - - - PNG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - - - - - PDF... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - - - - - SVG... - - - - - Export the current sketch as an SVG image - - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - - - - - Save a netlist in XML format - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Eagle... - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - &Print... - - - - - Ctrl+P - - - - - Print the current view - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - - - - - Export SVG... - - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - - File '%1' not found - - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - loading %1 (model) - - - - - loading %1 (breadboard) - - - - - loading %1 (pcb) - - - - - loading %1 (schematic) - - - - - New - - - - - Ctrl+N - - - - - Create a new sketch - - - - - &Open... - - - - - Ctrl+O - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - Shell launch %1 - - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Quit the application - - - - - &Open Example - - - - - All - - - - - &Open Recent Files - - - - - &%1 %2 - - - - - - Undo - - - - - - Redo - - - - - &Cut - - - - - Cut selection - - - - - &Copy - - - - - Copy selection - - - - - &Paste - - - - - Paste clipboard contents - - - - - Paste in Place - - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - &Duplicate - - - - - Ctrl+D - - - - - Duplicate selection - - - - - &Delete - - - - - Delete selection - - - - - &Delete Wire - - - - - &Select All - - - - - Select all elements - - - - - &Deselect - - - - - Deselect - - - - - - Add Note - - - - - &Preferences... - - - - - Show the application's about box - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - &Add to bin... - - - - - Add selected part to bin - - - - - Disconnect All Wires - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - - - - - Update InfoView on hover - - - - - Export Normalized SVG - - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - - - - - Export Normalized Flattened SVG - - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - - - - - &Flip Horizontal - - - - - Flip current selection horizontally - - - - - &Flip Vertical - - - - - Flip current selection vertically - - - - - Bring to Front - - - - - Shift+Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - - - - - Bring Forward - - - - - Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - - - - - Send Backward - - - - - Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) back in their layer - - - - - Send to Back - - - - - Shift+Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Lock Part - - - - - Prevent a part from being moved - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Select All Locked Parts - - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - &Show part label - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - &Export... - - - - - Export selected part - - - - - - Add Bendpoint - - - - - Add a bendpoint to the selected wire - - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - Straighten Curve - - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - - Select outdated parts - - - - - - Update selected parts - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Start Simulator - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - &Zoom In - - - - - Ctrl++ - - - - - Zoom in - - - - - Ctrl+= - - - - - &Zoom Out - - - - - Ctrl+- - - - - - Zoom out - - - - - &Fit in Window - - - - - Ctrl+0 - - - - - Fit in window - - - - - &Actual Size - - - - - Actual (real world physical) size - - - - - 100% Size - - - - - Shift+Ctrl+0 - - - - - 100% (pixel) size - - - - - Align to Grid - - - - - Align items to grid when dragging - - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - &Show Breadboard - - - - - Ctrl+1 - - - - - Show the breadboard view - - - - - &Show Schematic - - - - - Ctrl+2 - - - - - Show the schematic view - - - - - &Show PCB - - - - - Ctrl+3 - - - - - Show the PCB view - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - Align - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - Ctrl+4 - - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - Show Parts Bin Icon View - - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - &Show All Layers - - - - - Show all the available layers for the current view - - - - - &Hide All Layers - - - - - Hide all the layers of the current view - - - - - &Minimize - - - - - Ctrl+M - - - - - Minimize current window - - - - - Debugger Output - - - - - Online Tutorials - - - - - Ctrl+? - - - - - Open Fritzing help - - - - - Online Projects Gallery - - - - - Open Fritzing examples - - - - - Online Parts Reference - - - - - Open Parts Reference - - - - - First Time Help - - - - - Check for updates... - - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - - - - - &About - - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - - - - - Display First Time Help - - - - - &About Qt - - - - - Show Qt's about box - - - - - Report a bug... - - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - Enable debugging log - - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - &File - - - - - &Export - - - - - as Image - - - - - for Production - - - - - - &Edit - - - - - &Part - - - - - Raise and Lower - - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - - &View - - - - - &Window - - - - - - - - - - &Routing - - - - - - - Ground Fill - - - - - &Help - - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Hide part label - - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - Delete - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - Page Setup - - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - - - - - View - - - - - Edit - - - - - - - Routing - - - - - Autoroute connections... - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Do not autoroute - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Select All Traces - - - - - Select all trace wires - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Select All CopperFill - - - - - Select all copper fill items - - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Select All Jumpers - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - - - - - Select all via parts - - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - - Copper Fill - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Remove Copper Fill - - - - - Remove the copper fill - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - Shift+Ctrl+3 - - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+2 - - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+1 - - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Order a PCB... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Autorouting... - - - - - Autorouting Progress... - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - Remove Bendpoint - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Remove copper fill - - - - - - &Wire Color - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - Launch %1... - - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - Outdated parts - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - Update %1 part(s) - - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - - - - - OK - - - - - Set the grid size for %1. - - - - - Grid Size: - - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - - round %1 of: - - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - Optimizing traces... - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - - at - - - - - File save failed! - - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - - - - - MysteryPart - - - label - - - - - chip label - - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - - - - - Change trace layer - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - There is one last edit still pending. - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Icon - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - - - - - SVG - - - - - Inspector - - - - - Layers - - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Remove Internal Connection - - - - - &File - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - - - - - &Edit - - - - - - - - - - - - - - Parts Editor - - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show the icon view - - - - - Show Metadata - - - - - Ctrl+5 - - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - Change description - - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change tags - - - - - - Duplicate problem - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - - - SVG problem - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - - - - - - - - Conversion problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - Filename prefix - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - - - - - Add %1 connectors - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - - across %n views. - - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - - - - - Set the part's author - - - - - Author - - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - W - - - - - N - - - - - S - - - - - E - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - - - - - advanced settings - - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - - - - - Ring Thickness - - - - - PartLabel - - - Edit - - - - - Edit label text - - - - - Hide - - - - - Hide part label - - - - - Display Values - - - - - Flip/Rotate - - - - - Font Size - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 135° Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the label by 180 degrees - - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Flip Horizontal - - - - - Flip label horizontally - - - - - Flip Vertical - - - - - Flip label vertically - - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Small - - - - - Set font size to small - - - - - Medium - - - - - Set font size to medium - - - - - Large - - - - - Set font size to large - - - - - Label text - - - - - Display the text of the label - - - - - Display the value of property %1 - - - - - Set label for %1 - - - - - Label text: - - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - - - - - Search... - - - - - Specify a file name - - - - - Fritzing Bin (*%1) - - - - - - Fritzing - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file %1: -%2. - - - - - Loading... - - - - - loading bin '%1' - - - - - Save bin "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Ctrl+D - - - - - Add to bin - - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Perfboard - - - size - - - - - set board size - - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - - - - - Save - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - General - - - - - Code View - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - Mouse Wheel Behavior - - - - - Change Wheel Behavior - - - - - Autosave - - - - - Autosave every: - - - - - minutes - - - - - Language - - - - - Colors - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - - - - - Time Step (s): - - - - - Animation time for the transitory simulation (s): - - - - - <b>Scroll priority</b><br/> - - - - - no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - - - - - <b>Zoom priority</b><br/> - - - - - no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - - - - - <b>Guess</b><br/> - - - - - Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - - - - - <b>Pure</b><br/> - - - - - Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - - - - - - %1 (click to change...) - - - - - Beta Features - - - - - Clear Settings - + Error writing file %1: +%2 + फाइल %1 लिहिताना त्रुटी: +%2 - + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 - + Gerber - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - + Enable gerber export improvements - + Connected Highlight - + Unconnected Highlight - + Command - + Control - + Curvy vs. straight wires - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -6892,92 +89,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New - + Save - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Select a program file to load - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -6985,229 +187,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit - + Undo - + Redo - + &Cut - + Cut selection - + &Copy - + Copy selection - + &Paste - + Paste clipboard contents - + &Select All - + Select all text - + &Preferences... - + &Code - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit - + View - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 - - + + &View - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. @@ -7228,7 +445,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7236,15 +453,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing @@ -7264,20 +484,25 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + %1 wires moved from their saved position in %2. - + Regenerate database failed - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor @@ -7289,42 +514,42 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Preferences - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings @@ -7349,21 +574,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + Part - - - + + + Wire - + Set Grid Size @@ -7436,7 +661,7 @@ File: %3 - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7447,7 +672,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7528,7 +753,7 @@ target file: %3. - + PCB View @@ -7674,33 +899,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - - + + Select all %1 - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7710,68 +935,68 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Error reading file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 - + %1 %2 %3 - + %1 Layer - - + + Bring forward - + Send backward - + Bring to front - + Split Wire - + Join Wire - + Trace wires - + Ratsnest lines - + Select outdated parts - + Select locked parts @@ -8113,6 +1338,84 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8342,25 +1645,25 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8475,22 +1778,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8852,227 +2155,207 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part - + done loading - + Delete ratsnest - + %1 %2 - + %1 %2 items - + Select All - + Deselect - + Add %1 - + Selection - + Move %2 (%1) - + Move %2 items (%1) - - + + Select %1 - - + + Select %1 items - - + + Disconnect - + from %1 - + Move leg of - - + + Connect - - + + to %1 - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + Change - + Create and connect wire - + Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - - Rotate %2 (%1) - - - - + Flip %2 (%1) - + Double-click - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + Double-click to delete this bend point - + Note text change - + Change %1 label to '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 - + Change color of %1 wires to %2 - + Change %1 width from %2 to %3 - + Change width of %1 wires to %2 - + Move label '%1' - - - %1 label '%2' - - - - - Rotate - - - - - Flip - - - + show %n part label(s) @@ -9080,7 +2363,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) @@ -9088,109 +2371,124 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize Note - + Change Resistance from %1 to %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Resize ruler to %1 %2 - - + + Resize board to %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 - + Disconnect all wires from %1 items - + Change image from %1 to %2 - + change pin labels - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all - + test connectors @@ -9216,12 +2514,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9265,22 +2563,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage - + label - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_nl.ts b/translations/fritzing_nl.ts index 4c062bbf9..4db9cfc4d 100644 --- a/translations/fritzing_nl.ts +++ b/translations/fritzing_nl.ts @@ -5,6983 +5,108 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>GNU GPL v3 -on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - Fritzing is made by: - Fritzing is gemaakt door: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - LGPLv3 - LGPLv3 - - - - GPLv2 with linking exception - GPLv2 with linking exception - - - - Boost License 1.0 - Boost Licentie 1.0 - - - - Modified BSD License - Modified BSD License - - - - BSD License - BSD License - - - - PNG Reference Library License version 2 - PNG Reference Library License version 2 - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - zlib License - zlib License - - - - The following libraries are used by Fritzing: - De volgende bibliotheken worden door Fritzing gebruikt: - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - Thanks for the translations go out to: - Bedankt voor de vertalingen: - - - - Spanish: - Spaans: - - - - Italian: - Italiaans: - - - - Portuguese (European): - Portugees (Europees): - - - - Portuguese (Brazilian): - Portugees (Braziliaans): - - - - Chinese (Simplified): - Chinees (Vereenvoudigd): - - - - Japanese: - Japans: - - - - Russian: - Russisch: - - - - Dutch: - Nederlands: - - - - Czech: - Tsjechisch: - - - - Korean: - Koreaans: - - - - Slovak: - Slowaaks: - - - - Greek: - Grieks: - - - - French: - Frans: - - - - Turkish: - Turks: - - - - Bulgarian: - Bulgaars: - - - - Yuelin and Ninjia - Yuelin en Ninjia - - - - Chinese (Traditional): - Chinees (Traditioneel): - - - - Robert Lee - Robert Lee - - - - Hiroshi Suzuki - Hiroshi Suzuki - - - - Jinbuhm Kim - Jinbuhm Kim - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - Versie %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - Ukrainian: - Oekraïens: - - - - Yelyzaveta Chyhryna - Yelyzaveta Chyhryna - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke en Kjell Morgenstern - - - - Special thanks go out to: - Met speciale dank aan: - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - Speciale dank gaat uit naar alle studenten en alfatesters die de moed hadden om Fritzing te testen. - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - Fritzing is mogelijk gemaakt met financiering van de MWFK Brandenburg, de sponsoring van de afdeling Design van de Bauhaus-Universiteit Weimar, IxDS, een anonieme donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, van de PCB Fab AISLER, en elke betaalde download. - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - AutorouteProgressDialog - - - Cancel - Annuleren - - - - Stop Now - Stop nu - - - - zoom and pan controls - Zoomen en pannen - - - - Best So Far - Beste tot nu toe - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - Routing geannuleerd! Ruimt nu op... - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - Productietype - - - - homebrew - Hobbyist - - - - professional - Professioneel - - - - custom - Aangepast - - - - Trace width - Spoor breedte - - - - Cancel - Annuleren - - - - OK - OK - - - - Keepout - Veiligheids afstand - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - <b>Veiligheids afstand</b> is de minimale afstand tussen banen verschillende koper netten. - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - Een veiligheids afstand van 0.01 inch (0.254 mm) is een goede standaard. - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - Noot: Hoe kleiner de veiligheidsafstand, hoe langzamer de DRC en Autorouter zullen zijn. - - - - Via size - Via maat - - - - BinManager - - - Parts - Onderdelen - - - - New bin (%1) - Nieuwe koffer (%1) - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Fritzing Koffer Bestanden (*%1 *%2);;Fritzing Koffer (*%1);;Fritzing Uitwisselbare Koffer (*%2) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - Selecteer een Fritzing Onderdeel Koffer bestand om te openen - - - - Confirmation - Bevestiging - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - De bak 'Contributes Parts' is sinds Fritzing 0.7.12 vervangen door 'My Parts'. - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - Wil je dat Fritzing de onderdelen verplaatst? - - - - Bin - Koffer - - - - New Bin... - Nieuwe Koffer... - - - - Create a new parts bin - Maak een nieuwe onderdeel koffer aan - - - - Close Bin - Sluit Koffer - - - - Close parts bin - Sluit onderdeel koffer - - - - Delete Bin - Verwijder Koffer - - - - Delete parts bin - Verwijder onderdeel koffer - - - - Save Bin - Bewaar Koffer - - - - Save parts bin - Bewaar onderdeel koffer - - - - Save Bin As... - Bewaar Koffer Als... - - - - Save parts bin as... - Bewaar onderdeel koffer als... - - - - Export Bin... - Exporteer Koffer... - - - - Save parts bin in compressed format... - Bewaar onderdeel koffer in gecomprimeerd formaat... - - - - Rename Bin... - Hernoem Koffer... - - - - Rename parts bin... - Hernoem onderdeel koffer... - - - - Show Bin in List View - Geef Koffer weer als Lijst Weergave - - - - Display parts as a list - Onderdelen weergeven als een lijst - - - - Show Bin in Icon View - Toon Koffer als Icoon Weergave - - - - Display parts as icons - Onderdelen weergeven als Iconen - - - - Export Part... - Exporteer Onderdeel... - - - - Remove Part - Verwijder Onderdeel - - - - Delete bin - Verwijder koffer - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - Weet u zeker dat u koffer '%1' wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. - - - - Read-only bin - Alleen-Lezen koffer - - - - This bin cannot be renamed. - Deze koffer kan niet hernoemd worden. - - - - Rename bin - Hernoem koffer - - - - Please choose a name for the bin: - Kies a.u.b. een naam voor de koffer: - - - - Searching... - Zoeken... - - - - Import... - Importeer... - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Laad een Fritzing onderdeel (.fzpz) of een Fritzing onderdeel koffer (.fzb, .fzbz) - - - - Select a Fritzing file to open - Selecteer een Fritzing Bestand om te Openen - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - Fritzing Bestanden (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Onderdeel (*%1);;Fritzing Koffer (*%2);;Fritzing Deelbare Koffer (*%3) - - - - Edit Part (new parts editor)... - Wijzig Onderdeel (Nieuwe Onderdeel Bewerker)... - - - - Find Part in Sketch - Vind Onderdeel in Sketch - - - - - Remove from Bin - Verwijder uit de koffer - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - Niet mogelijk om onderdeel '%1' te verwijderen--het is momenteel in gebruik in een sketch - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen uit de koffer? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. - - - - Copy to Sketch - Kopieer naar Sketch - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - Kopieer alle onderdelen in de koffer naar een sketch - - - - Copy all to Sketch - Kopieer alles naar Sketch - - - - Copy all loaded parts to the sketch - Kopieer alle geladen onderdelen naar de sketch - - - - Board - - - one layer (single-sided) - Eén laags (Enkel zijdig) - - - - two layers (double-sided) - Twee lagen (Dubbel zijdig) - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - Kijk even naar het circle_pcb.svg bestand in je Fritzing installatiefolder onder parts/svg/core/pcb/. - - - - - - image file - afbeeldings bestand - - - - load image file - Laad afbeelding - - - - Images - Afbeeldingen - - - - Select an image file to load - Selecteer een afbeelding om te laden - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - veroorzaakt door een xml probleem: %1 regel:%2 kolom:%3 - - - - because the xml is not correctly formatted - omdat de xml niet juist geformatteerd is - - - - the <board> element contains no shape elements - het <board> element bevat geen vorm elementen - - - - because there are multiple <board> layers - omdat er meerdere <board> lagen zijn - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - omdat er meerdere <silkscreen> lagen zijn - - - - because there is no <board> layer - omdat er geen <board> laag is - - - - the svg contains no shape elements - de SVG bevat geen vorm elementen - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - maar de pcb zelf zal geen silkscreen laag hebben - - - - the svg doesn't fit the custom board format - de SVG past niet op het standaard bord formaat - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Unable to load - Niet mogelijk om te laden - - - - Unable to load image from %1 %2 - Niet mogelijk om de afbeelding te laden van %1 %2 - - - - Can load, but - Kan laden, maar - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - De afbeelding van %1 kan geladen worden, maar %2 -Wil je het bestand gebruiken? - - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - -Een aangepast bord svg heeft normaal gesproken een of twee silkscreen lagen en een bordlaag. - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - omdat er meerdere <silkscreen0> lagen zijn - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - <b>De aangepaste vorm is geladen en zal snel in beeld komen.</b><br/><br/> - - - Before actual PCB production we recommend that you test your custom shape by using the 'File > Export for Production > Extended Gerber' option. - Voordat je de PCB gaat produceren, raden we je aan om de aangepaste vorm van het bord te testen. Ga naar Bestand > Exporteer >voor Productie > Extended Gerber. - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - Controleer het contour bestand met een Gerber-Viewer programma om er zeker van te zijn dat de vorm van de PCB juist is <br/><br/> - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - De rest van deze melding gaat over 'uitsnedes'. - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - Dit zijn cirkelvormige of onregelmatig gevormde gaten, welke optioneel toegevoegd kunnen worden aan een aangepaste bord vorm. <br/><br/> - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - <b>De aangepaste vorm bevat geen uitsnedes.</b> - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - <b>De aangepaste vorm heeft %n uitsnede.</b> - <b>De aangepaste vorm heeft %n uitsnedes.</b> - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - <br/>Het kan zijn dat de uitsnedes niet het juiste formaat hebben. - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, - <br/><br/>Als je aangepaste vorm uitsnedes zou moeten hebben en je krijgt niet het gewenste resultaat, - - - it is because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - is dat omdat Fritzing verlangt dat je de uitsnedes maakt door middel van een vorm via de 'substractie' of 'verschil' uitvoer binnen je vector programma. - - - - BoardLogoItem - - - shape - vorm - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - kleur - - - - Set text color - Stel tekst kleur in - - - - Select text color - Selecteer tekst kleur - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - Selecteer uit het dropdown menu of typ een %1 waarde - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - Selecteer uit de dropdown, of typ een %1 waarde in -Bereik: [%2 - %3] %4 -Achtergrond: Groen = ok, Rood = onjuiste waarde, Grijs = huidige waarde - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - Voeg buigpunt toe - - - - Remove bendpoint - Verwijder buigpunt - - - - Straighten curve - Maak curve recht - - - - ConsoleSettings - - - Settings - Instellingen - - - - Select Parameters - Selecteer parameters - - - - BaudRate: - BaudRate: - - - - Data bits: - Databits: - - - - Parity: - Pariteit: - - - - Stop bits: - Stopbits: - - - - Flow control: - Stroomregeling: - - - - Select Serial Port - Selecteer seriële poort - - - - Description: - Omschrijving: - - - - Manufacturer: - Fabrikant: - - - - Serial number: - Serienummer: - - - - Location: - Locatie: - - - - Vendor ID: - Verkopers ID: - - - - Product ID: - Product ID: - - - - Apply - Toepassen - - - - Additional options - Extra opties - - - - Local echo - Lokale echo - - - - Description: %1 - Omschrijving: %1 - - - - Manufacturer: %1 - Fabrikant: %1 - - - - Serial number: %1 - Serienummer: %1 - - - - Location: %1 - Locatie: %1 - - - - Vendor Identifier: %1 - Identificatiecode verkoper: %1 - - - - Product Identifier: %1 - Product-ID: %1 - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - Seriële monitor - - - - Monitor - Monitor - - - - Tools - Gereedschappen - - - - &About - &Over Fritzing - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - &Afsluiten - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - Critical Error - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - DRC is geannuleerd. - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - Je sketch is klaar voor productie: -Er zijn geen banen of connectoren die elkaar overlappen of te dicht bij elkaar liggen. - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - De met rood gemarkeerde gebieden op het bord, zijn banen en/of aansluitingen die te dicht bij elkaar liggen, of elkaar overlappen. - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - Herpositioneer ze en start de DRC nogmaals om andere problemen te vinden - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - Fritzing fout: Kan bord SVG niet renderen. - - - - No traces or connectors to check - Geen banen of connectors om te controleren - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Onverwachtte SVG render fout--Neem contact op met Fritzing.org - - - - Fritzing - Fritzing - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - %1 overlapt (%2 laag) - - - - Too close to a border (%1 layer) - Te dicht bij een rand (%1 layer) - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - Een gat in %1 ligt waarschijnlijk te dicht aan de rand van het bord en zal worden afgeknipt. - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - DRC Resultaten - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - Noot: de items in de lijst en de rood gemarkeerde gebieden zullen niet updaten als je je sketch bewerkt--Je moet de DRC opnieuw uitvoeren. De gemarkeerde gebieden verdwijnen als je dit venster sluit. - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - Klik op een item in de lijst om te zien welk gemarkeerd gebied bedoeld wordt. - - - - DebugDialog - - - for debugging - Voor foutopsporing - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - Verwijder ook het bestand - - - - Remove - Verwijder - - - - Don't remove - Verwijder niet - - - - Dip - - - chip label - IC label - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - Fritzing fout - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - Fritzing heeft een uitzondering van %1 gevonden in event %2 - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - Fritzing heeft een uitzondering van %1 gevonden %2 in event %3 - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - Specificeer een .fzz bestandsnaam om naar op te slaan. (Annuleren zal de backup verwijderen) - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - Eerste keer - help - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - De <b>PCB View</b> is waar je de componenten op een fysieke PCB (Printed Circuit Board) legt.<br/><br/>PCBs kunnen thuis of in een klein lab gemaakt worden met behulp van DIY ets-processen. Ze kunnen ook naar professionele PCB fabricage diensten gestuurd worden voor meer precieze fabricage. <br/><table><tr><td>Het eerste wat je nodig hebt is een printplaat om je onderdelen op te plaatsen. Er zou er al een moeten zijn in uw schets, maar als dat niet zo is, sleep dan het bord-icoontje van de Onderdelenbak naar binnen. Het icoontje komt overeen met de afbeelding hiernaast: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>Om je printplaat uit te leggen, schik je alle onderdelen zo dat ze mooi op de printplaat passen. Probeer ze dan te verschuiven om de lengte en de verwarring van de aansluitingen te minimaliseren. Je kunt ook de grootte van rechthoekige printplaten aanpassen. <br/><table><tr><td>Als de onderdelen eenmaal gesorteerd zijn, verbind je ze met koperen sporen. Je kunt een spoor uit individuele verbindingen slepen of de autorouter gebruiken om ze te genereren. De Autoroute knop bevindt zich onderaan het venster. De knop komt overeen met de afbeelding hiernaast:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - &Sluit venster - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - Sluit huidige sketch - - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - - Specify a file name - Specificeer een bestandsnaam - - - - Save "%1" - "%1" Opslaan - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - Wilt u de wijzigingen opslaan in document "%1"? - - - - Save... - Opslaan... - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - De aangebrachte wijzigingen zullen verloren gaan, indien u niet opslaat. - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - Het verschil tussen ground vulling en koper vulling, is dat een koper vulling de ruimte tussen de connectors en banen zal opvullen. De ground vulling doet dit ook, maar zal ook verbinding maken met alle connectoren die het label 'GND' of 'Ground' hebben. Maar, het kan zijn dat je, van verschillende netten, maar één net gevuld wilt hebben. - -Dit venster vindt alleen de connectors gemarkeerd als 'GND' of 'Ground' en connectors die je zelf gemarkeerd hebt als 'Seed'. - -Klik op een item om de verbindingen te markeren in je sketch. - -Het is ook mogelijk om op een connector rechts te klikken en kies 'Maak ground vulling seed' uit het context menu. - - - - Cancel - Annuleren - - - - OK - OK - - - - OK and ground fill - OK en ground vulling - - - - OK and copper fill - OK en koper vulling - - - - Hole - - - hole size - gat diameter - - - - HtmlInfoView - - - Connections - Aansluitingen - - - - connection - aansl. - - - - connected to %n item(s) - - Aangesloten op %n item - Aangesloten op %n items - - - - - name - Naam - - - - type - Type - - - - (autoroutable) - (autoroutable) - - - - Wire - Draad - - - Trace wire %1 - Baan draad %1 - - - - Properties - Eigenschappen - - - - Tags - Tags - - - - Change the part label here - Wijzig het onderdeel label hier - - - - Part version number - Onderdeel versie nummer - - - - Locked - Vastgezet - - - Ratsnest line - Rattennest draad - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - Wijzig de status van het vastgezette onderdeel. Een onderdeel welke is vastgezet kan niet verplaatst worden. - - - - Sticky - Sticky - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - Wijzig de status van het "sticky" onderdeel. Als een "sticky" onderdeel wordt verplaatst, bewegen onderdelen er boven ook mee. - - - - v. %1 %2 - v. %1 %2 - - - - obsolete - verouderd - - - - Placement - Plaatsing - - - - pcb layer - pcb laag - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - Rattennest draad - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - Baan draad %1 - - - - location - locatie - - - - rotation - rotatie - - - - degrees - graden - - - - SPICE - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - ItemBase - - family - familie - - - - size - grootte - - - - color - kleur - - - resistance - weerstand - - - - voltage - spanning - - - - pin spacing - pin afstanden - - - rated power - nominaal vermogen - - - - rated voltage - nominale spanning - - - - rated current - nominale stroomsterkte - - - - version - versie - - - - package - pakket - - - - shape - vorm - - - - form - formulier - - - - maximum resistance - maximume weerstand - - - Part - Onderdeel - - - - model part problem - model onderdeel probleem - - - - capacitance - capaciteit - - - - inductance - inductiviteit - - - - current - stroom - - - - power - spanning - - - - part number - onderdeel nummer - - - - type - type - - - - family - component family, interchangebable - familie - - - - model - model - - - - resistance - electrical resistance of a component - weerstand - - - - rated power - maximum power rating - nominaal vermogen - - - - pins - pins - - - - spacing - afstand - - - - pin spacing - distance between pins - pin afstanden - - - - frequency - frequentie - - - - processor - processor - - - - variant - variant - - - - layers - lagen - - - - tolerance - tolerantie - - - - descr - beschr - - - - filename - bestandsnaam - - - - title - titel - - - - date - datum - - - - rev - rev - - - - sheet - blad - - - - project - project - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - gestreept - - - - top - placed on the top side of the board - boven - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - onder - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - koper onderkant - - - - copper top - top copper PCB layer - koper bovenkant - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - niet mogelijk renderer te maken voor SVG %1 - - - banded - gestreept - - - top - boven - - - bottom - onder - - - copper bottom - koper onderkant - - - copper top - koper bovenkant - - - - silkscreen bottom - silkscreen onderkant - - - - silkscreen top - silkscreen bovenkant - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - Annuleren - - - - OK - OK - - - - LayerPalette - - - show all layers - toon alle lagen - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - Cancel - Annuleren - - - - OK - OK - - - - url: - url: - - - - text: - tekst: - - - - LogoItem - - - shape - vorm - - - - due to a rendering error - door een renderings fout - - - - because the svg is empty - omdat de SVG leeg is - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - door een xml probleem: %1 regel:%2 kolom:%3 - - - - because the file has no root element - omdat het bestand geen root element heeft - - - - because the file has no <svg> element - omdat het bestand geen <svg> element heeft - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - voor een onbekende reden--misschien is het afbeeldingsbestand beschadigd - - - - failed to convert image format - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - omdat dit een SVG bestand lijkt te zijn, geëxporteerde vanuit CorelDRAW zonder te kiezen voor de 'presentation attributes' instelling - - - - - text - - - - - MainWindow - - - - Rotate - Roteer - - - - Share - Delen - - - - Flip - Spiegel - - - - - Autoroute - Autoroute - - - - - Add a note - Notitie toevoegen - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - - Ready - Klaar - - - - Save %1 - Opslaan %1 - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - - Specify a file name - Specificeer een bestandsnaam - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing Part (*%1) - Fritzing Onderdeel (*%1) - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - Niet mogelijk om %1 te exporteren als uitwisselbare sketch - - - - Do you want to keep the imported parts? - Wilt u de geïmporteerde onderdelen behouden? - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - No connections to route - Geen aansluitingen om te routen - - - - Routing completed - Routing klaar - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %1 van de %2 nets gerout - %n aansluiting te gaan - %1 van de %2 nets gerout - %n aansluitingen te gaan - - - - - %1 - [%2] - %1 - [%2] - - - - - Sorry! - Sorry! - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - Geen onderdeeel met deze karakteristiek. -Wij werken er momenteel aan om dit bericht te vermijden en je te laten kiezen tussen eigenschappen die wel bestaan - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - Geen exact passend onderdeel gevonden; Fritzing koos voor de meest passende. - - - - Swapped %1 with module %2 - %1 werd omgewisseld met module %2 - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - De SVG %1 mist een '%2' laag. Voor meer informatie over hoe je een eigen bord kunt maken, zie de tutorial op <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - PNG afbeelding (*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - JPEG afbeelding (*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - SVG afbeelding (*.svg) - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - Bezig met afdrukken... - - - - All traces have not yet been routed. - Niet alle banen werden gerout. - - - - Do you want to proceed anyway? - Wilt u toch verder gaan? - - - - Proceed - Doorgaan - - - - - Cancel - Annuleren - - - - - Sketch exported - Sketch geëxporteerd - - - - Export... - Exporteer... - - - - Exporting... - Exporteren... - - - - Unable to save %1 - Fout bij opslaan van %1 - - - - Cannot print to %1 - Fout bij printen van %1 - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Kan niet schrijven naar bestand %1: -%2. - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - Opgeslagen %1 - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Select a Fritzing file to open - Selecteer een Fritzing bestand om te openen - - - - Cannot find file %1. - Kan bestand niet vinden %1?. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - Kan bestand niet lezen %1: -%2. - - - - loading %1 (model) - laden %1 (model) - - - - loading %1 (breadboard) - laden %1 (breadboard) - - - - loading %1 (pcb) - laden %1 (pcb) - - - - loading %1 (schematic) - laden %1 (schema) - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - Create a new sketch - Creëer een nieuwe sketch - - - - &Open... - &Openen... - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Save - &Opslaan - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - - Save the current sketch - Sla huidige sketch op - - - - &Save As... - &Opslaan als... - - - - Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+S - - - - Share online... - Online delen... - - - - Post a project to the Fritzing website - Vertuur een project naar de Fritzing website - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - Exporteer het zichtbare gedeelte van de huidige sketch als een JPG afbeelding - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - Exporteer het zichtbare gedeelte van de huidige sketch als een PNG afbeelding - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - Exporteer het zichtbare gedeelte van de huidige sketch als een PDF afbeelding - - - - Export the current sketch as an SVG image - Exporteer de huidige sketch als een SVG afbeelding - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - Lijst met onderdelen (&Winkellijstje)... - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - Sla een Bill of Materials (BoM)/Winkellijst op als een tekst bestand - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - XML Netlist... - - - - Save a netlist in XML format - Sla een netlist op in XML formaat - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - Exporteer de huidige sketch naar Eagle CAD - - - - &Print... - &Afdrukken... - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print the current view - Druk de huidige weergave af - - - - Shell launch %1 - Shell lanceren %1 - - - - &Quit - &Afsluiten - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Quit the application - Applicatie afsluiten - - - - &Open Example - &Open voorbeeld - - - - All - Alles - - - - &Open Recent Files - &Open recente bestanden - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - - Undo - Ongedaan maken - - - - - Redo - Opnieuw - - - - &Cut - &Knippen - - - - Cut selection - Knip selectie - - - - &Copy - &Kopiëren - - - - Copy selection - Kopieer selectie - - - - &Paste - &Plakken - - - - Paste clipboard contents - Plak klembord inhoud - - - - &Duplicate - &Dupliceer - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Duplicate selection - Dupliceer selectie - - - - &Delete - &Verwijderen - - - - Delete selection - Verwijder selectie - - - - &Select All - &Alles selecteren - - - - Select all elements - Selecteer alle elementen - - - - &Deselect - &Deselecteer - - - - Deselect - Deselecteren - - - - - Add Note - Notitie toevoegen - - - - &Preferences... - &Eigenschappen... - - - - Show the application's about box - Toon de applicatie about venster - - - - - &Edit - &Wijzig - - - - &Add to bin... - &Toevoegen aan koffer... - - - - Add selected part to bin - Voeg de geselecteerde onderdelen toe aan de koffer - - - - Disconnect All Wires - Disconecteer alle draden - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - Disconecteer alle draden die met deze aansluiting aangesloten zijn - - - - Update InfoView on hover - Update de InfoWeergave bij overbewegen van de muis - - - - Export Normalized SVG - Exporteer genormaliseerde SVG - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - Exporteer 1000 dpi SVG van dit onderdeel in deze weergave - - - - Export Normalized Flattened SVG - Exporteer Genormaliseerde Platte SVG - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - Exporteer 1000 dpi Platte SVG van dit onderdeel in deze weergave - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - Roteer de geselecteerde onderdelen 90° rechtsom - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - Roteer de geselecteerde onderdelen 180° - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Roteer de huidige selectie 90° linksom - - - - &Flip Horizontal - &Flip horizontaal - - - - Flip current selection horizontally - Flip huidige selectie horizontaal - - - - &Flip Vertical - &Flip verticaal - - - - Flip current selection vertically - Flip huidige selectie verticaal - - - - Bring to Front - Breng volledig vooruit - - - - Shift+Ctrl+] - Shift+Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - Breng de geselecteerde objecten vooruit in hun laag - - - - Bring Forward - Breng vooruit - - - - Ctrl+] - Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - Breng de geselecteerde objecten vooruit in hun laag - - - - Send Backward - Breng achteruit - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - Zend de geselecteerde objecten terug naar achter in deze laag - - - - Send to Back - Breng volledig naar achter - - - - Shift+Ctrl+[ - Shift+Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - Zend de geselecteerde objecten naar achter in deze laag - - - - &Show All Layers - &Toon alle lagen - - - - Show all the available layers for the current view - Toon alle beschikbare lagen voor de huidige weergave - - - - &Hide All Layers - &Verberg alle lagen - - - - Hide all the layers of the current view - Verberg alle lagen van de huidige weergave - - - - &Show part label - &Toon onderdeel label - - - - &Export... - &Exporteer... - - - - Export selected part - Exporteer geselecteerd onderdeel - - - - - Add Bendpoint - Voeg buigpunt toe - - - - Add a bendpoint to the selected wire - Voeg een buigpunt toe aan de geselecteerde draad - - - - - Select outdated parts - Selecteer oude onderdelen - - - - - Update selected parts - Update de geselecteerde onderdelen - - - - &Zoom In - &Zoom in - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Zoom in - Inzoomen - - - - Ctrl+= - Ctrl++ - - - - &Zoom Out - &Zoom uit - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Zoom out - Uitzoomen - - - - &Fit in Window - &Pas aan in het venster - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Fit in window - Pas aan in het venster - - - - &Actual Size - &Actuele grootte - - - - Shift+Ctrl+0 - Shift+Ctrl+0 - - - - &Show Breadboard - &Toon breadboard - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Show the breadboard view - Toon de breadboard weergave - - - - &Show Schematic - &Toon Schema - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Show the schematic view - Toon de schema weergave - - - - &Show PCB - &Toon PCB - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Show the PCB view - Toon de PCB weergave - - - - &Minimize - &Minimaliseren - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Minimize current window - Minimaliseer huidig venster - - - - Debugger Output - Debugger output - - - - Online Tutorials - Online tutorials - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - Open Fritzing help - - - - Online Projects Gallery - Online projecten gallerij - - - - Open Fritzing examples - Open Fritzing voorbeelden - - - - Online Parts Reference - Online Onderdelen Referentie - - - - Open Parts Reference - Open Onderdelen Referentie - - - - First Time Help - Eerste keer - help - - - - Check for updates... - Controleer op updates... - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - Controleer indie er een nieuwere versie van Fritzing beschikbaar is om te downloaden - - - - &About - &Over Fritzing - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - Toon handige Fritzing tips en trucks - - - - &About Qt - &Over Qt - - - - Show Qt's about box - Toon QT's about venster - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - &File - &Bestand - - - - &Export - &Exporteer - - - - &Part - &Onderdeel - - - - Raise and Lower - Heffen en dalen - - - - - &View - &Weergave - - - - &Window - &Venster - - - - &Help - &Help - - - - Page Setup - Pagina-instelling - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - Sorry,"%1" is nog niet geïmplementeerd - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - Uw sketch heeft nog geen bord! Voeg a.u.b. een PCB toe om te kunnen exporteren naar Gerber. - - - - - Choose a folder for exporting - Kies een map om te exporteren - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - Er zal gauw een export mogelijk zijn van uw Fritzing sketch naar de EAGLE layout software. Als je graag nog andere exports wilt zien naar uw favoriete EDA tool, laat het ons dan weten of help ons mee. - - - - Export SVG... - Exporteer SVG... - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - Exporteer Winkellijst... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - Exporteer NetList... - - - - Select All Traces - Selecteer alle banen - - - - Select all trace wires - Selecteer alle baan draden - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - Selecteer alle baan draden die uitgesloten waren van autoroute - - - - Tidy Wires - Ruim draden op - - - - Tidy selected wires - Ruim geselecteerde draden op - - - - - Copper Fill - Koper vulling - - - - Remove Copper Fill - Verwijder de koper vulling - - - - Remove the copper fill - Verwijder de koper vulling - - - - Autorouting... - Autorouting... - - - - Remove Bendpoint - Verwijder buigpunt - - - - Remove copper fill - Verwijder de koper vullingen - - - - - &Wire Color - &Draad kleur - - - - Launch %1... - Start %1... - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - Geen oude onderdelen gevonden. -Al uw onderdelen zijn up-to-date. - - - - Outdated parts - Oude onderdelen - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - Successvol %1 onderdeel/onderdelen ge-update. -Controleer a.u.b. alle weergaves voor potentiële fouten. - - - - Update %1 part(s) - Update %1 onderdeel - - - - throw test exception - Gooi een test-exception - - - - throw a fake exception to see what happens - Gooi een nep exception om te zien wat er gebeurd - - - - Select All Jumpers - Selecteer alle jumpers - - - - New - Nieuw - - - - Align to Grid - Uitlijnen op raster - - - - Align items to grid when dragging - Uitlijnen op raster tijdens slepen - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - Open programming window - Open programmeer venster - - - - Open microcontroller programming window - Open Microcontroller programmeer venster - - - - Report a bug... - Rapporteer een fout... - - - - Enable debugging log - Zet logbestand voor foutmelding aan - - - - Both Layers - Beide lagen - - - - Bottom Layer - Onderste laag - - - - Top Layer - Bovenste laag - - - - Backing up '%1' - Backing up '%1' - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - Roteer de huidige selectie 45° linksom - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - Roteer de huidige selectie 45° rechtsom - - - - Actual (real world physical) size - Werkelijke grootte - - - - 100% Size - 100% grootte - - - - 100% (pixel) size - 100% (pixel) grootte - - - - - Set both copper layers clickable - Maak beide koperlagen aanklikbaar - - - - - Set copper top layer clickable - Maak bovenste koperlaag aanklikbaar - - - - - Set copper bottom layer clickable - Maak onderste koperlaag aanklikbaar - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - Bovenste en onderste koperlagen zijn beide actief - - - - Copper Top layer is active - Bovenste koperlaag is actief - - - - Copper Bottom layer is active - Onderste koperlaag is actief - - - - Autorouting Progress... - Autorouting voortgang... - - - - - File '%1' not found - Bestand %1 niet gevonden - - - - Paste in Place - Plak op plaats - - - - Paste clipboard contents in place - Plak klembord inhoud op plaats - - - - Delete - Verwijderen - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - Routing gereed door gebruik van %n jumper - Routing gereed door gebruik van %n jumpers - - - - - Delete Ratsnest Line - Verwijder rattennest lijn - - - - Delete Wire - Verwijder draad - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - Verplaats de geselecteerde banen naar de andere kant van het bord. (Noot: de 'eerste' baan zal verplaatst worden en de rest volgt naar de zelfde kant.) - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - Forceer Update Routing Status en Rattennest - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - Herbereken Routing Status en Rattennest lijnen (In het geval de auto-update niet correct werkt) - - - - Lock Part - Zet onderdeel vast - - - - Prevent a part from being moved - Voorkom dat een onderdeel verplaatst wordt - - - - Select All Locked Parts - Selecteer alle vastgezette onderdelen - - - - Select all parts that can't be moved - Selecteer alle onderdelen die niet verplaatst kunnen worden - - - - Show Parts Bin Icon View - Toon Onderdeel Koffer als Icoon Weergave - - - - Display the parts bin in an icon view - Laat onderdelen in de onderdelen koffer zien als Iconen - - - - Show Parts Bin List View - Toon Onderdelen Koffer als Lijst Weergave - - - - Display the parts bin in a list view - Laat onderdelen in de onderdelen koffer zien als een lijst - - - - Export for PCB - Exporteer voor PCB - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - Exporteer de huigege sketch naar PDF voor DHZ PCB productie (photoresist) - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - Exporteer de huigege sketch naar SVG voor DHZ PCB productie (photoresist) - - - - JPG... - JPG... - - - - PNG... - PNG... - - - - PDF... - PDF... - - - - SVG... - SVG... - - - - Eagle... - Eagle... - - - - Etchable (PDF)... - Etsbaar (PDF)... - - - - Etchable (SVG)... - Etsbaar (SVG)... - - - - as Image - als Afbeelding - - - - for Production - voor Productie - - - - loading %1 - laad %1 - - - - Loading... - Laden... - - - - new sketch - nieuwe sketch - - - - BoM Text File (*.html) - Winkellijst Tekst bestand (*.html) - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - Exporteer de huige sketch naar Extended Gerber format (RS-274X) voor professionele PCB productie - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - Niet mogelijk om de winkellijst als bestand op te slaan, maar de tekst is opgeslagen naar het klembord. - - - - Do not autoroute - Gebruik geen autoroute - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - Deze baan, via of jumper niet aanpassen als de autorouter wordt gebruikt - - - - Move to other side of the board - Verplaats naar de ander kant van het bord - - - - Select all jumper item parts - Selecteer alle jumpers - - - - Select All Vias - Selecteer alle via's - - - - Select all via parts - Selecteer alle via onderdelen - - - - Shift+Ctrl+D - Shift+Ctrl+D - - - - Order a PCB... - Bestel een PCB... - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - Bestel een PCB van jouw sketch--van Fabulous Fritzing Fab - - - - Straighten Curve - Maak curve recht - - - - Straighten the curve of the selected wire - Maak de curve van de geselecteerde draad recht - - - - Select All CopperFill - Selecteer alle kopervullingen - - - - Select all copper fill items - Selecteer alle kopervulling onderdelen - - - - unable to find replacement for %1. - - Niet mogelijk een vervanging te vinden voor %1. - - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Meta+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Shift+Ctrl+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Alt+Shift+Ctrl+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Meta+Shift+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - Shift+Ctrl+Tab - - - - Sketch exported to Gerber - Sketch geëexporteerd naar Gerber - - - - Shift+Ctrl+A - Shift+Ctrl+A - - - - Shift+Ctrl+3 - Shift+Ctrl+3 - - - - Shift+Ctrl+2 - Shift+Ctrl+2 - - - - Shift+Ctrl+1 - Shift+Ctrl+1 - - - - - - Ground Fill - Ground vulling - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - Vul lege gebieden van de koperlaag--Vulling zal alle banen verbonden met GROUND omvatten - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - Vul lege gebieden van de koperlaag--Vulling zal alle banen verbonden met GROUND uitsluiten - - - - No copper top layer - Geen bovenste koperlaag - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - De bovenste koperlaag (Koper 1) is niet aanwezig op een enkelzijdig bord. Wijzig naar dubbelzijdig bord of selecteer de onderste koperlaag. (Koper 0). - - - - No Sketch found in '%1' - Geen sketch gevonden in '%1' - - - - Convert - Converteren - - - - Read-only - Alleen-Lezen - - - - - - - - - &Routing - &Routing - - - - &Create trace from ratsnest - &Creëer baan van rattennest - - - - Create a trace from the ratsnest line - &Creëer een baan van rattennest lijn - - - - &Create wire from ratsnest - &Creëer draad van rattennest - - - - Create a wire from the ratsnest line - &Creëer een draad van rattennest lijn - - - - Select All Wires - Selcteer Alle Draden - - - - Select all wires - Selecteer alle draden - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - Vul lege gebieden van de koperlaag--Vulling zal alle banen verbonden met seeds omvatten - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - Kies Ground vulling seed(s)... - - - - Set Ground Fill Seed - Maak Ground Vulling Seed - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - Behandel deze connector en aansluitingen als 'Ground' tijdens de ground vulling. - - - - Clear Ground Fill Seeds - Verwijder Ground Vulling Seeds - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - Verwijder de ground vulling seeds--sta alleen koper vulling toe. - - - - Generating %1 fill... - Genereer %1 vulling... - - - - ground - ground - - - - copper - koper - - - - Show Grid - Toon Raster - - - - Show the grid - Toon het raster - - - - Actual Size - Werkelijke grootte - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - Het blijkt niet mogelijk te zijn om automatisch te detecteren, wat de werkelijke grootte van de monitor is, Dus 'ware grootte' is momenteel een gokje. Je kunt het best een lineaal toevoegen aan je sketch en vervolgens een echte lineaal er naast leggen. Zoom tot dat de maatvoering overeen komt. - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - Selecteer Alle "Geen Autoroute" Banen - - - - Select All Autoroutable Traces - Selecteer Alle Autorouteerbare Banen - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - Selcteer alle banen welke kunnen wijzigen tijdens autorouting - - - - Change to single layer pcb - Wijzig naar enkellaags PCB - - - - Change to two layer pcb - Wijzig naar dubbellaags PCB - - - - Change image to %2 - Wijzig afbeelding naar %2 - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Gerber export kan maar één bord per keer aan--selecteer a.u.b. het bord dat je wilt expoteren. - - - - Sticky - Sticky - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - Als een "sticky" onderdeel wordt verplaatst, bewegen de onderdelen erboven ook mee - - - - Set Grid Size... - Stel Rastergrootte In... - - - - Set the size of the grid in this view - Stel hier de grootte van het raster in - - - - Set Background Color... - Stel Achtergrondkleur In... - - - - Set the background color of this view - Stel hier de achtergrondkleur in - - - - jumpers - jumpers - - - - copperfill - kopervulling - - - - vias - vias - - - - OK - OK - - - - Set the grid size for %1. - Stel de rastergrootte in voor %1. - - - - Grid Size: - Rastergrootte: - - - - in - in - - - - mm - mm - - - - Restore Default - Standaard waarden - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - Fritzing bestanden (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Uitwisselbaar (*%2);;Fritzing Onderdeel (*%3);;Fritzing Koffer (*%4);;Fritzing Uitwisselbare Koffer (*%5) - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - Je sketch heeft nog geen bord! Voeg a.u.b. een bord toe om een etsbaar export bestand te maken. - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Etsbaar export kan maar één bord per keer aan. --selecteer a.u.b. het bord welke je wilt exporteren. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - Je sketch heeft nog geen bord! Voeg a.u.b. een bord toe om de autorouter te kunnen gebruiken. - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - Selecteer a.u.b. het bord waarvoor je autoroute wilt. De autorouter kan maar één bord per keer aan. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - Je sketch heeft nog geen bord! Voeg a.u.b. een bord toe om een ground- of kopervulling te maken. - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - Selecteer a.u.b. het bord waarvoor je kopervulling wilt. Kopervulling werkt maar voor één bord tegelijk. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - Je sketch heeft nog geen bord! Voeg a.u.b. een bord toe om de kopervulling te verwijderen. - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - Selecteer a.u.b. het bord waarvoor je groundvulling wilt. Groundvulling werkt maar voor één bord tegelijk. - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - Je sketch heeft nog geen bord! DRC werkt alleen met een PCB. - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - Selecteer een bord! DRC werkt alleen met één bordt tegelijk. - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - Je sketch heeft nog geen bord! Voeg a.u.b. een bord toe om gebruik te kunnen maken van kopervullingen. - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - Selecteer a.u.b. het bord waarvoor je kopervulling wilt. Kopervulling werkt maar voor één bord tegelijk. - - - - Convert Bendpoint to Via - Converteer buigpunt naar Via - - - - Convert the bendpoint to a via - Converteert het buigpunt naar een Via - - - - Convert Via to Bendpoint - Converteer Via naar Buigpunt - - - - Convert the via to a bendpoint - Converteert een via naar een buigpunt - - - - Revert? - Terug naar vorige versie? - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt--je zult alle aanpassingen verliezen. - -Doorgaan en terug naar vorige versie? - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Open een Fritzing sketch (.fzz, fz) of laadt een Fritzing onderdeel(.fzpz), of een Fritzing onderdelen koffer (.fzb, fzbz) - - - - Revert - Terug naar vorige versie - - - - Reload the sketch - Herlaad de sketch - - - - Unrouted connections - Ongeroute aansluitingen - - - - There are no unrouted connections in this view. - Er zijn geen ongeroute aansluitingen in deze weergave. - - - - Edit (new parts editor) - Wijzig (nieuwe onderdelen bewerker) - - - - Open the new parts editor on an existing part - Open de nieuwe onderdelen bewerker voor een bestaand onderdeel - - - - Show unrouted - Toon Ongeroute - - - - Highlight all unrouted connectors - Markeer alle ongeroute aansluitingen - - - - Inspector - Inspector - - - - Undo History - Ongedaan maken geschiedenis - - - - Breadboard - Breadboard - - - - Schematic - Schema - - - - PCB - PCB - - - - Layers - Lagen - - - - Couldn't get the dock widget - Fout bij ophalen dock widget - - - - &Delete Wire - Verwijder &Draad - - - - Parts Editor Help - Onderdelen Bewerker Help - - - - Display Parts Editor help in a browser - Toon Onderdelen Bewerker help in een browser - - - - Design Rules Check (DRC) - Design Rules Check (DRC) - - - - DRC Progress... - DRC Voortgang... - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - Markeer alle onderdelen die te dicht bij elkaar liggen voor een veilige bord productie - - - - Autoroute connections... - Autoroute aansluitingen... - - - - Show/hide the label for the selected parts - Toon/verberg het label voor de geselecteerde onderdelen - - - - - Hide part silkscreen - Verberg onderdeel silkscreen - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - Verberg/toon de silksrceen laag voor alleen dit onderdeel - - - - Hide part label - Verberg onderdeel label - - - - Show part label - Toon onderdeel label - - - - Show part silkscreen - Toon onderdeel silkscreen - - - - Autorouter/DRC settings... - Autorouter/DRC instellingen... - - - - Set autorouting parameters including keepout... - Stel autorouting parameter in, inclusief veiligheidsafstand... - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Code - Code - - - - Show Code - Toon code - - - - Show the code (programming) view - Toon de code (programmeer) weergave - - - - Fritzing Fab Quote... - Fritzing Fab Offerte... - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - Wat zullen de kosten zijn om een PCB te laten produceren van deze sketch met Fritzing Fab - - - - Find part in sketch... - Vind onderdeel in de sketch... - - - - Search for parts in a sketch by matching text - Zoek naar onderdelen met overeenkomstige tekst in een sketch - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - Tekst zal gelijk zijn aan het onderdeellabel, beschrijving, titel, etc. Voer tekst in om te zoeken: - - - - Search - Zoeken - - - - No parts matched search term '%1'. - Geen onderdelen gevonden met de zoekterm '%1'. - - - - - Unable to load part from '%1' - Niet mogelijk om onderdeel te laden van '%1' - - - - SPICE Netlist... - SPICE Netlist... - - - - Save a netlist in SPICE format - Sla een netlist op in SPICE formaat - - - - Unable to open '%1': %2 - Niet mogelijk om %1 te openen:%2 - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - Niet mogelijk om '%1' te openen als uitwisselbare:%2 - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - Niet mogelijk om '%1' te openen als uitwisselbaar onderdeel:%2 - - - - Export SPICE Netlist... - Exporteer SPICE NetList... - - - - Set Ground Fill Keepout... - Stel Ground Vulling Veiligheidsafstand In... - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - Stel de minimale veiligheidsafstand in tussen een ground vulling en banen of aansluitingen - - - - Enter Text - Voer Text in - - - - View from Above - Bekijk van Boven - - - - View from Below - Bekijk van Onder - - - - - View from below - Bekijk van onder - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - Bekijk de PCB vanaf de onderste laag omhoog - - - - View from above - Bekijk van boven - - - - View the PCB from the top layers downwards - Bekijk de PCB vanaf de bovenste laag naar onder - - - - Delete Minus - Verwijder Minimaal - - - - Delete selection without attached wires - Verwijder de selectie zonder gekoppelde draden - - - - Delete Wire up to bendpoints - Verwijder de draad tot een buigpunt - - - - Move to bottom layer - Verplaats naar onderste laag - - - - Move to top layer - Verplaats naar de bovenste laag - - - - Align Left - Links Uitlijnen - - - - Align selected items at the left - Lijn de geselecteerde onderdelen links uit - - - - Align Horizontal Center - Horizontaal Gecentreerd Uitlijnen - - - - Align selected items at the horizontal center - Lijn de geselecteerde onderdelen Horizontaal gecentreerd uit - - - - Align Right - Rechts Uitlijnen - - - - Align selected items at the right - Lijn de geselecteerde onderdelen rechts uit - - - - Align Top - Boven Uitlijnen - - - - Align selected items at the top - Lijn de geselecteerde onderdelen boven uit - - - - Align Vertical Center - Vertikaal Gecentreerd Uitlijnen - - - - Align selected items at the vertical center - Lijn de geselecteerde onderdelen vertikaal gecentreerd uit - - - - Align Bottom - Onder Uitlijnen - - - - Align selected items at the bottom - Lijn de geselecteerde onderdelen onder uit - - - - Align - Uitlijnen - - - - top and bottom - boven en onder - - - - bottom - onder - - - - top - boven - - - - Ground Fill (%1) - Ground vulling (%1) - - - - Copper Fill (%1) - Koper Vulling (%1) - - - - - -Do you want to update now? - - -Wil je nu updaten? - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - Er is %n onderdeel niet up to date in deze sketch. - Er zijn %n onderdelen niet up to date in deze sketch. - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - Fabricate - - - - - Welcome - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - Display First Time Help - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - %1 background - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Rotate 45° Clockwise - Roteer 135° Rechtsom {135�?} {45°?} - - - - Rotate 90° Clockwise - Roteer 135° Rechtsom {135�?} {90°?} - - - - Rotate 180° - Roteer 180° {180�?} {180°?} - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Roteer 45° Linksom {45�?} {90°?} - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Roteer 45° Linksom {45�?} {45°?} - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - - - Routing - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - View - - - - - Edit - Wijzig - - - - Simulate - - - - - Stop - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Start Simulator - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - De autorouter werd geannuleerd. - - - - - round %1 of: - Poging %1 van: - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Onverwachte SVG renderings fout--contact Fritzing.org - - - - best so far: %1 of %2 routed - Beste tot nu: %1 van %2 routed - - - - with %n vias - - met %n via - met %n via's - - - - - Routing reached maximum round %1. - Routing heeft maximum ronde %1 bereikt. - - - - Routing stopped! - Routing gestopt! - - - - Routing complete! - Routing compleet! - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - Routing niet gelukt; stopt bij ronde %1. - - - - - Use best so far... - Gebruik beste tot nu toe... - - - - Preparing undo... - Voorbereiden op ongedaan maken... - - - - Optimizing traces... - Banen optimaliseren... - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - File save failed! - Fout bij opslaan! - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - Kon bestand niet overschrijven '%1'. -Reden : %2 (errcode %3) - - - - Unable to find the following %n part(s): - - Kan het volgende %n onderdeel niet vinden: - Kan de volgende %n onderdelen niet vinden: - - - - - at - in - - - - MysteryPart - - - label - label - - - - chip label - IC label - - - - NetLabel - - - net label - net label - - - - Note - - - [write your note here] - [Typ hier uw notitie] - - - - PCBSketchWidget - - - Click this connector to drag out a new trace. - Klik op de aansluiting om een nieuwe baan te creëren. - - - - Change trace layer - Wijzig spoor laag - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - Uw sketch heeft nog geen bord! Voeg a.u.b. een PCB toe om koper vullingen te gebruiken. - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - Fritzing fout : Niet mogelijk om het SVG bord te renderen (1). - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - Fritzing fout : Niet mogelijk om de koper SVG te renderen (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - Fritzing fout : Niet mogelijk om de kopervulling te schrijven (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - Fritzing fout : Niet mogelijk om de kopervulling te schrijven (2). - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - Niet mogelijk om de kopervulling te maken--misschien is het onderdeel niet goed op het bord geplaatst. - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - Niet mogelijk om de kopervulling te maken--misschien is het onderdeel op een ander onderdeel of op een draad geplaatst in plaats van het bord zelf. - - - - Create Trace from Ratsnest - Creëer Spoor van Rattennest - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - Wijs één of meer ground vulling seeds aan, alvorens een ground vulling te doen. - - - - - - Clear ground fill seeds - Verwijder ground vulling seeds - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - %1 Vulling: Selecteer a.u.b. het bord wele gevuld moet worden. - - - - - Ground - Ground - - - - - Copper - Koper - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - Koper vulling: Selecteer a.u.b. het bord welke gevuld moet worden. - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - Klik eerst op een bord--deze bewerking kan slechts voor één bord tegelijk worden uitgevoerd. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - Je sketch heeft nog geen bord! Voeg a.u.b. een bord toe om te kunnen selecteren. - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - Niet mogelijk om deze via te converteren naar een buigpunt. Het is bevestigd aan een onderdeel wat alleen op de onderlaag aanwezig is en aan een ander onderdeel wat alleen op de bovenlaag aanwezig is. - - - - Show part silkscreen - Toon onderdeel silkscreen - - - - Hide part silkscreen - Verberg onderdeel silkscreen - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - Je sketch heeft nog geen bord! Je kunt je sketch niet fabriceren zonder een PCB onderdeel. - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Enter Keepout - Voer veiligheids afstand in - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - Veiligheidsafstand is in mils (.001 inches). - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - Houd er rekening mee dat door kartelvorming afstanden tot 2 mils te kort kunnen zijn - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - dus je zult de veiligheidsafstand met die waarde moeten vergroten. - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - 10 mils is een goede standaard keuze. - - - - - - Enter keepout value: - Voer veiligheids afstand in: - - - - - - Fritzing Fab Quote - Fritzing Fab Offerte - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - Sorry, http://fab.fritzing.org reageert niet op je offerte verzoek. Controleer je netwerkinstellingen en/of probeer later opnieuw. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Je sketch heeft nog geen bord! Voeg a.u.b. een bord toe om te kunnen selecteren. - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - Hier pas je de metadata voor de aansluiting aan voor het onderdeel - - - - number of connectors: - aantal aansluitingen: - - - - Through-hole - Through-hole - - - - SMD - SMD - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - Onderdeel Bewerker - - - - Show Icon - Toon Icoon - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the icon view - Toon de Icoon weergave - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Show the metadata view - Toon de metadata weergave - - - - Show Connectors - Toon aansluitingen - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - Change %1 to '%2' - wijzig %1 naar '%2' - - - - Change tags - Wijzig labels - - - - Change properties - Wijzig eigenschappen - - - - Change description - Wijzig beschrijving - - - - Change connector %1 - Wijzig aansluiting %1 - - - - SVG - SVG - - - - - Connectors - Aansluitingen - - - - Show in Folder - Toon in Map - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - Open op het bureaublad de map die het huidige SVG bestand bevat. - - - - - Unable to write svg to %1 - Niet mogelijk om de SVG naar %1 te schrijven - - - - Unable to parse fzp file %1 - Niet mogelijk om fzp bestand %1 te analyseren - - - - Icon View - Icoon weergave - - - - Metadata View - Metadata weergave - - - - Connectors View - Aansluitingen weergave - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - Afbeeldings- & Footprint Bestanden (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Bestanden (%1);;JPEG Bestanden (%2);;PNG Bestanden (%3);;gEDA Footprint Bestanden (%4);;Kicad Module Bestanden (%5) - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - Afbeeldingsbestanden (%1 %2 %3);;SVG Bestanden (%1);;JPEG Bestanden (%2);;PNG Bestanden (%3)%4%5 - - - - Open Image - Open Afbeelding - - - - Copy problem - Kopieer probleem - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - Niet mogelijk een lokale kopie te maken van :'%1' - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - Je kunt een PNG of JPG gebuiken om je onderdeel te maken, maar het is beter om een SVG te gebruiken. - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - PNG en JPG afbeeldingen behouden hun bitmap eigenschappen en zullen er niet goed uit zien als ze vergroten-- - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - dus voor Fritzing onderdelen is het het beste om PNG en JPG te gebruiken als placeholders. - - - - Use of PNG and JPG discouraged - Gebruik van PNG en JPG afgeraden - - - - - - - Conversion problem - Conversie probleem - - - - - - SVG problem - SVG probleem - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - Niet mogelijk om '%1' te analyseren: %2 lijn:%3 kolom:%4 - - - - There are no copper layers defined in: %1. - Er zijn geen koperlagen gedefineerd in: %1. - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - Zie <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">deze uitleg</a>. - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - <br/><br/>Dit zal geen probeelm zijn in de volgende release van de onderdeel bewerker, - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - maar voor nu, pas het bestand aan zoals beschreven in de link. - - - - no schematics found in %1 - geen schema's gevonden in %1 - - - - schematic part - schematisch onderdeel - - - - no footprints found in %1 - geen footprint gevonden in %1 - - - - Relocate connector %1 - Herplaats aansluiting %1 - - - - &File - &Bestand - - - - Sketch Change Warning - Sketch Aanpassing Waarschuwing - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - De geopende sketch '%1' maakt gebruik van het onderdeel dat u aanpast. - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - Het opslaan van het onderdeel resulteerd in een wijziging in de sketch, welke niet ongedaan gemaakt kan worden. - - - - The open sketches - De geopende sketches - - - - '%1', - '%1', - - - - and '%1' - en '%1' - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - Het opslaan van het onderdeel resulteerd in een wijziging in de sketches, welke niet ongedaan gemaakt kan worden. - - - - - -Go ahead and save? - - -Doorgaan en opslaan? - - - - Move terminal point - Verplaats terminal punt - - - - Remove connector - Verwijder aansluiting - - - - Remove %1 connectors - Verwijder %1 aansluitingen - - - - Save "%1" - "%1" opslaan - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - Wilt u de gemaakte wijzigingen opslaan voor onderdeel "%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Je wijzigingen zullen verloren gaan, indien je niet opslaat. - - - - untitled part - Onderdeel zonder naam - - - - Add connector - Aansluiting toevoegen - - - - Add %1 connectors - Voeg %1 aansluitingen toe - - - - There is one last edit still pending. - Er is nog een laatste bewerking bezig. - - - - Duplicate 'family' property not allowed - Dupliceren van 'familie' eigenschap niet toegestaan - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - Dupliceren van 'variant' eigenschap niet toegestaan - - - - Close without saving? - Sluiten zonder opslaan? - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Close without saving - Sluiten zonder opslaan - - - - Keep working - Blijven werken - - - - Icon - Icoon - - - - Metadata - Metadata - - - - Remove Internal Connection - Verwijder interne aansluitingen - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - Fritzing (Nieuwe) Onderdeel Bewerker - - - - Show Metadata - Toon Metadata - - - - Show the connector metadata in a list view - Toon de metadata van aansluitingen in lijstweergave - - - - Blank not allowed - Leeg niet toegestaan - - - - The value of '%1' can not be blank. - De waarde van '%1' kan niet leeg zijn. - - - - Change %1 to %2 - Wijzig %1 naar %2 - - - - Must be unique - Moet uniek zijn - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - Variant '%1' is in gebruik. De variantnaam moet uniek zijn. - - - - - Duplicate problem - Probleem met dupliceren - - - - Unable to load '%1' - Niet mogelijk om '%1' te laden - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - Het SVG bestand'%1' lijkt te zijn geëxporteerd van uit CorelDRAW zonder de 'presentation attributes' instelling. - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - Exporteer het SVG bestand nogmaals met de juiste instelling en probeer opnieuw. - - - - Fonts - Lettertypen - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - Fritzing ondersteunt momenteel alleen OCRA en Droid lettertypen--de lettertypen in '%1' zijn hierdoor vervangen - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - Niet mogelijk om afbeeldingsbestand '%1' te laden: - -%2 - - - - Remove internal connection from '%1' - Verwijder interne aansluiting van '%1' - - - - Internal connections are very messed up. - De interne aansluitingen zijn erg warrig. - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - Voeg interne verbinding toe van '%1' naar '%2' - - - - The 'family' property can not be blank. - De 'familie' eigenschap kan niet leeg zijn. - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - Een gedupliceerde 'familie' eigenschap is niet toegestaan - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - Een gedupliceerde 'variant' eigenschap is niet toegestaan - - - - Do you want to keep working or close without saving? - Wil je doorwerken of sluiten zonder opslaan? - - - - This part has %n unassigned connectors - - Dit onderdeel heeft %n niet toegewezen aansluiting - Dit onderdeel heeft %n niet toegewezen aansluitingen - - - - - across %n views. - - binnen %n weergave. - binnen %n weergaven. - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - Dit anderdeel zal niet goed werken tot dat alle aansluitingen juist zijn toegewezen aan de SVG elementen. - - - - Layers - Lagen - - - - Reuse breadboard image - Gebruik de breadboard afbeelding - - - - Reuse the breadboard image in this view - Gebruik de breadboard afbeelding voor deze weergave - - - - Reuse schematic image - Gebruik de schema afbeelding - - - - Reuse the schematic image in this view - Gebruik de schema afbeelding voor deze weergave - - - - Reuse PCB image - Gebruik de PCB afbeelding - - - - Reuse the PCB image in this view - Gebruik de PCB afbeelding voor deze weergave - - - - Make only this view visible - Maak alleen deze weergave zichtbaar - - - - The part will only be visible in this view and icon view - Dit onderdeel zal alleen zichtbaar zijn in deze weergave en de icoon weergave - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - Deze versie van de Nieuwe Onderdeel Bewerker kan niet overweg met aparte koper0 en koper1 lagen in '%1'. - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - Dus bewerken kan resulteren in een onjuise afbeelding in de PCB weergave - - - - &Export - &Exporteer - - - - Change all connectors to %1 - Wijzig alle aansluitingen naar %1 - - - - Unable to parse '%1' - Niet mogelijk om '%1' te analyseren - - - - Change to %1 - Wijzig naar %1 - - - - Make only %1 view visible - Maak alleen %1 weergave zichtbaar - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - De Onderdeel Bewerker nu verlaten is geen probleem, vergeet niet om later de toewijzingen af te maken. - - - - Load image for view... - Laad afbeelding voor weergave... - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - Open een bestand om te gebruiken voor de weergave van dit onderdeel. - - - - Save as new part - Sla op als nieuw onderdeel - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - Maak een kopie van het onderdeel en sla het op in de 'Mijn Onderdelen' koffer - - - - &Edit - &Wijzig - - - - This part has bendable legs. - Dit onderdeel heeft buigbare pootjes. - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - Deze versie van de Onderdeel Bewerker ondersteunt momenteel nog geen buigbare pootjes. De pootjes kunnen mogelijk verkeerd worden weergegeven in de breadboard weergave. - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - Als je wijzigingen maakt aan de breadboard weergave of de metadat voor de aansluitingen aanpast, is het mogelijk dat de pootjes niet meer (goed) werken. - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - Je kunt nu veilig wijzigingen maken aan de schema of PCB of weergave. - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - Deze waarschuling zal de rest van deze sessie van Fritzing niet meer getoond worden - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - Niet mogelijk om '%1' te laden. Sluit de Onderdeel Bewerker zonder opslaan en probeer opnieuw. - - - - Unable to load image file '%1' - Niet mogelijk om afbeeldingsbestand '%1' te laden - - - - Inspector - Inspector - - - - Unable to load fzp from %1 - Niet mogelijk om fzp te laden van %1 - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - Niet mogelijk om een nieuwe aansluiting te maken--Misschien moet je opnieuw beginnen. - - - - Filename prefix - Bestandsnaam voorvoegsel - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - Hier kun je de metadata wijzigen voor het onderdeel... - - - - Set the part's title - Vul de onderdeeltitel in - - - - Title - Titel - - - - Set the part's date - Vul de onderdeel datum in - - - - Date - Datum - - - - Set the part's author - Vul de ontwikkelaar in - - - - Author - Ontwikkelaar - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - Vul een omschrijving in--Je kunt simpele html gebruiken (Qt's Rich Text) - - - - Description - Omschrijving - - - - Set the default part label prefix - Vul een standaard onderdeel-label kengetal in - - - - Label - Label - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - Vul de familienaam in van het onderdeel.--aan welke onderdelen is het gerelateerd - - - - Family - Familie - - - - Set the part's properties - Vul de onderdeel eigenschappen in - - - - Properties - Eigenschappen - - - - Set the part's tags - Vul Tags in voor het onderdeel - - - - Tags - Tags - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - Vul de variant in--deze maakt een onderdeel binnen een familie uniek - - - - Variant - Variant - - - - Set the part's url if it is described on a web page - url naar datasheet op internet - - - - URL - URL - - - - PESvgView - - - width: - breedte: - - - - height: - hoogte: - - - - PEToolView - - - Center - Midden - - - - N - N - - - - E - O - - - - S - Z - - - - W - W - - - - Connector %1 - Aansluiting %1 - - - - Set Internal Connections - Stel Interne Aansluitingen in - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - Vink aan om de interne aansluitingen te wijzigen door draden te trekken - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - Instellingen voor de aansluitpunten van de aansluitingen. Het aansluitpunt is het deel waar de draad of baan verbinding maakt met de aansluiting. Je kunt ook het draadkruis verslepen van de huidige aansluiting - - - - center - midden - - - - west - west - - - - north - noord - - - - south - zuid - - - - east - oost - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - Stelt het aansluitpunt als %1 in voor de aansluiting. - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - Wijzigt het x-coördinaat van het aansluitpunt - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - Wijzigt het y-coördinaat van het aansluitpunt - - - - Dragging disabled - Slepen uitgeschakeld - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - <font color='black'>Slepen ingeschakeld</font> - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - <font color='gray'>Slepen uitgeschakeld</font> - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - Lijst met aansluitingen (een vinkje betekent dat de afdeelding is geselecteerd) - - - - Select graphic - Selecteer afbeelding - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - Scroll met je muiswiel op de plaats on naar het SVG element te navigeren, waar je de aansluitingen voor wilt toewijzen, dan klikken om te selecteren. - - - - Pad - - - shape - vorm - - - - center - midden - - - - north - noord - - - - east - oost - - - - south - zuid - - - - west - west - - - - - connect to - verbind naar - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - Wijzig Pin Labels - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - Niet mogelijk om door te gaan; kon geen bovenste laag weergave vinden. - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - Niet mogelijk om door te gaan; onderdeel aansluitingen hebben geen standaard ID's. - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - Verkeerde label combinatie. Er is niets opgeslagen. - - - - hole size - afmeting gat - - - - advanced settings - geavanceerde instellingen - - - - in - in - - - - mm - mm - - - - Hole Diameter - Gat Diameter - - - - Ring Thickness - Ring Dikte - - - - PartLabel - - - Edit - Wijzig - - - - Edit label text - Wijzig label tekst - - - - Display Values - Toon waardes - - - - Flip/Rotate - Flip/Roteer - - - - Font Size - Tekengrootte - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - Roteer het label 90° rechtsom - - - - Rotate the label by 180 degrees - Roteer de label 180° - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Roteer de huidige selectie 90° linksom - - - - Flip Horizontal - Flip horizontaal - - - - Flip label horizontally - Flip label horizontaal - - - - Flip Vertical - Flip verticaal - - - - Flip label vertically - Flip label verticaal - - - - Small - Klein - - - - Set font size to small - Zet lettertype naar klein - - - - Medium - Medium - - - - Set font size to medium - Zet lettertype naar medium - - - - Large - Groot - - - - Set font size to large - Zet lettertype naar groot - - - - Label text - Label tekst - - - - Display the text of the label - Toon de tekst van de label - - - - Display the value of property %1 - Toon de waarde van de eigenschap %1 - - - - Set label for %1 - Zet label voor %1 - - - - Label text: - Label tekst : - - - - Hide - Verberg - - - - Hide part label - Verberg onderdeel label - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - Roteer het label 45° rechtsom - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - Roteer het label 135° rechtsom - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - Roteer het label 135° linksom - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - Roteer het label 45° linksom - - - - Tiny - Klein - - - - Set font size to tiny - Stel een klein lettertype in - - - - Rotate 45° Clockwise - Roteer 135° Rechtsom {135�?} {45°?} - - - - Rotate 90° Clockwise - Roteer 135° Rechtsom {135�?} {90°?} - - - - Rotate 135° Clockwise - Roteer 135° Rechtsom {135�?} {135°?} - - - - Rotate 180° - Roteer 180° {180�?} {180°?} - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - Roteer 45° Linksom {45�?} {135°?} - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Roteer 45° Linksom {45�?} {90°?} - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Roteer 45° Linksom {45�?} {45°?} - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - Koffer zonder naam - - - - Specify a file name - Specifiëer een bestandsnaam - - - - Fritzing Bin (*%1) - Fritzing koffer (*%1) - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - Kan bestand %1 niet vinden. - - - - Cannot read file %1: -%2. - Kan bestand %1 niet lezen : %2. - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - Wilt u de wijzigingen opslaan die u gemaakt heeft in de koffer "%1"? - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Uw wijzigingen zullen verloren gaan indien u niet opslaat. - - - - Add to bin - Voeg toe aan koffer - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - Weet u zeker dat u het geselecteerde onderdeel wilt toevoegen aan de koffer? - - - - Save bin "%1" - Sla koffer "%1% op - - - - Loading... - Laden... - - - - loading bin '%1' - Koffer '%1' laden - - - - Change icon color... - Wijzig icoon kleur... - - - - Change the color of the icon for this bin. - Wijzig de kleur van het icoon voor de ze koffer. - - - - Select a color for this icon - Selecteer een kleur voor dit icoon - - - - Search... - - - - - Perfboard - - - size - grootte - - - - set board size - Stel grootte in voor het bord - - - - rows - rijen - - - - columns - kolommen - - - - Performance Warning - Prestatie Waarschuwing - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - Bij gebruik van gaatjes- of stripbord met meer dan circa 2000 gaatjes kan de prestatie van het programma vertragen. Weet je het zeker? - -Noot: Deze waarschuling zal de rest van deze sessie van Fritzing niet meer getoond worden. - - - - Set new size - Stel nieuwe grootte in - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - <p><h2>Pin Label Bewerker</h2></p> - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - <p>Klik op een label naast een pin nummer om deze te hernoemen. - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - Je kunt de <Tab> toets gebruiken om naar het volgende label te gaan.</p> - - - - Cancel - Annuleren - - - - Undo - Ongedaan maken - - - - Redo - Opnieuw - - - - Save - Opslaan - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - Cancel - Annuleren - - - - OK - OK - - - - Language - Taal - - - - Colors - Kleuren - - - - - %1 (click to change...) - %1 (klik om te wijzigen...) - - - - Gerber - - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - - Enable gerber export improvements - - - - - Connected Highlight - Geconecteerde highlight - - - - Unconnected Highlight - Niet geconecteerde highlight - - - - Mouse Wheel Behavior - Gedrag scrollwiel - - - - Command - Command - - - - Control - Control - - - - Change Wheel Behavior - Wijzig scrol wiel gedrag - - - - Autosave - Automatisch Opslaan - - - - Autosave every: - Sla automatisch op, iedere: - - - - minutes - minuten - - - - General - Algemeen - - - - Curvy vs. straight wires - Gebogen of rechte draden - - - - Clear Settings - Standaard instelling - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - + Error writing file %1: +%2 + Fout bij schrijven van bestand %1: +%2 - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + <b>Pure</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? Wil je bij het verslepen van een draad of poot van een onderdeel (dus geen buigpunt of aansluiting) de draad (of poot) in een curve laten buigen of wil je een nieuw buigpunt laten maken? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. Dit selectievakje stelt het standaard gedrag in. Je kunt het niet-standaard gedrag gebruiken door de Control toets (Mac: Command toets ⌘ ) ingedrukt te houden tijdens het slepen. - + Curvy wires and legs Gebogen draden en poten - + Code View - + Platform Support - + Location: Locatie: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 Selecteer een programmer (uitvoerbaar) voor %1 - + Beta Features @@ -6989,92 +114,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + Select a program file to load Selecteer een bestand om te laden - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it Fritzing is niet in staat '%1' te vinden - + New Nieuw - + Save Opslaan - + Remove "%1"? "%1" verwijderen? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? Weet je zeker dat je "%1" uit de sketch wilt verwijderen? - + Code (*.%1) Code (*.%1) - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. Hoewel het mogelijk is om %1 programmeer bestanden te openen en aan te passen, is het nog niet mogelijk om met Fritzing deze bestanden te compileren of te uploaden op een microcontroller. - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board Bord - + Port - + Serial Monitor Seriële monitor - + Upload - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -7082,229 +212,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - - + + &Edit &Wijzig - + Undo Ongedaan maken - + Redo Opnieuw - + &Cut &Knippen - + Cut selection Knip selectie - + &Copy &Kopiëren - + Copy selection Kopieer selectie - + &Paste &Plakken - + Paste clipboard contents Plak klembord inhoud - + &Select All &Alles selecteren - + Select all text Selecteer alle tekst - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. Bestand '%1' is hersteld vanuit het .fzz bestand; de lokale kopie werd niet gevonden. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. Bestand '%1' is hersteld vanuit het .fzz bestand; sla een lokale kopie op om met een externe bewerker te werken. - + &Code &Code - - + + &View &Weergave - + Code Window Code Venster - + Code Window - %1 Code Venster - %1 - + No boards available - + &Preferences... &Eigenschappen... - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board Bord - + Port - + Serial Monitor Seriële monitor - + Ctrl+M Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + %1%2 %1%2 - + Edit Wijzig - + View @@ -7312,20 +457,15 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti QObject - + Preferences eigenschappen - - - Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - De wijziging van taal zal pas werken bij de volgende start van het programma. - - + @@ -7333,15 +473,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing Fritzing @@ -7356,16 +499,16 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti Wijzig link - - - + + + Part onderdeel - - - + + + Wire Draad @@ -7441,7 +584,7 @@ File: %3 Het bestand %1 is geen Fritzing bestand (3). - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7452,7 +595,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7530,12 +673,12 @@ Fritzing werkt nog steeds, maar je kunt geen eigenschappen van de onderdelen wij - + PCB View PCB weergave - + pcb pcb @@ -7551,59 +694,59 @@ Fritzing werkt nog steeds, maar je kunt geen eigenschappen van de onderdelen wij Schema Weergave - + %1 %2 %3 %1 %2 %3 - + %1 Layer %1 Laag - - + + Bring forward Breng vooruit - + Send backward Breng achteruit - + Bring to front Breng naar voren - + Split Wire Draad splitsen - + Join Wire Draad samenvoegen - + Trace wires Baan draden - + Ratsnest lines Rattennest draden - - + + Select all %1 Selecteer alle %1 - + Select outdated parts Selecteer oude onderdelen @@ -7839,6 +982,84 @@ Fritzing werkt nog steeds, maar je kunt geen eigenschappen van de onderdelen wij File %1 already exists: it won't be overwritten Bestand %1 bestaat al: zal niet overgeschreven worden + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Silkscreen Top @@ -7947,12 +1168,12 @@ Fritzing werkt nog steeds, maar je kunt geen eigenschappen van de onderdelen wij Onderdeel afbeelding - + Error reading file %1: %2. Fout bij lezen bestand %1: %2. - + Select locked parts Selecteer vastgezette onderdelen @@ -8002,7 +1223,7 @@ Fritzing werkt nog steeds, maar je kunt geen eigenschappen van de onderdelen wij Frame - + Change leg of %1,%2 Wijzig poot van %1, %2 @@ -8069,37 +1290,42 @@ Fritzing werkt nog steeds, maar je kunt geen eigenschappen van de onderdelen wij Kan autoroute niet uitvoeren: Geen bord/borden gevonden - + Set Ground Fill Seed Stel Ground Vulling Seeds in + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor Ground Vulling Seed Bewerker - + Select all 'Don't autoroute' traces Selecteer aan 'Geen autoroute' banen - + Select all autorouteable traces Selecteer Alle Autorouteerbare Banen - + Set Grid Size Stel Rastegrootte In - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! Je kunt deze actie niet ongedan maken en er komen geen verdere waarschuwingen!!! - + Clear Settings Standaard instelling @@ -8114,37 +1340,42 @@ Fritzing werkt nog steeds, maar je kunt geen eigenschappen van de onderdelen wij Geen aansluitingen om te routen. - + + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. + + + + Connected highlight color Verbonden markeerkleur - + Unconnected highlight color Niet verbonden markeerkleur - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. Zet alles terug naar standaardinstellingen en sluit dit venster direct. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. Deze actie verwijdert geen bestanden; de instellingen worden teruggezet naar de standaard waarden. - + Convert to Via Converteer naar Via - + Convert Via to Bendpoint Converteer Via naar Buigpunt - + %1 wires moved from their saved position in %2. %1 draden zijn verschoven vanaf hun opgeslagen positie in %2. @@ -8235,7 +1466,7 @@ Fritzing werkt nog steeds, maar je kunt geen eigenschappen van de onderdelen wij - + Regenerate database failed @@ -8446,25 +1677,25 @@ Fritzing werkt nog steeds, maar je kunt geen eigenschappen van de onderdelen wij QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items Meta @@ -8579,22 +1810,22 @@ Fritzing werkt nog steeds, maar je kunt geen eigenschappen van de onderdelen wij RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8727,10 +1958,6 @@ Achtergrond: Groen = ok, Rood = onjuiste waarde, Grijs = huidige waarde Ruler - - width - breedte - inch @@ -8962,284 +2189,279 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part Onderdeel laden - + done loading Klaar met laden - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2 items - + Select All Alles selecteren - + Deselect Deselecteer - + Add %1 Toevoegen %1 - + Selection Selectie - + Move %2 (%1) Verplaats %2 (%1) - + Move %2 items (%1) Verplaats %2 items (%1) - - + + Select %1 Selecteer %1 - - + + Select %1 items Selecteer %1 items - - + + Disconnect Afsluiten - + Change Wijzig - - + + Connect Connecteer - - + + to %1 naar %1 - + Create and connect wire Creëer en connecteer een draad - - Rotate %2 (%1) - Roteer %2 (%1) - - - - Rotate - Roteer - - - - Flip - Flip - - - + Double-click Dubbelklikken - + Drag or double-click Verslepen of dubbel klikken - + or alt-drag to move the segment of alt-versleep om een segment te verplaatsen - + Double-click to delete this bend point Dubbel klik om dit plooi punt te verwijderen - + Change %1 label to '%2' Wijzig %1 label naar %2 - + Change %1 color from %2 to %3 Wijzig %1 kleur van %2 naar %3 - + Change color of %1 wires to %2 Wijzig de kleur van %1 draad naar %2 - + Change %1 width from %2 to %3 Wijzig de %1 breedte van %2 naar %3 - + Change width of %1 wires to %2 Wijzig de breedte van %1 draden naar %2 - + Move label '%1' Verplaats label '%1' - - %1 label '%2' - %1 label '%2' - - - + Resize Note Wijzig grootte van notitie - + Change Resistance from %1 to %2 Wijzig weerstand van %1 naar %2 - + Disconnect all wires from %1 Sluit alle draden af van %1 - + Disconnect all wires from %1 items Sluit alle draden af van %1 items - + Change image from %1 to %2 Wijzig afbeelding van %1 naar %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 Wijzig %1 van %2 naar %3 - + from %1 van %1 - + Move leg of Verplaats poot van - + Flip %2 (%1) Flip %2 (%1) - + Change leg curvature for %1. Wijzig poot curve voor %1. - + Change leg bendpoint for %1. Wijzig poot buigpunt voor %1. - + change pin labels Wijzig pin labels - + Delete ratsnest Vewijder ratsnest - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. Dit lijkt op een poging om een baan te maken tussen verschillende lagen. Van deze omstandigheid mag geen sprakezijn: neem contact op met de ontwikkelaars. - + Create and connect %1 Maak en verbind %1 - + wire draad - + trace baan - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Create wire from Ratsnest Maak draad van Rattennest - + Note text change Notitie tekst wijziging - + Unrouted connections are highlighted in yellow. Ongeroute aansluitingen zijn mer geel gemarkeerd. - + There are no unrouted connections Er zijn geen ongeroute aansluitingen - + Unrouted connections Niet geroute aansluitingen - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. @@ -9248,23 +2470,23 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te Noot:Je kunt dit venster ook oproepen door op de tekst van de routing status te klikken in de statusbalk. - + Deselect all Deselecteer alles - + Part '%1' not found in sketch Onderdeel '%1' niet gevonden in de sketch - - + + Resize board to %1 %2 Wijzig de grootte van het bord naar %1 %2 - + show %n part label(s) toon %n onderdeel label @@ -9272,7 +2494,7 @@ Noot:Je kunt dit venster ook oproepen door op de tekst van de routing status te - + hide %n part label(s) verberg %n onderdeel label @@ -9280,29 +2502,29 @@ Noot:Je kunt dit venster ook oproepen door op de tekst van de routing status te - + Resize ruler to %1 %2 Wijzig grootte van meetlat naar %1 %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + Add %1 parts Voeg %1 onderdelen toe - + test connectors @@ -9330,12 +2552,12 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th en %1 andere eigenschappen - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. eigenschap '%1' in onderdeel '%2' met id'%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9379,22 +2601,22 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th SymbolPaletteItem - + voltage spanning - + label label - + Net labels Net labels - + Net labels cannot be blank Net labels kunnen niet leeg zijn diff --git a/translations/fritzing_pl.ts b/translations/fritzing_pl.ts index 2eb98499d..264d846d1 100644 --- a/translations/fritzing_pl.ts +++ b/translations/fritzing_pl.ts @@ -5,6900 +5,191 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - - Fritzing is made by: - - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - - - - - Stop Now - - - - - Best So Far - - - - - Cancel - Anuluj - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - - - - - homebrew - - - - - professional - - - - - custom - - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - - - - - Via size - - - - - Cancel - Anuluj - - - - OK - OK - - - - BinManager - - - Parts - Elementy - - - - New bin (%1) - - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - Szukam... - - - - Bin - - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - New Bin... - - - - - Create a new parts bin - - - - - Close Bin - - - - - Close parts bin - - - - - Delete Bin - - - - - Delete parts bin - - - - - Save Bin - - - - - Save parts bin - - - - - Save Bin As... - - - - - Save parts bin as... - - - - - Export Bin... - - - - - Save parts bin in compressed format... - - - - - Rename Bin... - - - - - Rename parts bin... - - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - - - - - Display parts as a list - - - - - Show Bin in Icon View - - - - - Display parts as icons - - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - - - - - Remove Part - Usuń element - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - - - - - Read-only bin - - - - - This bin cannot be renamed. - - - - - Rename bin - - - - - Please choose a name for the bin: - - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - - - - - two layers (double-sided) - - - - - image file - - - - - load image file - - - - - Images - - - - - Select an image file to load - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - - - - - Unable to load image from %1 %2 - - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - kształt - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - kolor - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - - - - - Straighten curve - - - - - Remove bendpoint - - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - - - - - &About - O Fritzing... - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - Wyjdź - - - - Ctrl+Q - - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - - - - - Remove - - - - - Don't remove - - - - - Dip - - - chip label - - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - Zamknij okno - - - - Ctrl+W - - - - - Close the current sketch - - - - - %1 - %2 - - - - - Specify a file name - - - - - Save "%1" - Zapisz %1 - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Save... - Zapisz - - - - Ctrl+D - - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - Anuluj - - - - OK - OK - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - - - - - Part version number - - - - - SPICE - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - Locked - - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - Properties - - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Tags - - - - - Connections - - - - - connection - - - - - name - - - - - type - - - - - connected to %n item(s) - - - - - - - - - (autoroutable) - - - - - Wire - - - - - v. %1 %2 - - - - - obsolete - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - ItemBase - - - type - - - - - model - - - - - size - - - - - color - kolor - - - resistance - opór - - - - capacitance - - - - - inductance - - - - - voltage - - - - - current - - - - - power - - - - - pin spacing - - - - - family - component family, interchangebable - - - - - resistance - electrical resistance of a component - opór - - - - rated power - maximum power rating - - - - - rated voltage - - - - - rated current - - - - - version - - - - - package - - - - - shape - kształt - - - - form - - - - - part number - - - - - maximum resistance - - - - - pins - - - - - spacing - - - - - pin spacing - distance between pins - - - - - frequency - - - - - processor - - - - - variant - - - - - layers - - - - - tolerance - - - - - descr - - - - - filename - - - - - title - - - - - date - data - - - - rev - - - - - sheet - - - - - project - - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - - model part problem - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - Anuluj - - - - OK - OK - - - - LayerPalette - - - show all layers - pokarz wszystkie warstwy - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - url: - - - - text: - tekst: - - - - Cancel - Anuluj - - - - OK - OK - - - - LogoItem - - - - text - tekst - - - - shape - kształt - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - - Rotate - - - - - Share - - - - - Flip - - - - - - Autoroute - - - - - Both Layers - - - - - Bottom Layer - - - - - Top Layer - - - - - - Add a note - Dodaj notatke - - - - - Ready - - - - - Save %1 - Zapisz %1 - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - - Specify a file name - - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing Part (*%1) - - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - - - - - Do you want to keep the imported parts? - - - - - No connections to route - - - - - Routing completed - - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - - - - - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - Fabricate - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - Export for PCB - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - Simulate - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Stop - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - %1 - [%2] - - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - - Sorry! - - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - - - - - Change image to %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - loading %1 - wczytuję %1 - - - - Loading... - Wczytuję... - - - - new sketch - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - Witamy - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - - - - - - Choose a folder for exporting - - - - - PDF (*.pdf) - - - - - PNG Image (*.png) - - - - - JPEG Image (*.jpg) - - - - - SVG Image (*.svg) - - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - All traces have not yet been routed. - - - - - Do you want to proceed anyway? - - - - - Proceed - - - - - - Cancel - Anuluj - - - - - Sketch exported - - - - - Export... - - - - - Exporting... - - - - - Unable to save %1 - - - - - Cannot print to %1 - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - - - - - - File '%1' not found - Nie znaleziono plink %1 - - - - loading %1 (model) - - - - - loading %1 (breadboard) - - - - - loading %1 (pcb) - wczytuję %1 (pcb) - - - - loading %1 (schematic) - wczytuję %1 (schemat) - - - - New - Nowy - - - - Ctrl+N - - - - - Create a new sketch - - - - - &Open... - Otwórz - - - - Ctrl+O - - - - - &Save - Zapisz - - - - Ctrl+S - - - - - - Save the current sketch - - - - - &Save As... - Zapisz jako... - - - - Shift+Ctrl+S - - - - - Share online... - - - - - Post a project to the Fritzing website - - - - - JPG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - - - - - PNG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - - - - - PDF... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - - - - - SVG... - - - - - Export the current sketch as an SVG image - - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - - - - - Save a netlist in XML format - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Eagle... - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - &Print... - Drukuj - - - - Ctrl+P - - - - - Print the current view - Drukuj aktualne okno - - - - Shell launch %1 - - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - &Quit - Wyjdź - - - - Ctrl+Q - - - - - Quit the application - - - - - &Open Example - Otwórz przykad - - - - All - - - - - &Open Recent Files - Otwórz ostatnio używane - - - - &%1 %2 - - - - - - Undo - Cofnij - - - - - Redo - - - - - &Cut - Wytnij - - - - Cut selection - Wytnij zaznaczone - - - - &Copy - Kopiuj - - - - Copy selection - - - - - &Paste - Wklej - - - - Paste clipboard contents - - - - - Paste in Place - - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - &Duplicate - Powiel - - - - Ctrl+D - - - - - Duplicate selection - - - - - &Delete - Skasuj - - - - Delete selection - - - - - &Select All - Zaznacz wszystko - - - - Select all elements - - - - - &Deselect - Odznacz - - - - Deselect - Odznacz - - - - - Add Note - Dodaj notatkę - - - - &Preferences... - Ustawienia - - - - Show the application's about box - - - - - - &Edit - Edycja - - - - &Add to bin... - - - - - Add selected part to bin - - - - - Disconnect All Wires - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - - - - - Update InfoView on hover - - - - - Export Normalized SVG - - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - - - - - Export Normalized Flattened SVG - - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - &Delete Wire - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - &Flip Horizontal - - - - - Flip current selection horizontally - - - - - &Flip Vertical - - - - - Flip current selection vertically - - - - - Bring to Front - - - - - Shift+Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - - - - - Bring Forward - - - - - Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - - - - - Send Backward - - - - - Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) back in their layer - - - - - Send to Back - - - - - Shift+Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - - - - - Lock Part - Zablokuj element - - - - Prevent a part from being moved - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Select All Locked Parts - - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - Start Simulator - - - - - &Show All Layers - - - - - Show all the available layers for the current view - - - - - &Hide All Layers - - - - - Hide all the layers of the current view - - - - - &Show part label - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - &Export... - - - - - Export selected part - - - - - - Add Bendpoint - - - - - Add a bendpoint to the selected wire - - - - - Straighten Curve - - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - - Select outdated parts - - - - - - Update selected parts - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - &Zoom In - - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Ctrl++ - - - - - Zoom in - - - - - Ctrl+= - - - - - &Zoom Out - - - - - Ctrl+- - - - - - Zoom out - - - - - &Fit in Window - - - - - Ctrl+0 - - - - - Fit in window - - - - - &Actual Size - Aktualny rozmiar - - - - Actual (real world physical) size - Aktualny (realny) rozmiar - - - - 100% Size - - - - - Shift+Ctrl+0 - - - - - 100% (pixel) size - - - - - Align to Grid - - - - - Align items to grid when dragging - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - Ctrl+4 - - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Display First Time Help - - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - Align - - - - - - - - - - &Routing - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Actual Size - Aktualny rozmiar - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - View - - - - - Edit - - - - - - - Routing - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - OK - OK - - - - Set the grid size for %1. - - - - - Grid Size: - - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - Wpisz tekst - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - Szukaj - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - &Show Breadboard - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - Ctrl+1 - - - - - Show the breadboard view - - - - - &Show Schematic - - - - - Ctrl+2 - - - - - Show the schematic view - - - - - &Show PCB - - - - - Ctrl+3 - - - - - Show the PCB view - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - Show Parts Bin Icon View - - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - &Minimize - Zmniejsz - - - - Ctrl+M - - - - - Minimize current window - - - - - Debugger Output - - - - - Online Tutorials - Kurs online - - - - Ctrl+? - - - - - Open Fritzing help - - - - - Online Projects Gallery - - - - - Open Fritzing examples - - - - - Online Parts Reference - - - - - Open Parts Reference - - - - - First Time Help - - - - - Check for updates... - Sprawdź aktualizacje... - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - - - - - &About - O Fritzing... - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - - - - - &About Qt - O QT... - - - - Show Qt's about box - - - - - Report a bug... - - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - Enable debugging log - - - - - &File - Plik - - - - &Export - - - - - as Image - jako obraz - - - - for Production - - - - - &Part - Element - - - - Raise and Lower - - - - - - &View - Widok - - - - &Window - Okno - - - - - - Ground Fill - - - - - &Help - Pomoc - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Hide part label - Ukryj etykiete elementu - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - Autoroute connections... - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - Shift+Ctrl+3 - - - - - Shift+Ctrl+2 - - - - - Shift+Ctrl+1 - - - - - Do not autoroute - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Select All CopperFill - - - - - Select all copper fill items - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - - - - - Select all via parts - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - Delete - Skasuj - - - - Page Setup - Ustawienia strony - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - - - - - Export SVG... - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - Export Netlist... - - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Select All Traces - - - - - Select all trace wires - - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - - - - - Select All Jumpers - - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - - Copper Fill - - - - - Remove Copper Fill - - - - - Remove the copper fill - - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Order a PCB... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Autorouting... - - - - - Autorouting Progress... - - - - - Remove Bendpoint - - - - - Remove copper fill - - - - - - &Wire Color - - - - - Launch %1... - - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - - - - - Outdated parts - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - - - - - Update %1 part(s) - - - - - Inspector - - - - - Undo History - - - - - Breadboard - - - - - Schematic - - - - - PCB - - - - - Layers - Warstwy - - - - Couldn't get the dock widget - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - - - round %1 of: - - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Optimizing traces... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - - - at - - - - - File save failed! - Nie udało się zapisać pliku! - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - - - - - MysteryPart - - - label - - - - - chip label - - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - [dodaj tutaj swoją notatkę] - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - - - - - Change trace layer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - - - - - SVG - - - - - There is one last edit still pending. - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - Icon - - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Remove Internal Connection - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show the icon view - - - - - Ctrl+5 - - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change description - - - - - Change tags - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - - - - Conversion problem - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Show Metadata - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - - Duplicate problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - - - SVG problem - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - - - across %n views. - - - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Layers - Warstwy - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - &File - Plik - - - - Inspector - - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - - - - - &Edit - Edycja - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Filename prefix - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - Zapisz %1 - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - - - - - Add %1 connectors - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - Data - - - - Set the part's author - - - - - Author - - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - - - - - PESvgView - - - width: - szerokość - - - - height: - wysokość - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - N - - - - - E - - - - - S - - - - - W - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - kształt - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - - - - - advanced settings - - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - - - - - Ring Thickness - - - - - PartLabel - - - Edit - - - - - Edit label text - - - - - Hide - - - - - Hide part label - Ukryj etykiete elementu - - - - Display Values - - - - - Flip/Rotate - - - - - Font Size - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 135° Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the label by 180 degrees - - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Flip Horizontal - - - - - Flip label horizontally - - - - - Flip Vertical - - - - - Flip label vertically - - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Small - - - - - Set font size to small - - - - - Medium - - - - - Set font size to medium - - - - - Large - - - - - Set font size to large - - - - - Label text - - - - - Display the text of the label - - - - - Display the value of property %1 - - - - - Set label for %1 - - - - - Label text: - - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - - - - - Specify a file name - - - - - Search... - - - - - Fritzing Bin (*%1) - - - - - - Fritzing - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file %1: -%2. - - - - - Loading... - Wczytuję... - - - - loading bin '%1' - - - - - Save bin "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Ctrl+D - - - - - Add to bin - - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Perfboard - - - size - - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - set board size - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - Anuluj - - - - Save - Zapisz - - - - Undo - Cofnij - - - - Redo - - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - General - - - - - Cancel - Anuluj - - - - OK - OK - - - - Mouse Wheel Behavior - - - - - Gerber - - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - - Enable gerber export improvements - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - + Error writing file %1: +%2 + Błąd podczas zapisywania pliku %1: +%2 - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + Command - + Control - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + <b>Pure</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + Change Wheel Behavior - + Code View - + Autosave - + Autosave every: - + minutes - + Language - + Colors Kolory - - + + %1 (click to change...) - + Beta Features - + + Blockly@rduino + Blockly@rduino + + + + Blockly@rduino Installation + Instalacja Blockly@rduino + + + Clear Settings - + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 - + + The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. +Some deprecated gerber commands are removed or replaced. +This feature is enabled by default. If you need to maintain compatibility with older processes designed for earlier Fritzing versions, you can disable this feature. + + + + Connected Highlight - + Unconnected Highlight - + Curvy vs. straight wires - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -6906,92 +197,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New Nowy - + Open - + Save Zapisz - + + Blocks + + + + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Select a program file to load - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -6999,229 +295,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit Edycja - + Undo Cofnij - + Redo - + &Cut Wytnij - + Cut selection Wytnij zaznaczone - + &Copy Kopiuj - + Copy selection - + &Paste Wklej - + Paste clipboard contents - + &Select All Zaznacz wszystko - + Select all text - + &Preferences... Ustawienia - + &Code - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit - + View - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 - - + + &View Widok - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. @@ -7229,42 +540,42 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti QObject - + Preferences - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings @@ -7272,7 +583,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7280,15 +591,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing @@ -7308,7 +622,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Regenerate database failed @@ -7323,21 +637,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + Part - - - + + + Wire - + Set Grid Size @@ -7410,7 +724,7 @@ File: %3 - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7421,7 +735,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7571,32 +885,32 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + PCB View - + pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7612,74 +926,74 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Error reading file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 - + %1 %2 %3 - + %1 Layer - - + + Bring forward - + Send backward - + Bring to front - + Split Wire - + Join Wire - + Trace wires - + Ratsnest lines - - + + Select all %1 - + Select outdated parts - + Select locked parts @@ -7863,6 +1177,84 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8196,17 +1588,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor - + %1 wires moved from their saved position in %2. @@ -8361,25 +1758,25 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8494,22 +1891,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8640,10 +2037,6 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value Ruler - - width - szerokość - inch @@ -8875,227 +2268,207 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part - + done loading - + %1 %2 - + %1 %2 items - + Select All - + Deselect Odznacz - + Add %1 - + Selection - + Move %2 (%1) - + Move %2 items (%1) - - + + Select %1 - - + + Select %1 items - - + + Disconnect - + Change - - + + Connect - - + + to %1 - + Create and connect wire - - Rotate %2 (%1) - - - - + Note text change - - Rotate - - - - - Flip - - - - + Double-click - + Delete ratsnest - + from %1 - + Move leg of - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - + Flip %2 (%1) - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + Double-click to delete this bend point - + Change %1 label to '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 - + Change color of %1 wires to %2 - + Change %1 width from %2 to %3 - + Change width of %1 wires to %2 - + Move label '%1' - - - %1 label '%2' - - - + show %n part label(s) @@ -9104,7 +2477,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) @@ -9113,109 +2486,124 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize ruler to %1 %2 - + test connectors - + Resize Note - + Change Resistance from %1 to %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + + Resize board to %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 - + Disconnect all wires from %1 items - + Change image from %1 to %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all @@ -9241,12 +2629,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9291,22 +2679,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage - + label - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_pt_br.ts b/translations/fritzing_pt_br.ts index 75db39f88..2413b24fb 100644 --- a/translations/fritzing_pt_br.ts +++ b/translations/fritzing_pt_br.ts @@ -5,6966 +5,103 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>GNU GPL v3 no código e CreativeCommons:BY-SA no resto + Unable to download version information from GitHub. +Error: %1 + Não é possível baixar informações de versão do GitHub. +Erro: %1 - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Fritzing is made by: - Fritzing foi desenvolvido por: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - Michaela Vieser e Julia Werner. - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - Thanks for the translations go out to: - Obrigado pelas traduções: - - - - Spanish: - Espanhol: - - - - Italian: - Italiano: - - - - Portuguese (European): - Português (Europeu): - - - - Portuguese (Brazilian): - Português (Brasileiro): - - - - Chinese (Simplified): - Chinês (Simplificado): - - - - Japanese: - Japonês: - - - - Russian: - Russo: - - - - Dutch: - Holandês: - - - - Czech: - Checo: - - - - Korean: - Coreano: - - - - Slovak: - Eslovaco: - - - - Greek: - Grego: - - - - French: - Francês: - - - - Turkish: - Turco: - - - - Bulgarian: - Búlgaro: - - - - Yuelin and Ninjia - Yuelin e Ninjia - - - - Chinese (Traditional): - Chinês (Tradicional): - - - - Robert Lee - Robert Lee - - - - Hiroshi Suzuki - Hiroshi Suzuki - - - - Jinbuhm Kim - Jinbuhm Kim - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - Versão %1,%2,%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - Ukrainian: - Ucraniano: - - - - Yelyzaveta Chyhryna - Yelyzaveta Chyhryna - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, e Kjell Morgenstern - - - - Special thanks go out to: - Agradecimentos especiais para: - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - Um agradecimento especial a todos os alunos e aos alunos que tiveram a coragem de dar um giro de teste ao Fritzing. - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - Fritzing é possível com o financiamento da MWFK Brandenburg, o patrocínio do Departamento de Design da Bauhaus-University Weimar, IxDS, um doador anónimo, Parallax, Picaxe, Sparkfun, da PCB Fab AISLER, e cada um deles pago para download. - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - AutorouteProgressDialog - - - Cancel - Cancelar - - - - Stop Now - Parar agora - - - - zoom and pan controls - zoom e comandos de movimento - - - - Best So Far - Último versão válida - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - Roteamento cancelado! Limpando trabalho feito... - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - Tipo de produção - - - - homebrew - caseiro - - - - professional - profissional - - - - custom - personalizado - - - - Trace width - Largura do traço - - - - Cancel - Cancelar - - - - OK - OK - - - - Keepout - Margem de distância - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - <b>Margem de Distância</b> é a distância mínima entre elementos de cobre em redes diferentes. - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - A margem de distância de 0.01 polegada (0.254 mm) é um bom padrão. - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - Nota: quanto menor a margem de distâancia, maior o tempo para DRC e autoroteador serem executados. - - - - Via size - Tamanho de Vias - - - - BinManager - - - Parts - Componentes - - - - New bin (%1) - Novo pacote (%1) - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Arquivos de pacote Fritzing (*%1 *%2);; Pacote Fritzing(*%1);; Pacote Fritzing compartilhável (*%2) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - Selecione um pacote Fritzing de componentes para abrir - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Bin - Pacote - - - - New Bin... - Novo Pacote... - - - - Create a new parts bin - Criar um novo pacote para componentes - - - - Close Bin - Fechar Pacote - - - - Close parts bin - Fechar pacote de componentes - - - - Delete Bin - Apagar Pacote - - - - Delete parts bin - Apagar componentes do pacote - - - - Save Bin - Salvar Pacote - - - - Save parts bin - Salvar o pacote de componentes - - - - Save Bin As... - Salvar pacote como... - - - - Save parts bin as... - Salvar o pacote de componentes como... - - - - Export Bin... - Exportar pacote... - - - - Save parts bin in compressed format... - Salvar pacote de componentes em formato compactado... - - - - Rename Bin... - Renomear pacote... - - - - Rename parts bin... - Renomear o pacote de componentes... - - - - Show Bin in List View - Mostrar o pacote no modo lista - - - - Display parts as a list - Mostrar os componentes numa lista - - - - Show Bin in Icon View - Mostrar o pacote no modo ícone - - - - Display parts as icons - Mostrar os componentes como ícones - - - - Export Part... - Exportar Componente... - - - - Remove Part - Remover Componente - - - - Delete bin - Apagar pacote - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - Deseja realmente apagar o pacote '%1'? Esta ação não pode ser desfeita. - - - - Read-only bin - Pacote-apenas de leitura - - - - This bin cannot be renamed. - Este pacote não pode ser renomeado. - - - - Rename bin - Renomear pacote - - - - Please choose a name for the bin: - Selecione um nome para o pacote: - - - - Searching... - Procurando... - - - - Import... - Importar... - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Carregar uma parte Fritzing (.fzpz), ou um pacote Fritzing de partes (.fzb, .fzbz) - - - - Select a Fritzing file to open - Selecione um arquivo Fritzing para abrir - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - Arquivos Fritzing (*%1 *%2 *%3);;Componentes Fritzing (*%1);;Pacotes Fritzing (*%2);;Pacotes Compartilháveis Fritzing (*%3) - - - - Edit Part (new parts editor)... - Editar Componente (editor de novos componentes)... - - - - Find Part in Sketch - Achar Componente no Esquemático - - - - - Remove from Bin - Remover do Pacote - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - Não foi possível remover componente '%1'--ele está em uso em um esquemático - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - Você realmente deseja remover '%1' do pacote? Esta operação não pode ser desfeita. - - - - Copy to Sketch - Copiar para Esboço - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - Copie todas as peças na caixa para um esboço - - - - Copy all to Sketch - Copie tudo para o Sketch - - - - Copy all loaded parts to the sketch - Copiar todas as peças carregadas para o esboço - - - - Board - - - one layer (single-sided) - uma camada (face simples) - - - - two layers (double-sided) - duas camadas (face dupla) - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - Dê uma olhada no arquivo circle_pcb.svg na sua pasta de instalação do Fritzing no diretóorio parts/svg/core/pcb/. - - - - - - image file - arquivo de imagem - - - - load image file - Carregar arquivo de imagem - - - - Images - Imagens - - - - Select an image file to load - Selecione um arquivo de imagem para carregar - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - devido a um problema de xml: %1 line:%2 column:%3 - - - - because the xml is not correctly formatted - porque o xml não estava corretamente formatado - - - - the <board> element contains no shape elements - o elemento <board> contém elementos sem forma - - - - because there are multiple <board> layers - porque existem múltiplas camadas <board> - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - porque existem múltiplas camadas <silkscreen> - - - - because there is no <board> layer - porque não existe a camada <board> - - - - the svg contains no shape elements - o svg contém elementos sem forma - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - mas a pcb ,por si só, não terá camada de impressão - - - - the svg doesn't fit the custom board format - o svg não é compatível com o formato personalizado da placa - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Unable to load - Não foi possível carregar - - - - Unable to load image from %1 %2 - Não foi possível carregar a imagem de %1 %2 - - - - Can load, but - Posso carregar, porém - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - A imagem de %1 pode ser carregada, porém %2 -Usar assim mesmo? - - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - -Um svg de placa personalizada tipicamente tem uma ou mais camadas de impressão e um camada de placa. - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - porque existem múltiplas camadas <silkscreen0> - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - BoardLogoItem - - - shape - forma - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - cor - - - - Set text color - Definir cor do texto - - - - Select text color - Selecionar cor do texto - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - Selecione do menu cascata, ou digite um valor %1 - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - Adicionar ponto de flexão - - - - Remove bendpoint - Remover ponto de flexão - - - - Straighten curve - Endireitar curva - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - Ferramentas - - - - &About - &Sobre - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - &Sair - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - Critical Error - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - DRC foi cancelado. - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - Seu esquemático está pronto para produção: não existem trilhas ou ligações incorretas ou muito próximas. - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - As áreas destacadas em vermelho na sua placa são trilhas ou ligações que podem se sobrepor ou estarem muito próximas. - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - Reposicione eles e rode o DRC novamente para encontrar mais problemas - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - erro Fritzing: não foi possível renderizar o svg da placa. - - - - No traces or connectors to check - Nenhuma trilha ou conectores para checar - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Falha de renderização de SVG inesperada--contate fritzing.org - - - - Fritzing - Fritzing - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - %1 está sobrepondo (%2 layer) - - - - Too close to a border (%1 layer) - Muito próximo a borda (%1 layer) - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - Um buraco em %1 pode cair fora da borda do curcuito e poderá ser cortado. - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - Resultados do DRC - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - Nota: os itens da lista e o destaque vermelho não serão atualizados conforme edita o esquemático--rode novamente o DRC. O destaque irá desaparecer quando você fechar este aviso. - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - Clique em um item da lista para destacar a qual sobreposição ele se refere. - - - - DebugDialog - - - for debugging - para depuração - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - Também apague o arquivo - - - - Remove - Remover - - - - Don't remove - Não remover - - - - Dip - - - chip label - Rótulo do chip - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - Falha Fritzing - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - Fritzing capturou uma excessão de %1 no evento %2 - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - Fritzing capturou uma excessão %1 de %2 no evento %3 - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - Favor especificar um nome para o arquivo .fzz para salvá-lo para (cancelar irá apagar o backup) - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - Ajuda na primeira vez - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - &Fechar Janela - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - Fechar o sketch atual - - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - - Specify a file name - Especifique um nome de arquivo - - - - Save "%1" - Salvar "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - Deseja salvar as alterações feitas no documento "%1"? - - - - Save... - Salvar... - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Suas mudanças serão perdidas se você não salva-las. - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - A diferença entre o preenchimento aterrado e o preenchimento em cobre é que no preenchimento aterrado são incluídos traços que ligam o preencimento a conectores para aterramento. Conectores de aterramento usualmente são nomeados como 'GND',ou 'ground''. Também é possível que várias malhas tenham conector de aterramento, e você pode desejar que apenas uma dessas malhas seja ligada ao aterramento. - -Esse diálogo coleta apenas conectores nomeados como 'GND' ou 'ground', assim como conectores já escolhidos como pontos de aterramento. - -Clique em um item para destacar suas conexões no esquemático. - -Também é possível escolher um conector como ponto de aterramento clicando com o botão direito num conector e selecionando a opção 'Escolher Como Ponto de Aterramento' no menu. - - - - Cancel - Cancelar - - - - OK - OK - - - - OK and ground fill - OK e preencha com aterramento - - - - OK and copper fill - OK e preencha com cobre - - - - Hole - - - hole size - tamanho do furo - - - - HtmlInfoView - - - Connections - Conexões - - - - connection - con. - - - - connected to %n item(s) - - conectado a %n componente - conectado a %n componentes - - - - - name - nome - - - - type - tipo - - - - (autoroutable) - (autoroteável) - - - - Wire - Fio - - - Trace wire %1 - Traçar fio %1 - - - - Properties - Propriedades - - - - Tags - Marcadores - - - - Change the part label here - Mudar o nome do componente aqui - - - - Part version number - Versão do componente - - - - Locked - Bloqueado - - - Ratsnest line - Fiação de nó - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - Mude o estado de bloqueio do componente nesta visão. Uma parte bloqueada não pode ser movida. - - - - Sticky - Grudento - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - Mude o estado de "grudento" deste componente nesta visãao. Quando um componente grudento é movido, objetos acima dele são movidos juntos. - - - - v. %1 %2 - v. %1 %2 - - - - obsolete - obsoleto - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - Fiação de nó - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - Traçar fio %1 - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - SPICE - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - ItemBase - - Part - Componente - - - family - família - - - - color - cor - - - resistance - resistência - - - - voltage - tensão - - - - pin spacing - Espaço entre pinos - - - rated power - potência nominal - - - - rated voltage - tensão nominal - - - - rated current - corrente nominal - - - - version - versão - - - - package - pacote - - - - shape - forma - - - - maximum resistance - resistência máxima - - - - size - tamanho - - - - form - forma - - - - model part problem - problema no modelo do componente - - - - capacitance - capacitância - - - - inductance - indutância - - - - current - corrente - - - - power - energia - - - - part number - número do componente - - - - type - tipo - - - - family - component family, interchangebable - família - - - - model - modelo - - - - resistance - electrical resistance of a component - resistência - - - - rated power - maximum power rating - potência nominal - - - - pins - pinos - - - - spacing - espaçamento - - - - pin spacing - distance between pins - Espaço entre pinos - - - - frequency - frequência - - - - processor - processador - - - - variant - variante - - - - layers - camadas - - - - tolerance - tolerância - - - - descr - descr - - - - filename - nome do arquivo - - - - title - título - - - - date - data - - - - rev - revisão - - - - sheet - folha - - - - project - projeto - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - com faixas - - - - top - placed on the top side of the board - superior - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - inferior - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - cobre inferior - - - - copper top - top copper PCB layer - cobre superior - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - Componente - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - Não foi possível criar a renderização para o svg %1 - - - banded - com faixas - - - top - superior - - - bottom - inferior - - - copper bottom - cobre inferior - - - copper top - cobre superior - - - - silkscreen bottom - impressão inferior - - - - silkscreen top - impressão superior - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - Cancelar - - - - OK - OK - - - - LayerPalette - - - show all layers - Mostrar todas as camadas - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - Cancel - Cancelar - - - - OK - OK - - - - url: - url: - - - - text: - texto: - - - - LogoItem - - - shape - forma - - - - due to a rendering error - devido a um erro de renderização - - - - because the svg is empty - porque o svg está vazio - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - devido a um problema no xml: %1 linha:%2 coluna:%3 - - - - because the file has no root element - porque o arquivo não tinha elemento raiz - - - - because the file has no <svg> element - porque o arquivo não continha elemento <svg> - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - por razões desconhecidas--possívelmente o arquivo de imagem está corrompido - - - - failed to convert image format - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - porque isso parece ser um arquivo SVG exportado do CorelDRAW sem escolher a configuração 'atributos de apresentação' - - - - - text - - - - - MainWindow - - - - Rotate - Girar - - - - Flip - Inverter - - - - - Autoroute - Autoroteamento - - - - - Add a note - Adicionar uma nota - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - - Ready - Pronto - - - - Save %1 - Salvar %1 - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - - Specify a file name - Especifique o nome do arquivo - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - Não foi possível exportar %1 como um sketch compartilhável - - - - Fritzing Part (*%1) - Elemento Fritzing (*%1) - - - - Do you want to keep the imported parts? - Você quer manter os componentes importados? - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - No connections to route - Não existem ligações para rotear - - - - Routing completed - Roteamento completo - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %1 de %2 redes roteadas - %n conector(es) a serem roteado(s) - %1 de %2 redes roteadas - %n conector(es) a serem roteado(s) - - - - - %1 - [%2] - %1 - [%2] - - - - PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - Imagem PNG (*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - Imagem JPEG (*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - Imagem SVG (*.svg) - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - Imprimindo... - - - - - Sketch exported - Sketch exportado - - - - Export... - Exportar.... - - - - Exporting... - Exportando... - - - - Unable to save %1 - Não foi possível gravar %1 - - - - Cannot print to %1 - Não foi possível imprimir %1 - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Não foi possível escrever no arquivo %1: -%2. - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - Salvo '%1' - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Select a Fritzing file to open - Selecione um arquivo Fritzing para abrir - - - - Cannot find file %1. - Não foi possível encontrar o arquivo %1. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - Não foi possível ler o arquivo 1 %1: -%2. - - - - loading %1 (model) - carregando %1 (modelo) - - - - loading %1 (breadboard) - carregando %1 (protoboard) - - - - loading %1 (pcb) - carregando %1 (pcb) - - - - loading %1 (schematic) - carregando %1 (esquema) - - - - Create a new sketch - Criar um novo sketch - - - - &Open... - &Abrir... - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Open Recent Files - &Abrir Arquivos Recentes - - - - &Open Example - &Abrir Exemplo - - - - &Save - &Salvar - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - - Save the current sketch - Salvar o sketch atual - - - - &Save As... - &Salvar Como... - - - - Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+S - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - Exportar o sketch atual para Eagle CAD - - - - &Print... - &Imprimir... - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print the current view - Imprimir a visualização atual - - - - &Quit - &Sair - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Quit the application - Sair da aplicação - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - - Undo - Desfazer - - - - - Redo - Retroceder - - - - &Cut - &Cortar - - - - Cut selection - Cortar selecionado - - - - &Copy - &Copiar - - - - Copy selection - Copiar selecionado - - - - &Paste - &Colar - - - - Paste clipboard contents - Colar o conteúdo do clipboard - - - - &Duplicate - &Duplicar - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Duplicate selection - Duplicar selecionado - - - - &Delete - &Apagar - - - - Delete selection - Apagar selecionado - - - - &Select All - &Selecionar tudo - - - - Select all elements - Selecionar todos os elementos - - - - &Deselect - &Desmarcar - - - - Deselect - Desmarcar - - - - - Add Note - Adicionar Nota - - - - &Preferences... - &Preferências... - - - - Show the application's about box - Mostrar a caixa "sobre" da aplicação - - - - Update InfoView on hover - Actualizar a informação de visualização - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - Girar os componentes selecionados 90º no sentido Horário - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - Girar os componentes selecionados 180 graus - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Girar seleção atual 90 graus sentido anti-horário - - - - &Flip Horizontal - &Inverter na Horizontal - - - - Flip current selection horizontally - Inverter os componentes selecionados na horizontal - - - - &Flip Vertical - &Inverter na Vertical - - - - Flip current selection vertically - Inverter os componentes selecionados na vertical - - - - Bring to Front - Trazer para a frente - - - - Shift+Ctrl+] - Shift+Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - Trazer os objetos selecionados para a frente da camada - - - - Bring Forward - Trazer para a frente - - - - Ctrl+] - Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - Trazer os objetos selecionados para a frente da camada - - - - Send Backward - Enviar para trás - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - Trazer os objetos selecionados para trás da camada - - - - Send to Back - Enviar para trás - - - - Shift+Ctrl+[ - Shift+Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - Trazer os objetos selecionados para trás da camada - - - - &Show All Layers - &Mostrar todas as camadas - - - - Show all the available layers for the current view - Mostrar todas as camadas disponíveis para a visão atual - - - - &Hide All Layers - &Ocultar todas as camadas - - - - Hide all the layers of the current view - Esconder todas as camadas da visão atual - - - - &Show part label - &Mostrar a etiqueta do componente - - - - &Zoom In - &Mais Zoom - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Zoom in - Mais Zoom - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - &Zoom Out - &Menos Zoom - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Zoom out - Menos Zoom - - - - &Fit in Window - &Ajustar à janela - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Fit in window - Ajustar à janela - - - - &Actual Size - &Tamanho Real - - - - Shift+Ctrl+0 - Shift+Ctrl+0 - - - - &Show Breadboard - &Mostrar Protoboard - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Show the breadboard view - Mostrar a visão da protoboard - - - - &Show Schematic - &Mostrar Esquemático - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Show the schematic view - Mostrar a visão esquemático - - - - &Show PCB - &Mostrar PCB - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Show the PCB view - Mostrar a visão PCB - - - - &Minimize - &Minimizar - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Minimize current window - Minimizar a janela atual - - - - Debugger Output - Saída do depurador - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - Abrir a ajuda do Fritzing - - - - Open Fritzing examples - Abrir os exemplos do Fritzing - - - - Open Parts Reference - Abrir a referência dos componentes - - - - First Time Help - Ajuda na primeira vez - - - - Check for updates... - Verificar atualizações... - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - Ver se uma nova versão do Fritzing encontra-se disponível para download - - - - &About - &Sobre - - - - &File - &Arquivo - - - - &Export - &Exportar - - - - - &Edit - &Editar - - - - &Export... - &Exportar.... - - - - Export selected part - Exportar a parte selecionada - - - - Online Tutorials - Tutoriais Online - - - - Online Projects Gallery - Galeria de Projetos Online - - - - Online Parts Reference - Referência de Componentes Online - - - - &Part - &Componente - - - - - &View - &Visão - - - - &Window - &Janela - - - - &Help - &Ajuda - - - - Page Setup - Opções da Página - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - Desculpe, ainda não foi implementado "%1" - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - Exportar lista de material (BoM)... - - - - Select All Traces - Selecionar Todos os Traços - - - - Select all trace wires - Selecionar todos os fios - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - Selecionar todos os traços excluídos pelo autoroteamento - - - - Autorouting... - Autoroteando... - - - - &About Qt - &Sobre QT - - - - Show Qt's about box - Mostrar a caixa "sobre" do Qt´s - - - - - Report a but you've found in Fritzing - Reportar um erro que você encontrou no Fritzing - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - Vai ser providenciada a exportação do sketch criado pelo Fritzing para o software EAGLE. Se deseja ter a exportação para outro tipo de software de desenvolvimento, diga-nos, ou contribua. - - - - - Sorry! - Desculpe! - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - Não existe um componente com essas características. -Estamos trabalhando para evitar esta mensagem, e apenas deixar você escolher entre propriedades que existem - - - - Swapped %1 with module %2 - Trocado %1 com módulo %2 - - - - All traces have not yet been routed. - Todos os traços ainda não foram roteados. - - - - Do you want to proceed anyway? - Quer continuar mesmo assim? - - - - Raise and Lower - Levantar e Baixar - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - Svg %1 está a procurando a '%2' camada. Para mais informações de como criar uma forma de placa, veja o tutorial em <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - Add Bendpoint - Adicionar ponto de flexão - - - - Add a bendpoint to the selected wire - Adicionar um ponto de flexão ao fio selecionado - - - - Remove Bendpoint - Remover ponto de flexão - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - O seu sketch ainda não tem uma placa! Por favor adicione uma PCB (Placa de Circuito Impresso) para exportar para o "Gerber". - - - - - Choose a folder for exporting - Escolha uma pasta para exportar - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - Exporte a área visível do sketch atual como uma imagem JPG - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - Exporte a área visível do sketch atual como uma imagem PNG - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - Exporte a área visível do sketch atual como uma imagem PDF - - - - Export the current sketch as an SVG image - Exportar o sketch atual como uma imagem SVG - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - Salvar a Lista de Materiais (BoM)/Lista de Compras como texto - - - - Export SVG... - Exportar SVG.... - - - - Proceed - Continuar - - - - - Cancel - Cancelar - - - - &Add to bin... - &Adicionar ao pacote... - - - - Add selected part to bin - Adicionar o componente selecionado ao pacote - - - - Tidy Wires - Fios organizados - - - - Tidy selected wires - Fios selecionados organizados - - - - - &Wire Color - &Cor dos fios - - - - Disconnect All Wires - Desligar todos os fios - - - - Disconnect all wires connected to this connector - Desligar todos os fios ligados a este conector - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - Mostrar algumas dicas e truques úteis Fritzing - - - - Share - Compartilhar - - - - Share online... - Compartilhar online... - - - - Post a project to the Fritzing website - Publicar um projeto no website Fritzing - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - Lista de componentes (&Lista de Materiais)... - - - - XML Netlist... - Netlist XML... - - - - Save a netlist in XML format - Salvar uma netlist no formato XML - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - Exportar a Netlist... - - - - - Copper Fill - Preenchimento em cobre - - - - Remove Copper Fill - Remover Camada de cobre - - - - Remove the copper fill - Remover a camada de cobre - - - - Remove copper fill - Remover camada de cobre - - - - Export Normalized SVG - Exportar SVG Normalizado - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - Exportar o componente nesta visão em 1000 dpi SVG - - - - Export Normalized Flattened SVG - Exportar SVG Achatado Normalizado - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - Exportar o componente nesta visão em 1000 dpi SVG Achatado - - - - - Select outdated parts - Selecione os componentes desatualizados - - - - - Update selected parts - Atualizar os componentes selecionados - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - Não foram encontrados componentes desatualizados. -Todos os seus componentes estão atualizados. - - - - Outdated parts - Componentes desatualizados - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - Foram atualizadas com sucesso %1 componente(s). -Por favor verifique em todos os modos de visualização para verificar alguma modificação nas suas dimensões. - - - - Update %1 part(s) - Atualizar %1 componente(s) - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - Não foi encontrada uma correspondência a um componente; o Fritzing vai escolher o mais adequado. - - - - Shell launch %1 - Iniciar Shell %1 - - - - Launch %1... - Iniciar %1... - - - - All - Todos - - - - throw test exception - lançar execeção teste - - - - throw a fake exception to see what happens - lançar uma falsa exceção para ver o que aconteceu - - - - Select All Jumpers - Selecionar Todos os Jumpers - - - - New - Novo - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - Dicas, Truques e Atalhos - - - - Align to Grid - Alinhar a grade - - - - Align items to grid when dragging - Alinhar itens à grade ao arrastar - - - - Open programming window - Abrir janela de programação - - - - Open microcontroller programming window - Abrir a janela de programação de microcontroladores - - - - Report a bug... - Reportar um erro... - - - - Enable debugging log - Ativar registro de depuração - - - - Both Layers - Ambas Camadas - - - - Bottom Layer - Camada Inferior - - - - Top Layer - Camada Superior - - - - Backing up '%1' - Voltando a '%1' - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - Girar seleção atual 45 graus sentido anti-horário - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - Girar seleção atual 45 graus sentido horário - - - - Actual (real world physical) size - Tamanho real (mundo físico real) - - - - 100% Size - Tamanho 100% - - - - 100% (pixel) size - Tamanho 100% (pixel) - - - - - Set both copper layers clickable - Habilitar ambas camadas de cobre para cliques - - - - - Set copper top layer clickable - Habilitar camada superior de cobre para cliques - - - - - Set copper bottom layer clickable - Habilitar camada inferior de cobre para cliques - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - Camadas de Cobre superior e inferior estão ativos - - - - Copper Top layer is active - Camada superior de cobre está ativa - - - - Copper Bottom layer is active - Camada inferior de cobre está ativa - - - - Autorouting Progress... - Progresso de autoroteamento... - - - - - File '%1' not found - Arquivo '%1' não encontrado - - - - Paste in Place - Colar no Local - - - - Paste clipboard contents in place - Colar o conteúdo do clipboard no local - - - - Delete - Apagar - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - Roteamento completo usando %n elementos jumper - Roteamento completo usando %n elementos jumper(s) - - - - - Delete Ratsnest Line - Apagar Fiação de Nó - - - - Delete Wire - Apagar fio - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - Mover os traços selecionados para outro lado da placa (nota: o 'primeiro' traço será movido e o restante seguirá para o mesmo lado) - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - Forçar Atualização do Status de Roteamento e do Emaranhado - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - Recalcular status de roteamento e fios do emaranhado (no caso da atualização automática não funcionar corretamente) - - - - Lock Part - Bloquear componente - - - - Prevent a part from being moved - Impedir que algum componente seja movido - - - - Select All Locked Parts - Selecionar todos os componentes bloqueados - - - - Select all parts that can't be moved - Selecionar todos os componentes que não podem ser movidos - - - - Show Parts Bin Icon View - Mostrar os componentes do pacote no modo ícone - - - - Display the parts bin in an icon view - Mostrar os componentes do pacote na vista de ícone - - - - Show Parts Bin List View - Mostrar os componentes do pacote no modo lista - - - - Display the parts bin in a list view - Mostrar os componentes do pacote na vista de lista - - - - Export for PCB - Exportar PCB - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - Exportar o desenho atual para PDF para DIY produção de PCB (fotoresistivo) - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - Exportar o desenho atual para SVG para DIY produção de PCB (fotoresistivo) - - - - JPG... - JPG... - - - - PNG... - PNG... - - - - PDF... - PDF... - - - - SVG... - SVG... - - - - Eagle... - Eagle... - - - - Etchable (PDF)... - Etchable (PDF)... - - - - Etchable (SVG)... - Etchable (SVG)... - - - - as Image - como Imagem - - - - for Production - para Produção - - - - loading %1 - carregando %1 - - - - Loading... - carregando... - - - - new sketch - novo desenho - - - - BoM Text File (*.html) - BoM arquivo de Texto (*html) - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - Exportar o desenho actual para o formato Extended Gerber (RS-274X) para produção profissional de PCB - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - Não foi possível gravar o arquivo BOM, mas o texto está no área de transferência. - - - - Do not autoroute - Não fazer encaminhamento - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - Durante o roteamento automatico, não apagar fios ou jumpers - - - - Move to other side of the board - Mover para o outro lado da placa - - - - Select all jumper item parts - Selecionar todos os jumpers dos componentes - - - - Select All Vias - Selecionar todas as Vias - - - - Select all via parts - Selecionar todos os componentes Vias - - - - Shift+Ctrl+D - Shift+Ctrl+D - - - - Order a PCB... - Comprar PCB... - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - Encomendar o PCB criado a partir do seu esquemático--produzido pelo fabuloso Fritzing Fab - - - - Straighten Curve - Endireitar Curva - - - - Straighten the curve of the selected wire - Endireitar Curva do fio selecionado - - - - Select All CopperFill - Selecionar todo o preenchimento de cobre - - - - Select all copper fill items - Selecionar todos os items preenchidos com cobre - - - - unable to find replacement for %1. - - Impossível de encontrar substituição para %1. - - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Meta+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Shift+Ctrl+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Alt+Shift+Ctrl+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Meta+Shift+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - Shift+Ctrl+Tab - - - - Sketch exported to Gerber - Desenho exportado para Gerber - - - - Shift+Ctrl+A - Shift+Ctrl+A - - - - Shift+Ctrl+3 - Shift+Ctrl+3 - - - - Shift+Ctrl+2 - Shift+Ctrl+2 - - - - Shift+Ctrl+1 - Shift+Ctrl+1 - - - - - - Ground Fill - Preenchimento aterrado - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - Preencher as regiões livres da camada de cobre--preenchimento vai incluir todas as trilha ligadas à GND - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - Preencher as regiões livres da camada de cobre--preenchimento não vai incluir todas as trilhas ligadas à GND - - - - No copper top layer - Sem camada superficial de cobre - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - A camada superior de cobre (cobre 1) não está disponível em uma placa de lado único. Por favor troque para uma placa de lado duplo ou selecione a camada inferior de cobre (cobre 0). - - - - No Sketch found in '%1' - Não foi encontrado Esquemáatico em '%1' - - - - Convert - Converter - - - - Read-only - Modo de Leitura - - - - - - - - - &Routing - &Roteamento - - - - &Create trace from ratsnest - &Criar trilha a partir de emaranhado - - - - Create a trace from the ratsnest line - Criar trilha a partir de linha de emaranhado - - - - &Create wire from ratsnest - &Criar fio a partir de emaranhado - - - - Create a wire from the ratsnest line - Criar fio a partir de linha de emaranhado - - - - Select All Wires - Selecionar Todos os Fios - - - - Select all wires - Selecionar todos os fios - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - Preencher regiões vazias da camada de cobre--preenchimento incluirá todos os traços conectados aos pontos de aterramento - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - Escolher ponto(s) de aterramento para preenchimento... - - - - Set Ground Fill Seed - Escolher Como Ponto de Aterramento - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - Trate conector e suas conexões como 'terra' durante preenchimento de aterramento. - - - - Clear Ground Fill Seeds - Limpar Pontos de Aterramento - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - Limpar todas os pontos de aterramento--permitir preenchimento comum de cobre. - - - - Generating %1 fill... - Gerando preenchimento %1... - - - - ground - aterrado - - - - copper - em cobre - - - - Show Grid - Mostrar Grade - - - - Show the grid - Mostrar a grade - - - - Actual Size - Tamanho Atual - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - Não parece possível determinal o atual tamanho do monitor automaticamente, então o 'tamanho atual' como está implementado é apenas um chute. Sua melhor aposta deve ser utilizar a componente de regua, depois colocar uma régua real por cima dela, e dar zoom até que seus tamanhos sejam iguais. - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - Selecionar Todas as trilhas marcadas com "Não Autoroteie" - - - - Select All Autoroutable Traces - Selecionar Todas as Trilhas Autoroteáveis - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - Selecione todas of fios de trilha que podem ser modificados durante o autoroteamento - - - - Change to single layer pcb - Mudar para pcb de uma camada - - - - Change to two layer pcb - Mudar para pcb de duas camadas - - - - Change image to %2 - Mudar imagem para %2 - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Exportação Gerber só pode processar uma placa por vez--favor selecionar a placa que deseja exportar. - - - - Sticky - Grudento - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - Se um componente "grudento" for movido, componences em cima deles também serão - - - - Set Grid Size... - Defina o Tamanho da Grade... - - - - Set the size of the grid in this view - Defina o tamanho da grade nesta visão - - - - Set Background Color... - Defina cor de fundo... - - - - Set the background color of this view - Defina a cor de fundo desta visão - - - - jumpers - jumpers - - - - copperfill - preenchimento de cobre - - - - vias - vias - - - - OK - OK - - - - Set the grid size for %1. - Definir o tamanho da grade para %1. - - - - Grid Size: - Tamanho da Grade: - - - - in - pol - - - - mm - mm - - - - Restore Default - Restaurar padrão - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - Arquivos Fritzing (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Compartilhável Fritzing (*%2);;Componente Fritzing (*%3);;Pacote Fritzing (*%4);;PacotesCompartilhável Fritzing (*%5) - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - Seu esquemático ainda não tem uma placa! Favor colocar uma PCB para poder exportá-la. - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Só podemos exportar uma placa por vez--selecione a placa que deseja exportar. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - Seu esquemático ainda não tem placa! Favor adicionar uma PCB para poder autorotear. - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - Favor selecionar placa que deseja autoretear. O autoroteador suporta apenas uma placa por vez. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - Seu esquemático ainda não tem placa! Favor adicionar uma PCB para utilizar preenchimento com aterramento ou cobre. - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - Favor selecionar uma PCB--preenchimento de cobre funciona apenas em uma placa por vez. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - Seu esquemático ainda não tem placa! Favor adicionar uma PCB para remover preenchimento em cobre. - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - Favor selecionar uma PCB--operações de preenchimento aterrado funcionam apenas em uma placa por vez. - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - Seu esquemático ainda não tem placa! O DRC só funciona com uma PCB. - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - Favor selecionar uma PCB. O DRC funciona com uma placa por vez. - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - Seu esquemático ainda não contém uma placa! Adicione uma PCB para utilizar operações de preenchimento em cobre. - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - Selecione uma PCB. Operações de preenchimento em cobre funcionam uma placa por vez. - - - - Convert Bendpoint to Via - Converter Ponto de Flexão para Via - - - - Convert the bendpoint to a via - Converter o ponto de flexão para via - - - - Convert Via to Bendpoint - Converter Via para Ponto de Flexão - - - - Convert the via to a bendpoint - Converter via para ponto de flexão - - - - Revert? - Desfazer? - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - Esta operação não pode ser desfeita--você irá perder todas modificações. - -Ir em frente e desfazer? - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Abra um esquemático Fritzing (.fzz, .fz), ou carregar um componente Fritzing (.fzpz), ou um pacote Fritzing de componentes (.fzb, .fzbz) - - - - Revert - Desfazer - - - - Reload the sketch - Recarregar o esquemático - - - - Unrouted connections - Conexões não roteadas - - - - There are no unrouted connections in this view. - Não existem conexões não roteadas nesta visão. - - - - Edit (new parts editor) - Editar (criador de novos componentes) - - - - Open the new parts editor on an existing part - Abrir editor de novos componentes para componente existente - - - - Show unrouted - Mostrar não roteados - - - - Highlight all unrouted connectors - Destacar todos os conectores não roteados - - - - Inspector - Propriedades - - - - Undo History - Desfazer Histórico - - - - Breadboard - Protoboard - - - - Schematic - Esquemático - - - - PCB - PCB - - - - Layers - Camadas - - - - Couldn't get the dock widget - Não foi possível obter o widget - - - - &Delete Wire - &Apagar Fio - - - - Parts Editor Help - Ajuda do Editor de Componentes - - - - Display Parts Editor help in a browser - Mostrar ajuda do Editor de Componentes em um navegador - - - - Design Rules Check (DRC) - Checagem de Regras de Design (DRC) - - - - DRC Progress... - Progresso da DRC... - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - Destacar quaisquer componentes que estejam próximos demais para uma produção segura da placa - - - - Autoroute connections... - Autoroteie conexões... - - - - Show/hide the label for the selected parts - Mostrar/esconder etiqueta para componentes selecionados - - - - - Hide part silkscreen - Esconder impressão de componente - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - Esconder/mostrar camada de impressão apenas para este componente - - - - Hide part label - Esconder etiqueta do componente - - - - Show part label - Mostrar etiqueta de componente - - - - Show part silkscreen - Mostrar impressão de componente - - - - Autorouter/DRC settings... - Configurações do autoroteador/DRC... - - - - Set autorouting parameters including keepout... - Defina parametros de autoroteamento incluindo a margem de distância... - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Code - Código - - - - Show Code - Mostrar Código - - - - Show the code (programming) view - Mostrar a visão de código (programação) - - - - Fritzing Fab Quote... - Fritzing Fab... - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - Find part in sketch... - Encontrar componente no esquemático... - - - - Search for parts in a sketch by matching text - Encontrar componentes no esquemático com o texto - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - Texto irá ser buscado na etiqueta, descrição, nome e etc do componente. Entre com o texto a ser procurado: - - - - Search - Busca - - - - No parts matched search term '%1'. - Nenhum componente foi encontrado com o termo '%1'. - - - - - Unable to load part from '%1' - Não foi possível carregar componente de '%1' - - - - SPICE Netlist... - Lista de conexões SPICE... - - - - Save a netlist in SPICE format - Salvar lista de conexões em formato SPICE - - - - Unable to open '%1': %2 - Não foi possível abrir '%1': %2 - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - Não foi possível abrir compartilhável '%1': %2 - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - Não foi possível abrir componente compartilhável '%1': %2 - - - - Export SPICE Netlist... - Exportar lista de conexões SPICE... - - - - Set Ground Fill Keepout... - Defina margem de distância para preenchimento aterrado... - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - Defina a distância mínima entre preenchimento aterrado e trilhas e conectores - - - - Enter Text - Digite o Texto - - - - View from Above - Visão Superior - - - - View from Below - Visão Inferior - - - - - View from below - Visão inferior - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - Ver PCB de baixo para cima - - - - View from above - Visão superior - - - - View the PCB from the top layers downwards - Ver PCB de cima para baixo - - - - Delete Minus - Apagar Menos - - - - Delete selection without attached wires - Apagar seleção sem fios conectados - - - - Delete Wire up to bendpoints - Apagar Fio até pontos de flexão - - - - Move to bottom layer - Mover para camada inferior - - - - Move to top layer - Mover para camada superior - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Align - - - - - top and bottom - - - - - bottom - inferior - - - - top - superior - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - Fabricate - - - - - Welcome - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - Display First Time Help - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - %1 background - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Rotate 45° Clockwise - Rodar 135º no sentido Horário {135�?} {45°?} - - - - Rotate 90° Clockwise - Rodar 135º no sentido Horário {135�?} {90°?} - - - - Rotate 180° - Rodar 180º {180�?} {180°?} - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Rodar 45º no sentido Anti-Horário {45�?} {90°?} - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Rodar 45º no sentido Anti-Horário {45�?} {45°?} - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - - - Routing - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - View - - - - - Edit - Editar - - - - Simulate - - - - - Stop - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Start Simulator - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - Autoroteador foi cancelado. - - - - - round %1 of: - rodada %1 de: - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Falha inexperada de renderização do SVG--contatando fritzing.org - - - - best so far: %1 of %2 routed - feito até agora:%1 de %2 roteados - - - - with %n vias - - com %n via - com %n vias - - - - - Routing reached maximum round %1. - Roteamento chegou à última rodada %1. - - - - Routing stopped! - Roteamento parou! - - - - Routing complete! - Roteamento completo! - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - Roteamento mal sucedido; parou durante a %1ª rodada. - - - - - Use best so far... - Utilizar o melhor... - - - - Preparing undo... - Preparando para desfazer... - - - - Optimizing traces... - Otimizando trilhas... - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - File save failed! - A gravação do arquivo falhou! - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - Não foi possível sobrescrever o arquivo '%1'. -Razão: %2 (código do erro %3) - - - - Unable to find the following %n part(s): - - Não foi possível encontrar o seguinte componente %n: - Não foi possível encontrar os seguintes componentes %n: - - - - - at - em - - - - MysteryPart - - - label - etiqueta - - - - chip label - etiqueta do chip - - - - NetLabel - - - net label - etiqueta de rede - - - - Note - - - [write your note here] - [Escreva seu texto aqui] - - - - PCBSketchWidget - - - Click this connector to drag out a new trace. - Clique neste conector para arrastar um novo traço. - - - - Change trace layer - Mudar camada de traço - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - Seu esquemático ainda não tem uma placa! Adicione uma PCB (Placa de Circuito Impresso) para usar o preenchimento em cobre. - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - Erro no Fritzing: não foi possível renderizar a placa svg(1). - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - Erro no Fritzing: não foi possível renderizar o cobre svg(1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - Erro no Fritzing: não foi possível fazer o preenchimento em cobre (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - Erro no Fritzing: Incapaz de fazer o preenchimento em cobre (2). - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - Impossível criar o preenchimento de cobre--provavelmente o componente não foi colocado na PCB. - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - Impossível criar o preenchimento de cobre--provavelmente o componente foi largado noutro sítio que não esta PCB. - - - - Create Trace from Ratsnest - Criar Traço a partir de fiação de nó - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - Por favor, escolha um ou mais pontos de aterramento antes de fazer preenchimento aterrado. - - - - - - Clear ground fill seeds - Limpar pontos de aterramento - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - Preenchimento %1: selecione a placa que você deseja aplicar o preenchimento. - - - - - Ground - Terra - - - - - Copper - Cobre - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - Preenchimento de cobre:selecione apenas a placa que deseja preencher. - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - Clique numa PCB primeiro --esta operação de seleção funciona apenas para uma placa por vez. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - Seu esquemático não tem uma placa ainda! Adicione uma PCB para utilizar esta operação de seleção. - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - Não foi possivel converter esta via para um ponto de flexão porque este está conectado a um componente da camada inferior e outro na camadada superior. - - - - Show part silkscreen - Mostrar impressão do componente - - - - Hide part silkscreen - Esconder impressão do componente - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - Seu esquemático não tem uma placa ainda. Você não pode fabricar este esquemático sem uma componente PCB. - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Enter Keepout - Entre margem de distância - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - Margem de distância em mils(.001 pol). - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - Devido ao aliasing, distâncias podem ser muito próximas a partir de 2 mils - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - então você pode desejar aumentar a margem de distância para pelo menos isto. - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - 10mils é uma boa escolha para margem de distância padrão. - - - - Enter keepout value: - Entre a margem de distância: - - - - - - Fritzing Fab Quote - Oferta Fritzing Fab - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - Desculpe, http://gab.fritzing.org não está respondendo ao seu requerimento. Favor checar sua conexão com a rede e/ou tente novamente mais tarde. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Seu esquemático não tem uma placa ainda! Adicione uma PCB para utilizar esta operação de seleção. - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - Aqui é onde você edita metadados do conector para este componente - - - - number of connectors: - número de conectores: - - - - Through-hole - Buraco através - - - - SMD - SMD - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - Editor de Componentes - - - - Show Icon - Mostrar Ícone - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the icon view - Mostrar visão de ícones - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Show the metadata view - Mostar visão de metadados - - - - Show Connectors - Mostrar Conectores - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - Change %1 to '%2' - Mude %1 para '%2' - - - - Change tags - Mudar etiquetas - - - - Change properties - Mudar propriedades - - - - Change description - Mudar descrição - - - - Change connector %1 - Mudar conector %1 - - - - SVG - SVG - - - - - Connectors - Conectores - - - - Show in Folder - Mostar na Pasta - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - Na área de trabalho, abra a pasta contendo o arquivo svg atual. - - - - - Unable to write svg to %1 - Não foi possivel escrever o svg para %1 - - - - Unable to parse fzp file %1 - Não foi possível processar o arquivo fzp %1 - - - - Icon View - Visão de Ícones - - - - Metadata View - Visão de Metadados - - - - Connectors View - Visão de Conectores - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - Imagem & Arquivos <i>Footprint</i> (%1 %2 %3 %4 %5);;Arquivos SVG (%1);;Arquivos JPEG (%2);;Arquivos PNG (%3);;Arquivos <i>Footprint</i> EDA Footprint (%4);;Arquivos de Módulo Kicad (%5) - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - Arquivos de Imagem (%1 %2 %3);;Arquivos SVG (%1);;Arquivos JPEG (%2);;Arquivos PNG (%3)%4%5 - - - - Open Image - Abrir Imagem - - - - Copy problem - Problema na cópia - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - Não foi possível criar uma copia local de:'%1' - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - Você deve usar uma imagem PNG ou JPG para construir seu componente, porém é melhor que use uma SVG. - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - Imagens PNG e JPG mantém a sua natureza de imagens bitmap, e não ficam agradáveis quando sofrem reescala-- - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - para componentes do Fritzing é melhor usar imagens PNG e JPG. - - - - Use of PNG and JPG discouraged - Uso de PNG e JPG é desencorajado - - - - - - - Conversion problem - Problema na conversão - - - - - - SVG problem - Problema no SVG - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - Não foi possivel processar '%1': %2 linha:%3 coluna:%4 - - - - There are no copper layers defined in: %1. - Não existem camadas de cobres definidas em: %1. - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - Veja <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">esta explicação</a>. - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - <br/><br/>Este não sera mais um problema na próximo edição do Editor de Componentes, - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - mas por enquanto, modifique o arquivo de acordo com as instruções no link. - - - - no schematics found in %1 - esquemáticos nãoforam encontrados em %1 - - - - schematic part - componente esquemático - - - - no footprints found in %1 - nenhum <i>footprint</i> encontrado em %1 - - - - Relocate connector %1 - Realoque o conector %1 - - - - &File - &Arquivo - - - - Sketch Change Warning - Alerta de Modificação no Esquemático - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - O esquemático aberto '%1' usa o componente que você está modificando. - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - Salvar este componente modificará o esquemático, e não poderá ser desfeito. - - - - The open sketches - Os esquemáticos abertos - - - - '%1', - '%1', - - - - and '%1' - e '%1' - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - Salvar este componente modificará estes esquemáticos, e está não poderá ser desfeita. - - - - - -Go ahead and save? - - -Vá em frente e salve? - - - - Move terminal point - Mover ponto terminal - - - - Remove connector - Remover conector - - - - Remove %1 connectors - remover %1 conectores - - - - Save "%1" - Salvar "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - Você deseja salvar as modificações que você fez no componente "%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Suas modificações serão perdidas se não salvar elas. - - - - untitled part - componente sem título - - - - Add connector - Adicionar um conector - - - - Add %1 connectors - Adicionar %1 conectores - - - - There is one last edit still pending. - Existe uma edição ainda pendente. - - - - Duplicate 'family' property not allowed - Não é permitida duplicatas da propriedade 'família' - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - Propriedade duplicada 'variante' não permitida - - - - Close without saving? - Fechar sem salvar? - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Close without saving - Fechar sem salvar - - - - Keep working - Manter trabalhando - - - - Icon - Ícone - - - - Metadata - Metadado - - - - Remove Internal Connection - Remover Conexão Interna - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - (Novo) Editor de Componentes Fritzing - - - - Show Metadata - Mostrar Metadados - - - - Show the connector metadata in a list view - Mostrar metadados de conector em modo de lista - - - - Blank not allowed - Branco não é permitido - - - - The value of '%1' can not be blank. - O valor de '%1' não pode ser vazio. - - - - Change %1 to %2 - Mude %1 para %2 - - - - Must be unique - Deve ser único - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - Variávelt '%1' está em uso. Nome da variávelt deve ser única. - - - - - Duplicate problem - Problema de duplicata - - - - Unable to load '%1' - Não foi possivel carregar '%1' - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - O arquivo SVG '%1' parece ter sido exportado pelo CorelDRAW sem a configuração de 'atributos de apresentação'. - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - Favor reexportar o arquivo SVG usando esta configuração, e tente carregar novamente. - - - - Fonts - Fontes - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - Fritzing atualmente suporta apenas as fontes OCRA e Droid--estas foram substituidas pelas fontes '%1' - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - Não foi possivel carregar o arquivo de imagem '%1': - -%2 - - - - Remove internal connection from '%1' - Remover conexão interna de '%1' - - - - Internal connections are very messed up. - Conexões internas estão muito bagunçadas. - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - Adicionar conexão interna de ''%1' para '%2' - - - - The 'family' property can not be blank. - A propriedade 'família' não pode ser vazia. - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - Não é permitida duplicatas da propriedade 'família' - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - Não é permitida duplicadas da propriedade 'variante' - - - - Do you want to keep working or close without saving? - Você deseja continuar trabalhando ou fechar sem salvar? - - - - This part has %n unassigned connectors - - Este componente tem %n conector não conectado - Este componentes tem %n conectores não conectados - - - - - across %n views. - - através %n visão. - através %n visões. - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - Até que todos os conectores estejam conectados aos elementos SVG, o componente não funcionará corretamente. - - - - Layers - Camadas - - - - Reuse breadboard image - Reusar imagem do protoboard - - - - Reuse the breadboard image in this view - Reusar imagem do protoboard nessa visão - - - - Reuse schematic image - Reusar imagem do esquemático - - - - Reuse the schematic image in this view - Reusar imagem do esquemático nessa visão - - - - Reuse PCB image - Reusar imagem PCB - - - - Reuse the PCB image in this view - Reusar imagem do PCB nessa visão - - - - Make only this view visible - Fazer apenas esta visão visível - - - - The part will only be visible in this view and icon view - O componente será visível apenas nessa visão e na visão de ícones - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - Esta versão do novo Editor de Componentes não lida com camadas separadas cobre0 e cobre1 em '%1'. - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - Então modificando pode produzir uma imagem de visão PCV inválida - - - - &Export - &Exportar - - - - Change all connectors to %1 - Mudar todos os conectores para %1 - - - - Unable to parse '%1' - Não foi possível processar '%1' - - - - Change to %1 - Mudar para %1 - - - - Make only %1 view visible - Fazer apenas a visao %1 visível - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - Editor de Componentes existente está bem, desde que você se lembre de acabar de fazer conexões depois. - - - - Load image for view... - Carregar imagem para visão... - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - Abra um arquivo para usar como imagem para esta visão do componente. - - - - Save as new part - Salvar como novo componente - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - fFazer cópia do componente e salvar ela no pacote 'My Parts' - - - - &Edit - &Editar - - - - This part has bendable legs. - Esse componente tem pernas entortáveis. - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - Esta versão do Editor de Componentes ainda não tem suporte para edição de pernas entortáveis, e as pernas podem não ser exibidas corretamente na visão de breadboard . - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - Se fizer modificações na visão do protoboard, ou modificar metadados de conectores, as pernas podem não funcionar mais. - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - Você pode fazer mudanças com segurança nas visões de Esquemático ou PCB. - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - Esse aviso não se repetirá nessa sessão do Fritzing - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - Não foi possívell carregar '%1'. Favor fechar o editor de componentes sem salvar e tentar novamente. - - - - Unable to load image file '%1' - Não foi possível carregar o arquivo de imagem '%1' - - - - Inspector - Propriedades - - - - Unable to load fzp from %1 - Não foi possível carregar fzp de %1 - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - Não foi possível criar novo conector--você pode ter que tentar novamente. - - - - Filename prefix - Prefixo do nome do arquivo - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - Aqui é onde você modifica metadados para o componente... - - - - Set the part's title - Definir nome do componente - - - - Title - Título - - - - Set the part's date - Definir data do componente - - - - Date - Data - - - - Set the part's author - Definir autor do componente - - - - Author - Autor - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - Definir descrição do componente--você pode usar html simples (como definido pelo Rich Text Qt) - - - - Description - Descrição - - - - Set the default part label prefix - Definir prefixo de etiqueta padrão do componente - - - - Label - Etiqueta - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - Definir família do componente--como outros componentes e este estão relacionados - - - - Family - Família - - - - Set the part's properties - Definir propriedades do componente - - - - Properties - Propriedades - - - - Set the part's tags - Definir marcadores do componente - - - - Tags - Marcadores - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - Definir variante do componente--iso é o que faz único de outros componentes da mesma família - - - - Variant - Variante - - - - Set the part's url if it is described on a web page - Definir url deste componente se esta estiver descrita em uma página da web - - - - URL - URL - - - - PESvgView - - - width: - largura: - - - - height: - altura: - - - - PEToolView - - - Center - Centro - - - - N - N - - - - E - L - - - - S - S - - - - W - O - - - - Connector %1 - Conector %1 - - - - Set Internal Connections - Definir Conexões Internas - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - Definir esta checkbox para modificar conexões internas desenhando fios - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - Controles de configurações de ponto terminal para um conector. O ponto terminal é onde um fio será ligado a um conector.Você tambem pode arrastar a caixa tracejada nos conectores - - - - center - centro - - - - west - oeste - - - - north - norte - - - - south - sul - - - - east - leste - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - Definir ponto terminal do conector para %1. - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - Modificar a coordenada x do ponto terminal - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - Modificar coordenada y do ponto terminal - - - - Dragging disabled - Arrastar está desabitado - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - <font color='black'>Arrastar habilitado</font> - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - <font color='gray'>Arrastar desabilidato</font> - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - Lista de Conectores (marca de OK significa que o gráfico foi selecionado) - - - - Select graphic - Selecionar imagem - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - Usar a localização do cursor e roda do mouse para navegar até o elemento SVG que você deseja associar ao conector atual, com o mouse selecione ele. - - - - Pad - - - shape - forma - - - - center - centro - - - - north - norte - - - - east - leste - - - - south - sul - - - - west - oeste - - - - - connect to - conecte para - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - Modificar Etiquetas de Pino - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - Não foi possível continuar, não foi possível encontrar visão do nível de topo. - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - Não foi possível continuar; conectores do componente não tem IDs padrão. - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - Incompatibilidade de etiqueta. Nada foi salvo. - - - - hole size - tamanho do furo - - - - advanced settings - configurações avançadas - - - - in - pol - - - - mm - mm - - - - Hole Diameter - Diâmetro do Furo - - - - Ring Thickness - Espessura do Anel - - - - PartLabel - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Rodar os componentes selecionados 90 graus no sentido Anti-Horário - - - - Edit - Editar - - - - Edit label text - Editar a etiqueta de texto - - - - Display Values - Mostrar valores - - - - Flip/Rotate - Inverter/Rodar - - - - Font Size - Tamanho da letra - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - Rodar a etiqueta 90º no sentido Horário - - - - Rotate the label by 180 degrees - Rodar a etiqueta 180 graus - - - - Flip Horizontal - Inverter na Horizontal - - - - Flip label horizontally - Inverter a etiqueta na horizontal - - - - Flip Vertical - Inverter na Vertical - - - - Flip label vertically - Inverter a etiqueta na vertical - - - - Small - Pequeno - - - - Set font size to small - Definir o tamanho da letra para pequeno - - - - Medium - Médio - - - - Set font size to medium - Definir o tamanho da letra para médio - - - - Large - Grande - - - - Set font size to large - Definir o tamanho da letra para grande - - - - Label text - Texto da etiqueta - - - - Display the text of the label - Mostrar o texto da etiqueta - - - - Display the value of property %1 - Mostrar o valor da propriedade %1 - - - - Set label for %1 - Definir etiqueta para %1 - - - - Label text: - Texto da etiqueta: - - - - Hide - Esconder - - - - Hide part label - Esconder etiqueta do componente - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - Rodar a etiqueta 45º no sentido Horário - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - Rodar a etiqueta 135º no sentido Horário - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - Rodar a etiqueta 135º no sentido Anti-Horário - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - Rodar a etiqueta 45º no sentido Anti-Horário - - - - Tiny - pequeno - - - - Set font size to tiny - Definir o tamanho de letra em pequeno - - - - Rotate 45° Clockwise - Rodar 135º no sentido Horário {135�?} {45°?} - - - - Rotate 90° Clockwise - Rodar 135º no sentido Horário {135�?} {90°?} - - - - Rotate 135° Clockwise - Rodar 135º no sentido Horário {135�?} {135°?} - - - - Rotate 180° - Rodar 180º {180�?} {180°?} - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - Rodar 45º no sentido Anti-Horário {45�?} {135°?} - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Rodar 45º no sentido Anti-Horário {45�?} {90°?} - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Rodar 45º no sentido Anti-Horário {45�?} {45°?} - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - Pacote sem nome - - - - Specify a file name - Especifique um nome de arquivo - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - Não foi possível encontrar o arquivo %1. - - - - Cannot read file %1: -%2. - Não foi possível ler o arquivo %1: -%2. - - - - Fritzing Bin (*%1) - Pacote Fritzing (*%1) - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - As modificações serão perdidas se você não salvar. - - - - Add to bin - Adicionar ao pacote - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - Você realmente deseja adicionar o componente selecionado ao pacote? - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - Deseja salvar as alterações feitas no pacote "%1"? - - - - Save bin "%1" - Salvar pacote "%1" - - - - Loading... - Carregar... - - - - loading bin '%1' - Carregando pacote '%1' - - - - Change icon color... - Mudar cor do ícone... - - - - Change the color of the icon for this bin. - Mudar a cor do ícone para este pacote. - - - - Select a color for this icon - Selecionar uma cor para este ícone - - - - Search... - - - - - Perfboard - - - size - tamanho - - - - set board size - definir tamanho da placa - - - - rows - linhas - - - - columns - colunas - - - - Performance Warning - Alerta de Performance - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - Performance de placas e placas com furos com mais de aproximadamente 2000 furos podem ser devagares. Tem certeza ? - -Nota: este aviso não será repetido durante essa sessão. - - - - Set new size - Definir novo tamanho - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - Editor de etiquetas de pinos - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - Clique na etiqueta próxima ao pino para renomeá-lo. - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - Você pode usar a tecla tab para se mover entre os pinos - - - - Cancel - Cancelar - - - - Undo - Desfazer - - - - Redo - Refazer - - - - Save - Salvar - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - Cancel - Cancelar - - - - OK - OK - - - - Language - Linguagem - - - - Colors - Cores - - - - - %1 (click to change...) - %1 (Clique para mudar...) - - - - Gerber - - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - - Enable gerber export improvements - - - - - Connected Highlight - Destaque Conectado - - - - Unconnected Highlight - Destaque Não Conectado - - - - Mouse Wheel Behavior - Comportamento da Roda do Mouse - - - - Command - Comando - - - - Control - Controle - - - - Change Wheel Behavior - Mudar Comportamento da Roda - - - - Autosave - Salvar Automaticamente - - - - Autosave every: - Salvar Automaticamente a cada: - - - - minutes - minutos - - - - General - Geral - - - - Curvy vs. straight wires - Fios curvos e retos - - - - Clear Settings - Limpar Configurações - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - - - - - Time Step (s): - - - - + Animation time for the transitory simulation (s): - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. Deixe o Fritzing adivinhar se a entrada é de uma roda ou de um touchpad. <kbd>Alt</kbd> ou <kbd>%1</kbd> modificam a rolagem. <kbd>Shift</kbd> pode modificar o eixo ou a velocidade. - + <b>Pure</b><br/> <b>Puro</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. O Fritzing usará os valores padrão do sistema para interpretar a entrada da roda. Ele não tentará nada extraordinário. Recomendado ao usar um trackpad com gestos de pinça. - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? Quando arrastar um fio ou perna de um componente, deseja que a curvatura do fio (ou perna) mude ou seja criado um novo ponto de flexão? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. Esse checkbox define o comportamento padrão. Você pode mudá-lo para o comportamento não padrão apertando o botão Control (Mac: Command) enquanto arrasta. - + Curvy wires and legs Fios e pernas curvas - + Code View - + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 Selecione um programador (executavel) para %1 - + Beta Features @@ -6972,92 +109,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + Select a program file to load Selecione um arquivo a ser carregado - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it Fritzing não consegue encontrar %1, por favor localize-o - + New Novo - + Save Salvar - + Remove "%1"? Remover "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? Tem certeza que deseja remover %1 do sketch? - + Code (*.%1) Código (*.%1) - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board Placa - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -7065,229 +207,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - - + + &Edit &Editar - + Undo Desfazer - + Redo Refazer - + &Cut &Recortar - + Cut selection Cortar seleção - + &Copy &Copiar - + Copy selection Copiar seleção - + &Paste &Colar - + Paste clipboard contents Colar o conteúdo do clipboard - + &Select All &Selecionar tudo - + Select all text Selecionar todo texto - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. Arquivo '%1' foi restaurado do arquivo .fzz; uma cópia local não foi encontrada. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. Arquivo '%1' foi restaurado do arquivo .fzz; salve uma cópia local para trabalhar com um editor externo. - + &Code &Código - - + + &View &Visão - + Code Window Janela de Código - + Code Window - %1 Janela de Código - %1 - + No boards available - + &Preferences... &Preferências... - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board Placa - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + %1%2 %1%2 - + Edit Editar - + View @@ -7304,7 +461,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7312,15 +469,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing Fritzing @@ -7350,16 +510,16 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti visão PCB - - - + + + Part Componente - - - + + + Wire Fio @@ -7430,7 +590,7 @@ File: %3 O arquivo %1 não é um arquivo Fritzing (3). - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7441,7 +601,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7482,36 +642,31 @@ target file: %3. - + PCB View Visão PCB - + Trace wires Traçar fio - + Ratsnest lines Fios de nó - - + + Select all %1 Selecionar Tudo %1 - + Preferences Preferências - - - Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - Note que a definição de uma nova linguagem não terá efeito até você reiniciar o Fritzing. - @@ -7533,38 +688,38 @@ O Fritzing tentando resolver o problema, mas não será possível modificar as p Visão Esquemático - + %1 %2 %3 - + %1 Layer Camada %1 - - + + Bring forward Trazer para a frente - + Send backward Enviar para trás - + Bring to front Trazer para a frente - + Split Wire Dividir o fio - + Join Wire Juntar o fio @@ -7652,7 +807,7 @@ is already there, we won't add it again, right? - + pcb placa de circuito impresso pcb @@ -7668,7 +823,7 @@ is already there, we won't add it again, right? Arquivo em progresso... - + Select outdated parts Selecione os componentes desactualizados @@ -7822,6 +977,84 @@ is already there, we won't add it again, right? File %1 already exists: it won't be overwritten Arquivo %1 já existe: não será substituído + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Silkscreen Top @@ -7930,12 +1163,12 @@ is already there, we won't add it again, right? Imagem do Componente - + Error reading file %1: %2. Erro ao ler o arquivo %1: %2. - + Select locked parts Selecionar componentes bloqueados @@ -7985,7 +1218,7 @@ is already there, we won't add it again, right? Frame - + Change leg of %1,%2 Mudar "pata" de %1,%2 @@ -8052,37 +1285,42 @@ is already there, we won't add it again, right? Não é possível autorotear: não foi encontrada nem uma (ou mais) placa(s) - + Set Ground Fill Seed Definir Ponto de Aterramento + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor Editor de Ponto de Aterramento - + Select all 'Don't autoroute' traces Selecionar todas as trilhas com 'Não autoroteie' - + Select all autorouteable traces Selecionar todas as trilhas autoroteáveis - + Set Grid Size Definir Tamanho da Grade - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! Não é possível desfazer esta ação!!!! - + Clear Settings Limpar Configurações @@ -8097,37 +1335,42 @@ is already there, we won't add it again, right? Nenhuma conexão para rotear. - + + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. + + + + Connected highlight color Cor de componentes conectados - + Unconnected highlight color Cor de componentes desconectados - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. Limpar as configurações salvas e fechar este diálogo agora. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. Nenhum arquivo será apagado; configurações retornarão aos valores padrão. - + Convert to Via Converter para Via - + Convert Via to Bendpoint Converter Via para Ponto de Flexão - + %1 wires moved from their saved position in %2. %1 fios movidos de sua posição salva em %2. @@ -8218,7 +1461,7 @@ is already there, we won't add it again, right? - + Regenerate database failed @@ -8429,28 +1672,28 @@ is already there, we won't add it again, right? QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items para nomear uma tecla de atalho ao itens do menu Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items para nomear uma tecla de atalho ao itens do menu Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items para nomear uma tecla de atalho ao itens do menu Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items para nomear uma tecla de atalho ao itens do menu @@ -8566,22 +1809,22 @@ is already there, we won't add it again, right? RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8712,10 +1955,6 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value Ruler - - width - largura - inch @@ -8947,284 +2186,279 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part Carregando um componente - + done loading carregamento efetuado - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2 itens - + Select All Selecionar Tudo - + Deselect Descelecionar - + Add %1 Acrescentar %1 - + Selection Selecção - + Move %2 (%1) Mover %2 (%1) - + Move %2 items (%1) Mover %2 itens (%1) - - + + Select %1 Selecionar %1 - - + + Select %1 items Selecionar %1 itens - - + + Disconnect Desconectar - + Change Trocar - - + + Connect conectar - - + + to %1 para %1 - + Create and connect wire Criar e conectar fio - - Rotate - Rodar - - - - Flip - Inverter - - - + Change %1 label to '%2' Mudar a etiqueta de %1 para '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 Mudar a cor %1 de %2 para %3 - + Change color of %1 wires to %2 Mudar a cor %1 dos fios para %2 - + Change %1 width from %2 to %3 Mudar a largura %1 de %2 para %3 - + Change width of %1 wires to %2 Mudar a largura %1 dos fios para %2 - + Move label '%1' Mover etiqueta '%1' - - %1 label '%2' - %1 etiqueta '%2' - - - + Resize Note Redimensionar Nota - - Rotate %2 (%1) - Rodar %2 (%1) - - - + Double-click to delete this bend point Duplo clique para selecionar este ponto de dobra - + Double-click Duplo clique - + Drag or double-click Arrastar ou Duplo-click - + or alt-drag to move the segment ou alt-arrastar para mover o segmento - + Disconnect all wires from %1 Desligar todos os fios de %1 - + Disconnect all wires from %1 items Desligar todos os fios de %1 Artigos - + Change Resistance from %1 to %2 Mudar a resistência de %1 para %2 - + Change image from %1 to %2 Mudar a imagem de %1 para %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 Mudar %1 de %2 para %3 - + from %1 de %1 - + Move leg of Mover "pata" de - + Flip %2 (%1) Inverter %2 (%1) - + Change leg curvature for %1. Mudar a curvatura da perna para %1. - + Change leg bendpoint for %1. Mudar o ponto de flexão da perna para %1. - + change pin labels mudar etiquetas de pino - + Delete ratsnest Apagar fiação de nó - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. Isto parece uma tentativa de criar uma trilha entre camadas. Esta circunstância não deveria ocorrer: favor contatar os desenvolvedores. - + Create and connect %1 Criar e conectar %1 - + wire fio - + trace trilha - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Create wire from Ratsnest Criar fio a partir de fiação de nó - + Note text change Houve alteração no texto - + Unrouted connections are highlighted in yellow. Conexões não roteadas estão destacadas em amarelo. - + There are no unrouted connections Não existem conexões não roteadas - + Unrouted connections Conexões não roteadas - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. @@ -9233,23 +2467,23 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te Nota: você pode também acionar este aviso passando o mouse pelo texto de estado de roteamento na barra de estados. - + Deselect all Desselecionar tudo - + Part '%1' not found in sketch Componente '%1' não foi encontrado no esquemático - - + + Resize board to %1 %2 Redimensionar placa para %1 %2 - + show %n part label(s) mostrar %n etiqueta de componente @@ -9257,7 +2491,7 @@ Nota: você pode também acionar este aviso passando o mouse pelo texto de estad - + hide %n part label(s) esconder %n etiqueta de componente @@ -9265,29 +2499,29 @@ Nota: você pode também acionar este aviso passando o mouse pelo texto de estad - + Resize ruler to %1 %2 Redimensionar a régua para %1 %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + Add %1 parts - + test connectors @@ -9314,12 +2548,12 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th e %1 outras propriedades - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. propriedade '%1' no componente '%2' com id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9363,22 +2597,22 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th SymbolPaletteItem - + voltage tensão - + label etiqueta - + Net labels Etiquetas de rede - + Net labels cannot be blank Etiquetas de rede não podem estar em branco diff --git a/translations/fritzing_pt_pt.ts b/translations/fritzing_pt_pt.ts index cdef45192..90a8e9e78 100644 --- a/translations/fritzing_pt_pt.ts +++ b/translations/fritzing_pt_pt.ts @@ -5,7458 +5,10 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>GNU GPL v3 para o código e CreativeCommons:BY-SA para o resto - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - Fritzing is made by: - O Fritzing foi desenvolvido por: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - LGPLv3 - LGPLv3 - - - - GPLv2 with linking exception - GPLv2 com exceção de ligação - - - - Boost License 1.0 - Boost License 1.0 - - - - Modified BSD License - Licença BSD modificada - - - - BSD License - Licença BSD - - - - PNG Reference Library License version 2 - Licença da biblioteca de referência PNG versão 2 - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - Dupla Licença OpenSSL e SSLeay - - - - zlib License - Licença zlib - - - - The following libraries are used by Fritzing: - As bibliotecas seguintes são utilizadas por Fritzing: - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - Michaela Vieser e Julia Werner. - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - Thanks for the translations go out to: - Agradecimentos das traduções vão para: - - - - Spanish: - Espanhol: - - - - Italian: - Italiano: - - - - Portuguese (European): - Português (Europeu): - - - - Portuguese (Brazilian): - Português (Brasileiro): - - - - Chinese (Simplified): - Chinês (Simplificado): - - - - Japanese: - Japonês: - - - - Russian: - Russo: - - - - Dutch: - Holandês: - - - - Czech: - Checo: - - - - Korean: - Coreano: - - - - Slovak: - Eslovaco: - - - - Greek: - Grego: - - - - French: - Francês: - - - - Turkish: - Turco: - - - - Bulgarian: - Búlgaro: - - - - Yuelin and Ninjia - Yuelin e Ninjia - - - - Chinese (Traditional): - Chinês (Tradicional): - - - - Robert Lee - Robert Lee - - - - Hiroshi Suzuki - Hiroshi Suzuki - - - - Jinbuhm Kim - Jinbuhm Kim - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - Versão %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - Ukrainian: - Ucraniano: - - - - Yelyzaveta Chyhryna - Yelyzaveta Chyhryna - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, e Kjell Morgenstern - - - - Special thanks go out to: - Agradecimentos especiais vão para: - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - Um agradecimento especial a todos os alunos e aos alunos que tiveram a coragem de dar um giro de teste ao Fritzing. - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - Fritzing é possível graças ao financiamento do MWFK Brandenburg, ao patrocínio do departamento de design da Bauhaus-University Weimar, IxDS, u doador anónimo, Parallax, Picaxe, Sparkfun, do PCB Fab AISLER, e a cada download pago. - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - AutorouteProgressDialog - - - Cancel - Cancelar - - - - Stop Now - Parar agora - - - - zoom and pan controls - comandos de zoom e panorama - - - - Best So Far - Melhor Até Hoje - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - Rota cancelada! Agora a limpar... - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - Tipo de produção - - - - homebrew - caseiro - - - - professional - profissional - - - - custom - personalizado - - - - Trace width - Largura do traço - - - - Cancel - Cancelar - - - - OK - OK - - - - Keepout - Afastar - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - <b>Margem de Distância</b> é a distância mínima entre elementos de cobre em redes diferentes. - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - Uma margem de distância de 0.01 polegadas (0.254 mm) é um bom padrão. - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - Nota: quanto menor a margem de distância, mais lento o DRC e o Autorouter a serem executados. - - - - Via size - Tamanho via - - - - BinManager - - - Parts - Componentes - - - - New bin (%1) - Novo pacote (%1) - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Ficheiros de Pacote Fritzing (*%1 *%2);; Pacote Fritzing(*%1);; Pacote Partilhável Fritzing (*%2) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - Seleciona um pacote de componentes Fritzing para abrir - - - - Confirmation - Confirmação - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - O pacote dos 'Componentes Contribuídos' foi substituído por 'Os Meus Componentes' desde o Fritzing 0.7.12. - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - Você gostaria que o Fritzing movesse os componentes? - - - - Bin - Pacote - - - - New Bin... - Novo Pacote... - - - - Create a new parts bin - Criar um novo pacote para componentes - - - - Close Bin - Fechar Pacote - - - - Close parts bin - Fechar o pacote de componentes - - - - Delete Bin - Apagar Pacote - - - - Delete parts bin - Eliminar o pacote de componentes - - - - Save Bin - Guardar Pacote - - - - Save parts bin - Guardar o pacote de componentes - - - - Save Bin As... - Guardar Pacote Como... - - - - Save parts bin as... - Guardar o pacote de componetnes como... - - - - Export Bin... - Exportar Pacote... - - - - Save parts bin in compressed format... - Guardar o pacote de componentes num formato comprimido... - - - - Rename Bin... - Renomear Pacote... - - - - Rename parts bin... - Renomear o pacote de componentes... - - - - Show Bin in List View - Mostrar o Pacote em Vista de Listas - - - - Display parts as a list - Mostrar os componentes numa lista - - - - Show Bin in Icon View - Mostrar o Pacote em Vista de Ícone - - - - Display parts as icons - Mostrar os componentes como ícones - - - - Export Part... - Exportar Componente... - - - - Remove Part - Remover Componente - - - - Delete bin - Eliminar Pacote - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - Quer realmente eliminar o pacote '%1'? Esta acção não pode ser desfeita. - - - - Read-only bin - Pacote apenas de leitura - - - - This bin cannot be renamed. - Este pacote não pode ser renomeado. - - - - Rename bin - Renomear pacote - - - - Please choose a name for the bin: - Por favor selecione um nome para o pacote: - - - - Searching... - A procurar... - - - - Import... - Importar... - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Carregar um componente Fritzing (.fzpz), ou um pacote de componentes Fritzing (.fzb, .fzbz) - - - - Select a Fritzing file to open - Selecione um ficheiro Fritzing para abrir - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - Ficheiros Fritzing (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Componente (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Bin Partilhável (*%3) - - - - Edit Part (new parts editor)... - Editar Componente (editor de novos componentes)... - - - - Find Part in Sketch - Encontrar Componentes no Esboço - - - - - Remove from Bin - Remover do Binário - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - Incapaz de remover a parte '%1'--está em uso no esboço - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - Quer mesmo remover '%1' do binário? Esta operação não pode ser desfeita. - - - - Copy to Sketch - Copiar para o Esboço - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - Copiar todos os componentes no pacote para um esboço - - - - Copy all to Sketch - Copiar tudo para o Esboço - - - - Copy all loaded parts to the sketch - Copiar todos os componentes para o esboço - - - - Board - - - one layer (single-sided) - uma camada (face simples) - - - - two layers (double-sided) - duas camadas (face dupla) - - - - image file - ficheiro de imagem - - - - load image file - Carregar ficheiro de imagem - - - - Images - Imagens - - - - Select an image file to load - Selecione um ficheiro de imagem para carregar - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - devido a um problema no xml: %1 line:%2 column:%3 - - - - because the xml is not correctly formatted - porque o xml não está corretamente formatado - - - - the <board> element contains no shape elements - o <board> elemento não contém efeitos de formas - - - - because there are multiple <board> layers - porque há múltiplas <board> camadas - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - porque há múltiplas <silkscreen> camadas - - - - because there is no <board> layer - porque não tem <board> camada - - - - the svg contains no shape elements - o svg não contém elementos de forma - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - mas o pcb em si não tem camada de serigrafia - - - - the svg doesn't fit the custom board format - o svg não encaixa no habitual formato de placa - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Unable to load - Não foi possível carregar - - - - Unable to load image from %1 %2 - Não foi possível carregar a imagem do %1 %2 - - - - Can load, but - Pode carregar, mas - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - A imagem de %1 pode ser carregada, mas %2 -Usar o ficheiro? - - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - -Uma placa habitual svg tipicamente tem uma ou duas camadas de serigrafia e uma camada de placa - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - porque há múltiplas <silkscreen0> camadas - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - <b>A forma habitual foi carregada, e pode em breve ver a nova placa.</b><br/><br/> - - - Before actual PCB production we recommend that you test your custom shape by using the 'File > Export for Production > Extended Gerber' option. - Antes da produção PCB atual nós recomendamos que teste a forma personalizada usando a opção ' Ficheiro > Exportar para Produção > Gerber Extendido' - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - Verifique o ficheiro de contorno resultante com uma aplicação Gerber-viewer para garantir que a forma tenha saído conforme o esperado.<br/><br/> - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - O resto desta mensagem diz respeito a 'cutouts'. - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - Estes são furos circulares ou de formato irregular que você pode incorporar opcionalmente num formato de PCB personalizado.<br/><br/> - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - <b>A forma personalizada não possui recortes.</b> - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - <b>A forma personalizada possui %n recorte.</b> - <b>A forma personalizada possui %n recortes.</b> - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - <br/>No entanto, os recortes podem não estar formatados corretamente. - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, - <br/><br/>Se você pretendia que o seu formato personalizado tivesse recortes e não obtivesse o resultado esperado, - - - it is because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - é porque o Fritzing requer que você faça recortes utiilizando uma forma 'subtraction' ou 'difference' operação no seu editor de gráficos vetoriais. - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - Verifique o ficheiro circle_pcb.svg na sua pasta de instalação Fritzing em parts/svg/core/pcb/. - - - - - - BoardLogoItem - - - shape - forma - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - cor - - - - Set text color - Definir cor texto - - - - Select text color - Selecionar cor texto - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - Selecione no menu dropdown ou digite um valor %1 - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - Selecione da lista suspensa, ou coloque um valor %1 -Alcance: [%2 - %3] %4 -Fundo: Verde = ok, Vermelho = valor incorreto, Cinzento = valor atual - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - Adicionar bendpoint - - - - Remove bendpoint - Remover bendpoint - - - - Straighten curve - Endireitar curva - - - - ConsoleSettings - - - Settings - Preferências - - - - Select Parameters - Parâmetros - - - - BaudRate: - BaudRate: - - - - Data bits: - Bits de dados: - - - - Parity: - Paridade: - - - - Stop bits: - Bits de paragem: - - - - Flow control: - Controlo de Fluxo: - - - - Select Serial Port - Selecione a Porta Série - - - - Description: - Descrição: - - - - Manufacturer: - Fabricante: - - - - Serial number: - Número de Série: - - - - Location: - Localização: - - - - Vendor ID: - ID Fornecedor: - - - - Product ID: - ID Produto: - - - - Apply - Aplicar - - - - Additional options - Opções Adicionais - - - - Local echo - Eco Local - - - - Description: %1 - Descrição: %1 - - - - Manufacturer: %1 - Fabricante: %1 - - - - Serial number: %1 - Número de Série: %1 - - - - Location: %1 - Localização: %1 - - - - Vendor Identifier: %1 - Identificação de Fornecedor: %1 - - - - Product Identifier: %1 - Identificação de Produto: %1 - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - Monitor Série - - - - Monitor - Monitor - - - - Tools - Ferramentas - - - - &About - &Acerca - - - - About program - Acerca do programa - - - - Alt+A - Alt+A - - - - About Qt - Acerca do Qt - - - - C&onnect - L&igar - - - - Connect to serial port - Ligar à porta série - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - &Desligar - - - - Disconnect from serial port - Desligar à porta série - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - &Configurar - - - - Configure serial port - Configurar a porta série - - - - Alt+C - Alt+C - - - - C&lear - L&impar - - - - Clear data - Limpar dados - - - - Alt+L - Alt+L - - - - &Quit - &Sair - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - Ligado a %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - Error - Erro - - - - Serial port open error - Erro na porta série - - - - Disconnected - Desligado - - - - Critical Error - Erro Crítico - - - - About Serial Monitor - Acerca do Monitor de Série - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - Este terminal mostra a comunicação série na porta selecionada, atualmente entre o seu computador e o microcontrolador selecionado. - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - DRC foi cancelado. - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - O seu desenho está pronto para produção: não existem pistas ou ligações incorretas ou demasiado próximas. - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - As áreas sublinhadas a vermelho na sua placa são conetores e traços que podem sobrepor ou estarem muito juntas. - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - Reposicioná-las e correr o DRC outra vez para encontrar mais problemas - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - Erro Fritzing: incapaz de renderizar o svg da placa. - - - - No traces or connectors to check - Sem traços ou conectores para verificar - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Falha inesperada na renderização SVG--contacte fritzing.org - - - - Fritzing - Fritzing - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - %1 sobrepõe (%2 layer) - - - - Too close to a border (%1 layer) - Muito perto de uma fronteira (%1 layer) - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - Um furo no %1 pode pairar fora da fronteira da placa e irá ser cortado. - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - Conector %1 no %2 deve ter cobre nas camadas de cima e baixo, mas o svg só especifica uma camada. - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - Resultados DRC - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - Nota: os itens listados e o vermelho realçado não irão atualizar ao editar o seu esboço--tem que voltar a correr o DRC. O realçado irá desaparecer quando fechar este diálogo. - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - Clique num item na lista para realçar a sobreposição a que refere. - - - - DebugDialog - - - for debugging - Para Depurar - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - Também apagar o ficheiro - - - - Remove - Remover - - - - Don't remove - Não remover - - - - Dip - - - chip label - Etiqueta do chip - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - Diálogo - - - - - Export parameters - Parâmetros de exportação - - - - DPI - DPI - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - Falha no Fritzing - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - Fritzing gerou uma excessão de %1 no evento %2 - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - Fritzing gerou uma excessão %1 de %2 no evento %3 - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - Por favor especifique um nome no ficheiro .fzz para guardar (cancelar vai eliminar o backup) - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - Fritzing encontrou uma exceção de %1 no evento %2: %3 - - - - Regenerate parts database? - Regenerar a base de dados dos componentes? - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - Regenerando a base de dados irá levar alguns minutos e você terá que reiniciar o Fritzing - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - Deseja regenerar a base de dados dos componentes? - - - - - Regenerate - Regenerar - - - - Regenerating parts database... - Regenerando a base de dados dos componentes... - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - Esta opção é útil se você modificar a base de dados das peças para você mesmo. Se quiser recuperar de um erro, é preferível você descarregar a última versão do Fritzing. - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - Copiar para a Área de Transferência - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - Fritzing Fab Upload - - - - Get your board fabricated effortlessly! - Obtenha a sua placa fabricada com menos esforço! - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - Fazer o upload do design agora para ver uma pré-visualização. Reveja-o, e se ficar satisfeito, proceder à compra para o fabrico. - - - - Checking for fab... - Verificar por fab... - - - - - &Cancel - &Cancelar - - - - Upload to Fab - Carregar para Fab - - - - Upload - Carregar - - - - Import - Importar - - - - Uploading... - Carregando... - - - - Open in browser - Abrir no navegador - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - Erro: - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - Não consegui ligar-me ao Fritzing fab. - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - Erro no processamento do projeto. A fábrica diz: %1 - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - Ajuda na primeira vez - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - <br/>A <b>Vista Breadboard</b> deve parecer um protótipo de breadboard da <i>vida real</i>.<br/><br/> Comece arrastando um componente do Pacote de Componentes, que fica no canto superior direito. Em seguida, puxe mais componentes, conectando-as colocando-as na breadboard ou clicando nos conectores e arrastando os fios. O processo é semelhante a como você organizaria as coisas no mundo físico.<br/><br/> Depois de terminar de criar seu esboço na vista da placa de ensaio, tente as outras vistas. Você pode alterar as visualizações clicando nos separadores na parte superior da janela. Como vistas diferentes têm propósitos diferentes, os componentes terão aparência diferente nas outras vistas. - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - Bem-vindo(a) à <b>Vista de Esquema</b><br/><br/>Essa é uma maneira mais abstrata de ver componentes e conexões do que a Vista de Breadboard. Você tem os mesmos elementos que você tem na sua placa de ensaio, eles apenas parecem diferentes. Essa representação está mais próxima dos diagramas tradicionais usados pelos engenheiros.<br/><br/>Depois de desenhar os fios entre os componentes, pode clicar &lt;Shift&gt;-clique com o rato para criar pontos de curvatura e arruma as suas ligações. A Vista de Esquema pode ajudá-lo a verificar se tem as ligações certas entre os componentes. Pode também imprimir o seu esquema para documentação. - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - A <b>Vista PCB</b> é onde você etiqueta os componentes numa PCB física (Placa de Circuito Impresso).<br/><br/>PCBs podem ser feitos em casa ou num pequeno laboratório usando processos de gravura DIY. Eles podem também ser enviados para um fabricante de PCB para um fabrico preciso. <br/><table><tr><td>A primeira coisa que irá precisar é uma placa para colocar os seus componentes. Lá poderá estar um no seu esboço, mas se não, arraste para o ícone da placa no Pacote de Componentes. O ícone encaixa na imagem na direita: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>Para dispor o seu PCB, arrume todos os componentes para que encaixem bem na placa. Depois tente movimentá-los para minimizar o comprimento e a confusão das ligações. Pode também redimensionar placas retangulares. <br/><table><tr><td>Assim que os componentes são postos, pode ligá-las com traços de cobre. Pode também arrastar um traço de ligações individuais ou utilizar o autorouter para gerá-las. O botão Autoroute está em baixo na janela. O botão corresponde à imagem na direita:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - &Fechar Janela - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - Fechar o sketch atual - - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - - Specify a file name - Especifique um nome de ficheiro - - - - Save "%1" - Guardar "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - Quer gravar as alterações efectuadas no documento "%1"? - - - - Save... - Guardar... - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - As suas modificações vão ser perdidas se não as guardar. - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - A diferença entre um 'preenchimento do solo' e um 'preenchimento de cobre' comum é que, num preenchimento do solo, a área inundada inclui traços e conectores ligados aos conectores de 'terra'. Os conectores de Terra geralmente são rotulados 'GND' ou 'ground', mas às vezes esse não é o caso. Também pode ser que haja várias redes com um conector de aterramento e você pode desejar que apenas uma delas seja preenchida. - -Essa caixa de diálogo coleta apenas conectores rotulados 'GND' ou 'ground', assim como conectores já escolhidos como sementes. - -Clique em um item para destacar suas conexões no esboço. - -Também é possível escolher um conector como uma semente de aterramento clicando com o botão direito do mouse em um conector e escolhendo a opção de menu 'Set Ground Fill Seed'. - - - - Cancel - Cancelar - - - - OK - OK - - - - OK and ground fill - OK e preencher com terra - - - - OK and copper fill - OK e preencher com cobre - - - - Hole - - - hole size - tamanho do furo - - - - HtmlInfoView - - - Connections - Ligações - - - - connection - conexão - - - - connected to %n item(s) - - Ligado ao item %n - Ligado aos items %n - - - - - name - nome - - - - type - tipo - - - - (autoroutable) - (autoroteável) - - - - Wire - Fio - - - Trace wire %1 - Traçar fio %1 - - - - Properties - Propriedades - - - - Tags - Tags - - - - Change the part label here - Mudar o nome a etiqueta do componente aqui - - - - Part version number - Número de versão do componente - - - - Locked - Bloqueado - - - Ratsnest line - Fio ninho-de-ratos - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - Mudar o estado bloqueado da parte nesta vista. Uma parte bloqueada não pode ser movida. - - - - Sticky - Pegajoso - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - Mudar o estado "pegajoso" da parte nesta vista. Quando uma parte pegajosa é movida, objetos no topo dela também movem. - - - - v. %1 %2 - v. %1 %2 - - - - obsolete - obsoleto - - - - Placement - Fixação - - - - pcb layer - camada pcb - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - Fio ninho-de-ratos - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - Traçar fio %1 - - - - location - localização - - - - rotation - rotação - - - - degrees - graus - - - - SPICE - SPICE - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - Sem informação SPICE. Esta peça não será simulada. - - - - ItemBase - - Part - Componente - - - family - família - - - - color - cor - - - resistance - resistência - - - - voltage - tensão - - - - pin spacing - Espaço entre pinos - - - rated power - potência nominal - - - - rated voltage - tensão nominal - - - - rated current - corrente nominal - - - - version - versão - - - - package - pacote - - - - shape - forma - - - - maximum resistance - resistência máxima - - - - size - Tamanho - - - - form - Forma - - - - model part problem - problema no modelo do componente - - - - capacitance - capacitância - - - - inductance - indutância - - - - current - corrente - - - - power - energia - - - - part number - número do componente - - - - type - tipo - - - - family - component family, interchangebable - família - - - - model - modelo - - - - resistance - electrical resistance of a component - resistência - - - - rated power - maximum power rating - potência nominal - - - - pins - pinos - - - - spacing - espaçamento - - - - pin spacing - distance between pins - Espaço entre pinos - - - - frequency - frequencia - - - - processor - processador - - - - variant - variante - - - - layers - camadas - - - - tolerance - tolerância - - - - descr - descrição - - - - filename - nome do ficheiro - - - - title - título - - - - date - data - - - - rev - inversor - - - - sheet - folha - - - - project - projecto - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - unido - - - - top - placed on the top side of the board - superior - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - inferior - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - cobre inferior - - - - copper top - top copper PCB layer - cobre superior - - - - mn - Manufacturer Number - mn - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - mpn - - - - Part - electronic component - Componente - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - ficheiro '%1' para title:'%2' e moduleID:'%3' não encontrado - - - - unable to create renderer for svg %1 - Incapaz de criar a representação para o svg %1 - - - banded - unido - - - top - superior - - - bottom - inferior - - - copper bottom - cobre inferior - - - copper top - cobre superior - - - - silkscreen bottom - serigrafia inferior - - - - silkscreen top - serigrafia superior - - - mn - mn - - - mpn - mpn - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - Cancelar - - - - OK - OK - - - - LayerPalette - - - show all layers - Mostrar todas as camadas - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - Mover os Componentes Personalizados - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - <p>Por favor mova os seus componentes personalizados e pacotes da antiga localização:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>para a nova pasta de documentos do Fritzing em:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - LinkDialog - - - Cancel - Cancelar - - - - OK - OK - - - - url: - url: - - - - text: - texto: - - - - LogoItem - - - shape - forma - - - - due to a rendering error - devido a um erro de renderização - - - - because the svg is empty - porque o svg está vazio - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - devido a um problema xml: %1 linha:%2 coluna:%3 - - - - because the file has no root element - porque o ficheiro não tem um elemento raíz - - - - because the file has no <svg> element - porque o ficheiro não tem elemento <svg> - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - por razões desconhecidas--possivelmente o ficheiro de imagem está corrupto - - - - failed to convert image format - falha ao converter formato de imagem - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - porque isto parece ser um ficheiro SVG exportado do CorelDRAW sem escolher a definição 'atributos de apresentação' - - - - - text - texto - - - - MainWindow - - - - Rotate - Rodar - - - - Flip - Inverter - - - - - Autoroute - Autoroute - - - - - Add a note - Adicionar uma nota - - - - Normal Mode - Modo Normal - - - - Transient Mode - Modo Transitório - - - - Simulation Mode - Modo Simulação - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - Modo de simulação transitória é uma funcionalidade beta. - - - - - Ready - Pronto - - - - Save %1 - Guardar %1 - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - impossível analisar fzp em %1. linha: %2 coluna: %3 erro: %4 - - - - - Specify a file name - Especifique o nome do ficheiro - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - Erro - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - Impossível de exportar %1 como um sketch compartilhável - - - - Fritzing Part (*%1) - Componente Fritzing (*%1) - - - - Do you want to keep the imported parts? - Você quer manter os componentes importados? - - - - No connections to route - Não existem ligações para encaminhar - - - - Routing completed - Encaminhamento completo - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %1 de %2 redes encaminhadas - %n ligação ainda à espera de ser encaminhada - %1 de %2 redes encaminhadas - %n ligações ainda à espera de ser encaminhadas - - - - - %1 - [%2] - %1 - [%2] - - - - PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - Imagem PNG (*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - Imagem JPEG (*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - Imagem SVG (*.svg) - - - - BoM CSV File (*.csv) - Ficheiro BoM CSV (*.csv) - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - Ficheiro IPC-D-356 (*.ipc) - - - - Printing... - A Imprimir... - - - - - Sketch exported - Sketch exportado - - - - Export... - Exportar.... - - - - Exporting... - A Exportar... - - - - Unable to save %1 - Não foi gravado %1 - - - - Cannot print to %1 - Não foi possível imprimir %1 - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Não foi possível escrever no ficheiro %1: -%2. - - - - File is not writable - O ficheiro não é gravável - - - - Saved '%1' - Guardado '%1' - - - Unable to export %1 as shareable. Save failed. Please check if home and save dir are writeable and not full. - Incapaz de exportar %1 como partilhável. Falha ao guardar. Por favor verifique se a pasta inicial e guardar dir são graváveis e têm espaço. - - - - Unable to save netlist file. - Impossível guardar o ficheiro netlist. - - - - Select a Fritzing file to open - Selecione um ficheiron Fritzing para abrir - - - - Cannot find file %1. - Não foi possível encontrar o ficheiro %1. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - Não foi possível lerr o ficheiro 1 %1: -%2. - - - - loading %1 (model) - Carregando %1 (modelo) - - - - loading %1 (breadboard) - Carregando %1 (breadboard) - - - - loading %1 (pcb) - Carregando %1 (pcb) - - - - loading %1 (schematic) - Carregando %1 (Esquema) - - - - Create a new sketch - Criar um novo sketch - - - - &Open... - &Abrir... - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Open Recent Files - &Abrir Ficheiros Recentes - - - - &Open Example - &Abrir Exemplo - - - - &Save - &Guardar - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - - Save the current sketch - Guardar o sketch atual - - - - &Save As... - &Guardar Como... - - - - Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+S - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - Guardar um Bill of Materials (BoM)/Lista de Compras como html - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - Lista de componentes (&Bill of Materials) como CSV - - - - IPC-D-356A netlist - Lista de ligação IPC-D-356A - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - Salvaguardar uma lista de redes no formato IPC-D-356A - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - Exportar o sketch atual para Eagle CAD - - - - &Print... - &Imprimir... - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print the current view - Imprimir a visualização atual - - - - &Quit - &Sair - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Quit the application - Sair da aplicação - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - - Undo - Anular - - - - - Redo - Refazer - - - - &Cut - &Cortar - - - - Cut selection - Cortar seleção - - - - &Copy - &Copiar - - - - Copy selection - Copiar seleção - - - - &Paste - &Colar - - - - Paste clipboard contents - Colar o conteúdo do clipboard - - - - &Duplicate - &Duplicar - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Duplicate selection - Duplicar seleção - - - - &Delete - &Apagar - - - - Delete selection - Eliminar seleção - - - - &Select All - &Selecionar Tudo - - - - Select all elements - Selecionar todos os elementos - - - - &Deselect - &Desmarcar - - - - Deselect - Desmarcar - - - - - Add Note - Adicionar Nota - - - - &Preferences... - &Preferências... - - - - Show the application's about box - Mostrar a caixa acerca da aplicação - - - - Update InfoView on hover - Atualizar a informação de visualização - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - ;;Fritzing Peça Desagrupada (*%1) - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - Rodar os componentes selecionados 90º no sentido Horário - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - Rodar os componentes selecionados 180 graus - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Rodar os componentes selecionados 90 graus no sentido Anti-Horário - - - - &Flip Horizontal - &Inverter na Horizontal - - - - Flip current selection horizontally - Inverter os componentes selecionados na horizontal - - - - &Flip Vertical - &Inverter na Vertical - - - - Flip current selection vertically - Inverter os componentes selecionados na verticall - - - - Bring to Front - Trazer para a Frente - - - - Shift+Ctrl+] - Shift+Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - Trazer os objectos selecionados para a frente da camada - - - - Bring Forward - Avançar - - - - Ctrl+] - Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - Trazer os objectos selecionados para a frente da camada - - - - Send Backward - Enviar para trás - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - Trazer os objectos selecionados para trás da camada - - - - Send to Back - Enviar para trás - - - - Shift+Ctrl+[ - Shift+Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - Trazer os objectos selecionados para trás da camada - - - - &Show All Layers - &Mostrar todas as camadas - - - - Show all the available layers for the current view - Mostrar todas as camadas disponíveis para a vista atual - - - - &Hide All Layers - &Ocultar todas as camadas - - - - Hide all the layers of the current view - Esconder todas as camadas (layers) da vista atual - - - - &Show part label - &Mostrar a etiqueta do componente - - - - &Zoom In - &Mais Zoom - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Zoom in - Mais Zoom - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - &Zoom Out - &Menos Zoom - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Zoom out - Menos Zoom - - - - &Fit in Window - &Ajustar à janela - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Fit in window - Ajustar à janela - - - - &Actual Size - &Tamanho Real - - - - Shift+Ctrl+0 - Shift+Ctrl+0 - - - - &Show Breadboard - &Mostrar Breadboard - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Show the breadboard view - Mostrar a vista da breadboard - - - - &Show Schematic - &Mostrar o esquema - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Show the schematic view - Mostrar a vista do esquema - - - - &Show PCB - &Mostrar PCB (Placa de circuito Impresso) - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Show the PCB view - Mostrar a vista PCB - - - - &Minimize - &Minimizar - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Minimize current window - Minimizar a janela atual - - - - Debugger Output - Saída do depurador - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - Abrir a ajuda do Fritzing - - - - Open Fritzing examples - Abrir os exemplos do Fritzing - - - - Open Parts Reference - Abrir a referência dos componentes - - - - First Time Help - Ajuda na primeira vez - - - - Check for updates... - Verificar atualizações... - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - Ver se uma nova versão do Fritzing se encontra disponível para download - - - - &About - &Acerca - - - - &File - &Ficheiro - - - - &Export - &Exportar - - - - - &Edit - &Editar - - - - &Export... - &Exportar... - - - - Export selected part - Exportar a parte selecionada - - - - Online Tutorials - Tutoriais Online - - - - Online Projects Gallery - Galeria de projectos online - - - - Online Parts Reference - Referência de componentes online - - - - &Part - &Componente - - - - - &View - &Vista - - - - &Window - &Janela - - - - &Help - &Ajuda - - - - Page Setup - Opções da página (Setup) - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - Desculpe, ainda não foi implementaso "%1" - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - Exportar lista de material (BoM)... - - - - Select All Traces - Selecionar todos os traços - - - - Select all trace wires - Selecionar todos os traços - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - Selecionar todos os traços excluidos do autoencaminhamento (Autorouting) - - - - Autorouting... - Autoencaminhar (Autorouting)... - - - - &About Qt - &Acerca do Qt - - - - Show Qt's about box - Mostrar a caixa acerca do Qt´s - - - - - Report a but you've found in Fritzing - Reportar um erro que encontrou no Fritzing - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - Vai ser providenciada a exportação do sketch criado pelo Fritzing para o software EAGLE. Se desejar ter a exportação para outro tipo de software de desenvolvimento, diga-nos, ou contribui. - - - - - Sorry! - Desculpe! - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - Não existe um componente com essas características. -Estamos a trabalhar para evitar esta mensagem, e apenas deixar escolher entre propriedades que existem - - - - Swapped %1 with module %2 - Swapped %1 com módulo %2 - - - - All traces have not yet been routed. - Todos os traços ainda não foram encaminhados (routed). - - - - Do you want to proceed anyway? - Quer continuar na mesma? - - - - Raise and Lower - Levantar e baixar - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - Svg %1 está a faltar a '%2' camada. Para mais informações de como criar uma forma de placa, ver o tutorial em <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - Add Bendpoint - Adicionar Bendpoint - - - - Add a bendpoint to the selected wire - Adicionar um Bendpoint ao fio selecionado - - - - Remove Bendpoint - Remover Bendpoint - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - O seu sketch ainda não tem uma placa! Por favor adicione uma PCB (Placa de Circuito Impresso) para exportar para o "Gerber". - - - - - Choose a folder for exporting - Escolha uma pasta para exportar - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - Exportar a área visível do sketch atual como uma imagem JPG - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - Exportar a área visível do sketch atual como uma imagem PNG - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - Exportar a área visível do sketch atual como uma imagem PDF - - - - Export the current sketch as an SVG image - Exportar o sketch atual como uma imagem SVG - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - Guardar a lista de material (BoM)/Lista de compras como texto - - - - Export SVG... - Exportar SVG.... - - - - Proceed - Continuar - - - - - Cancel - Cancelar - - - - &Add to bin... - &Adicionar ao pacote... - - - - Add selected part to bin - Adicionar o componente selecionado ao pacote - - - - Tidy Wires - Fios Arrumados - - - - Tidy selected wires - Fios arrumados selecionados - - - - - &Wire Color - &Cor dos fios - - - - Disconnect All Wires - Desligar todos os fios - - - - Disconnect all wires connected to this connector - Desligar todos os fios ligados a este conector - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - Mostra algumas dicas e truques "habilidosos" - - - - Share - partilhar - - - - Share online... - Partilhar online... - - - - Post a project to the Fritzing website - Partilhar um projecto no website Fritzing - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - Lista de componentes (&Bill of Materials)... - - - - XML Netlist... - XML Netlist... - - - - Save a netlist in XML format - Guardar uma netlist no formato XML - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - Exportar a nomenclatura (BoM) como CSV - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - O seu esboço não tem uma placa ainda! Por favor adicione um PCB para exportar para a netlist IPC. - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - A exportação de listas de redes IPC só pode tratar de uma placa de cada vez--por favor selecione a placa que quer exportar. - - - - Export IPC-D-356... - Exportar IPC-D-356... - - - - Unable to save IPC file. - Impossível guardar o ficheiro IPC. - - - - - But the content was copied to the clipboard. - Mas o conteúdo foi copiado para a área de transferência. - - - - Export Netlist... - Exportar a Netlist... - - - - - Copper Fill - Preenchimento em cobre - - - - Remove Copper Fill - Remover camada de cobre - - - - Remove the copper fill - Remover a camada de cobre - - - - Remove copper fill - Remover camada de cobre - - - - Export Normalized SVG - Exportar SVG Normalizado - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - Exportar o componente nesta vista em 1000 dpi SVG - - - - Export Normalized Flattened SVG - Exportar SVG Achatado Normalizado - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - Exportar o componente nesta vista em 1000 dpi SVG Achatado - - - - - Select outdated parts - Selecione os componentes desatualizados - - - - - Update selected parts - Atualizar os componentes selecionados - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - Não foram encontrados componentes desatualizados. -Todos os seus componentes estão atualizados. - - - - Outdated parts - Componentes desatualizados - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - Foram atualizadas com sucesso %1 componente(s). -Por favor verifique em todos os modos de visualização para verificar alguma modificação nas suas dimensões. - - - - Update %1 part(s) - Atualizar %1 componente(s) - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - Não foi encontrada uma correspondência a um componente; o Fritzing vai escolher o mais adequado. - - - - Shell launch %1 - Iniciar Shell %1 - - - - Launch %1... - Iniciar %1... - - - - All - Todos - - - - throw test exception - utilizar excepção de teste - - - - throw a fake exception to see what happens - utilizar uma falsa excepção para ver o que aconteceu - - - - Select All Jumpers - Selecionar todos os Jumpers - - - - New - Novo - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - Dicas, truques e atalhos - - - - Align to Grid - Alinhar com a grelha - - - - Align items to grid when dragging - Alinhar os items com a grelha ao arrastar - - - - Open programming window - Abrir a janela de programação - - - - Open microcontroller programming window - Abrir a janela de programação do microcontrolador - - - - Report a bug... - Reportar um erro... - - - - Enable debugging log - Ativar o registro de depuração - - - - Both Layers - Ambas as camadas - - - - Bottom Layer - Camada inferior - - - - Top Layer - Camada superior - - - - Backing up '%1' - Backup de '%1' - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - Rodar os componentes selecionados 45 graus no sentido Anti-Horário - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - Rodar os componentes selecionados 45 graus no sentido horário - - - - Actual (real world physical) size - Tamanho real (mundo físico real) - - - - 100% Size - tamanho a 100% - - - - 100% (pixel) size - Tamanho a 100% (pixel) - - - - - Set both copper layers clickable - Definir ambas as camadas de cobre como selecionáveis - - - - - Set copper top layer clickable - Definir a camada de cobre superior como selecionável - - - - - Set copper bottom layer clickable - Definir a camada de cobre inferior como selecionável - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - Camadas de Cobre superior e inferior estão activas - - - - Copper Top layer is active - Camada superior de cobre está activa - - - - Copper Bottom layer is active - Camada inferior de cobre está activa - - - - Autorouting Progress... - Processo de encaminhamento... - - - - - File '%1' not found - Ficheiro '%1' não encontrado - - - - Paste in Place - Colar no Sítio - - - - Paste clipboard contents in place - Colar o conteúdo do clipboard no lugar - - - - Delete - Apagar - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - Encaminhamento completo usando %n jumper - Encaminhamento completo usando %n jumpers - - - - - Delete Ratsnest Line - Apagar a linha do emaranhado - - - - Delete Wire - Apagar fio - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - Mover os rastos selecionados para o outro lado da placa (nota: o 'primeiro' rasto vai ser movido e o resto vai para o mesmo lado) - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - Forçar a atualização do estado do encaminhamento e emaranhado - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - Recalcular o estado do encaminhamento e fios emaranhados (no caso da atualização automática não estiver a funcionar corretamente) - - - - Lock Part - Bloquear componente - - - - Prevent a part from being moved - Impedir que algum componente seja movido - - - - Select All Locked Parts - Selecionar todos os componentes bloqueados - - - - Select all parts that can't be moved - Selecionar todos os componentes que não podem ser movidos - - - - Show Parts Bin Icon View - Mostrar Pacote de Componentes Vista de Ícone - - - - Display the parts bin in an icon view - Mostrar o pacote de componentes em vista de ícone - - - - Show Parts Bin List View - Mostrar Pacote de Componentes Vista de Listas - - - - Display the parts bin in a list view - Mostrar o pacote de componentes em vista de listas - - - - Export for PCB - Exportar para PCB - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - Exportar o desenho atual para PDF para DIY produção de PCB (fotoresistivo) - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - Exportar o desenho atual para SVG para DIY produção de PCB (fotoresistivo) - - - - JPG... - JPG... - - - - PNG... - PNG... - - - - PDF... - PDF... - - - - SVG... - SVG... - - - - Eagle... - Eagle... - - - - Etchable (PDF)... - Etchable (PDF)... - - - - Etchable (SVG)... - Etchable (SVG)... - - - - as Image - como Imagem - - - - for Production - para Produção - - - - loading %1 - carregar %1 - - - - Loading... - carregar... - - - - new sketch - novo desenho - - - - BoM Text File (*.html) - BoM Ficheiro de Texto (*html) - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - Gerber Extendido (RS-274X)... - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - Exportar o desenho atual para o formato Extended Gerber (RS-274X) para produção profissional de PCB - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - Incapaz de gravar o ficheiro BOM, mas o texto está no clipboard. - - - - Do not autoroute - Não fazer encaminhamento - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - Quando fazes encaminhamento automatico, não apagues um fio ou um qualquer jumper - - - - Move to other side of the board - Mover para o outro lado da placa - - - - Select all jumper item parts - Selecionar todos os jumpers dos componentes - - - - Select All Vias - Selecionar todas as Vias - - - - Select all via parts - Selecionar todos os componentes Vias - - - - Shift+Ctrl+D - Shift+Ctrl+D - - - - Order a PCB... - Comprar PCB... - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - Encomendar o PCB criado no seu desenho -- proveniente do fabuloso laboratório Fritzing - - - - Straighten Curve - Endireitar Curva - - - - Straighten the curve of the selected wire - Endireitar a curva do fio selecionado - - - - Select All CopperFill - Selecionar todo o preenchimento de cobre - - - - Select all copper fill items - Selecioanr todos os items preenchidos com cobre - - - - unable to find replacement for %1. - - Impossível de encontrar substituição para %1. - - - - - Sketch exported to Gerber - Desenho exportado para Gerber - - - - Shift+Ctrl+A - Shift+Ctrl+A - - - - Shift+Ctrl+3 - Shift+Ctrl+3 - - - - Shift+Ctrl+2 - Shift+Ctrl+2 - - - - Shift+Ctrl+1 - Shift+Ctrl+1 - - - - - - Ground Fill - Preenchimento isolante - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - Preencher as regiões livres da camada de cobre--preenchimento vai incluir todas as pistas ligadas à MASSA - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - Preencher as regiões livres da camada de cobre--preenchimento não vai incluir todas as pistas ligadas à MASSA - - - - No copper top layer - Nenhuma camada superior de cobre - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - O cobre na camada superior (cobre 1) não está disponível numa placa unilateral. Mude a placa para frente e verso ou escolha o cobre da camada inferior (cobre 0). - - - - No Sketch found in '%1' - Nenhum esboço encontrado em '%1' - - - - Convert - Converter - - - - Read-only - Só de leitura - - - - - - - - - &Routing - &Rota - - - - &Create trace from ratsnest - &Criar rasto a partir do ratsnest - - - - Create a trace from the ratsnest line - Criar um rasto a partir da linha de ratsnest - - - - &Create wire from ratsnest - &Criar fio a partir do ratsnest - - - - Create a wire from the ratsnest line - Criar um fio a partir da linha do ratsnest - - - - Select All Wires - Selecionar Todos os Fios - - - - Select all wires - Selecionar todos os fios - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - Preencher regiões vazias da camada de cobre - o preenchimento incluirá todos os vestígios conectados às sementes - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - Escolher Ground Fill Seed(s)... - - - - Set Ground Fill Seed - Escolher Ground Fill Seed - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - Tratar este conector e as suas ligações como 'ground' durante o preenchimento de terra. - - - - Clear Ground Fill Seeds - Limpar Ground Fill Seeds - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - Limpar ground fill seeds--ativar preenchimento de cobre apenas. - - - - Generating %1 fill... - Gerar %1 preenchimento... - - - - ground - terra - - - - copper - cobre - - - - Show Grid - Mostrar Grelha - - - - Show the grid - Mostrar a grelha - - - - Actual Size - Tamanho Real - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - Não parece possível determinar automaticamente o tamanho físico real do monitor; portanto, o 'tamanho real', conforme implementado atualmente, é apenas um palpite. A sua melhor aposta seria arrastar uma parte da régua e, em seguida, colocar uma régua (física) real em cima e ampliar até que correspondam. - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - Selecionar Tudo "Não Autorotear" Rastos - - - - Select All Autoroutable Traces - Selecionar Todos os Rastos Autoroteáveis - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - Selecionar todos os fios que podem mudar durante o autoroteamento - - - - Change to single layer pcb - Mudar para pcb de uma camada - - - - Change to two layer pcb - Mudar para pcb de duas camadas - - - - Change image to %2 - Mudar imagem para %2 - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Exportação Gerber pode apenas manusear uma placa de cada vez--por favor selecione uma placa que queira exportar. - - - - Sticky - Pegajoso - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - Se uma parte "pegajosa" é movida, partes em cima dela serão também movidas - - - - Set Grid Size... - Selecione o tamanho da Grelha... - - - - Set the size of the grid in this view - Selecione o tamanho da grelha nesta vista - - - - Set Background Color... - Selecione a Cor de Fundo... - - - - Set the background color of this view - Selecione a cor de fundo nesta vista - - - - jumpers - jumpers - - - - copperfill - preenchimento de cobre - - - - vias - vias - - - - OK - OK - - - - Set the grid size for %1. - Definir o tamanho da grelha para %1. - - - - Grid Size: - Tamanho da Grelha: - - - - in - polegadas - - - - mm - mm - - - - Restore Default - Restaurar padrão - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - Ficheiros Fritzing (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Partilhável (*%2);;Fritzing Componente (*%3);;Fritzing Caixa (*%4);;Fritzing Caixa Partilhável (*%5) - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - O seu esboço ainda não possui um quadro! Por favor, adicione um PCB para exportar etchable. - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Exportação Etchable pode apenas tratar de uma placa de cada vez--por favor selecione a placa que quer exportar. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - O seu esboço ainda não possui um quadro! Adicione um PCB para usar o autorouter. - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - Por favor, selecione o quadro que você deseja criar automaticamente. O autorouter pode lidar apenas com uma placa de cada vez. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - O seu esboço ainda não possui um quadro! Por favor, adicione uma placa de circuito impresso para usar aterramento ou cobre. - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - Por favor selecione um PCB--preenchimento de cobre apenas funciona com uma placa de cada vez. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - O seu esboço não tem ainda uma placa! Por favor adicione um PCB em ordem a remover preenchimento de cobre. - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - Por favor selecione um PCB--operações de preenchimento de terra funcionam com uma placa de cada vez. - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - O seu esboço não tem uma placa ainda! DRC apenas funciona com um PCB. - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - Por favor selecione um PCB. DRC apenas funciona com uma placa de cada vez. - - - - Don't show this again. - Não mostrar isto novamente. - - - - Missing copper fill - Falta o preenchimento de cobre - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - É recomendável adicionar preenchimento de cobre/terra para o circuito para reduzir o uso de ácido durante a produção. - -Continuar o upload? - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - O seu esboço não tem uma placa ainda! Por favor adicione um PCB em ordem a utilizar preenchimento de cobre. - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - Por favor selecione um PCB. Operações de preenchimento de cobre apenas funcionam com uma placa de cada vez. - - - - Convert Bendpoint to Via - Converter Bendpoint para Via - - - - Convert the bendpoint to a via - Converter um bendpoint para uma via - - - - Convert Via to Bendpoint - Converter Via para Bendpoint - - - - Convert the via to a bendpoint - Converter via para um bendpoint - - - - Revert? - Reverter? - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - Esta operação não pode ser desfeita--irá perder todas as suas alterações. - -Continuar em reverter? - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Abrir um esboço Fritzing (.fzz, .fz), ou carregar um componente Frizing (.fzpz), ou um pacote de componentes Fritzing (.fzb, .fzbz) - - - - Revert - Reverter - - - - Reload the sketch - Recarregar o esboço - - - - Unrouted connections - Ligações sem Rota - - - - There are no unrouted connections in this view. - Aqui há ligações sem rota nesta vista. - - - - Edit (new parts editor) - Editor (novo editor de componentes) - - - - Open the new parts editor on an existing part - Abrir o novo editor de componentes numa parte existente - - - - Show unrouted - Mostrar os sem rota - - - - Highlight all unrouted connectors - Destaque todos os conectores sem rota - - - - Inspector - Inspector - - - - Undo History - Anular Histórico - - - - Breadboard - Breadboard - - - - Schematic - Esquema - - - - PCB - PCB - - - - Layers - Camadas - - - - Couldn't get the dock widget - Impossível de obter o dock widget - - - - &Delete Wire - &Apagar Fio - - - - Parts Editor Help - Ajuda do Editor de Componentes - - - - Display Parts Editor help in a browser - Mostrar a ajuda do Editor de Componentes num browser - - - - Design Rules Check (DRC) - Verificação de Regras de Design (DRC) - - - - DRC Progress... - DRC Progresso... - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - Destaca todos os componentes que estão muito próximas para uma produção segura da placa - - - - Autoroute connections... - Autoroute ligações... - - - - Show/hide the label for the selected parts - Mostrar/ocultar a etiqueta para os componentes selecionados - - - - - Hide part silkscreen - Ocultar serigrafia do componente - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - Mostrar/ocultar a etitqueta da serigrafia apenas para este componente - - - - Hide part label - Ocultar etiqueta do componente - - - - Show part label - Mostrar etiqueta do componente - - - - Show part silkscreen - Mostrar sertigrafia do componente - - - - Autorouter/DRC settings... - Autorouter/DRC definições... - - - - Set autorouting parameters including keepout... - Definir parâmetros de autorouting incluíndo distância... - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Code - Código - - - - Show Code - Mostrar Código - - - - Show the code (programming) view - Mostrar a vista de código (programação) - - - - Fritzing Fab Quote... - Fritzing Fab Quota... - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - Quanto poderia produzir um PCB a partir deste esboço com Fritzing Fab - - - - Find part in sketch... - Encontrar componente num esboço... - - - - Search for parts in a sketch by matching text - Procurar por componentes num esboço ao coincidir texto - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - Texto irá coincidir etiqueta do componente, descrição, título, etc. Introduza texto a procurar por: - - - - Search - Procurar - - - - No parts matched search term '%1'. - Sem componentes coincidentes na procura '%1'. - - - - - Unable to load part from '%1' - Incapaz de carregar componente de '%1' - - - - SPICE Netlist... - SPICE Netlist... - - - - Save a netlist in SPICE format - Guardar uma netlist em formato SPICE - - - - Unable to open '%1': %2 - Incapaz de abrir '%1': %2 - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - Incapaz de abrir partilhável '%1': %2 - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - Incapaz de abrir componente partilhável '%1': %2 - - - - Export SPICE Netlist... - Exportar SPICE Netlist... - - - - Set Ground Fill Keepout... - Definir Margem de Distância Preenchimento de Terra... - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - Definir uma distância mínima entre preenchimento de terra e rastos ou conectores - - - - Enter Text - Introduzir Texto - - - - View from Above - Vista de Cima - - - - View from Below - Vista de Baixo - - - - - View from below - Vista de baixo - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - Veja o PCB das camadas inferiores para cima - - - - View from above - Vista de cima - - - - View the PCB from the top layers downwards - Veja o PCB das camadas superiores para baixo - - - - Delete Minus - Excluir menos - - - - Delete selection without attached wires - Excluir seleção sem fios conectados - - - - Delete Wire up to bendpoints - Excluir Fio até aos bendpoints - - - - Move to bottom layer - Mover para etiqueta abaixo - - - - Move to top layer - Mover para etiqueta acima - - - - Align Left - Alinhar à Esquerda - - - - Align selected items at the left - Alinhar itens selecionados à esquerda - - - - Align Horizontal Center - Alinhar Centro Horizontal - - - - Align selected items at the horizontal center - Alinhar itens selecionados ao centro horizontal - - - - Align Right - Alinhar à Direita - - - - Align selected items at the right - Alinhar itens selecionados à direita - - - - Align Top - Alinhar Acima - - - - Align selected items at the top - Alinhar itens selecionados acima - - - - Align Vertical Center - Alinhar Centro Vertical - - - - Align selected items at the vertical center - Alinhar itens selecionados ao centro vertical - - - - Align Bottom - Alinhar Abaixo - - - - Align selected items at the bottom - Alinhar itens selecionados abaixo - - - - Align - Alinhar - - - - top and bottom - superior e inferior - - - - bottom - inferior - - - - top - superior - - - - Ground Fill (%1) - Preenchimento de Terra (%1) - - - - Copper Fill (%1) - Preenchimento de Cobre (%1) - - - Old Ground Fill (%1) - Antigo Preenchimento Terra (%1) - - - Old Copper Fill (%1) - Antigo Preenchimento Cobre (%1) - - - Old Ground Fill - Antigo Preenchimento Terra - - - Old Copper Fill - Antigo Preenchimento Cobre - - - - - -Do you want to update now? - - -Quer atualizar agora? - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - Aqui há %n componente antiquado neste esboço. - Aqui há %n componetnes antiquados neste esboço. - - - - - Click to highlight unconnected parts - Clicar para realçar componentes desconectados - - - - Fabricate - Fabricar - - - - Welcome - Bem-vindo - - - - Dump all parts - Despejar todos os componentes - - - - Debug dump all parts in this view - Depurar despejar todos os componentes nesta vista - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - &Show Welcome - &Mostrar Boas-Vindas - - - - Show the welcome view - Mostrar a vista de boas-vindas - - - - Display First Time Help - Mostrar Ajuda da Primeira Vez - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - -Nota: se você deseja atualizar mais tarde, existem opções no menu 'Componente' para lidar com componentes desatualizados individualmente. - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - É altamente recomendável que atualize este %n componente para a última versão. - É altamente recomendável que atualize estes %n componentes para a última versão. - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - Isso pode resultar em alterações no seu esboço, pois componentes ou conectores podem ser trocados. - - - - %1 background - %1 fundo - - - - Schematic conversion - Conversão Esquemática - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - Guardar este esboço o converterá no novo padrão de gráficos esquemáticos. Realizar a conversão? - - - - Test Connectors - Testar Conectores - - - - Connect all connectors to a single test part - Ligar todos os conectores para um único componente teste - - - - Schematic view update - Atualizar vista de esquema - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - Há um novo padrão de gráficos para imagens de componentes em vista de esquema, começando com a versão 0.8.6 - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - Gostaria de converter '%1' para o novo padrão agora ou abrir o ficheiro apenas de leitura? - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - O processo de conversão não irá modificar '%1', até que guarde o ficheiro. - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - Você precisará reorganizar os componentes e as ligações na vista de esquema, pois os tamanhos da maioria das imagens de componentes serão alterados. Considere usar o Autorouter para limpar traços. - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - Nota que alguns componentes não serão convertidas. Uma ferramenta para converter 'rectangular' imagens esquemáticas está disponível no Editor de Componentes. - - - - Ctrl+Shift+V - Ctrl+Shift+V - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - (x, y)=(%1, %2) (largura, altura)=(%3, %4) %5 - - - - Rotate 45° Clockwise - Rodar 45º Relógio - - - - Rotate 90° Clockwise - Rodar 90º Relógio - - - - Rotate 180° - Rodar 180º - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Rodar 90º Contra Relógio - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Rodar 45º Contra Relógio - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Meta+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Shift+Ctrl+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Alt+Shift+Ctrl+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Meta+Shift+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - Shift+Ctrl+Tab - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - Fritzing descomprimido (*%1) - - - - Regenerate parts database ... - Regenerar base de dados de componentes ... - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - Regenerar a base de dados de componentes (deve ser utilizado apenas se a base de dados de componentes está quebrada) - - - - Color Breadboard Wires By Length - Colorir Fios da Breadboard Por Comprimento - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - Dispor fios da breadboard utilizando código de cor padrão por comprimento - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - Parte local '%1' incompleto, apenas camadas '%2'. - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - Ver '%1' deve ser prefixado com '%2/'. Tentando continuar. - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - Não foi possível copiar o subfile '%1' para '%2' - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - Parte local '%1' incompleto, subfile não encontrado '%2 - - - - Unable to open local part '%1' - Incapaz de abrir a parte local "%1" - - - - Visit fritzing.org - Visite fritzing.org - - - - fritzing.org - fritzing.org - - - - - - Routing - Roteiro - - - - Fritzing Fab Upload - Fritzing Fab Upload - - - - Please first save your project in order to upload it. - Por favor, primeiro salve seu projeto para poder carregá-lo. - - - - View - Ver - - - - Edit - Editar - - - - Simulate - Simular - - - - Stop - Parar - - - - Edit the application's preferences - Editar as preferências da aplicação - - - - Starts the simulator (DC analysis) - Inicia o simulador (análise DC) - - - - Stop Simulator - Parar Simulador - - - - Stops the simulator and removes simulator data - Para o simulador e remove os dados do simulador - - - - Start Simulator - Parar o simulador - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - Autorouter foi cancelado. - - - - - round %1 of: - ronda %1 de: - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Falha inesperada na renderização SVG--contacte fritzing.org - - - - best so far: %1 of %2 routed - melhor até agora: %1 de %2 roteado - - - - with %n vias - - com %n via - com %n vias - - - - - Routing reached maximum round %1. - Roteamento atingiu a ronda máxima de %1. - - - - Routing stopped! - Roteamento parou! - - - - Routing complete! - Roteamento completo! - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - Roteamento sem sucesso; parou na ronda %1. - - - - - Use best so far... - Utilizar o melhor até agora... - - - - Preparing undo... - A preparar anular... - - - - Optimizing traces... - A otimizar traços... - - - - ModFileDialog - - - Modified files - Ficheiros modificados - - - - decision - decisão - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - Fritzing pode proceder com a atualização, mas o conjunto de ficheiros listados abaixo têm de ser limpos (removidos ou reiniciados). Irá demorar alguns minutos. <p>Quer proceder com a limpeza desses ficheiros?</p> - - - - Clean files - Limpar ficheiros - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - Agora a limpar ficheiros. Por favor não interrompa o processo. - - - - ModelBase - - - File save failed! - A gravação do ficheiro falhou! - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - Não foi possível reescrever ficheiro '%1'. -Razão: %2 (errcode %3) - - - - Unable to find the following %n part(s): - - Incapaz de encontrar o seguinte componente %n: - Incapaz de encontrar os seguintes componentes %n: - - - - - at - em - - - - MysteryPart - - - label - etiqueta - - - - chip label - Etiqueta do chip - - - - NetLabel - - - net label - etiqueta líquida - - - - Note - - - [write your note here] - [Escreva o seu texto aqui] - - - - PCBSketchWidget - - - Click this connector to drag out a new trace. - Clique neste conector para arrastar um novo traço. - - - - Change trace layer - Mudar a camada do traço - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - O seu sketch ainda não tem uma placa! Por favor adicione uma PCB (Placa de Circuito Impresso) para utilizar o preenchimento em cobre. - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - Erro no Fritzing: Incapaz de fazer a placa svg(1). - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - Erro no Fritzing: Incapaz de fazer o cobre svg(1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - Erro no Fritzing: Incapaz de fazer o preenchimento em cobre (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - Erro no Fritzing: Incapaz de fazer o preenchimento em cobre (2). - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - Impossível criar o preenchimento de cobre--provavelmente o componente não foi colocado na PCB. - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - Impossível criar o preenchimento de cobre--provavelmente o componente foi largado noutro sítio que não esta PCB. - - - - Create Trace from Ratsnest - Criar Rasto de Ratsnest - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - Por favor designe uma ou mais sementes preenchimentos de cobre antes de fazer um preenchimento de terra. - - - - - - Clear ground fill seeds - Limpar preenchimento de terra - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - %1 Preenchimento: por favor selecione a placa a que queira aplicar preenchimento. - - - - - Ground - Terra - - - - - Copper - Cobre - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - Preenchimento de cobre: por favor selecione a placa que queira preencher. - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - Pro favor clique num PCB primeiro--esta operação de seleção apenas funciona com uma placa de cada vez. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - O seu esboço ainda não tem uma placa! Por favor adicione um PCB em ordem de utilizar esta operação. - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - Não é possível converter isso por meio de um bendpoint porque está conectado a uma parte que está apenas na camada inferior e outra parte que está apenas na camada superior. - - - - Show part silkscreen - Mostrar componente de serigrafia - - - - Hide part silkscreen - Ocultar componente de serigrafia - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - O seu esboço ainda não tem uma placa. Não pode fabricar este esboço sem um componente de PCB. - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - Você precisa de selecionar uma placa se você tiver múltiplas placas PCB. - - - - Enter Keepout - Introduzir Margem de Distância - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - Margem de Distância em mils (.001 polegadas). - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - Nota que devido ao aliasing, as distâncias podem ser mais pequenas por 2 mils - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - então deve querer aumentar o valor da margem de distância um pouco - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - 10 mils é uma boa escolha padrão - - - - - - Enter keepout value: - Introduzir valor da margem de distância: - - - - - - Fritzing Fab Quote - Fritzing Fab Quota - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - Desculpe, http://fab.fritzing.org não está a responder com o pedido de quota. Por favor verifique a sua ligação à rede e/ou tente de novo. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - O seu esboço ainda não tem uma placa! Por favor adicione um PCB em ordem de utilizar esta operação. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - O seu esboço ainda não tem uma placa! Por favor adicione um PCB em ordem de utilizar esta operação. - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - Isto é onde você edita os metadados do conector para o componente - - - - number of connectors: - número de conectores: - - - - Through-hole - Através de orifício - - - - SMD - SMD - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - Editor de Componentes - - - - Show Icon - Mostrar Ícone - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the icon view - Mostrar vista de ícone - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Show the metadata view - Mostrar vista de metadados - - - - Show Connectors - Mostrar Conectores - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - Change %1 to '%2' - Alterar %1 para '%2' - - - - Change tags - Alterar rótulos - - - - Change properties - Alterar propriedades - - - - Change description - Alterar descrição - - - - Change connector %1 - Alterar conector %1 - - - - SVG - SVG - - - - - Connectors - Conectores - - - - Show in Folder - Mostrar no Diretório - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - No desktop, abrir o diretório contendo o ficheiro svg. - - - - - Unable to write svg to %1 - Incapaz de escrever svg para %1 - - - - Unable to parse fzp file %1 - Incapaz de analisar ficheiro fzp %1 - - - - Icon View - Vista de Ícone - - - - Metadata View - Vista de Metadados - - - - Connectors View - Vista de Conectores - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - Imagem e Ficheiros Footprint (%1 %2 %3 %4 %5);;Ficheiros SVG (%1);;Ficheiros JPEG (%2);;Ficheiros PNG (%3);;Ficheiros gEDA Footprint (%4);;Ficheiros de Módulo Kicad (%5) - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - Ficheiros de Imagem (%1 %2 %3);;Ficheiros SVG (%1);;Ficheiros JPEG (%2);;Ficheiros PNG (%3)%4%5 - - - - Open Image - Abrir Imagem - - - - Copy problem - Copiar problema - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - Incapaz de fazer uma cópia local de: '%1' - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - Pode utilizar uma imagem PNG ou JPG para construir o seu componente, mas é melhor utilizar SVG. - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - Imagens PNG e JPG retêm a sua natureza como bitmaps e não têm bom aspecto quando à escala-- - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - portanto para componentes Fritzing é melhor utilizar PNG ou JPG como espaços reservados. - - - - Use of PNG and JPG discouraged - Uso de PNG e JPG desaconselhado - - - - - - - Conversion problem - Problema de conversão - - - - - - SVG problem - Problema de SVG - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - Incapaz de analisar '%1': %2 linha:%3 coluna:%4 - - - - There are no copper layers defined in: %1. - Não há camadas de cobre definidas em: %1. - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - Ver <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - <br/><br/>Isto não irá ser um problema no próximo lançamento do Editor de Componentes, - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - mas por agora modifique o ficheiro de acordo com as instruções no link. - - - - no schematics found in %1 - não foram encontrados esquemas em %1 - - - - schematic part - componente do esquema - - - - no footprints found in %1 - não foram encontradas footprints em %1 - - - - Relocate connector %1 - Mudar conector %1 - - - - &File - &Ficheiro - - - - Sketch Change Warning - Aviso de Mudança de Esboço - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - O esboço aberto '%1' utiliza o componente que está a editar. - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - Guardar este componente irá fazer uma alteração ao esboço que não pode ser desfeita. - - - - The open sketches - Os esboços abertos - - - - '%1', - '%1', - - - - and '%1' - e '%1' - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - Guardar este componente irá fazer uma alteração a estes esboços que não pode ser desfeito. - - - - - -Go ahead and save? - - -Prosseguir e guardar? - - - - Move terminal point - Mover o ponto terminal - - - - Remove connector - Remover conector - - - - Remove %1 connectors - Remover %1 conectores - - - - Save "%1" - Guardar "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - Quer guardar as alterações que fez no componente "%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - As suas alterações vão ser perdidas se não as guardar. - - - - untitled part - parte sem titulo - - - - Add connector - Adicionar um conector - - - - Add %1 connectors - Adicionar %1 conectores - - - - There is one last edit still pending. - Aqui está uma última edição ainda pendente. - - - - Duplicate 'family' property not allowed - Duplicar propriedade 'familia' não permitido - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - Duplicar propriedade 'variante' não permitido - - - - Close without saving? - Fechar sem guardar? - - - - This part cannot be saved as-is: - - - Este componente não pode ser guardado como: - - - - - - Close without saving - Fechar sem guardar - - - - Keep working - Continuar trabalho - - - - Icon - Ícone - - - - Metadata - Metadados - - - - Remove Internal Connection - Remover Ligação Interna - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - Fritzing (Novo) Editor de Componentes - - - - Show Metadata - Mostrar Metadados - - - - Show the connector metadata in a list view - Mostrar os metadados do conector numa vista de listas - - - - Blank not allowed - Em branco não permitido - - - - The value of '%1' can not be blank. - O valor de '%1' não pode ficar em branco. - - - - Change %1 to %2 - Mudar %1 para %2 - - - - Must be unique - Tem de ser único - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - Variante '%1' está em uso. A variante tem de ser única. - - - - - Duplicate problem - Duplicar problema - - - - Unable to load '%1' - Incapaz de carregar '%1' - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - O ficheiro SVG '%1' parece ter sido exportado do CorelDRAW sem a opção de 'atributos de apresentação'. - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - Por favor re-exporte o ficheiro SVG utilizando essa definição, e tente carregar de novo. - - - - Fonts - Fontes - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - O Fritzing atualmente só suporta fontes OCRA e Droid--estes foram substituidos pelas fontes em '%1' - - - - Remove internal connection from '%1' - Remover ligação interna de '%1' - - - - Internal connections are very messed up. - As ligações internas estão muito confusas. - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - Adicionar ligação interna de '%1' para '%2' - - - - The 'family' property can not be blank. - A propriedade 'familia' não pode ficar em branco. - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - Uma propriedade 'familia' duplicada não é permitido - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - Uma propriedade 'variante' duplicada não é permitido - - - - Do you want to keep working or close without saving? - Você quer continuar a trabalhar ou fechar sem guardar? - - - - This part has %n unassigned connectors - - Este componente tem %n conector não assinado - Estes componentes têm %n conectores não assinados - - - - - across %n views. - - em %n vista. - em %n vistas. - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - Até que todos os conectores sejam atribuídos a elementos SVG, o componente não funcionará corretamente. - - - - Layers - Camadas - - - - Reuse breadboard image - Reutilizar imagem de breadboard - - - - Reuse the breadboard image in this view - Reutilizar imagem de breadboard nesta vista - - - - Reuse schematic image - Reutilizar imagem de esquema - - - - Reuse the schematic image in this view - Reutilizar imagem de esquema nesta vista - - - - Reuse PCB image - Reutilizar imagem PCB - - - - Reuse the PCB image in this view - Reutilizar imagem PCB nesta vista - - - - Make only this view visible - Fazer apenas desta vista visível - - - - The part will only be visible in this view and icon view - O componente irá apenas ser visível nesta vista e vista de ícone - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - Esta versão do novo Editor de Componentes não pode lidar com camadas cooper0 e cooper1 separadas em '%1'. - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - Portanto editar pode produzir uma vista PCB inválida nesta imagem - - - - &Export - &Exportar - - - - Change all connectors to %1 - Alterar todos os conectores para %1 - - - - Unable to parse '%1' - Incapaz de analisar '%1' - - - - Change to %1 - Alterar para %1 - - - - Make only %1 view visible - Fazer apenas %1 vista visível - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - Saíndo do Editor de Componentes agora está ótimo, desde que se lembre de terminar as tarefas mais tarde. - - - - Load image for view... - Carregar imagem para vista... - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - Abrir um ficheiro para utilizar como imagem para esta vista da componente. - - - - Save as new part - Guardar como nova parte - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - Fazer uma cópia do componente e guardá-lo no Pacote 'Os Meus Componentes' - - - - &Edit - &Editar - - - - This part has bendable legs. - Este componente tem pernas dobráveis. - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - Esta versão do Editor de Componentes não suporta ainda editar as pernas dobráveis, e as pernas podem não se mostrar corretamente na vista de breadboard . - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - Se você fizer alterações na vista de breadboard, ou mudar metadados do conector, as pernas podem deixar de funcionar. - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - Pode agora fazer alterações para vista de Esquema ou PCB. - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - Este aviso não irá ser repetido nesta sessão do Fritzing - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - Incapaz de carregar '%1'. Por favor feche o editor de componentes sem guardar e tente de novo. - - - - Unable to load image file '%1' - Incapaz de carregar ficheiro de imagem '%1' - - - - Inspector - Inspector - - - - Unable to load fzp from %1 - Incapaz de carregar fzp de %1 - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - Incapaz de criar novo conector--você pode começar de início. - - - - Filename prefix - Prefixo do Nome de Ficheiro - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - Converter esquema para padrão de 0.1 polegadas - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - Converter imagem de esquema pre-0.8.6 para um novo padrão 0.1 polegadas - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - Incapaz de carregar ficheiro de imagem '%1': - -%2 - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - <p>Por favor introduza um prefixo para ajudá-lo a identificar os ficheiros dos componentes.<br/>Os nomes do ficheiro irão ter a forma 'PREFIX_%1'.<br/>(Não é necessário mudar o prefixo proposto, desde que um sufixo único é sempre adicionado.)</p> - - - - Parts Editor Error - Erro do Editor de Peças - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - O ficheiro %2 com o prefixo %1 não foi guardado. - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - Isto é onde você edita os metadados para o componente ... - - - - Set the part's title - Definir o título do componente - - - - Title - Título - - - - Set the part's date - Definir a data do componente - - - - Date - Data - - - - Set the part's author - Definir o autor do componente - - - - Author - Autor - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - Definir a descrição da parte--você pode utilizar um html simples (tal como Qt's Rich Text) - - - - Description - Descrição - - - - Set the default part label prefix - Definir o prefixo padrão da etiqueta do componente - - - - Label - Etiqueta - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - Definir a família de componente--quais outros componentes este componente está relacionado - - - - Family - Família - - - - Set the part's properties - Definir as propriedades do componente - - - - Properties - Propriedades - - - - Set the part's tags - Definir as marcações do componente - - - - Tags - Marcações - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - Definir a variante do componente--isto fá-lo único dos outros componentes na mesma família - - - - Variant - Variante - - - - Set the part's url if it is described on a web page - Definir a url do componente se for descrito numa página web - - - - URL - URL - - - - PESvgView - - - width: - largura: - - - - height: - altura: - - - - PEToolView - - - Center - Centro - - - - N - N - - - - E - E - - - - S - S - - - - W - W - - - - Connector %1 - Conector %1 - - - - Set Internal Connections - Definir Ligações Internas - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - Marque esta caixa de verificação para editar ligações internas desenhando fios - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - Controlos para definir o ponto do terminal para um conector. O ponto do terminal é o local em que um fio será conectado ao conector. Você também pode arrastar a mira do conector atual - - - - center - centro - - - - west - oeste - - - - north - norte - - - - south - sul - - - - east - este - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - Definir os pontos terminais dos conectores para %1. - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - Modifica a coordenada-x de um ponto terminal - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - Modifica a coordenada-y de um ponto terminal - - - - Dragging disabled - Arrastar desativado - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - <font color='black'>Arrastar desativado</font> - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - <font color='gray'>Arrastar desativado</font> - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - Lista de Conectores (uma marca de verificação significa que o gráfico foi selecionado) - - - - Select graphic - Selecionar gráfico - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - Utilize a localização do cursor e a roda do rato para navegar até o elemento SVG que você deseja atribuir ao conector atual e, em seguida, clique com o rato para baixo para selecioná-lo. - - - - Pad - - - shape - forma - - - - center - centro - - - - north - norte - - - - east - este - - - - south - sul - - - - west - oeste - - - - - connect to - ligar a - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - Eitar Etiquetas dos Pinos - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - Incapaz de proceder; incapaz de encontrar vista de topo. - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - Incapaz de proceder; conectores de parte não têm IDs padrão. - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - Etiqueta incompatível. Nada foi guardado. - - - - hole size - tamanho do furo - - - - advanced settings - configurações avançadas - - - - in - polegadas - - - - mm - mm - - - - Hole Diameter - Diâmetro do Furo - - - - Ring Thickness - Espessura do Anel - - - - PartLabel - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Rodar os componentes selecionados 90 graus no sentido Anti-Horário - - - - Edit - Editar - - - - Edit label text - Editar a etiqueta de texto - - - - Display Values - Mostrar valores - - - - Flip/Rotate - Inverter/Rodar - - - - Font Size - Tamanho da letra - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - Rodar a etiqueta 90º no sentido Horário - - - - Rotate the label by 180 degrees - Rodar a etiqueta 180 graus - - - - Flip Horizontal - Inverter na Horizontal - - - - Flip label horizontally - Inverter a etiqueta na horizontal - - - - Flip Vertical - Inverter na Vertical - - - - Flip label vertically - Inverter a etiqueta na vertical - - - - Small - Pequeno - - - - Set font size to small - Selecionar o tamanho de letra para pequeno - - - - Medium - Médio - - - - Set font size to medium - Selecionar o tamanho de letra para médio - - - - Large - Grande - - - - Set font size to large - Selecionar o tamanho de letra para grande - - - - Label text - Texto da etiqueta - - - - Display the text of the label - Mostrar o texto da etiqueta - - - - Display the value of property %1 - Mostrar o valor da propriedade %1 - - - - Set label for %1 - Definir etiqueta para %1 - - - - Label text: - Texto da etiqueta: - - - - Hide - Esconder - - - - Hide part label - Esconder etiqueta do componente - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - Rodar a etiqueta 45º no sentido Horário - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - Rodar a etiqueta 135º no sentido Horário - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - Rodar a etiqueta 135º no sentido Anti-Horário - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - Rodar a etiqueta 45º no sentido Anti-Horário - - - - Tiny - pequeno - - - - Set font size to tiny - Definir o tamanho de letra em pequeno - - - - Rotate 45° Clockwise - Rodar 45º Relógio - - - - Rotate 90° Clockwise - Rodar 90º Relógio - - - - Rotate 135° Clockwise - Rodar 135º Relógio - - - - Rotate 180° - Rodar 180º - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - Rodar 135º Contra Relógio - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Rodar 90º Contra Relógio - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Rodar 45º Contra Relógio - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - Pacote Sem Nome - - - - Specify a file name - Especifique um nome de ficheiro - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - Não foi possível encontrar o ficheiro %1. - - - - Cannot read file %1: -%2. - Não foi possível lerr o ficheiro %1: -%2. - - - - Fritzing Bin (*%1) - Pacote Fritzing (*%1) - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - As suas modificações vão ser perdidas se não as guardar. - - - - Add to bin - Adicionar ao pacote - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - Você realmente quer adicionar o componente selecionado ao pacote? - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - Quer gravar as alterações efectuadas no pacote "%1"? - - - - Save bin "%1" - Guardar pacote "%1" - - - - Loading... - Carregar... - - - - loading bin '%1' - A carregar pacote '%1' - - - - Change icon color... - Mudar cor do ícone... - - - - Change the color of the icon for this bin. - Mudar a cor do ícone para este pacote. - - - - Select a color for this icon - Selecione uma cor para este ícone - - - - Search... - Procurar... - - - - Perfboard - - - size - tamanho - - - - set board size - definir tamanho da placa - - - - rows - linhas - - - - columns - colunas - - - - Performance Warning - Aviso de Performance - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - Performance de perfboards e stripboards com mais de aproximadamente 2000 buracos pode ser lento. Tem a certeza? - -Nota: este aviso não irá ser repetido durante esta sessão. - - - - Set new size - Definir tamanho novo - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - <p>Clique numa etiqueta próxima ao número de pinos para renomear esse pino. - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - Pode utilizar a tecla tab para mover sobre as etiquetas em ordem.</p> - - - - Cancel - Cancelar - - - - Undo - Anular - - - - Redo - Refazer - - - - Save - Guardar - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - A correr %1 %2 - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - A correr %1 %2 - - - - PrefsDialog - - - Cancel - Cancelar - - - - OK - OK - - - - Language - Linguagem - - - - Colors - Cores - - - - - %1 (click to change...) - %1 (Clique para mudar...) - - - - Gerber - Gerber - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - O gerador de ficheiros gerber utilizará uma precisão de seis decimais ao invés de três. -Certos comandos gerber obsoletos são removidos ou substituídos. -Nós recomendamos ativar esta opção. Apenas para evitar surpresas com processos optimizados por versões anteriores do Fritzing, isto está desativado por padrão. - - - - Enable gerber export improvements - Ativar melhoramentos de exportação gerber - - - - Connected Highlight - Destaque o conectado - - - - Unconnected Highlight - Destaque o não ligado/conectado - - - - Mouse Wheel Behavior - Comportamento da roda do rato - - - - Command - Comando - - - - Control - Controlo - - - - Change Wheel Behavior - Mudar o comportamento da roda - - - - Autosave - Guardar automaticamente - - - - Autosave every: - Guardar automaticamente a cada: - - - - minutes - minutos - - - - General - Geral - - - - Curvy vs. straight wires - Fios curvos e direitos - - - - Clear Settings - Limpar Definições - - - - Project properties - Propriedades do Projeto - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - Aqui você pode definir algumas definições que irão ser guardadas com o projeto - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - Selecione a forma de definir o intervalo de tempo: (1) Número de pontos (tempo de simulação max dividido por número de pontos) ou (2) tempo de intervalo fixo. - - - - Number of points: - Número de pontos: - - - - Time Step (s): - Passo de Tempo (s): - - - - Animation time for the transitory simulation (s): - Tempo de animação para a simulação transitória (s): - - - - <b>Scroll priority</b><br/> - <b>Prioridade deslocação</b><br/> - - - - no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - sem teclas pressionadas = deslocar<br/><kbd>Shift</kbd> troca de teclas muda deslocação<br/><kbd>Alt</kbd> ou <kbd>%1</kbd> = zoom - - - - <b>Zoom priority</b><br/> - <b>Prioridade zoom</b><br/> - - - - no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - sem teclas pressionadas = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> ou <kbd>%1</kbd> = deslocar<br/><kbd>Shift</kbd> troca de teclas permite eixo de deslocação - - - - <b>Guess</b><br/> - <b>Adivinhar</b><br/> - - - - Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - Deixar o Fritzing adivinhar se a entrada é de uma roda ou de um touchpad. <kbd>Alt</kbd> ou <kbd>%1</kbd> modifica a deslocação. <kbd>Shift</kbd> pode modificar o eixo ou a velocidade. - - - - <b>Pure</b><br/> - <b>Puro</b><br/> - - - - Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - Utilizar os valores de sistema pré-definidos para a entrada da roda. Não tente nada extravagante. Recomendado quando utilizar um touchpad com gestos de pinça. - - - - When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - Qunando desloca para baixo com o rato ou arrasta um fio ou a perna ou um componente (como oposto ao conector ou um bendpoint) você quer alterar a curvatura de um fio (ou perna) ou arrastar para um novo bendpoint? - - - - This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - Esta caixa de verificação define o comportamento padrão. Você pode voltar ao comportamento não padrão mantendo pressionada a tecla Control (Mac: tecla Command) ao arrastar. - - - - Curvy wires and legs - Fios e pernas curvilíneas - - - - Code View - Vista de Código - - - - Platform Support - Suporte de plataforma - - - - Location: - Localização: - - - - ... - ... - - - - You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - Você precisa de ter <a href='%1'>%2</a> (versão %3 ou nova) instalada. - - - - Select a programmer (executable) for %1 - Selecione um programador (executável) para %1 - - - - Beta Features - Características da versão Beta - - - - ProgramTab - - - Select a program file to load - Selecione um ficheiro para carregar - - - - Fritzing is unable to find '%1', please locate it - Fritzing não consegue encontrar %1, por favor localiza-o - - - - New - Novo - - - - Save - Guardar - - - - Remove "%1"? - Remover "%1"? - - - - Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - Tem a certeza que queres remover %1 do sketch? - - - - Code (*.%1) - Código (*.%1) - - - - While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - Embora seja possível ler e editar ficheiros de programação %1, ainda não é possível usar o Fritzing para compilar ou fazer upload desses programas num microcontrolador. - - - - Open - Abrir - - - - Platform - Plataforma - - - - Board - Placa - - - - Port - Porta - - - - Serial Monitor - Monitor Série - - - - Upload - Upload - - - - No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - Nenhum uploader para %1 especificado. Vá a Preferências > Vista de Código e configure. - - - - Uploader configured, but not found at %1 - Uploader configurado, mas não encontrado em %1 - - - - Upload finished. - Upload terminado. - - - - Upload failed with exit code %1, %2 - Upload falhou com código de saída %1, %2 - - - - ProgramWindow - - - - &Edit - &Editar - - - - Undo - Anular - - - - Redo - Refazer - - - - &Cut - &Cortar - - - - Cut selection - Cortar seleção - - - - &Copy - &Copiar - - - - Copy selection - Copiar seleção - - - - &Paste - &Colar - - - - Paste clipboard contents - Colar o conteúdo do clipboard - - - - &Select All - &Selecionar Tudo - - - - Select all text - Selecionar todo o texto - - - - File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - O ficheiro '%1' foi restaurado do ficheiro .fzz; a cópia local não foi encontrada. - - - - File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. - O ficheiro '%1' foi restaurado do ficheiro .fzz; guarde uma cópia local para funcionar num editor externo. - - - - &Code - &Código - - - - - &View - &Vista - - - - Code Window - Janela de Código - - - - Code Window - %1 - Janela de Código - %1 - - - - No boards available - Sem placas disponíveis - - - - &Preferences... - &Preferências... - - - - &New Tab - &Novo Separador - - - - Create a new program tab - Criar um novo separador do programa - - - - &Import Code... - &Importar Código... - - - - Alt+Ctrl+I - Alt+Ctrl+I - - - - Import a program from a file - Importar um programa de um ficheiro - - - - &Save Tab - Guardar Separador - - - - Alt+Ctrl+S - Alt+Ctrl+S - - - - Save the current program tab - Guardar o atual separador do programa - - - - &Rename Tab - &Renomear Separador - - - - Alt+Ctrl+R - Alt+Ctrl+R - - - - Rename the current program tab - Renomear o atual separador do programa - - - - Close Tab - Fechar Separador - - - - Alt+Ctrl+W - Alt+Ctrl+W - - - - Remove the current program tab from the sketch - Remover o atual separador do program do esboço - - - - Platform - Plataforma - - - - Board - Placa - - - - Port - Porta - - - - Serial Monitor - Monitor Série - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Monitor the serial port communication - Monitorizar a porta série de comunicação - - - - Upload - Upload - - - - Ctrl+U - Ctrl+U - - - - Upload the current program onto a microcontroller - Fazer upload do programa atual no microcontrolador - - - - %1%2 - %1%2 - - - - Edit - Editar - - - - View - Ver - - - - QObject - - - - Breadboard View - Vista Breadboard - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - The file '%1' is read-only; please use a different filename. - O ficheiro '%1' é apenas de leitura; por favor especifique um nome de ficheiro diferente. - - - - icon view - vista de ícone - - - - breadboard view - vista breadboard - - - - schematic view - vista de esquema - - - - pcb view - vista pcb - - - - - - Part - Componente - - - - - - Wire - Fio - - - - - Cannot read file %1: -%2. - Não foi possível ler o ficheiro %1: -%2. - - - - Parse error (1) at line %1, column %2: -%3 -%4 - Parse error (1) na linha %1, coluna %2: -%3 -%4 - - - - The file %1 is not a Fritzing file (2). - O ficheiro %1 não é um ficheiro Fritzing (2). - - - - Missing Version Attribute - - - - - The loaded sketch is missing its 'fritzingVersion' attribute. - -File: %1 - + Error writing file %1: +%2 + Erro ao escrever o ficheiro %1: +%2 @@ -7491,7 +43,7 @@ File: %3 O ficheiro %1 não é um ficheiro Fritzing (3). - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7508,7 +60,7 @@ ficheiro temp: %2 ficheiro alvo: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7555,36 +107,31 @@ ficheiro alvo: %3. - + PCB View Vista PCB - + Trace wires Traçar fios - + Ratsnest lines Fios ninho-de-ratos - - + + Select all %1 Selecionar tudo %1 - + Preferences Preferências - - - Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - Uma definição de linguagem nova não vai ter efeito até reiniciar o Fritzing. - @@ -7606,38 +153,38 @@ O Fritzing ainda trabalha, mas não vai poder modificar as propriedades dos comp Vista de Esquema - + %1 %2 %3 - + %1 Layer Camada %1 - - + + Bring forward Avançar para frente - + Send backward Enviar para trás - + Bring to front Trazer para primeiro plano - + Split Wire Dividir o fio - + Join Wire Juntar o fio @@ -7726,7 +273,7 @@ já se encontrava lá, não vai adicionar outra vez, certo? - + pcb PCB (PLaca de Circuito Impresso) @@ -7741,7 +288,7 @@ já se encontrava lá, não vai adicionar outra vez, certo? Ficheiro em progresso... - + Select outdated parts Selecione os componentes desatualizados @@ -7895,6 +442,84 @@ já se encontrava lá, não vai adicionar outra vez, certo? File %1 already exists: it won't be overwritten O Ficheiro %1 já existe: não será substituído + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Silkscreen Top @@ -8003,12 +628,12 @@ já se encontrava lá, não vai adicionar outra vez, certo? Imagem do componente - + Error reading file %1: %2. Erro ao ler o ficheiro %1: %2. - + Select locked parts Selecionar componentes bloqueados @@ -8058,7 +683,7 @@ já se encontrava lá, não vai adicionar outra vez, certo? Frame - + Change leg of %1,%2 Mudar "perna" de %1,%2 @@ -8067,26 +692,6 @@ já se encontrava lá, não vai adicionar outra vez, certo? outline is empty rebordo está vazio - - the board outline layer, - Camada do rebordo da placa, - - - silkscreen layer(s), - camada(s) silkscreen, - - - copper layer(s), - camada(s) de cobre, - - - mask layer(s), - camada(s) de máscara, - - - Unable to translate svg curves in %1 - Incapaz de traduzir as curvas SVG em %1 - silk export failure @@ -8161,10 +766,15 @@ já se encontrava lá, não vai adicionar outra vez, certo? Não pode autorotear: sem placa (ou múltiplas placas) encontrada - + Set Ground Fill Seed Definir Semente de Preenchimento de Terra + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor @@ -8176,27 +786,27 @@ já se encontrava lá, não vai adicionar outra vez, certo? %1 falha na máscara de exportação (2) - + Select all 'Don't autoroute' traces Selecionar todos 'Não autorotear' traços - + Select all autorouteable traces Selecionar todos os traços autoroteáveis - + Set Grid Size Definir Tamanho da Grelha - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! Não há anular para esta ação, e nenhum aviso!!!! - + Clear Settings Limpar Definições @@ -8211,44 +821,45 @@ já se encontrava lá, não vai adicionar outra vez, certo? Sem ligações para rotear. - + + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. + + + + Connected highlight color Cor de realce ligada - + Unconnected highlight color Cor de realce desligada - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. Limpar todas as definiçoes guardadas e fechar este diálogo imediatamente. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. Esta ação não apaga nenhuns ficheiros; vai restaurar definições para os seus valores padrão. - + Convert to Via Converter para Via - + Convert Via to Bendpoint Converter Via para Bendpoint - + %1 wires moved from their saved position in %2. %1 fios movidos para a sua posição guardada em %2. - - paste mask layer(s), - colar camada(s) de máscara, - ii @@ -8436,7 +1047,7 @@ já se encontrava lá, não vai adicionar outra vez, certo? N/D - + Regenerate database failed Regenerar base de dados falhou @@ -8527,25 +1138,25 @@ já se encontrava lá, não vai adicionar outra vez, certo? QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items Meta @@ -8660,22 +1271,22 @@ já se encontrava lá, não vai adicionar outra vez, certo? RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file Impossível abrir ficheiro temporário - + Database failure Falha na Base de Dados - + Unable to replace the existing database file %1 Impossível remover ficheiro db original %1 - + Unable to copy database file %1 Impossível copiar o ficheiro de base de dados %1 @@ -8808,10 +1419,6 @@ Fundo: Verde = ok, Vermelho = valor incorreto, Cinzento = valor atual Ruler - - width - largura - inch @@ -9045,296 +1652,279 @@ Se os componentes são de uma caixa de simulação, reporte o bug no GitHub. SketchWidget - + loading part Carregando um componente - + done loading carregamento efectuado - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2 itens - + Select All Selecionar Tudo - + Deselect Desmarcar - + Add %1 Adicionar %1 - + Selection Seleção - + Move %2 (%1) Mover %2 (%1) - + Move %2 items (%1) Mover %2 itens (%1) - - + + Select %1 Selecionar %1 - - + + Select %1 items Selecionar %1 itens - - + + Disconnect Desconectar - + Change Trocar - - + + Connect conectar - - + + to %1 para %1 - + Create and connect wire Criar e conectar fio - - Rotate - Rodar - - - - Flip - Inverter - - - + Change %1 label to '%2' Mudar a etiquetal de %1 para '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 Mudar a cor %1 de %2 para %3 - + Change color of %1 wires to %2 Mudar a cor %1 dos fios para %2 - + Change %1 width from %2 to %3 Mudar a largurar %1 de %2 para %3 - + Change width of %1 wires to %2 Mudar a largura %1 dos fios para %2 - + Move label '%1' Mover etiqueta '%1' - - %1 label '%2' - %1 etiquetal '%2' - - - + Resize Note Redimensionar Nota - - Rotate %2 (%1) - Rodar %2 (%1) - - - + Double-click to delete this bend point Duplo clique para selecionar este ponto de dobra - + Double-click Duplo clique - + Drag or double-click Arrastar ou Duplo-click - + or alt-drag to move the segment ou alt-arrastar para mover o segmento - + Disconnect all wires from %1 Desligar todos os fios de %1 - + Disconnect all wires from %1 items Desligar todos os fios de %1 Artigos - + Change Resistance from %1 to %2 Mudar a resistência de %1 para %2 - + Change image from %1 to %2 Mudar a imagem de %1 para %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 Mudar %1 de %2 para %3 - + from %1 de %1 - + Move leg of Mover "perna" de - + Flip %2 (%1) Inverter %2 (%1) - + Change leg curvature for %1. Mudar a curvatura da "perna" para %1. - + Change leg bendpoint for %1. Mudar o bendpoint da perna para %1. - + change pin labels alterar etiquetas do pino - + Delete ratsnest Apagar emaranhado - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. Isto parece uma tentativa de criar um traço sobre as camadas. Esta circunstância não deve surgir: por favor contacte os programadores. - + Create and connect %1 Criar e ligar %1 - + wire fio - + trace traço - - Create wire from Ratsnest - Criar fio de Emaranhado + + Rotate label '%1' (%2°) + - - Note text change - Anotar mudança de texto + + Flip label '%1' (horizontal) + - Part Movement Notice - Aviso de Movimentação de Peças + + Flip label '%1' (vertical) + - To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. -The parts will be moved automatically. To see changes clearly use undo then redo. - - Para eliminar esta ligação, alguns componentes precisam de ser movidos das suas posições atuais. -Os componentes serão movidos automaticamente. Para ver alterações claramente use anular e repor. - + + Create wire from Ratsnest + Criar fio de Emaranhado + + + + Note text change + Anotar mudança de texto - + Unrouted connections are highlighted in yellow. Ligações sem rota estão realçadas em amarelo. - + There are no unrouted connections Aqui não há ligações sem rota - + Unrouted connections Ligações sem rota - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. @@ -9343,23 +1933,23 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te Nota: você também pode acionar essa exibição, pressionando o texto de estado de roteamento na barra de estado. - + Deselect all Desmarcar tudo - + Part '%1' not found in sketch Componente '%1' não encontrada no esboço - - + + Resize board to %1 %2 Redimensionar placa para %1 %2 - + show %n part label(s) mostrar %n etiqueta do componente @@ -9367,7 +1957,7 @@ Nota: você também pode acionar essa exibição, pressionando o texto de estado - + hide %n part label(s) ocultar %n etiqueta do componente @@ -9375,29 +1965,29 @@ Nota: você também pode acionar essa exibição, pressionando o texto de estado - + Resize ruler to %1 %2 Redimensionar a régua para %1 %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + Add %1 parts Adicionar %1 componentes - + test connectors testar conectores @@ -9425,12 +2015,12 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th e outras %1 propriedades - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. propriedade '%1' no componente '%2' com id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. componente '%1' com id '%2' erro '%3'; possivelmente porque não tem propriedade 'família'. @@ -9474,22 +2064,22 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th SymbolPaletteItem - + voltage tensão - + label etiqueta - + Net labels Etiqueta de Rede - + Net labels cannot be blank Etiquetas de rede não podem ficar em branco @@ -9516,14 +2106,6 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th parts componentes - - If you can't find a part in the Parts Bin, the Generic IC is your friend. Drag it onto your sketch, then use the widgets in the Inspector to: choose from among 25 different through-hole and SMD packages; change the pin label; and--for DIPs and SIPs--change the number of pins. You can also change the pin names with the Pin Label editor - Se não consegue encontrar um componente no Pacote de Componentes, o IC Genérico é o seu amigo. Arraste-o para o seu esboço e use os widgets no Inspector para: escolher entre 25 pacotes de furos passantes e SMD diferentes; mude a etiqueta do pino; e - para DIPs e SIPs - altere o número de pinos. Você também pode alterar os nomes dos pinos com o editor Pin Label - - - An icon in the parts bin may actually represent multiple related parts. So when you drag an icon from the parts bin into a sketch, make sure you look at the inspector. The inspector will display the range of choices available for you to modify a part, or swap it for a related part. The parts bin icon will also be a little 'stack' and not just a flat icon. - Um ícone no pacote de componentes pode realmente representar vários componentes relacionados. Portanto, ao arrastar um ícone da bandeja de componentes para um esboço, verifique o inspetor. O inspetor exibirá o leque de opções disponíveis para você modificar um componente ou trocá-lo por um componente relacionado. O ícone do pacote de componentes irá também ser um pouco 'stack' e não um ícone plano. - The Inspector Window--which lets you change the properties of parts--is only enabled for parts that are in a sketch (not for parts still in a Parts Bin). @@ -9664,10 +2246,6 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th It makes life easier to route traces horizontally on one side of a PCB and vertically on the other side. Facilita a vida a rotear traços horizontalmente num lado de uma PCB e verticalmente no outro lado. - - Route traces in 45-degree angles to reduce noise. - Rota traça ângulos de 45-graus para reduzir ruído. - If Fritzing is missing a particular part and you don't want to build one yourself, then use pin headers as connectors and the grid to align them. @@ -9678,10 +2256,6 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th You can put your own Logo in the silkscreen of your PCB. Just use the Logo part of the core library and select your own file. SVG is the best format. Você pode colocar o seu próprio logotipo na serigrafia da sua PCB. Basta usar a parte Logotipo da biblioteca principal e selecionar o seu próprio ficheiro. SVG é o melhor formato. - - Smaller PCBs are more affortable than larger ones. Save space and money. - PCBs menores são mais acessíveis que os maiores. Economize espaço e dinheiro. - Use copper-blocker parts to mask out areas that you want free of copper fill. @@ -9707,23 +2281,11 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th Get a jump start by looking at the example circuits under File > Examples. Comece bem a olhar para os circuitos de exemplo em Ficheiro > Exemplos. - - Can't find your part? Search for it by clicking the magnifier icon in the Parts Bin and type in some keywords - Não consegue encontrar o seu componente? Procure-o clicando no ícone da lupa no Pacote de Componentes e escreva algumas palavras - - - A ratsnest line (very thin 'wire') between connections in one view means that those connections are somehow connected in another view. - Uma linha de emaranhamento ('wire' muito espessa) entre ligações numa visualização significa que essas ligações estão algures ligadas noutra visualização. - To create a custom shape for your PCB, import an SVG file. Para criar uma forma personalizada para o seu PCB, importe um ficheiro SVG. - - To make a stylish Arduino shield in no time, switch the shape of the PCB from a rectangle to the Arduino - Para fazer um shield Arduino com estilo em pouco tempo, mude a forma do PCB de um retângulo para o Arduino - pcb production @@ -9759,10 +2321,6 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th In the Parts Editor, to select a graphic underneath another graphic, use the mouse wheel while holding down the shift key. No Editor de Componentes, para selecionar um gráfico abaixo de outro gráfico, use a roda do rato enquanto mantém pressionada a tecla Shift. - - You can use the Parts Editor to find the SVG file for a part's image for a given view. In the Parts Editor, click on the tab for that view, then use <b>Show in Folder</b> under the <b>File</b> Menu - Você pode utilizar o Editor de Componentes para encontrar o ficheiro SVG para uma imagem de componente para uma visualização diferente. No Editor de Componentes, clique no separador para essa visualização, e utilize <b>Mostrar no Diretório</b> sobre o Menu <b>Ficheiro</b> - Do not store your custom part files in the Fritzing installation folder. If you upgrade Fritzing, these files will probably be deleted. Also, files in the Fritzing installation folder will not be saved in sketch (.fzz) files, so you won't be able to share them. diff --git a/translations/fritzing_ro.ts b/translations/fritzing_ro.ts index f8c50ec07..b51494735 100644 --- a/translations/fritzing_ro.ts +++ b/translations/fritzing_ro.ts @@ -5,7014 +5,196 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>GNU GPL v3 pentru cod și CreativeCommons:BY-SA pentru restul - - - - Fritzing is made by: - Fritzing este creat de: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - Michaela Vieser și Julia Werner. - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - controale pentru zoom și panoramare - - - - Stop Now - Oprește acum - - - - Best So Far - Cel mai bun până acum - - - - Cancel - Anulare - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - Rutarea anulată! Acum se curăță... - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - Tip producție - - - - homebrew - homebrew - - - - professional - profesional - - - - custom - personalizat - - - - Keepout - Keepouts - zonă restricționare nu trebuie confundată cu stratul de restricționare. (restrict layer) vedeți: http://dangerousprototypes.com/2012/08/08/how-to-eagle-keepout-and-restrict-layers/ - Zonă restricționare - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - <b>Zonă restricționare</b> este distanța minimă dintre elementele de cupru pe rețele diferite. - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - O zonă de restricționare de 0,01 inch (0.254 mm) este bună ca implicită. - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - Notificare: cu cât este mai mică zona de restricționare, cu atât DRC și Autotrasarea va rula mai lent. - - - - Trace width - Lățime traseu - - - - Via size - - - - - Cancel - Anulare - - - - OK - OK - - - - BinManager - - - Parts - Componente - - - - New bin (%1) - Cutie nouă (%1) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - Selectați un fișier cutie componente Fritzing de deschis - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - Se caută... - - - - Bin - Cutie - - - - Import... - Import... - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Încarcă o componentă Fritzing (.fzpz), sau o cutie componente Fritzing (.fzb, .fzbz) - - - - New Bin... - Cutie nouă... - - - - Create a new parts bin - Crează o cutie componente nouă - - - - Close Bin - Închide cutia - - - - Close parts bin - Închide cutia componentelor - - - - Delete Bin - Șterge cutia - - - - Delete parts bin - Șterge cutia componentelor - - - - Save Bin - Salvează cutia - - - - Save parts bin - Salvează cutia componentelor - - - - Save Bin As... - Salvează cutia ca... - - - - Save parts bin as... - Salvează cutia componentelor ca... - - - - Export Bin... - Exportă cutia... - - - - Save parts bin in compressed format... - Salvează cutia componentelor în format comprimat... - - - - Rename Bin... - Redenumește cutia... - - - - Rename parts bin... - Redenumește cutia componentelor... - - - - Copy to Sketch - Copiază în schiță - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - Copiază toate componentele din cutie într-o schiță - - - - Copy all to Sketch - Copiază tot în schiță - - - - Copy all loaded parts to the sketch - Copiază toate componentele încărcate în schiță - - - - Show Bin in List View - Arată cutia în vizualizare listă - - - - Display parts as a list - Afișează componentele ca o listă - - - - Show Bin in Icon View - Arată cutia în vizualizare pictogramă - - - - Display parts as icons - Afișează componentele ca pictograme - - - - Edit Part (new parts editor)... - Editare componentă (editor componente noi)... - - - - Export Part... - Exportă parte... - - - - Remove Part - Eliminare parte - - - - Find Part in Sketch - Găsește parte în schiță - - - - Delete bin - Șterge cutia - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - Sigur doriți să ștergeți cutia '%1'? Această acțiune nu poate fi refăcută. - - - - Read-only bin - Cutie doar-citire - - - - This bin cannot be renamed. - Această cutie nu poate fi redenumită. - - - - Rename bin - Redenumire cutie - - - - Please choose a name for the bin: - Alegeți un nume pentru cutie: - - - - - Remove from Bin - Elimină din cutie - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - Nu se poate elimina partea '%1'--este utilizată într-o schiță - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - Sigur doriți să eliminați '%1' din cutie? Această operație nu poate fi refăcută. - - - - Select a Fritzing file to open - Selectați un fișier Fritzing de deschis - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - Fișiere Fritzing (*%1 *%2 *%3);;Părți Fritzing (*%1);;Cutie Fritzing (*%2);;Cutie partajabilă Fritzing (*%3) - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Fișiere cutie Fritzing (*%1 *%2);;Cutie Fritzing (*%1);;Cutie partajabilă Fritzing (*%2) - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - -O placă personalizată tipic svg are unul sau două straturi serigrafice și un strat placă. - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - Consultați fișierul circle_pcb.svg în dosarul de instalare Fritzing la componente/svg/core/pcb/. - - - - - - one layer (single-sided) - un strat (o singură parte) - - - - two layers (double-sided) - două straturi (pe ambele părți) - - - - image file - fișier imagine - - - - load image file - încarcă fișier imagine - - - - Images - Imagini - - - - Select an image file to load - Selectați un fișier imagine de încărcat - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - datorită unei probleme xml: %1 line:%2 column:%3 - - - - because the xml is not correctly formatted - fiindcă xml-ul nu este formatat corect - - - - the <board> element contains no shape elements - elementul <placă> nu conține forma elementelor - - - - because there are multiple <board> layers - fiindcă acolo sunt mai multe straturi <placă> - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - fiindcă acolo sunt mai multe straturi <silkscreen> - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - fiindcă acolo sunt mai multe straturi <silkscreen0> - - - - because there is no <board> layer - fiindcă acolo nu este stratul <placă> - - - - the svg contains no shape elements - Fișierul svg nu conține forma elementelor - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - dar însuși pcb nu va avea stratul serigrafic - - - - the svg doesn't fit the custom board format - fișierul svg nu se potrivește cu formatul personalizat al plăcii - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - <b>Forma personalizată a fost încărcată, iar dumneavoastră veți vedea în curând noua placă.</b><br/><br/> - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - Before actual PCB production we recommend that you test your custom shape by using the 'File > Export for Production > Extended Gerber' option. - Înaintea producerii actualei PCB vă recomandăm să testați forma dumneavoastră personalizată utilizând opțiunea 'Fișier > Exportă pentru producție > Gerber extins'. - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - Verificați fișierul contur rezultat cu o aplicație vizualizator Gerber ca să fiți sigur că forma a ieșit cum vă așteptați.<br/><br/> - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - Restul acestui mesaj se referă la 'decupaje'. - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - Acestea sunt găuri formate circular sau neregulat pe care le puteți incorpora facultativ într-o formă PCB personalizată.<br/><br/> - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - <b>Forma personalizată nu are decupaje.</b> - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - <b>Forma personalizată are %n decupaj.</b> - <b>Forma personalizată are %n decupaje.</b> - <b>Forma personalizată are %n de decupaje.</b> - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - <br/>Oricum, decupajele pot fi neformatate corect. - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, - <br/><br/>Dacă intenționați ca forma dumneavoastră personalizată să aibe decupaje și nu ați obținut rezultatul așteptat, - - - it is because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - este fiindcă Fritzing are nevoie să faceți decupajele utilizând o formă operație 'scădere' sau 'diferență' în editorul dumneavoastră de grafică vectorială. - - - - Unable to load - Nu se poate încărca - - - - Unable to load image from %1 %2 - Nu se poate ăncărca imaginea de la %1 %2 - - - - Can load, but - Se poate încărca, dar - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - Imaginea de la %1 poate fi încărcată, dar %2 -Se utilizează fișierul? - - - - BoardLogoItem - - - shape - formă - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - culoare - - - - Set text color - Configurați culoarea textului - - - - Select text color - Selectați culoarea textului - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - Selectați din meniul desfășurător, sau tastați o %1 valoare - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - Adaugă bendpoint - - - - Straighten curve - Îndreaptă curba - - - - Remove bendpoint - Elimină bendpoint - - - - ConsoleSettings - - - Settings - Configurări - - - - Select Parameters - Selectare parametrii - - - - BaudRate: - Rată Baud: - - - - Data bits: - Octeți date: - - - - Parity: - Paritate: - - - - Stop bits: - Octeți opriți: - - - - Flow control: - Control flux: - - - - Select Serial Port - Selectați portul serial - - - - Description: - Descriere: - - - - Manufacturer: - Fabricant: - - - - Serial number: - Număr serial: - - - - Location: - Locație: - - - - Vendor ID: - ID vânzător: - - - - Product ID: - ID produs: - - - - Apply - Aplică - - - - Additional options - Opțiuni suplimentare - - - - Local echo - Ecou local - - - - Description: %1 - Descriere: %1 - - - - Manufacturer: %1 - Fabricant: %1 - - - - Serial number: %1 - Număr serial: %1 - - - - Location: %1 - Locație: %1 - - - - Vendor Identifier: %1 - Identificator vânzător: %1 - - - - Product Identifier: %1 - Identificator produs: %1 - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - Monitor serial - - - - Monitor - Monitor - - - - Tools - Unelte - - - - &About - &Despre - - - - About program - Despre program - - - - Alt+A - Alt+A - - - - About Qt - Despre Qt - - - - C&onnect - C&onectare - - - - Connect to serial port - Conectare la portul serial - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - &Deconectare - - - - Disconnect from serial port - Deconectare de la portul serial - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - &Configurare - - - - Configure serial port - Configurare port serial - - - - Alt+C - Alt+C - - - - C&lear - C&urăță - - - - Clear data - Curăță datele - - - - Alt+L - Alt+L - - - - &Quit - &Termină - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - Conectat la %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - Error - Eroare - - - - Serial port open error - Eroare deschidere port serial - - - - Disconnected - Deconectat - - - - About Serial Monitor - Despre monitorul serial - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - Acest terminal afișează comunicația serială pe portul selectat, de obicei între computerul dumneavoastră și controlerul oglindă conectat. - - - - Critical Error - Eroare critică - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - DRC a fost anulat. - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - Schița este gata pentru producție: nu sunt conectori sau trasee care se suprapun sau sunt prea apropiate unul de celălalt. - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - Zona de pe placă evidențiată în roșu sunt conectori și trasee care se pot suprapune sau pot fi prea apropiate unul de celălalt. - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - Repoziționațile și rulați DRC din nou pentru a descoperii mai multe probleme - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - Eroare Fritzing: nu se poate randa placa în format svg. - - - - No traces or connectors to check - Nu sunt trasee sau conectori de verificat - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Eșuare neașteptată randare svg--contactați fritzing.org - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - %1 suprapune(%2 strat) - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - O gaură în %1 se poate afla în afara limitei și va fi tăiată. - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - Conectorul %1 pe %2 trebuie să aibă straturi de cupru atât sus cât și dedesubt, dar fișierul svg specifică numai un strat. - - - - Too close to a border (%1 layer) - Prea aproape de o margine (%1 strat) - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - Rezultate DRC - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - Apăsați pe un element în listă pentru a fi evidențiat dacă suprapunerea se referă la el. - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - Notificare: lista elementelor și evidențierea roșie nu se va actualiza în timp ce editați schița--trebuie să rulați din nou DRC. Evidențierea va dispare după ce veți închide acest dialog. - - - - DebugDialog - - - for debugging - pentru depanare - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - Șterge totodată și fișierul - - - - Remove - Elimină - - - - Don't remove - Nu elimina - - - - Dip - - - chip label - etichetă chip - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - Eșuare Fritzing - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - Fritzing a prins o excepție %1 de la %2 în evenimentul %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - Fritzing a prins o excepție de la %1 în evenimentul %2: %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - Fritzing a prins o excepție de la %1 în evenimentul %2 - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - Specificați un nume fișier .fzz pentru salvare (anularea va șterge copia de rezervă) - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - Ajutor prima utilizare - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - <br/> <b>Vizualizare placă testare</b> este destinată să arate ca o placă prototip din <i>viața reală</i>.<br/><br/>Începeți prin tragerea unei componente din coșul componentelor, care este pe partea dreaptă sus. Apoi trageți în mai multe părți, conectându-le prin plasarea lor pe placa de testare sau apăsând pe conectori și trăgând fire. Procesul este asemănător cu modul în care ați aranja lucrurile în lumea fizică. <br/><br/>După ce ați terminat cu crearea schiței în vizualizare placă de testare, încercați alte vizualizări. Puteți comuta vizualizările apăsând filele din partea de sus a ferestrei. Fiindcă diferite vizualizări au diferite întrebuințări, componentele vor arăta diferit în alte vizualizări. - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - Bine ați venit la <b>Vizualizare schemă</b><br/><br/>Aceasta este o cale mai abstractă de a vedea componentele și conectorii decât Vizualizare placă testare. Aveți aceleași elemente pe care le aveți pe placa de testare, doar că arată diferit. Această reprezentare este mai aproape de schemele tradiționale utilizate de ingineri.<br/><br/>După ce ați desenat fire între părți, puteți apăsa &lt;Shift&gt;-clic cu mausul pentru a crea bend-points și a pune în ordine conexiunile. Vizualizare schemă vă poate ajuta să verificați dacă ați făcut conexiuni corecte între componente. Puteți și tipări schema pentru documentare. - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - &Închide fereastra - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - Închide schița curentă - - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - - Specify a file name - Specificați un nume fișier - - - - Save "%1" - Salvează "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - Doriți să salvați modificările efectuate documentului "%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați. - - - - Save... - Salvează... - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - Diferența dintre o 'umple plan de masă' și doar 'umple cu cupru' este că într-o umplere cu plan de masă, zona inundată include trasee și conectori care sunt conectați la conectorii de 'masă'. Conectorii de împământare sunt de obicei marcați 'GND' sau 'ground' dar uneori nu este cazul. De asemenea, ar putea ca să fie mai multe rețele cu un conector de masă, și ați putea dori ca doar una dintre plase să fie completată - -Acest dialog colectează numai conectorii etichetați 'GND' sau 'ground', precum și conectoriideja aleți ca semințe. - -Apăsați un element pentru a evidenția conexiunile sale în schiță. - -Este deasemeni posibil să alegeți un conector ca sămânță umplere împământare cu click dreapta pe un conector și alegând opțiunea 'Set Ground Fill Seed' din meniul contextual. - - - - Cancel - Anulare - - - - OK - OK - - - - OK and ground fill - OK și umple planul de masă - - - - OK and copper fill - OK și umple cu cupru - - - - Hole - - - hole size - dimensiunea întreagă - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - Schimbați aici eticheta părții - - - - Part version number - Număr versiune parte - - - - SPICE - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - Fir ratsnest - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - Traseu cablat %1 - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - Locked - Blocat - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - Schimbă starea blocat a părții în această vizualizare. O parte blocată nu poate fi mutată. - - - - Sticky - Lipicios - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - Schimbă starea "lipicios" a părții în această vizualizare. Când o parte lipicioasă este mutată, sunt mutate și obiectele de deasupra ei. - - - - Properties - Proprietăți - - - - Placement - Amplasare - - - - pcb layer - strat pcb - - - - Tags - Etichete - - - - Connections - Conexiuni - - - - connection - conex. - - - - name - nume - - - - type - tip - - - - connected to %n item(s) - - conectat la %n element - conectat la %n elemente - conectat la %n de elemente - - - - - (autoroutable) - (autotrasabil) - - - - Wire - Fir - - - Ratsnest line - ratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPG - Fir ratsnest - - - Trace wire %1 - Traseu cablat %1 - - - - v. %1 %2 - v. %1 %2 - - - - obsolete - învechit - - - - location - locație - - - - rotation - rotație - - - - degrees - grade - - - - ItemBase - - family - familie - - - - type - tip - - - - model - model - - - - size - dimensiune - - - - color - culoare - - - resistance - rezistență - - - - capacitance - capacitate - - - - inductance - inductanță - - - - voltage - tensiune - - - - current - curent - - - - power - putere - - - - pin spacing - distanță pini - - - rated power - putere nominală - - - - family - component family, interchangebable - familie - - - - resistance - electrical resistance of a component - rezistență - - - - rated power - maximum power rating - putere nominală - - - - rated voltage - tensiune nominală - - - - rated current - curent nominal - - - - version - versiune - - - - package - pachet - - - - shape - formă - - - - form - tabel - - - - part number - număr parte - - - - maximum resistance - rezistența maximă - - - - pins - pini - - - - spacing - distanțare - - - - pin spacing - distance between pins - distanță pini - - - - frequency - frecvență - - - - processor - procesor - - - - variant - variantă - - - - layers - straturi - - - - tolerance - toleranță - - - - descr - descr - - - - filename - nume fișier - - - - title - titlu - - - - date - dată - - - - rev - rev - - - - sheet - foaie - - - - project - proiect - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - marcat cu benzi - - - - top - placed on the top side of the board - sus - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - jos - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - cupru dedesubt - - - - copper top - top copper PCB layer - cupru sus - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - banded - marcat cu benzi - - - top - sus - - - bottom - jos - - - copper bottom - cupru dedesubt - - - copper top - cupru sus - - - - silkscreen bottom - serigrafia dedesubt - - - - silkscreen top - serigrafia sus - - - Part - Parte - - - - model part problem - problemă model parte - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - nu se poate crea randarea pentru fișierul svg %1 - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - Anulare - - - - OK - OK - - - - LayerPalette - - - show all layers - arată toate straturile - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - url: - - - - text: - text: - - - - Cancel - Anulare - - - - OK - OK - - - - LogoItem - - - - text - text - - - - shape - formă - - - - due to a rendering error - datorită unei erori de randare - - - - because the svg is empty - fiindcă fișierul svg este gol - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - fiindcă acesta apare că este un fișier SVG exportat din CorelDRAW fără alegerea configurării 'atribute prezentare' - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - datorită unei probleme xml: %1 linie:%2 coloană:%3 - - - - because the file has no root element - fiindcă fișierul nu are nici un element root - - - - because the file has no <svg> element - fiindcă fișierul nu are nici un element <svg> - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - din motive necunoscute--posibil fișierul imagine este corupt - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - - Rotate - Rotire - - - - Share - Partajare - - - - Flip - Întoarce - - - - - Autoroute - Autotrasare - - - - Both Layers - Ambele straturi - - - - Bottom Layer - Stratul de jos - - - - Top Layer - Stratul de sus - - - - - Add a note - Adaugă o -notificare - - - - Export for PCB - Exportă pentru PCB - - - - - Ready - Gata - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Meta+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Shift+Ctrl+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Alt+Shift+Ctrl+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Meta+Shift+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - Shift+Ctrl+Tab - - - - Click to highlight unconnected parts - Apăsați pentru a evidenția componentele neconectate - - - - Fabricate - Fabricat - - - - View from Above - Vizualizare de deasupra - - - - View from Below - Vizualizare de dedesubt - - - - Simulate - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Stop - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - Save %1 - Salvează %1 - - - - Unable to open '%1': %2 - Nu se poate deschide '%1': %2 - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - Nu se poate deschide partajabila '%1': %2 - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - Nu se poate deschide partea partajabilă '%1': %2 - - - - - Unable to load part from '%1' - Nu se poate încărca partea din '%1' - - - - - Specify a file name - Specificați un nume fișier - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - No Sketch found in '%1' - Nu s-a găsit nici o schiță în '%1' - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - Fritzing Part (*%1) - Parte Fritzing (*%1) - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - Nu se poate exporta %1 la schița partajabilă - - - - Do you want to keep the imported parts? - Doriți să păstrați componentele importate? - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - Eroare - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - No connections to route - Nu sunt conexiuni de trasat - - - - Routing completed - Trasare finalizată - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - Trasarea s-a finalizat utilizând %n componenta jumper - Trasarea s-a finalizat utilizând %n componente jumper - Trasarea s-a finalizat utilizând %n de componente jumper - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %1 din %2 rețele trasate - %n conector urmează să fie trasat - %1 din %2 rețele trasate - %n conectori urmează să fie trasați - %1 din %2 rețele trasate - %n de conectori urmează să fie trasați - - - - - %1 - [%2] - %1 - [%2] - - - - No copper top layer - Nu este strat de cupru superior - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - Stratul de cupru superior (cupru 1) nu este disponibil pe o placă monoplacată. Comutați placa la dubluplacată sau alegeți stratul de cupru dedesubt (cupru 0). - - - - - Sorry! - Regretăm! - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - Nici o componentă cu aceste caracteristici. -Lucrăm pentru a evita acest mesaj și permisiunea de a alege între proprietăți care nu există - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - Nu s-a găsit componenta potrivită perfect; Fritzing alege cea mai apropiată potrivire. - - - - Change to single layer pcb - Schimbă la pcb cu un singur strat - - - - Change to two layer pcb - Schimbă la pcb cu două straturi - - - - Swapped %1 with module %2 - S-a schimbat %1 cu modulul %2 - - - - Change image to %2 - Schimbă imaginea la %2 - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - Svg %1 are lipsă un '%2' strat. Pentru mai multe informații despre cum să creeați o formă placă personalizată, consultați ghidul la<a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - loading %1 - se încarcă %1 - - - - Loading... - Se încarcă... - - - - new sketch - schița nouă - - - - Schematic conversion - Conversie schemă - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - Salvând această schiță va fi convertită la noul standard grafic pentru schemă. Se continuă și se convertește? - - - - Backing up '%1' - Backing up '%1' - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Unrouted connections - Conexiuni netrasate - - - - There are no unrouted connections in this view. - Nu sunt conexiuni netrasate în această vizualizare. - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - Cod - - - - Welcome - Bine ați venit - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - Schița dumneavoastră nu are încă o placă! Adăugați un PCB în scopul de a o exporta la Gerber. - - - - - Choose a folder for exporting - Alegeți un dosar pentru export - - - - PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - PNG Imagine (*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - JPEG Imagine (*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - SVG Imagine (*.svg) - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - Se tipărește... - - - - All traces have not yet been routed. - Toate traseele nu au fost încă trasate. - - - - Do you want to proceed anyway? - Doriți să se continue oricum? - - - - Proceed - Continuă - - - - - Cancel - Anulare - - - - - Sketch exported - Schița s-a exportat - - - - Export... - Export... - - - - Exporting... - Se exportă... - - - - Unable to save %1 - Nu se poate salva %1 - - - - Cannot print to %1 - Nu se poate tipări la %1 - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Nu se poate scrie fișierul %1: -%2. - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - Salvat '%1' - - - - Select a Fritzing file to open - Selectați un fișier Fritzing de deschis - - - - Cannot find file %1. - Nu se poate găsi fișierul %1. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - Nu se poate citi fișierul 1 %1: -%2. - - - - - File '%1' not found - Fișierul '%1' nu a fost găsit - - - - loading %1 (model) - se încarcă %1 (model) - - - - loading %1 (breadboard) - se încarcă %1 (placă testare) - - - - loading %1 (pcb) - se încarcă %1 (pcb) - - - - loading %1 (schematic) - se încarcă %1 (schemă) - - - - New - Nou - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - Create a new sketch - Creați o schiță nouă - - - - &Open... - &Deschide... - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - BoM Text File (*.html) - Fișier text BoM (*.html) - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - Schița nu are încă o placă! Adăugați un PCB pentru a o exporta gravabil. - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Exportul gravabil poate manipula numai o placă odată--selectați placa pe care doriți să o exportați. - - - - &Save - &Salvează - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - - Save the current sketch - Salvează schița curentă - - - - &Save As... - &Salvează ca... - - - - Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+S - - - - Share online... - Partajare online... - - - - Post a project to the Fritzing website - Postează un proiect pe site-ul web Fritzing - - - - JPG... - JPG... - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - Exportă zona vizibilă a schiței curente ca o imagine JPG - - - - PNG... - PNG... - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - Exportă zona vizibilă a schiței curente ca o imagine PNG - - - - PDF... - PDF... - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - Exportă zona vizibilă a schiței curente ca un fișier PDF - - - - SVG... - SVG... - - - - Export the current sketch as an SVG image - Exportă schița curentă ca o imagine SVG - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - Lista componentelor (&Factura de materiale)... - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - Salvează o listă de materiale (BoM)/listă cumpărături ca text - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - netlist is not curently translatable in romanian. see: http://en.wikipedia.org/wiki/Netlist - XML Netlist... - - - - Save a netlist in XML format - netlist is not curently translatable in romanian. see: http://en.wikipedia.org/wiki/Netlist - Salvează netlist în format XML - - - - SPICE Netlist... - netlist is not curently translatable in romanian. see: http://en.wikipedia.org/wiki/Netlist - SPICE Netlist... - - - - Save a netlist in SPICE format - netlist is not curently translatable in romanian. see: http://en.wikipedia.org/wiki/Netlist - Salvează netlist în format SPICE - - - - Eagle... - Eagle... - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - Exportă schița curentă la Eagle CAD - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - Exportă schița curentă în format Gerber extins (RS-274X) pentru producția profesională de PCB - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export SPICE Netlist... - netlist is not curently translatable in romanian. see: http://en.wikipedia.org/wiki/Netlist - Exportă netlist SPICE... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Exportul către Gerber poate manipula o singură placă odată selectați placa pe care doriți să o exportați. - - - - Sketch exported to Gerber - Schița exportată la Gerber - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - Exportați schița curentă ca PDF pentru DIY producție PCB (fotorezistent) - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - Exportați schița curentă ca SVG pentru DIY producție PCB (fotorezistent) - - - - Etchable (PDF)... - Gravabil (PDF)... - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - Etchable (SVG)... - Gravabil (SVG)... - - - - &Print... - &Tipărește... - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print the current view - Tipărește vizualizarea curentă - - - - Shell launch %1 - Lansare shell %1 - - - - throw test exception - aruncă excepție test - - - - throw a fake exception to see what happens - aruncă o excepție falsă pentru a vedea ce se întâmplă - - - - &Quit - &Termină - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Quit the application - Termină aplicația - - - - &Open Example - &Deschide exemplu - - - - All - Tot - - - - &Open Recent Files - &Deschide fișierele recente - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - - Undo - Anulează - - - - - Redo - Refă - - - - &Cut - &Taie - - - - Cut selection - Taie selecția - - - - &Copy - &Copiază - - - - Copy selection - Copiază selecția - - - - &Paste - &Lipește - - - - Paste clipboard contents - Lipește conținutul memoriei temporare - - - - Paste in Place - Lipește în Loc - - - - Paste clipboard contents in place - Lipește conținutul memoriei temporare în loc - - - - &Duplicate - &Duplicare - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Duplicate selection - Duplică selecția - - - - &Delete - &Șterge - - - - Delete selection - Șterge selecția - - - - &Select All - &Selectare tot - - - - Select all elements - Selectare toate elementele - - - - &Deselect - &Deselectare - - - - Deselect - Deselectare - - - - - Add Note - Adaugă notificare - - - - &Preferences... - &Preferințe... - - - - Show the application's about box - Arată căsuța despre a aplicației - - - - - &Edit - &Editare - - - - &Add to bin... - &Adaugă la cutie... - - - - Add selected part to bin - Adaugă componenta selectată la cutie - - - - Disconnect All Wires - Deconectează toate firele - - - - Disconnect all wires connected to this connector - Deconectează toate firele conectate la acest conector - - - - Update InfoView on hover - Actualizează informația vizualizare la planare - - - - Export Normalized SVG - Exportă SVG normalizat - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - Exportă SVG 1000 dpi a acestei componente în această vizualizare - - - - Export Normalized Flattened SVG - Exportă SVG aplatizat normalizat - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - Exportă 1000dpi SVG aplatizat a acestei componente în această vizualizare - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - Rotește componentele selectate cu 90 de grade în sens orar - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - Rotește componentele selectate cu 180 de grade - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Rotește secțiunea curentă 90 de grade în sens antiorar - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - Rotește selecția curentă 45 de grade în sens antiorar - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - Rotește selecția curentă 45 de grade în sens orar - - - - Convert - Convertește - - - - Read-only - Doar-citire - - - - &Flip Horizontal - &Întoarce orizontal - - - - Flip current selection horizontally - Întoarce orizontal selecția curentă - - - - &Flip Vertical - &Întoarce vertical - - - - Flip current selection vertically - Întoarce vertical selecția curentă - - - - Bring to Front - Adu în față - - - - Shift+Ctrl+] - Shift+Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - Adu obiectul selectat(e) în fața stratului său - - - - Bring Forward - Adu înainte - - - - Ctrl+] - Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - Adu obiectul(ele) selectate înainte în stratul lor - - - - Send Backward - Trimite înapoi - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - Trimite obiectul(ele) selectat înapoi în stratul său - - - - Send to Back - Trimite înapoi - - - - Shift+Ctrl+[ - Shift+Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - Trimite obiectul(ele) pe spatele stratului său - - - - Lock Part - Blochează componentă - - - - Prevent a part from being moved - Previne o componentă să fie mutată - - - - Select All Locked Parts - Selectați toate componentele blocate - - - - Select all parts that can't be moved - Selectați toate componentele care nu pot fi mutate - - - - &Show All Layers - &Arată toate straturile - - - - Show all the available layers for the current view - Arată toate straturile disponibile pentru vizualizarea curentă - - - - &Hide All Layers - &Ascunde toate straturile - - - - Hide all the layers of the current view - Ascunde toate straturile vizualizării curente - - - - &Show part label - &Arată eticheta componentei - - - - Ctrl+Shift+V - Ctrl+Shift+V - - - - Delete Minus - Șterge minus - - - - Delete selection without attached wires - Șterge selecția fără firele atașate - - - - Delete Wire up to bendpoints - Șterge firul până la bendpoint-uri - - - - Dump all parts - Depozitează toate componentele - - - - Debug dump all parts in this view - Depanează depozitarea tuturor componentelor în această fereastră - - - - Rotate 45° Clockwise - Rotește 135° în sens orar {135�?} {45°?} - - - - Rotate 90° Clockwise - Rotește 135° în sens orar {135�?} {90°?} - - - - Rotate 180° - Rotire 180° {180�?} {180°?} - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Rotește 45° în sens antiorar {45�?} {90°?} - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Rotește 45° în sens antiorar {45�?} {45°?} - - - - &Export... - &Export... - - - - Export selected part - Exportă componenta selectată - - - - - Add Bendpoint - Adaugă bendpoint - - - - Add a bendpoint to the selected wire - Adaugă un bendpoint la firul selectat - - - - Convert Bendpoint to Via - Convertește Bendpoint la Via - - - - Convert the bendpoint to a via - Convertește bendpoint-ul la o via - - - - Convert Via to Bendpoint - Convertește Via la Bendpoint - - - - Convert the via to a bendpoint - Convertește via la un bendpoint - - - - Straighten Curve - Îndreaptă curba - - - - Straighten the curve of the selected wire - Îndreaptă curba firului selectat - - - - - Select outdated parts - Selectează componentele expirate - - - - - Update selected parts - Actualizează componentele selectate - - - - Open programming window - Deschide fereastra de programare - - - - Open microcontroller programming window - Deschide fereastra de programare a microcontrollerului - - - - &Zoom In - &Mărește - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Zoom in - Mărește - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - &Zoom Out - &Micșorează - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Zoom out - Micșorează - - - - &Fit in Window - &Potrivește în fereastră - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Fit in window - Potrivește în fereastră - - - - &Actual Size - &Dimensiune actuală - - - - Actual (real world physical) size - Dimensiune (fizic lumea reală) actuală - - - - 100% Size - Dimensiune 100% - - - - Shift+Ctrl+0 - Shift+Ctrl+0 - - - - 100% (pixel) size - dimensiune 100% (pixel) - - - - Align to Grid - Aliniază la grilă - - - - Align items to grid when dragging - Aliniază elementele la grilă când se trag - - - - Start Simulator - - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - &Show Welcome - &Arată Bine ați venit - - - - Show the welcome view - Arată vizualizarea de bun venit - - - - Show Code - Arată codul - - - - Show the code (programming) view - Arată vizualizarea codului (programare) - - - - - - - - - &Routing - &Trasare - - - - &Create trace from ratsnest - ratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPG - &Crează traseu de la ratsnest - - - - Create a trace from the ratsnest line - ratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPG - Crează un traseu de la linia ratsnest - - - - &Create wire from ratsnest - ratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPG - &Creează fire de la ratsnest - - - - Create a wire from the ratsnest line - ratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPG - Crează un fir de la linia ratsnest - - - - Select All Wires - Selectați toate firele - - - - Select all wires - Selectați toate firele - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - Umple regiunile goale ale stratului de cupru--nu includ traseele conectate la o ÎMPĂMÂNTARE - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - Umple regiunile goale ale stratului de cupru--umplerea va include toate pistele conectate la semințe - - - - Autorouter/DRC settings... - Configurări autotrasor/DRC... - - - - Set autorouting parameters including keepout... - Configurează parametri de autotrasare inclusiv zona de restricționare... - - - - jumpers - jumpere - - - - copperfill - umple cupru - - - - vias - vias - - - - - -Do you want to update now? - - -Doriți să actualizați acum? - - - - unable to find replacement for %1. - - nu se poate găsi înlocuitor pentru %1. - - - - &Show Breadboard - &Arată placă testare - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - Fișiere Fritzing (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Partajabile Fritzing (*%2);;Componentă Fritzing (*%3);;Cutie Fritzing (*%4);;Cutie partajabilă Fritzing (*%5) - - - - Revert? - Inversați? - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - Această operație nu poate fi refăcută--veți pierde toate modificările. - -Continuați și inversați? - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Deschide o schiță Fritzing (.fzz, .fz), sau încarcă o componentă Fritzing (.fzpz), sau o cutie componente Fritzing (.fzb, .fzbz) - - - - Revert - Inversare - - - - Reload the sketch - Reâncarcă schița - - - - &Delete Wire - &Șterge fir - - - - Edit (new parts editor) - Editare (editor componente noi) - - - - Open the new parts editor on an existing part - Deschide editorul componente noi pe o componentă existentă - - - - Align Left - Aliniază la stânga - - - - Align selected items at the left - Aliniază elementele selectate la stânga - - - - Align Horizontal Center - Aliniază centrul orizontal - - - - Align selected items at the horizontal center - Aliniază elementele selectate la centrul orizontal - - - - Align Right - Aliniază la dreapta - - - - Align selected items at the right - Aliniază elementele selectate la dreapta - - - - Align Top - Aliniază sus - - - - Align selected items at the top - Aliniază sus elementele selectate - - - - Align Vertical Center - Aliniază centrul vertical - - - - Align selected items at the vertical center - Aliniază elementele selectate la centrul vertical - - - - Align Bottom - Aliniază jos - - - - Align selected items at the bottom - Aliniază jos elementele selectate - - - - Sticky - Lipicios - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - Dacă o componentă "lipicioasă" este mutată, sunt mutate și componentele de deasupra acesteia - - - - Show/hide the label for the selected parts - Arată/ascunde eticheta pentru componentele selectate - - - - Find part in sketch... - Găsește componentă în schiță... - - - - Search for parts in a sketch by matching text - Caută componente într-o schiță potrivind textul - - - - - Hide part silkscreen - Ascunde partea serigrafică - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - Ascunde/arată stratul serigrafic numai pentru această parte - - - - Show Grid - Arată grila - - - - Show the grid - Arată grila - - - - Set Grid Size... - Configurare dimensiune grilă... - - - - Set the size of the grid in this view - Configurați dimensiunea grilei în această vizualizare - - - - Set Background Color... - Configurează culoarea de fundal... - - - - Set the background color of this view - Configurați culoarea de fundal a acestei vizualizări - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Show the breadboard view - Arată vizualizarea placă testare - - - - &Show Schematic - &Arată schema - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Show the schematic view - Arată vizualizarea schemei - - - - &Show PCB - &Arată PCB - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Show the PCB view - Arată vizualizarea PCB - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show Parts Bin Icon View - Arată vizualizare pictogramă cutie componente - - - - Display the parts bin in an icon view - Afișează cutia componentelor într-o vizualizare pictogramă - - - - Show Parts Bin List View - Arată vizualizare listă cutie componente - - - - Display the parts bin in a list view - Afișează cutia componentelor într-o vizualizare listă - - - - &Minimize - &Minimizează - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Minimize current window - Minimizează fereastra curentă - - - - Debugger Output - Ieșire depanare - - - - Online Tutorials - Tutoriale online - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - Deschide ajutor Fritzing - - - - Online Projects Gallery - Galeria de proiecte online - - - - Open Fritzing examples - Deschide exemple Fritzing - - - - Online Parts Reference - Referință componente online - - - - Open Parts Reference - Deschide referința componentelor - - - - First Time Help - Ajutor prima pornire - - - - Check for updates... - Verifică pentru actualizări... - - - - Test Connectors - Conectori test - - - - Connect all connectors to a single test part - Conectează toți conectorii la o singură componentă test - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - Verifică dacă este disponiobilă o versiune Fritzing mai nouă pentru descărcare - - - - &About - &Despre - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - Sfaturi, trucuri și scurtături - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - Afișează unele sfaturi și trucuri Fritzing utile - - - - Display First Time Help - Afișează ajutor prima pornire - - - - &About Qt - &Despre Qt - - - - Show Qt's about box - Arată căsuța despre Qt - - - - Report a bug... - Raportați un defect de programare... - - - - - Report a but you've found in Fritzing - Raportați un defect pe care l-ați găsit în Fritzing - - - - Enable debugging log - Activare jurnal depanare - - - - Parts Editor Help - Ajutor editor componente - - - - Display Parts Editor help in a browser - Afișează ajutorul pentru editorul componentelor într-un navigator - - - - &File - &Fișier - - - - &Export - &Export - - - - as Image - ca imagine - - - - for Production - pentru producție - - - - &Part - &Componentă - - - - Raise and Lower - Ridică și micșorează - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Align - Aliniază - - - - - &View - &Vizualizare - - - - &Window - &Fereastră - - - - - - Ground Fill - Umple cu plan de masă - - - - &Help - &Ajutor - - - - Move to bottom layer - Mută în stratul inferior - - - - Move to top layer - Mută în stratul superior - - - - Delete Ratsnest Line - ratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPG - Șterge linia ratsnest - - - - Delete Wire - Șterge fir - - - - Hide part label - Ascunde eticheta componentei - - - - Show part label - Arată eticheta componentei - - - - Show part silkscreen - Arată partea serigrafică - - - - Delete - Șterge - - - - top and bottom - sus și jos - - - - bottom - jos - - - - top - sus - - - - Ground Fill (%1) - Umple cu plan de masă (%1) - - - - Copper Fill (%1) - Umple cu cupru (%1) - - - - Actual Size - Dimensiune actuală - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - Se pare că nu este posibil să fie determinată automat dimensiunea fizică actuală a monitorului, astfel 'dimensiunea actuală' ca implementată curent este doar o aproximare. ,Cea mai bună alegere va fi să trageți o componentă riglă, apoi plasați o riglă reală (fizică) deasupra și acționați zoom-ul până ce acestea se potrivesc. - - - - Page Setup - Configurare pagină - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - Regretăm, "%1" nu a fost implementat încă - - - - View - - - - - Edit - Editare - - - - - - Routing - - - - - Autoroute connections... - Autotrasare conexiuni... - - - - Shift+Ctrl+A - Shift+Ctrl+A - - - - Set Ground Fill Keepout... - Configurați zona de restricționare a planului de masă... - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - Configurați distanța minimă dintre planul de masă și trasee sau conectori - - - - Design Rules Check (DRC) - Verificare Reguli Design (DRC) - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - Evidențiază orice componente care sunt prea apropiate una de cealaltă pentru producția plăcii în siguranță - - - - Fritzing Fab Quote... - Citat Fritzing Fab... - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - Cât de mult ar putea să producă o PCB după această schiță cu Fritzing Fab - - - - - View from below - Vizualizare de dedesubt - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - Vizualizați PCB din straturile de jos în sus - - - - View from above - Vizualizare de deasupra - - - - View the PCB from the top layers downwards - Vizualizați PCB din straturile superioare în jos - - - - Shift+Ctrl+3 - Shift+Ctrl+3 - - - - Shift+Ctrl+2 - Shift+Ctrl+2 - - - - Shift+Ctrl+1 - Shift+Ctrl+1 - - - - Schematic view update - Actualizare vizualizare schemă - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - Este un nou standard grafic pentru vizualizare schemă imagini componentă, începând cu versiunea 0.8.6. - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - Doriți să convertiți acum '%1' la noul standard sau deschideți fișierul doar citire? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - Procesul de conversie nu va modifica '%1', până veți salva fișierul. - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - Va trebui să rearanjați componentele și conexiunile în vizualizarea schemă, ca dimensiunea celor mai multe imagini componente vor avea modificări. Luați în considerare utilizarea trasării automate pentru a curăța traseele. - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - Rețineți că unele componente personalizate nu vor fi convertite. O unealtă pentru convertire 'dreptunghiulară' a imaginilor schemelor este disponibilă în Editorul componentelor. - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - -Notificare:dacă doriți să actualizați mai târziu, sunt opțiuni sub meniul 'Componente' pentru lucrul cu componente învechite individual. - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - Este %n componentă învechită în această schiță. - Sunt %n componente învechite în această schiță. - Sunt %n de componente învechite în această schiță. - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - Vă recomandăm să actualizați această %n componentă la ultima versiune. - Vă recomandăm să actualizați aceste %n componente la ultima versiune. - Vă recomandăm să actualizați aceste %n de componente la ultima versiune. - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - Aceasta poate rezulta în modificări aduse schiței, componente sau conectori pot fi mutați. - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - %1 background - %1 fundal - - - - Enter Text - Introduceți text - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - Textul se va potrivi cu eticheta componentei, descrierea, titlul, etc. Introduceți textul de căutat: - - - - Search - Căutare - - - - No parts matched search term '%1'. - Nici o componentă nu se potrivește cu termenul căutat '%1'. - - - - Do not autoroute - Nu autotrasa - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - Când se trasează automat, nu rupe acest traseu fir, via, sau elementul jumper - - - - Move to other side of the board - Mută la altă parte a plăcii - - - - Show unrouted - Arată netrasatele - - - - Highlight all unrouted connectors - Evidențiază toți conectorii netrasați - - - - Select All CopperFill - Selectează toate umplerile cu cupru - - - - Select all copper fill items - Selectează toate elementele umplute cu cupru - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - Selectează toate traseele "Nu trasa automat" - - - - Select All Autoroutable Traces - Selectează toate traseele autotrasabile - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - Selectează toate traseele cablate care pot fi modificate în timpul autotrasării - - - - Select all jumper item parts - Selectați toate componentele element jumper - - - - Select All Vias - Selectați toate Vias - - - - Select all via parts - Selectează toate componentele via - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - Schița dumneavoastră nu are încă o placă! Adăugați o PCB în scopul utilizării trasatorului automat. - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - Selectați placa pe care doriți să o trasați automat. Trasatorul automat nu poate manipula decât o placă la un moment dat. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - Schița dumneavoastră nu are încă o placă! Adăugați o PCB în scopul de a utiliza împământarea sau umplerea cu cupru. - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - Selectați o PCB--umplerea cu cupru funcționează numai cu o singură placă la un moment dat. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - Schița dumneavoastră nu are încă o placă! Adăugați o PCB în scopul de a elimina umplerea cu cupru. - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - Selectați o PCB--operațiile de umplere împământare funcționează cu o singură placă la un moment dat. - - - - OK - OK - - - - Set the grid size for %1. - Configurează dimensiunea grilei pentru %1. - - - - Grid Size: - Dimensiune grilă: - - - - in - in - - - - mm - mm - - - - Restore Default - Restaurează implicite - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - Schița dumneavoastră nu are încă o placă! DRC funcționează numai cu o PCB. - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - Selectați o PCB. DRC funcționează numai cu o singură placă odată. - - - - DRC Progress... - Progres DRC... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - Schița dumneavoastră nu are încă o PCB! Adăugați o PCB cu scopul de a utiliza operațiile de umplere cu cupru. - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - Selectați o PCB. Operațiile de umplere cu cupru funcționează numai cu o singură PCB la un moment dat. - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - Aceasta va asigura în curând un export al schiței Fritzing la aplicația cu aspect EAGLE. Dacă doriți să aveți mai multe exporturi către unealta EDA favorită, anunțați-ne, sau contribuiți. - - - - Export SVG... - Exportă SVG... - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - Exportă lista de materiale (BoM)... - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - Nu se poate salva fișierul BOM, dar textul este în memoria temporară a PC. - - - - Export Netlist... - netlist is not curently translatable in romanian. see: http://en.wikipedia.org/wiki/Netlist - Exportă netlist... - - - - - Set both copper layers clickable - Configurați ambele straturi de cupru să interacționeze cu mausul - - - - - Set copper top layer clickable - Configurați stratul de cupru de deasupra să interacționeze cu mausul - - - - - Set copper bottom layer clickable - Configurați stratul de cupru de dedesubt să interacționeze cu mausul - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - Mută traseele selectate pe cealaltă parte a plăcii (notificare: 'primul' traseu va fi mutat iar restul îl va urma pe aceiași pistă) - - - - Select All Traces - Selectează toate traseele - - - - Select all trace wires - Selectează toate traseele cablate - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - ratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPG - Forțează actualizarea stării trasării și ratsnest-uri - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - ratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPG - Recalculează starea trasării și fire ratsnest (în caz de actualizare automată nu funcționează corect) - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - Selectează toate traseele cablate excluse de la autotrasare - - - - Select All Jumpers - Selectează toți jumperii - - - - Tidy Wires - Aranjează firele - - - - Tidy selected wires - Aranjează firele selectate - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - Umple regiunile goale ale stratului de cupru--umplerea va include toate traseele conectate la o ÎMPĂMÂNTARE - - - - - Copper Fill - Umplere cupru - - - - Remove Copper Fill - Elimină umplere cupru - - - - Remove the copper fill - Elimină umplerea cu cupru - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - Tratează acest conector și conexiunile sale ca o 'împământare' în timpul umplerii cu plan de masă. - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Shift+Ctrl+D - Shift+Ctrl+D - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - Straturile de cupru de deasupra și de dedesubt sunt ambele active - - - - Order a PCB... - Comandați o PCB... - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - Comandați o PCB creată după schița dumneavoastră--de la fabuloasa Fritzing Fab - - - - Copper Top layer is active - Stratul superior de cupru este activ - - - - Copper Bottom layer is active - Stratul inferior de cupru este activ - - - - Autorouting... - Se autotrasează... - - - - Autorouting Progress... - Progres autotrasare... - - - - Remove Bendpoint - Elimină bendpoint - - - - Generating %1 fill... - Se generează %1 umplere... - - - - ground - împământare - - - - copper - cupru - - - - Remove copper fill - Elimină umplerea cu cupru - - - - - &Wire Color - &Culoare fir - - - - Launch %1... - Lansează %1... - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - Nu s-au găsit componente învechite. -Toate componentele sunt actualizate. - - - - Outdated parts - Componente învechite - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - S-au actualizat cu succes %1 componentă(e). -Verificați toate vizualizările pentru potențiale efecte secundare. - - - - Update %1 part(s) - Actualizează %1 componentă(e) - - - - Inspector - Inspector - - - - Undo History - Anulează istoric - - - - Breadboard - Placă testare - - - - Schematic - Schemă - - - - PCB - PCB - - - - Layers - Straturi - - - - Couldn't get the dock widget - Nu se poate obține controlul andocat - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - Autotrasarea a fost anulată. - - - - best so far: %1 of %2 routed - cel mai bun de până acum: %1 din %2 trasat - - - - with %n vias - - cu %n vias - cu %n de vias - cu %n vias - - - - - - round %1 of: - în jur de %1 din: - - - - Routing stopped! - Trasarea este oprită! - - - - - Use best so far... - Utilizează cel mai bun de până acum... - - - - Optimizing traces... - Se optimizează traseele... - - - - Routing complete! - Trasare finalizată! - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - Trasarea a eșuat; oprită la runda %1. - - - - Routing reached maximum round %1. - Trasarea a tins runda maximă %1. - - - - Preparing undo... - Se pregătește anularea... - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Eșuare randare SVG neașteptată--contactați fritzing.org - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - Nu se poate găsi următoarea %n componentă: - Nu se pot găsi următoarele %n componente: - Nu se pot găsi următoarele %n de componente: - - - - - at - la - - - - File save failed! - A eșuat salvarea fișierului! - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - Nu se poate suprascrie fișierul '%1'. -Motivul: %2 (cod eroare %3) - - - - MysteryPart - - - label - etichetă - - - - chip label - etichetă cip - - - - NetLabel - - - net label - etichetă net - - - - Note - - - [write your note here] - [scrieți notificarea aici] - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - ratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPG - Crează traseu de la ratsnest - - - - Click this connector to drag out a new trace. - Apăsați acest conector pentru a scoate afară un nou traseu. - - - - Change trace layer - Schimbă stratul traseului - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - Schița dumneavoastră nu are încă o placă! Adăugați un PCB în scopul de a utiliza umplerea cu cupru. - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - %1 Umplut: selectați placa pe care doriți să aplicați umplerea. - - - - - Ground - Împământare - - - - - Copper - Cupru - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - Umplere cu cupru: selectați numai placa pe care doriți să o umpleți. - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - Desemnați una sau mai multe sămânțe plan de masă înaintea efectuării a unei umpleri cu masă. - - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - Apăsați întâi pe o PCB--această operație de selecție funcționează numai pe o singură placă la un moment dat. - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - Eroare Fritzing: nu se poate randa placa svg (1). - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - Eroare Fritzing: nu se poate randa cuprul svg (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - Eroare Fritzing: nu se poate scrie umplerea cu cupru (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - Eroare Fritzing: nu se poate scrie umplerea cu cupru (2). - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - Nu se poate crea umplerea cu cupru--posibil că piesa nu a fost trasă pe PCB. - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - Nu se poate crea umplerea cu cupru--posibil că piesa a fost trasă pe o altă parte sau fir mai degrabă decât pe actuala PCB. - - - - Clear ground fill seeds - Curăță semințe umplere masă - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Schița dumneavoastră nu are încă o placă! Adăugați o PCB în scopul de a utiliza această operație selectată. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - Schița dumneavoastră nu are încă o placă! Adăugați o PCB în scopul de a utiliza această operație selectată. - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - Nu se poate converti acest via la un bendpoint fiindcă este conectat la o componentă care este numai pe stratul de dedesubt și o altă componentă care este numai pe stratul de deasupra. - - - - Show part silkscreen - Arată partea serigrafiată - - - - Hide part silkscreen - Ascunde partea serigrafiată - - - - - - Fritzing Fab Quote - Citat Fritzing Fab - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - Schița dumneavoastră nu are încă o placă. Nu puteți fabrica această schiță fără o parte PCB. - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - Regretăm, http://fab.fritzing.org nu răspunde la citatul solicitat. Verificați conexiunea la rețea și/sau încercați mai târziu. - - - - Enter Keepout - Introduceți zona de restricționare - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - Zona de restricționare este în mils (.001 inches). - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - Rețineți că din cauza amestecării, distanțele pot fi prea scurte până la 2 miimi de inch - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - astfel poate doriți să măriți valoarea zonei de restricționare cu atât de mult. - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - 10 mils este o alegere implicită bună. - - - - - - Enter keepout value: - Introduceți valoarea zonei de restricționare: - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - Aici este locul unde editați metadata conectorului pentru componentă - - - - number of connectors: - număr de conectori: - - - - Through-hole - Prin gaură - - - - SMD - SMD - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - Editor componente - - - - SVG - SVG - - - - There is one last edit still pending. - Există o ultimă editare încă în așteptare. - - - - Duplicate 'family' property not allowed - Nu este permisă duplicarea proprietății 'familie' - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - Nu este permisă duplicarea proprietății 'variantă' - - - - Close without saving? - Se închide fără salvare? - - - - Close without saving - Închide fără salvare - - - - Keep working - Păstrați lucrul - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - Este în regulă să ieșiți din editorul componentelor acum, cât timp vă reamintiți să terminați sarcinile mai târziu. - - - - Icon - Pictogramă - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - Metadată - - - - - Connectors - Conectori - - - - Show in Folder - Arată în dosar - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - Pe birou, deschideți dosarul conținând fișierul svg curent. - - - - Remove Internal Connection - Elimină conexiunea internă - - - - - Unable to write svg to %1 - Nu se poate scrie svg la %1 - - - - Unable to parse fzp file %1 - Nu se poate analiza fișierul fzp %1 - - - - Icon View - Vizualizare pictogramă - - - - Metadata View - Vizualizare metadată - - - - Connectors View - Vizualizare conectori - - - - Show Icon - Arată pictogramă - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the icon view - Arată vizualizarea pictogramei - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Show the metadata view - Arată vizualizarea metadatei - - - - Show Connectors - Arată conectorii - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - Change %1 to '%2' - Modifică %1 la '%2' - - - - Change description - Modifică descrierea - - - - Change tags - Schimbă etichete - - - - Change properties - Modifică proprietățile - - - - Change connector %1 - Schimbă conectorul %1 - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - Fișiere imagine și amprentă (%1 %2 %3 %4 %5);;Fișiere SVG (%1);;Fișiere JPEG (%2);;Fișiere PNG (%3);;Fișiere amprentă gEDA (%4);;Fișiere modul Kicad (%5) - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - Fișiere imagine (%1 %2 %3);;Fișiere SVG (%1);;Fișiere JPEG (%2);;Fișiere PNG (%3)%4%5 - - - - Open Image - Deschide imaginea - - - - Copy problem - Problemă la copiere - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - Nu se poate face o copie locală a: '%1' - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - Puteți utiliza o imagine PNG sau JPG pentru a construi componenta, dar este cel mai bine să utilizați un SVG. - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - Imaginile PNG și JPG păstrează natura lor ca bitmap și nu arată bine când se scalează-- - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - astfel pentru componentele Fritzing este cel mai bine să utilizați PNG și JPG numai ca înlocuitori. - - - - Use of PNG and JPG discouraged - Utilizarea PNG și JPG este descurajată - - - - - - - Conversion problem - Problemă la convertire - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - Editor componente (nou) Fritzing - - - - Show Metadata - Arată metadata - - - - Show the connector metadata in a list view - Arată metadatele conectorului într-o vizualizare listă - - - - Blank not allowed - Gol nu este permis - - - - The value of '%1' can not be blank. - Valoarea a '%1' nu poate fi goală. - - - - Change %1 to %2 - Modificați %1 la %2 - - - - Must be unique - Trebuie să fie unic - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - Varianta '%1' este în utilizare. Numele variantei trebuie să fie unic. - - - - - Duplicate problem - Problemă duplicare - - - - Unable to load '%1' - Nu se poate încărca '%1' - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - Fișierul SVG '%1' apare că a fost exportat din CorelDRAW fără configurarea 'patributele prezentării'. - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - Exportați din nou fișierul SVG utilizând acele configurări și încercați să-l încărcați din nou. - - - - Fonts - Fonturi - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - Fritzing actualmente suportă numai fonturile OCRA și Droid fonts--cu acestea au fost înlocuite fonturile din '%1' - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - Nu se poate încărca fișierul imagine '%1': - -%2 - - - - - - SVG problem - Problemă SVG - - - - The 'family' property can not be blank. - Proprietatea 'familie' nu poate fi goală. - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - O duplicare a proprietății 'familie' nu este permisă - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - O duplicare a proprietății 'variantă' nu este permisă - - - - Do you want to keep working or close without saving? - Doriți să continuați lucrul sau închideți fără salvare? - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - This part has %n unassigned connectors - - Această componentă are %n conector neatribuit - Această componentă are %n conectoare neatribuite - Această componentă are %n de conectoare neatribuite - - - - - across %n views. - - peste %n vizualizare. - peste %n de vizualizări. - peste %n vizualizări. - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - Până ce toți conectorii nu sunt atribuiți elementelor SVG, componenta nu va funcționa corect. - - - - Layers - Straturi - - - - Reuse breadboard image - Reutilizează imagine placă testare - - - - Reuse the breadboard image in this view - Reutilizează imaginea placă testare în această vizualizare - - - - Reuse schematic image - Reutilizează imagine schemă - - - - Reuse the schematic image in this view - Reutilizează imaginea schemei în această vizualizare - - - - Reuse PCB image - Reutilizare imagine PCB - - - - Reuse the PCB image in this view - Reutilizează imaginea PCB în această vizualizare - - - - Make only this view visible - Fă numai această vizualizare vizibilă - - - - The part will only be visible in this view and icon view - Componenta va fi vizibilă numai în această vizualizare și vizualizare pictogramă - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - Această versiune a noului Editor Componente nu poate lucra cu straturile cupru0 și cupru1 în '%1'. - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - Astfel editarea poate produce o imagine vizualizare PCB nevalidă - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - Nu se poate analiza '%1': %2 linia:%3 coloana:%4 - - - - There are no copper layers defined in: %1. - Nu sunt straturi de cupru definite în: %1. - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - Consultați <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - <br/><br/>Aceasta nu va mai fi o problemă în următoarea versiune a editorului componentelor, - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - dar pentru moment modificați fișierul conform instrucțiunilor din link. - - - - no schematics found in %1 - nu s-au găsit scheme în %1 - - - - schematic part - parte schemă - - - - no footprints found in %1 - Nu s-au găsit amprente în %1 - - - - Relocate connector %1 - Realocare conector %1 - - - - &File - &Fișier - - - - Inspector - Inspector - - - - Load image for view... - Încarcă imaginea pentru vizualizare... - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - Deschide un fișier de utilizat ca imagine pentru această vizualizare a componentei. - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - Convertește schema la 0.1 inch standard - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - Convertește imaginea schemei ante-0.8.6 la noul standard 0.1 inch - - - - Save as new part - Salvează ca o componentă nouă - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - Fă o copie a componentei și salveaz-o în cutia 'Componentele mele' - - - - &Export - &Export - - - - &Edit - &Editare - - - - This part has bendable legs. - Această componentă are picioare flexibile. - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - Această versiune a editorului componente nu suportă încă editarea picioarelor flexibile, iar picioarele pot să nu fie afișate corect în vizualizare placă testare . - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - Dacă faceți modificări vizualizării placă testare, sau modificați metadatele conectorilor, picioarele nu vor mai funcționa. - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - Puteți efectua modificări în siguranță vizualizărilor Schemă sau PCB. - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - Această avertizare nu se va mai repeta în această sesiune Fritzing - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - Nu se poate încărca '%1'. Închideți editorul componentelor fără să salvați și încercați din nou. - - - - Unable to load image file '%1' - Nu se poate încărca fișierul imagine '%1' - - - - Filename prefix - Prefix nume fișier - - - - Sketch Change Warning - Atenționare modificare schiță - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - Schița deschisă '%1' utilizează componenta pe care-ați editat-o. - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - Salvând această componentă se va efectua o modificare schiței care nu mai poate fi anulată. - - - - The open sketches - Schițele deschise - - - - '%1', - '%1', - - - - and '%1' - și '%1' - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - Salvând această componentă se va efectua o modificare acestei schițe care nu poate fi anulată. - - - - - -Go ahead and save? - - -Continuați și salvați? - - - - Move terminal point - Mută punctul terminal - - - - Remove connector - Elimină conector - - - - Remove %1 connectors - Elimină %1 conectori - - - - Save "%1" - Salvează "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - Doriți să salvați modificările pe care le-ați efectual în componenta "%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați. - - - - untitled part - componentă fără titlu - - - - Unable to load fzp from %1 - Nu se poate încărca fzp de la %1 - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - Nu se poate creea noul conector--va trebui să-l începeți peste. - - - - Add connector - Adaugă conector - - - - Add %1 connectors - Adaugă %1 conectori - - - - Remove internal connection from '%1' - Elimină conexiunea internă de la '%1' - - - - Change all connectors to %1 - Schimbă toți conectorii la %1 - - - - Unable to parse '%1' - Nu se poate analiza '%1' - - - - Change to %1 - Schimbă la %1 - - - - Make only %1 view visible - Fă numai vizualizarea %1 vizibilă - - - - Internal connections are very messed up. - Conexiunile interne sunt foarte încurcate. - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - Adaugă conexiune internă de la '%1' la '%2' - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - Aici este unde editați metadata pentru componenta ... - - - - Set the part's title - Configurați titlul componentei - - - - Title - Titlu - - - - Set the part's date - Configurați data componentei - - - - Date - Dată - - - - Set the part's author - Configurați autorul componentei - - - - Author - Autor - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - Configurați descrierea componentei--puteți utiliza html simplu (cum este definit de textul formatat Qt) - - - - Description - Descriere - - - - Set the default part label prefix - Configurați prefixul implicit pentru eticheta componentei - - - - Label - Etichetă - - - - Set the part's url if it is described on a web page - Configurați URL-ul componentei dacă este descrisă pe o pagină web - - - - URL - URL - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - Configurați familia componentelor--cu ce alte componente este această componentă în legătură - - - - Family - Familie - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - Configurați varianta componentei--aceasta o face unică față de alte componente în aceiași familie - - - - Variant - Variantă - - - - Set the part's properties - Configurați proprietățile componentei - - - - Properties - Proprietăți - - - - Set the part's tags - Configurați eticheta componentei - - - - Tags - Etichete - - - - PESvgView - - - width: - lățime: - - - - height: - înălțime: - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - Configurare conexiuni interne - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - Configurați această casetă pentru editarea conexiunilor interne prin trasarea firelor - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - Listă conector (o bifare înseamnă că graficul a fost selectat) - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - Controale pentru configurarea punctului terminal. Punctul terminal este unde un fir va fi atașat conectorului. Puteți de asemenea să trageți firul conectorului curent - - - - Center - Centru - - - - N - N - - - - E - E - - - - S - S - - - - W - W - - - - center - centru - - - - west - vest - - - - north - nord - - - - south - sud - - - - east - est - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - Configurați punctul terminal al conectorului la %1. - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - Schimbă coordonatele-x ale punctului terminal - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - Schimbă coordonatele-y ale punctului terminal - - - - Dragging disabled - Tragerea este dezactivată - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - <font color='black'>Tragerea activată</font> - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - <font color='gray'>Tragerea dezactivată</font> - - - - Connector %1 - Conector %1 - - - - Select graphic - Selectare grafic - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - Utilizați locația curentă și rotița mausului pentru a naviga la elementul SVG pe care doriți să-l atribuiți conectorului curent, apoi coborâți mausul pentru a-l selecta. - - - - Pad - - - shape - formă - - - - center - centru - - - - north - nord - - - - east - est - - - - south - sud - - - - west - vest - - - - - connect to - conectare la - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - Editare etichete pini - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - Nu se poate proceda; nu se poate găsi vizualizarea părții de sus. - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - Nu se poate proceda; conectorii componentei nu au ID-uri standard. - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - Eticheta nu se potrivește. Nimic nu a fost salvat. - - - - hole size - dimensiune gaură - - - - advanced settings - configurări avansate - - - - in - in - - - - mm - mm - - - - Hole Diameter - Diametru gaură - - - - Ring Thickness - Cotele inelului - - - - PartLabel - - - Edit - Editare - - - - Edit label text - Editare text etichetă - - - - Hide - Ascunde - - - - Hide part label - Ascunde eticheta componentei - - - - Display Values - Afișează valorile - - - - Flip/Rotate - Întoarce/Rotește - - - - Font Size - Dimensiune font - - - - Rotate 45° Clockwise - Rotește 135° în sens orar {135�?} {45°?} - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - Rotește eticheta cu 45 de grade în sens orar - - - - Rotate 90° Clockwise - Rotește 135° în sens orar {135�?} {90°?} - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - Rotește eticheta cu 90 de grade în sens orar - - - - Rotate 135° Clockwise - Rotește 135° în sens orar {135�?} {135°?} - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - Rotește eticheta cu 135 de grade în sens orar - - - - Rotate 180° - Rotire 180° {180�?} {180°?} - - - - Rotate the label by 180 degrees - Rotește eticheta cu 180 de grade - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - Rotește 45° în sens antiorar {45�?} {135°?} - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - Rotește eticheta cu 135 de grade în sens antiorar - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Rotește 45° în sens antiorar {45�?} {90°?} - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Rotește selecția curentă 90 de grade în sens antiorar - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Rotește 45° în sens antiorar {45�?} {45°?} - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - Rotește eticheta cu 45 de grade în sens antiorar - - - - Flip Horizontal - Întoarce orizontal - - - - Flip label horizontally - Întoarce eticheta orizontal - - - - Flip Vertical - Întoarce vertical - - - - Flip label vertically - Întoarce eticheta vertical - - - - Tiny - Minuscul - - - - Set font size to tiny - Configurează dimensiunea fontului ca minusculă - - - - Small - Mic - - - - Set font size to small - Configurează dimensiunea fontului ca mică - - - - Medium - Mediu - - - - Set font size to medium - Configurează dimensiunea fontului ca medie - - - - Large - Larg - - - - Set font size to large - Configurează dimensiunea fontului ca mare - - - - Label text - Text etichetă - - - - Display the text of the label - Afișează textul etichetei - - - - Display the value of property %1 - Afișează valoarea proprietății %1 - - - - Set label for %1 - Configurează eticheta pentru %1 - - - - Label text: - Text etichetă: - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - Cutie fără titlu - - - - Specify a file name - Specificați un nume fișier - - - - Search... - - - - - Fritzing Bin (*%1) - Cutie Fritzing (*%1) - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - Nu se poate găsi fișierul %1. - - - - Cannot read file %1: -%2. - Nu se poate citi fișierul %1: -%2. - - - - Loading... - Se încarcă... - - - - loading bin '%1' - se încarcă cutia '%1' - - - - Save bin "%1" - Salvează cutia "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - Doriți să salvați modificările efectuate în cutia "%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați. - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Add to bin - Adaugă la cutie - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - Sigur doriți să adăugați componenta selectată la cutie? - - - - Change icon color... - Schimbă culoarea pictogramei... - - - - Change the color of the icon for this bin. - Schimbă culoarea pictogramei pentru această cutie. - - - - Select a color for this icon - Selectați o culoare pentru această pictogramă - - - - Perfboard - - - size - dimensiune - - - - Performance Warning - Atenționare performanță - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - Performanța plăcilor perforate și a plăcilor cu benzi cu mai mult decât aproximativ 2000 de găuri poate fi lentă. Sunteți sigur? - -Notificare: această atenționare nu se va repeta în timpul acestei sesiuni. - - - - Set new size - Configurați noua dimensiune - - - - rows - rânduri - - - - columns - coloane - - - - set board size - configurați dimensiuinea plăcii - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - <p><h2>Editor etichetă pin</h2></p> - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - <p>Apăsați pe o etichetă lângă un număr pin pentru a redenumi acel pin. - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - Puteți utiliza tasta tab pentru a muta printre etichete în ordine.</p> - - - - Cancel - Anulare - - - - Save - Salvează - - - - Undo - Anulează - - - - Redo - Refă - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - Rulează %1 %2 - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - Rulează %1 %2 - - - - PrefsDialog - - - General - General - - - - Cancel - Anulare - - - - OK - OK - - - - Mouse Wheel Behavior - Comportament rotiță maus - - - - Gerber - - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - - Enable gerber export improvements - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - + Error writing file %1: +%2 + Eroare la scrierea fișierului %1: +%2 - + Number of points: - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + Command Comandă - + Control Control - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + <b>Pure</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + Change Wheel Behavior Schimbă comportamentul rotiței - + Code View Vizualizare cod - + Autosave Salvare automată - + Autosave every: Salvare automată la fiecare: - + minutes minute - + Language Limbă - + Colors Culori - - + + %1 (click to change...) %1 (apăsați să modificați...) - + Beta Features - + + Blockly@rduino + Blockly@rduino + + + + Blockly@rduino Installation + Instalare Blockly@rduino + + + Clear Settings Curăță configurările - + Platform Support Platformă suport - + Location: Locație: - + ... ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. Trebuie să aveți instalată <a href='%1'>%2</a> (versiune %3 sau mai nouă). - + Select a programmer (executable) for %1 Selectați un programator (executabil) pentru %1 - + + The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. +Some deprecated gerber commands are removed or replaced. +This feature is enabled by default. If you need to maintain compatibility with older processes designed for earlier Fritzing versions, you can disable this feature. + + + + Connected Highlight Evidențiere conectat - + Unconnected Highlight Evidențiere neconectat - + Curvy vs. straight wires fire curbate vs. drepte - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? Când mausul coboară și trage de un fir sau de un pin al unei componente (spre deosebire de un conector sau bendpoint) doriți să modificați curbura firului (sau a pinului) sau să trasați un nou bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. Această casetă configurează comportamentul implicit. Puteți comuta înapoi la comportamentul ne implicit ținând apăsată tasta Control (Mac: Command key) când trageți. - + Curvy wires and legs Fire și picioare curbate @@ -7020,92 +202,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. Deși este posibil să citiți și să editați fișiere program %1, nu este încă posibil să utilizați Fritzing să compilați sau să încărcați aceste programe într-un microcontroller. - + New Nou - + Save Salvează - + Open Deschide - + + Blocks + + + + Platform Platformă - + Board Placă - + Port Port - + Serial Monitor Monitor serial - + Upload Încărcat - + Select a program file to load Selectați un fișier program de încărcat - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it Fritzing nu poate găsi '%1', găsiți-o manual - + Code (*.%1) Cod (*.%1) - + Remove "%1"? Se elimină "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? Sigur doriți să eliminați "%1" din schiță? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. Nu este specificat nici un încărcător pentru %1. Mergeți la Preferințe > Vizualizare cod pentru a-l configura. - + Uploader configured, but not found at %1 Încărcătorul este configurat, dar nu s-a găsit la %1 - + Upload finished. Încărcare finalizată. - + Upload failed with exit code %1, %2 Încărcarea a eșuat cu codul %1, %2 @@ -7113,229 +300,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available Nu sunt plăci disponibile - - + + &Edit &Editare - + Undo Anulează - + Redo Refă - + &Cut &Taie - + Cut selection Taie selecția - + &Copy &Copiază - + Copy selection Copiază selecția - + &Paste &Lipește - + Paste clipboard contents Lipește conținutul memoriei temporare - + &Select All &Selectează tot - + Select all text Selectează tot textul - + &Preferences... &Preferințe... - + &Code &Cod - + &New Tab &Filă nouă - + Create a new program tab Crează o nouă filă program - + &Import Code... &Importare cod... - + Alt+Ctrl+I Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file Importă un program dintr-un fișier - + &Save Tab &Salvează fila - + Alt+Ctrl+S Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab Salvează fila program curentă - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab &Redenumește fila - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab Redenumește fila program curentă - + Close Tab Închide fila - + Alt+Ctrl+W Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch Elimină fila program curentă din schiță - + Platform Platformă - + Board Placă - + Port Port - + Serial Monitor Monitor serial - + Ctrl+M Ctrl+M - + Monitor the serial port communication Monitorizează comunicația portului serial - + Upload Încarcă - + Ctrl+U Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller Încarcă programul curent într-un microcontroller - + Edit Editare - + View - + Code Window Cod fereastră - + Code Window - %1 Cod fereastră - %1 - + %1%2 %1%2 - - + + &View &Vizualizare - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. Fișierul '%1' a fost restaurat din fișierul .fzz; copia locală nu a fost găsită. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. Fișierul '%1' a fost restaurat din fișierul .fzz; salvați o copie locală pentru a lucra cu un editor extern. @@ -7346,7 +548,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7354,15 +556,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing Fritzing @@ -7382,47 +587,47 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti Nu sunt conexiuni de trasat. - + Preferences Preferințe - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - Rețineți că o nouă configurare a limbii nu va avea efect până ce nu reporniți Fritzing. + - + Connected highlight color Culoare evidențiere conectat - + Unconnected highlight color Culoare evidențiere neconectat - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. Curăță toate configurările salvate și închide imediat acest dialog. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. Această acțiune nu șterge nici un fișier; restaurează configurările la valorile lor implicite. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! Nu este nici o refacere pentru această acțiune și nici viitoare atenționări!!!! - + Clear Settings Curăță configurările - + Regenerate database failed @@ -7437,21 +642,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti Editare legătură - - - + + + Part Componentă - - - + + + Wire Fir - + Set Grid Size Configurați dimensiunea grilei @@ -7527,7 +732,7 @@ File: %3 Fișierul %1 nu este un fișier Fritzing (3). - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7538,7 +743,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7697,32 +902,32 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet - + PCB View Vizualizare PCB - + pcb pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces Selectează toate pistele 'Nu autotrasa' - + Select all autorouteable traces Selectează toate traseele autotrasabile - + Convert to Via Convertește la Via - + Convert Via to Bendpoint Convertește Via la Bendpoint @@ -7738,75 +943,75 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet Vizualizare schemă - + Error reading file %1: %2. Eroare la citirea fișierului %1: %2. - + Change leg of %1,%2 Schimbă piciorul al %1,%2 - + %1 %2 %3 %1 %2 %3 - + %1 Layer %1 strat - - + + Bring forward Adu înainte - + Send backward Trimite înapoi - + Bring to front Adu în față - + Split Wire Desparte fir - + Join Wire Alătură fir - + Trace wires Traseu cablat - + Ratsnest lines ratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPG Fire ratsnest - - + + Select all %1 Selectează tot %1 - + Select outdated parts Selectați componentele învechite - + Select locked parts Selectați componentele blocate @@ -8022,6 +1227,84 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet File %1 already exists: it won't be overwritten Fișierul %1 deja există: nu va fi suprascris + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8324,17 +1607,22 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet in - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor - + %1 wires moved from their saved position in %2. %1 fire sunt mutate de la poziția lor salvată în %2. @@ -8490,25 +1778,25 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items Meta @@ -8623,22 +1911,22 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8769,10 +2057,6 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value Ruler - - width - lățime - inch @@ -9004,228 +2288,208 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part se încarcă componentă - + done loading s-a finalizat încărcarea - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2 elemente - + Select All Selectează tot - + Deselect Deselectează - + Add %1 Adaugă %1 - + Selection Selecție - + Move %2 (%1) Mută %2 (%1) - + Move %2 items (%1) Mută %2 elemente (%1) - - + + Select %1 Selectați %1 - - + + Select %1 items Selectați %1 elemente - - + + Disconnect Deconectare - + Change Schimbă - - + + Connect Conectează - - + + to %1 la %1 - + Create and connect wire Creați și conectați fir - - Rotate %2 (%1) - Rotește %2 (%1) - - - + Note text change Notă modificare text - - Rotate - Rotește - - - - Flip - Întoarce - - - + Double-click Dublu-click - + Delete ratsnest ratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPG Șterge ratsnest - + from %1 de la %1 - + Move leg of Mută piciorul de - + Change leg curvature for %1. Modifică curbura piciorului pentru %1. - + Change leg bendpoint for %1. Schimbă piciorul bendpoint pentru %1. - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. Aceasta pare o încercarea de a creea un traseu peste straturi. Această împrejurare nu ar trebui să apară: contactați dezvoltatorii. - + Create and connect %1 Creați și conectați %1 - + wire fir - + trace traseu - + Flip %2 (%1) Întoarce %2 (%1) - + Drag or double-click Trage sau dublu-click - + or alt-drag to move the segment sau alt+trage pentru a muta segmentul - + Double-click to delete this bend point Click dublu pentru a șterge acest bendpoint - + Change %1 label to '%2' Schimbă eticheta %1 la '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 Modifică culoarea %1 de la %2 la %3 - + Change color of %1 wires to %2 Schimbă culoarea a %1 fire la %2 - + Change %1 width from %2 to %3 Schimbă lățimea %1 de la %2 la %3 - + Change width of %1 wires to %2 Schimbă lățimea a %1 fire la %2 - + Move label '%1' Mută eticheta '%1' - - - %1 label '%2' - %1 etichetă '%2' - - + show %n part label(s) arată %n eticheta componentei @@ -9234,7 +2498,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) ascunde %n eticheta componentei @@ -9243,93 +2507,108 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize ruler to %1 %2 Redimensionează rigla la %1 %2 - + test connectors testare conectori - + Resize Note Redimensionează notificarea - + Change Resistance from %1 to %2 Schimbă rezistența de la %1 la %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 Schimbă %1 de la %2 la %3 - - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + + Resize board to %1 %2 Redimensionează tabla la %1 %2 - + Create wire from Ratsnest ratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPG Creează fire de la ratsnest - + Disconnect all wires from %1 Deconectează toate firele de la %1 - + Disconnect all wires from %1 items Deconectează toate firele de la %1 elemente - + Change image from %1 to %2 Schimbă imaginea de la %1 la %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels modifică etichetele pinilor - + Unrouted connections are highlighted in yellow. Conexiunile netrasate sunt evidențiate în galben. - + There are no unrouted connections Nu sunt conexiuni netrasate - + Unrouted connections Conexiuni netrasate - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. @@ -9338,17 +2617,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te Notificare: puteți deasemenea să declanșați acest afișaj prin trecerea mausului peste textul stare trasare în bara de stare. - + Part '%1' not found in sketch Componenta '%1' nu a fost găsită în schiță - + Add %1 parts Adaugă %1 componente - + Deselect all Deselectează tot @@ -9376,12 +2655,12 @@ Notificare: puteți deasemenea să declanșați acest afișaj prin trecerea maus și %1 alte proprietăți - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. proprietatea '%1' în componenta '%2' cu id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9426,22 +2705,22 @@ Notificare: puteți deasemenea să declanșați acest afișaj prin trecerea maus SymbolPaletteItem - + voltage tensiune - + label etichetă - + Net labels Etichete rețea - + Net labels cannot be blank Etichetele rețea nu pot fi goale @@ -9473,18 +2752,6 @@ Notificare: puteți deasemenea să declanșați acest afișaj prin trecerea maus parts componente - - Can't find your part? Search for it by clicking the magnifier icon in the Parts Bin and type in some keywords - Nu puteți găsi componenta? Căutați-o apăsând pictograma lupă în cutia componentelor și tastați unele cuvinte cheie - - - If you can't find a part in the Parts Bin, the Generic IC is your friend. Drag it onto your sketch, then use the widgets in the Inspector to: choose from among 25 different through-hole and SMD packages; change the pin label; and--for DIPs and SIPs--change the number of pins. You can also change the pin names with the Pin Label editor - Dacă nu puteți găsi o componentă în Cutia componentelor, Generic IC vă este de ajutor. Trageți-l pe schiță, apoi utilizați controalele în inspector pentru: alegeți dintre 25 de găuri diferite și pachete SMD; modificarea etichetei pinului; și--pentru DIP-uri și SIP-uri--modificați numărul pinilor. Puteți de asemenea schimba numele pinilor cu editorul Etichetă Pin - - - An icon in the parts bin may actually represent multiple related parts. So when you drag an icon from the parts bin into a sketch, make sure you look at the inspector. The inspector will display the range of choices available for you to modify a part, or swap it for a related part. The parts bin icon will also be a little 'stack' and not just a flat icon. - O pictogramă în cutia componentelor poate reprezenta actual mai multe componente asociate. Astfel când trageți o pictogramă într-o schiță, asigurați-vă că ați consultat inspectorul. Inspectorul va afișa limitele alegerilor disponibile pentru modificarea unei componente, sau schimbați la o componentă asociată. Pictograma cutiei componentelor va fi de asemenea un pic 'îngrămădită' nu doar ca o pictogramă plată. - The Inspector Window--which lets you change the properties of parts--is only enabled for parts that are in a sketch (not for parts still in a Parts Bin). @@ -9615,10 +2882,6 @@ Notificare: puteți deasemenea să declanșați acest afișaj prin trecerea maus In the Parts Editor, to select a graphic underneath another graphic, use the mouse wheel while holding down the shift key. În editorul componentelor, pentru a selecta un grafic sub un alt grafic, utilizați rotița mausului în timp ce țineți apăsată tasta Shift. - - You can use the Parts Editor to find the SVG file for a part's image for a given view. In the Parts Editor, click on the tab for that view, then use <b>Show in Folder</b> under the <b>File</b> Menu - Puteți utiliza Editorul componentelor pentru a găsi fișierul SVG pentru imaginea unei componente pentru o vizualizare dată. În editorul componentelor, apăsați pe fila pentru acea vizualizare, apoi utilizați <b>Arată în dosar</b> din meniul <b>Fișier</b> - Do not store your custom part files in the Fritzing installation folder. If you upgrade Fritzing, these files will probably be deleted. Also, files in the Fritzing installation folder will not be saved in sketch (.fzz) files, so you won't be able to share them. @@ -9749,10 +3012,6 @@ Notificare: puteți deasemenea să declanșați acest afișaj prin trecerea maus It makes life easier to route traces horizontally on one side of a PCB and vertically on the other side. Vă ușurează viața trasarea traseelor orizontal pe o parte a unui PCB și vertical pe cealaltă parte. - - Route traces in 45-degree angles to reduce noise. - Trasează traseele în unghi de 45 de grade pentru reducerea zgomotului. - If Fritzing is missing a particular part and you don't want to build one yourself, then use pin headers as connectors and the grid to align them. @@ -9768,19 +3027,11 @@ Notificare: puteți deasemenea să declanșați acest afișaj prin trecerea maus To create a custom shape for your PCB, import an SVG file. Pentru a creea o formă personalizată pentru PCB-ul dumneavoastră, importați un fișier SVG. - - To make a stylish Arduino shield in no time, switch the shape of the PCB from a rectangle to the Arduino - Pentru a face o placă de extensie Arduino stilată ca niciodată, comutați forma PCB de la dreptunghiular la Arduino - pcb production producție pcb - - Smaller PCBs are more affortable than larger ones. Save space and money. - PCB-urile mici sunt mai accesibile decât cele mari. Salvați spațiu și bani. - When using the Fritzing Fab Service, if there are empty areas of the PCB that you do not want filled with copper, use the copper-blocker part. This resizable part will mask out copper fill in the rectangle it covers. @@ -9791,11 +3042,6 @@ Notificare: puteți deasemenea să declanșați acest afișaj prin trecerea maus Use copper-blocker parts to mask out areas that you want free of copper fill. Utilizați componente blocare-cupru pentru a masca zona pe care doriți să nu fie umplută cu cupru. - - A ratsnest line (very thin 'wire') between connections in one view means that those connections are somehow connected in another view. - ratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPG - O linie ratsnest ('fir' foarte subțire) între conexiuni într-o vizualizare înseamnă că acele conexiunisunt cumva conectate în altă vizualizare. - To change trace width, select a trace then use the <b>width</b> combo box in the Inspector. You can use the drop-down or just type in a number (from 8 to 128). diff --git a/translations/fritzing_ru.ts b/translations/fritzing_ru.ts index 5e1645164..d3321c45c 100644 --- a/translations/fritzing_ru.ts +++ b/translations/fritzing_ru.ts @@ -5,7523 +5,10 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>GNU GPL v3 на код и CreativeCommons:BY-SA на всё остальное - - - - Fritzing is made by: - Программа Fritzing создана: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - Профессор Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Зак Эвеланд, Дирк ван Оостербош, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Джонатан Коэн, Маркус Паэшке, Омер Йоша, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Трэвис Робертсон, Стефан Херманн, Брендан Хауэлл, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Мариано Кроу, Йоханнес Ландсторфер, - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - Дженни Чоудхури, Лайонел Мишель, Фабиан Альтхаус, Яннис Лейдель, - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - Юсси Энгеслева, Массимо Банци, Ая Бдейр, - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - Даррелл Бишоп, Дэвид Куартиэль, Фабиан Хеммерт, - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - Геро Херкенрат, Джефф Хофс, Том Халберт, - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - Том Иго, Ханс-Петер Кадель, Тилль Савелкоул, - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - Ян Зибер, Янив Штайнер, Олаф Валь, - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - Michaela Vieser и Julia Werner. - - - - Thanks for the translations go out to: - Благодарность за перевод: - - - - Yuelin and Ninjia - Yuelin и Ninjia - - - - Chinese (Traditional): - Китайский (традиционный): - - - - Robert Lee - Роберт Ли - - - - Hiroshi Suzuki - Хироси Судзуки - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - Сити Айша Абдул Рауф - - - - Jinbuhm Kim - Jinbuhm Kim - - - - Spanish: - Испанский: - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - Fritzing стал возможным благодаря финансированию MWFK Brandenburg, спонсорской поддержке отдела дизайна Баухаус-Университета Веймара, IxDS, анонимного донора, Parallax, Picaxe, Sparkfun, от PCB Fab AISLER и каждой платной загрузке. - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - Особая благодарность выражается всем студентам и альфа-тестерам, которые были достаточно смелы, чтобы дать Fritzing поработать. - - - - LGPLv3 - LGPLv3 - - - - GPLv2 with linking exception - GPLv2 с исключением ссылок - - - - Boost License 1.0 - Boost License 1.0 - - - - Modified BSD License - Модифицированная лицензия BSD - - - - BSD License - Лицензия BSD - - - - PNG Reference Library License version 2 - Лицензия на справочную библиотеку PNG, версия 2 - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - Двойная лицензия OpenSSL и SSLeay - - - - zlib License - Лицензия zlib - - - - The following libraries are used by Fritzing: - Fritzing использует следующие библиотеки: - - - - Italian: - Итальянский: - - - - Portuguese (European): - Португальский (европейский): - - - - Portuguese (Brazilian): - Португальский (бразильский): - - - - Chinese (Simplified): - Китайский (упрощённый): - - - - Japanese: - Японский: - - - - Russian: - Русский: - - - - Dutch: - Голландский: - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - <b>Авторское право %1 Fritzing GmbH</b> - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - Брайант Мейрс, Улешка Ашер, Даниэль Цшентке и Кьелл Моргенштерн - - - - Special thanks go out to: - Особая благодарность: - - - - Czech: - Чешский: - - - - Korean: - Корейский: - - - - Slovak: - Словацкий: - - - - Greek: - Греческий: - - - - French: - Французский: - - - - Turkish: - Турецкий: - - - - Bulgarian: - Болгарский: - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - Версия %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - Ukrainian: - Украинский: - - - - Yelyzaveta Chyhryna - Елизавета Чигрина - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - управление масштабированием и панорамированием - - - - Best So Far - Лучше всего - - - - Cancel - Отменить - - - - Stop Now - Остановить сейчас - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - Трассировка отменена. Очистка... - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - Тип производства - - - - homebrew - кустарное - - - - professional - профессиональное - - - - custom - пользовательское - - - - Keepout - Зазор - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - <b>Зазор</b> — это минимальное расстояние между медными элементами различных цепей. - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - Зазор в 0,01 дюйма (0,254 мм) является хорошим значением по умолчанию. - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - Примечание: чем меньше зазор, тем медленнее будут работать DRC (проверка правил проектирования) и автотрассировщик. - - - - Trace width - Ширина дорожки - - - - Via size - Размер Via (размер переходного отверстия) - - - - Cancel - Отменить - - - - OK - OK - - - - BinManager - - - Parts - Компоненты - - - - New bin (%1) - Новый каталог (%1) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - Выберите каталог компонентов Fritzing для открытия - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - Поиск... - - - - Bin - Каталог - - - - Import... - Импорт... - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Загрузить компонент Fritzing (.fzpz) или каталог компонентов Fritzing (.fzb, .fzbz) - - - - New Bin... - Новый каталог... - - - - Create a new parts bin - Создать новый каталог компонентов - - - - Close Bin - Закрыть каталог - - - - Close parts bin - Закрыть каталог компонентов - - - - Delete Bin - Удалить каталог - - - - Delete parts bin - Удалить каталог компонентов - - - - Save Bin - Сохранить каталог - - - - Save parts bin - Сохранить каталог компонентов - - - - Save Bin As... - Сохранить каталог как... - - - - Save parts bin as... - Сохранить каталог компонентов как... - - - - Export Bin... - Экспорт каталога... - - - - Save parts bin in compressed format... - Сохранить каталог компонентов в сжатом формате... - - - - Rename Bin... - Переименовать каталог... - - - - Rename parts bin... - Переименовать каталог компонентов... - - - - Copy to Sketch - Копировать в эскиз - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - Копировать все компоненты в каталоге в эскиз - - - - Copy all to Sketch - Копировать всё в эскиз - - - - Copy all loaded parts to the sketch - Копировать все загруженные компоненты в эскиз - - - - Show Bin in List View - Показать каталог в виде списка - - - - Display parts as a list - Показать компоненты в виде списка - - - - Show Bin in Icon View - Показать каталог в виде значков - - - - Display parts as icons - Показать компоненты в виде значков - - - - Edit Part (new parts editor)... - Редактировать компонент (редактор новых компонентов)... - - - - Export Part... - Экспорт компонента... - - - - Remove Part - Удалить компонент - - - - Find Part in Sketch - Найти компонент в эскизе - - - - Delete bin - Удалить каталог - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - Действительно удалить каталог «%1»? Это действие нельзя будет отменить. - - - - Read-only bin - Каталог только для чтения - - - - This bin cannot be renamed. - Этот каталог не может быть переименован. - - - - Rename bin - Переименовать каталог - - - - Please choose a name for the bin: - Пожалуйста, выберите имя для каталога: - - - - - Remove from Bin - Удалить из каталога - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - Не удалось удалить компонент «%1» — он используется в эскизе - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - Действительно удалить «%1» из каталога? Эту операцию нельзя будет отменить. - - - - Select a Fritzing file to open - Выбрать файл Fritzing для открытия - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - Файлы Fritzing (*%1 *%2 *%3);;Компоненты Fritzing (*%1);;Каталог Fritzing (*%2);;Разделяемый каталог Fritzing (*%3) - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Файлы каталога Fritzing (*%1 *%2);;Каталог Fritzing (*%1);;Разделяемый каталог Fritzing (*%2) - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - -SVG пользовательской платы обычно имеет один или два слоя шелкографии и один слой платы. - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - Взгляните на файл circle_pcb.svg в папке установки Fritzing в каталоге parts/svg/core/pcb/. - - - - - - one layer (single-sided) - один слой (односторонняя плата) - - - - two layers (double-sided) - два слоя (двухсторонняя плата) - - - - image file - файл изображения - - - - load image file - загрузить файл изображения - - - - Images - Изображения - - - - Select an image file to load - Выберите файл изображения для загрузки - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - из-за проблемы xml: %1 строка: %2 столбец: %3 - - - - because the xml is not correctly formatted - потому что xml неправильно отформатирован - - - - the <board> element contains no shape elements - элемент <board> не содержит элементов с формами - - - - because there are multiple <board> layers - потому что есть несколько слоёв <board> - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - потому что есть несколько слоёв <silkscreen> - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - потому что есть несколько слоёв <silkscreen0> - - - - because there is no <board> layer - потому что нет слоя <board> - - - - the svg contains no shape elements - svg не содержит элементов с формами - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - но сама печатная плата не будет иметь слоя шелкографии - - - - the svg doesn't fit the custom board format - svg не соответствует формату пользовательской платы - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - <b>Пользовательская форма была загружена, и вы увидите новую плату в ближайшее время.</b><br/><br/> - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - Before actual PCB production we recommend that you test your custom shape by using the 'File > Export for Production > Extended Gerber' option. - Перед фактическим производством печатной платы рекомендуется воспользоваться опцией «Файл > Экспорт для производства > Расширенный Gerber» для проверки вашей изготовляемой на заказ формы. - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - Проверьте полученный файл контура с помощью приложения-просмотрщика Gerber, чтобы убедиться, что форма получилась как ожидалось. <br/> <br/> - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - Остальная часть этого сообщения касается вырезов. - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - Вырезы — это круговые отверстия и отверстия неправильной формы, которые вы можете дополнительно включить в пользовательскую форму ПП. <br/><br/> - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - <b>Пользовательская форма не имеет вырезов</b> - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - <b>Пользовательская форма имеет %n вырез</b> - <b>Пользовательская форма имеет %n выреза</b> - <b>Пользовательская форма имеет %n вырезов</b> - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - <br/>Однако вырезы могут быть отформатированы неправильно. - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, - <br/><br/>Если вы предполагали, что ваша пользовательская форма будет иметь вырезы, и не получили ожидаемого результата, - - - it is because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - это потому, что Fritzing необходимо, чтобы вы сделали вырезы, используя операцию «вычитание» или «разница» в вашем векторном графическом редакторе. - - - - Unable to load - Не удалось загрузить - - - - Unable to load image from %1 %2 - Не удалось загрузить изображение из %1 %2 - - - - Can load, but - Можно загрузить, но - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - Изображение из %1 может быть загружено, но %2. -Использовать файл? - - - - BoardLogoItem - - - shape - форма - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - цвет - - - - Set text color - Установить цвет текста - - - - Select text color - Выбрать цвет текста - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - Выбрать в раскрывающемся списке или ввести значение %1 - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - Выберите из выпадающего списка или введите значение %1 -Диапазон: [%2 - %3] %4 -Фон: Зеленый = нормально, Красный = неправильное значение, Серый = текущее значение - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - Добавить точку изгиба - - - - Straighten curve - Выпрямить кривую - - - - Remove bendpoint - Удалить точку изгиба - - - - ConsoleSettings - - - Settings - Параметры - - - - Select Parameters - Выберите параметры - - - - BaudRate: - Скорость передачи в бодах: - - - - Data bits: - Биты данных: - - - - Parity: - Паритет: - - - - Stop bits: - Стоп-биты: - - - - Flow control: - Контроль потока: - - - - Select Serial Port - Выберите последовательный порт - - - - Description: - Описание: - - - - Manufacturer: - Производитель: - - - - Serial number: - Серийный номер: - - - - Location: - Расположение: - - - - Vendor ID: - Код поставщика: - - - - Product ID: - Код продукта: - - - - Apply - Применить - - - - Additional options - Дополнительные параметры - - - - Local echo - Локальное эхо - - - - Description: %1 - Описание: %1 - - - - Manufacturer: %1 - Производитель: %1 - - - - Serial number: %1 - Серийный номер: %1 - - - - Location: %1 - Расположение: %1 - - - - Vendor Identifier: %1 - Идентификатор поставщика: %1 - - - - Product Identifier: %1 - Идентификатор продукта: %1 - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - Монитор последовательного порта - - - - Monitor - Монитор - - - - Tools - Инструменты - - - - &About - &О программе - - - - About program - О программе - - - - Alt+A - Alt+A - - - - About Qt - О Qt - - - - C&onnect - &Подключить - - - - Connect to serial port - Подключиться к последовательному порту - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - &Отключить - - - - Disconnect from serial port - Отключиться от последовательного порта - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - &Настроить - - - - Configure serial port - Настроить последовательный порт - - - - Alt+C - Alt+C - - - - C&lear - О&чистить - - - - Clear data - Очистить данные - - - - Alt+L - Alt+L - - - - &Quit - &Выход - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - Подключено к %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - Error - Ошибка - - - - Serial port open error - Ошибка открытия последовательного порта - - - - Disconnected - Отключено - - - - About Serial Monitor - О мониторе последовательного порта - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - Этот терминал отображает последовательную передачу данных на выбранном порте, обычно между компьютером и подключённым микроконтроллером. - - - - Critical Error - Критическая ошибка - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - DRC (проверка правил проектирования) отменена. - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - Ваш эскиз готов к производству: нет разъёмов или дорожек, которые перекрываются или находятся слишком близко друг к другу. - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - Области на плате, выделенные красным цветом, являются разъёмами и дорожками, которые могут перекрываться или находиться слишком близко друг к другу. - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - Измените их расположение и запустите DRC (проверку правил проектирования) ещё раз, чтобы выявить другие проблемные места - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - Ошибка Fritzing: не удалось обработать плату svg. - - - - No traces or connectors to check - Нет дорожек или разъёмов для проверки - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Непредвиденный сбой обработки SVG — свяжитесь с fritzing.org - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - %1 перекрывается (%2 слой) - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - Отверстие в %1 может находиться за пределами платы и будет обрезано. - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - Разъём %1 на %2 должен иметь верхний и нижний слои меди, но svg задаёт только один слой. - - - - Too close to a border (%1 layer) - Слишком близко к границе (%1 слой) - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - Результаты DRC (проверки правил проектирования) - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - Щёлкните по элементу в списке, чтобы выделить перекрытие, на которое он ссылается. - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - Примечание: элементы списка и выделенное красным цветом не будут обновляться по мере изменения эскиза — вы должны перезапустить DRC (проверку правил проектирования). Выделение цветом исчезнет, когда вы закроете это диалоговое окно. - - - - DebugDialog - - - for debugging - для отладки - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - Также удалить файл - - - - Remove - Удалить - - - - Don't remove - Не удалять - - - - Dip - - - chip label - метка чипа - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - Диалог - - - - - Export parameters - Параметры экспорта - - - - DPI - DPI - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - Сбой Fritzing - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - Программа Fritzing перехватила исключение %1 из %2 в событии %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - Программа Fritzing перехватила исключение из %1 в событии %2: %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - Программа Fritzing перехватила исключение из %1 в событии %2 - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - Пожалуйста, укажите имя файла .fzz для сохранения (отмена удалит резервную копию) - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Regenerate parts database? - Восстановить базу данных компонентов? - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - Восстановление базы данных компонентов займёт несколько минут, и вам придётся перезапустить Fritzing - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - Восстановить базу данных компонентов? - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - Эта опция полезна, если вы самостоятельно изменяете базу данных деталей. Если вы хотите восстановиться после ошибки, лучше загрузить последнюю версию Fritzing. - - - - Regenerate - Восстановить - - - - Regenerating parts database... - Восстановление базы данных компонентов... - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - Fritzing Fab Upload - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - Загрузить на Fab - - - - Upload - Отправить - - - - Import - Импорт - - - - Uploading... - Загрузка... - - - - Open in browser - Открыть в браузере - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - Не удалось подключиться к Fritzing fab. - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - Ошибка при обработке проекта. Фабрика говорит: %1 - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - Начальная справка - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - <br/>Режим <b>Представление макетной платы</b> позволяет показать, как выглядит <i>настоящий</i> макет.<br/><br/>Начните с перетаскивания одного компонента из каталога компонентов, который находится в правом верхнем углу. Затем перетащите остальные компоненты, соединяя их путём размещения на макете или щёлкая по разъёмам и перетаскивая провода. Этот процесс похож на то, как вы располагали бы вещи в физическом мире. <br/><br/>После завершения создания эскиза в режиме макета попробуйте использовать другие предоставления. Можно переключать представления, щёлкая по вкладкам в верхней части окна. Поскольку разные представления имеют разное назначение, компоненты будут выглядеть по-разному в различных видах. - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - Добро пожаловать в режим <b>Представление схемы</b><br/><br/>Это более абстрактный способ просмотра компонентов и соединений, чем «Представление макетной платы». У вас есть те же элементы, что и на макете, они просто выглядят по-другому. Это представление ближе к традиционным диаграммам, используемым инженерами.<br/><br/>После того как вы нарисовали провода между компонентами, вы можете нажать клавишу Shift и щёлкнуть мышью, чтобы создать точки изгиба и привести в порядок ваши соединения. Представление схемы может помочь проверить правильность соединений между компонентами. Вы также можете распечатать принципиальную схему для документации. - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - <b>Представление печатной платы</b> — это режим, в котором вы размещаете компоненты на физической ПП (печатной плате). <br/><br/>ПП могут быть сделаны дома или в небольшой лаборатории с использованием процессов DIY-травления. Их также можно послать профессиональным производителям ПП для более точного изготовления. <br/><table><tr><td>Во-первых, вам потребуется плата, чтобы разместить на ней свои компоненты. Одна плата уже должна быть в эскизе, но если её нет, перетащите значок платы из каталога компонентов. Значок соответствует изображению справа: <td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td><br/><br/>Чтобы разметить печатную плату, расположите все компоненты так, чтобы они хорошо вписывались в плату. Затем попробуйте переместить их, чтобы минимизировать длину и хаотичность соединений. Вы также можете изменить размер прямоугольных плат. <table><tr><td>Как только компоненты будут упорядочены, вы соединяете их с медными дорожками. Можно прокладывать дорожки из отдельных соединений или использовать для создания дорожек автотрассировку. Кнопка автотрассировки находится в нижней части окна. Кнопка соответствует изображению справа:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - &Закрыть окно - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - Закрыть текущий эскиз - - - - %1 - %2 - %1 — %2 - - - - Specify a file name - Указать имя файла - - - - Save "%1" - Сохранить «%1» - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - Сохранить сделанные изменения в документе «%1»? - - - - Save... - Сохранить... - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Ваши изменения будут утеряны, если вы их не сохраните. - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - Разница между «заполнением землёй» и простым «заполнением медью» в том, что в заполнении землёй заполняемая область включает дорожки и разъёмы, которые подсоединены к разъёмам «земли». Заземляющие разъёмы обычно обозначаются как «GND» или «ground», но иногда это не так. Также может быть, что есть несколько цепей с заземляющим разъёмом, но вам нужно, чтобы была заполнена только одна из них. - -Это диалоговое окно собирает только разъёмы с надписью «GND» или «ground», а также разъёмы, уже выбранные в качестве затравок. - -Щёлкните по элементу, чтобы выделить его разъёмы в эскизе. - -Также можно установить разъём в качестве затравки для заполнения землёй, щёлкнув правой кнопкой мыши по разъёму и выбрав пункт контекстного меню «Установить затравку для заполнения землёй». - - - - Cancel - Отменить - - - - OK - OK - - - - OK and ground fill - ОК и заполнение землёй - - - - OK and copper fill - ОК и заполнение медью - - - - Hole - - - hole size - размер отверстия - - - - HtmlInfoView - - - connection - соед. - - - - name - название - - - - type - тип - - - - (autoroutable) - (автотрассировка) - - - - Wire - Провод - - - Trace wire %1 - Провод трассировки %1 - - - - Connections - Соединения - - - - Change the part label here - Измените метку компонента здесь - - - - Part version number - Номер версии компонента - - - - Placement - Размещение - - - - pcb layer - слой ПП - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - Исключённый провод - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - Провод трассировки %1 - - - - Locked - Заблокированный - - - - location - расположение - - - - rotation - вращение - - - - degrees - градусы - - - - connected to %n item(s) - - подключено к %n элементу - подключено к %n элементам - подключено к %n элементам - - - - - SPICE - SPICE - - - Ratsnest line - Исключённый провод - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - Информация о SPICE отсутствует. Эта деталь не будет смоделирована. - - - - v. %1 %2 - вер. %1 %2 - - - - obsolete - (устарела) - - - - Properties - Свойства - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - Измените заблокированное состояние компонента в этом представлении. Заблокированный компонент нельзя переместить. - - - - Sticky - Липкий - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - Измените «липкое» состояние компонента в этом представлении. Когда липкий компонент перемещается, объекты поверх него также перемещаются. - - - - Tags - Теги - - - - ItemBase - - family - семейство - - - - type - тип - - - - model - модель - - - - size - размер - - - - color - цвет - - - resistance - сопротивление - - - - capacitance - ёмкость - - - - inductance - индуктивность - - - - voltage - напряжение - - - - current - ток - - - - power - питание - - - - pin spacing - расстояние между выводами - - - rated power - номинальная мощность - - - - family - component family, interchangebable - семейство - - - - resistance - electrical resistance of a component - сопротивление - - - - rated power - maximum power rating - номинальная мощность - - - - rated voltage - номинальное напряжение - - - - rated current - номинальный ток - - - - version - версия - - - - package - пакет - - - - shape - форма - - - - form - форма - - - - part number - компонент # - - - - maximum resistance - максимальное сопротивление - - - - pins - выводы - - - - spacing - расстояние - - - - pin spacing - distance between pins - расстояние между выводами - - - - frequency - частота - - - - processor - процессор - - - - variant - вариант - - - - layers - слои - - - - tolerance - допуск - - - - descr - описание - - - - filename - имя файла - - - - title - заголовок - - - - date - дата - - - - rev - ревизия - - - - sheet - лист - - - - project - проект - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - окантовка - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - нижний слой меди - - - - copper top - top copper PCB layer - верхний слой меди - - - - mn - Manufacturer Number - мн - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - MPN - - - - Part - electronic component - Компонент - - - banded - окантовка - - - top - верхний - - - bottom - нижний - - - copper bottom - нижний слой меди - - - copper top - верхний слой меди - - - - silkscreen bottom - нижний слой шелкографии - - - - silkscreen top - верхний слой шелкографии - - - mn - мн - - - mpn - MPN - - - Part - Компонент - - - - model part problem - проблема с моделью компонента - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - файл '%1' для названия:'%2' и moduleID:'%3' не найден - - - - unable to create renderer for svg %1 - не удалось создать обработчик для svg %1 - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - Отменить - - - - OK - OK - - - - LayerPalette - - - show all layers - показать все слои - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - url-адрес: - - - - text: - текст: - - - - Cancel - Отменить - - - - OK - OK - - - - LogoItem - - - - text - текст - - - - shape - форма - - - - due to a rendering error - из-за ошибки обработки - - - - because the svg is empty - потому что svg пуст - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - поскольку это файл SVG, экспортированный из CorelDRAW без установки параметра «атрибуты презентации» - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - из-за проблемы xml: %1 строка: %2 столбец: %3 - - - - because the file has no root element - поскольку файл не имеет корневого элемента - - - - because the file has no <svg> element - поскольку файл не имеет <svg>-элемента - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - по неизвестным причинам — возможно, файл изображения повреждён - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %1 из %2 цепей трассировано — %n соединение ещё должно быть трассировано - %1 из %2 цепей трассировано — %n соединения ещё должно быть трассировано - %1 из %2 цепей трассировано — %n соединений ещё должно быть трассировано - - - - - - Rotate - Повернуть - - - - Flip - Отразить - - - - - Autoroute - Автотрассировка - - - - - Ready - Готово - - - - Save %1 - Сохранить %1 - - - - - Specify a file name - Указать имя файла - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - Не удалось экспортировать %1 в разделяемый эскиз - - - - Fritzing Part (*%1) - Компонент Fritzing (*%1) - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Meta+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Shift+Ctrl+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Alt+Shift+Ctrl+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Meta+Shift+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - Shift+Ctrl+Tab - - - - Click to highlight unconnected parts - Щёлкните для выделения несоединённых компонентов - - - - Share - Поделиться - - - - Fabricate - Производство - - - - Both Layers - Оба слоя - - - - Bottom Layer - Нижний слой - - - - Top Layer - Верхний слой - - - - View from Above - Вид сверху - - - - View from Below - Вид снизу - - - - Simulate - Имитация - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Stop - Остановить - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - Export for PCB - Экспорт для ПП - - - - Unable to open '%1': %2 - Не удалось открыть «%1»: %2 - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - не удалось разобрать fzp в %1. строка: %2 столбец: %3 ошибка: %4 - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - Не удалось открыть разделяемый «%1»: %2 - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - Локальная часть '%1' неполная, только '%2' слои. - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - Вид '%1' должен иметь префикс '%2/'. Пытаемся продолжить. - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - Не удалось скопировать подфайл '%1' в '%2' - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - Локальная часть '%1' неполная, подфайл '%2' не найден - - - - Unable to open local part '%1' - Невозможно открыть локальную часть '%1' - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - Не удалось открыть разделяемый компонент «%1»: %2 - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - Ошибка - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - No connections to route - Нет соединений для трассировки - - - - Routing completed - Трассировка завершена - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - Трассировка завершена с использованием %n перемычки - Трассировка завершена с использованием %n перемычек - Трассировка завершена с использованием %n перемычек - - - - - Change to single layer pcb - Преобразовать в однослойную ПП - - - - Change to two layer pcb - Преобразовать в двухслойную ПП - - - - Change image to %2 - Изменить изображение на %2 - - - - Schematic conversion - Преобразование схемы - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - Сохранение этого эскиза преобразует его в новый стандарт графики для схемотехники. Продолжить и конвертировать? - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - Fritzing несжатый (*%1) - - - - Unrouted connections - Неразведённые соединения - - - - There are no unrouted connections in this view. - В этом представлении нет неразведённых соединений. - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - (x, y)=(%1, %2) (ширина, высота)=(%3, %4) %5 - - - - Code - Код - - - - Welcome - Добро пожаловать - - - - %1 - [%2] - %1 — [%2] - - - - No Sketch found in '%1' - Не найдено эскизов в «%1» - - - - - Unable to load part from '%1' - Не удалось загрузить компонент из «%1» - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - No copper top layer - Отсутствует верхний слой меди - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - Верхний слой меди (медь 1) не доступен на односторонней печатной плате. Пожалуйста, переключитесь на двухстороннюю плату или выберите нижний слой меди (медь 0). - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - Не найден точно совпадающий компонент. Программа Fritzing выбрала ближайшее совпадение. - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - Слой «%2» отсутствует в SVG %1. Для получения дополнительной информации о том, как создавать пользовательские формы плат, см. инструкции по адресу <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - loading %1 - загружается %1 - - - - Loading... - Загрузка... - - - - new sketch - новый эскиз - - - - Backing up '%1' - Резервное копирование «%1» - - - - PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - Изображение PNG (*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - Изображение JPEG (*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - Изображение SVG (*.svg) - - - - BoM Text File (*.html) - Текстовый файл BoM (*.html) - - - - BoM CSV File (*.csv) - CSV-файл BoM (*.csv) - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - Файл IPC-D-356 (*.ipc) - - - - Printing... - Печать... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - У вашего эскиза ещё нет платы! Пожалуйста, добавьте печатную плату, чтобы экспортировать рисунок травления. - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Экспорт рисунка травления может обрабатывать только одну плату за раз — пожалуйста, выберите плату, которую следует экспортировать. - - - - - Sketch exported - Эскиз экспортирован - - - - Export... - Экспорт... - - - - Exporting... - Экспорт... - - - - Unable to save %1 - Не удалось сохранить %1 - - - - Cannot print to %1 - Не удалось распечатать на %1 - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Не удалось записать файл %1: -%2. - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - Сохранён «%1» - - - - Cannot find file %1. - Не удалось найти файл %1. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - Не удалось прочитать файл %1: -%2. - - - - loading %1 (model) - загружается %1 (модель) - - - - loading %1 (breadboard) - загружается %1 (макетная плата) - - - - loading %1 (pcb) - загружается %1 (печатная плата) - - - - loading %1 (schematic) - загружается %1 (схема) - - - - Create a new sketch - Создать новый эскиз - - - - &Open... - &Открыть... - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - Экспорт видимой области текущего эскиза в изображение JPG - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - Экспорт видимой области текущего эскиза в изображение PNG - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - Экспорт видимой области текущего эскиза в изображение PDF - - - - Export the current sketch as an SVG image - Экспорт текущего эскиза в изображение SVG - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - Сохранить как текст список материалов (BoM)/список покупок - - - - &Open Recent Files - &Открыть последние файлы - - - - &Open Example - &Открыть пример - - - - Proceed - Продолжить - - - - - Cancel - Отменить - - - - - File '%1' not found - Файл «%1» не найден - - - - New - Новый - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - &Save - &Сохранить - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - - Save the current sketch - Сохранить текущий эскиз - - - - &Save As... - Сохранить &как... - - - - Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+S - - - - Share online... - Поделиться онлайн... - - - - Post a project to the Fritzing website - Загрузить проект на сайт Fritzing - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - Список компонентов (&Список материалов)... - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - Сохранить ведомость материалов (ВМ)/список покупок в формате html - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - Список компонентов (&Список материалов) в формате CSV - - - - IPC-D-356A netlist - Список соединений IPC-D-356A - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - Сохранение списка соединений в формате IPC-D-356A - - - - XML Netlist... - Список соединений XML... - - - - Save a netlist in XML format - Сохранить список соединений в формате XML - - - - SPICE Netlist... - Список соединений SPICE... - - - - Save a netlist in SPICE format - Сохранить список соединений в формате SPICE - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - Экспорт текущего эскиза в Eagle CAD - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - Расширенный Gerber (RS-274X)... - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - Экспорт текущего эскиза в расширенный формат Gerber (RS-274X) для профессионального производства ПП - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - Экспорт текущего эскиза в PDF для самостоятельного производства ПП (фоторезист) - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - Экспорт текущего эскиза в SVG для самостоятельного производства ПП (фоторезист) - - - - &Print... - П&ечать... - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print the current view - Печать текущего представления - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - Экспорт списка материалов (BoM) в формате CSV - - - - Export SPICE Netlist... - Экспорт списка соединений SPICE... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - В вашем скетче еще нет платы! Пожалуйста, добавьте плату для экспорта в список соединений IPC. - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Экспорт списка соединений IPC может обрабатывать только одну плату за раз — пожалуйста, выберите плату, которую вы хотите экспортировать. - - - - Export IPC-D-356... - Экспорт IPC-D-356... - - - - Unable to save IPC file. - Не удалось сохранить файл IPC. - - - - - But the content was copied to the clipboard. - Но содержимое было скопировано в буфер обмена. - - - - Unable to save netlist file. - Не удалось сохранить файл списка соединений. - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Экспорт в формат Gerber может обрабатывать только одну плату за раз — пожалуйста, выберите плату, которую следует экспортировать. - - - - Sketch exported to Gerber - Эскиз экспортирован в формат Gerber - - - - throw test exception - вызвать тестовое исключение - - - - throw a fake exception to see what happens - вызвать фиктивное исключение, чтобы посмотреть, что происходит - - - - &Quit - &Выход - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Quit the application - Выход из программы - - - - All - Все - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - &Cut - &Вырезать - - - - Cut selection - Вырезать выделенное - - - - &Copy - &Копировать - - - - Copy selection - Копировать выделенное - - - - &Paste - &Вставить - - - - Paste clipboard contents - Вставить содержимое буфера обмена - - - - Paste in Place - Вставить на место - - - - Paste clipboard contents in place - Вставить содержимое буфера обмена на место - - - - &Duplicate - &Дублировать - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Duplicate selection - Дублировать выделенное - - - - &Delete - &Удалить - - - - Delete selection - Удалить выделенное - - - - &Select All - Выделить вс&ё - - - - Select all elements - Выделить все элементы - - - - &Deselect - С&нять выделение - - - - Deselect - Снять выделение - - - - &Preferences... - &Настройки... - - - - Show the application's about box - Показать информационное окно программы - - - - &Add to bin... - &Добавить в каталог... - - - - Add selected part to bin - Добавить выделенный компонент в каталог - - - - Disconnect All Wires - Отсоединить все провода - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - ;;Разделенная деталь Fritzing (*%1) - - - - Ctrl+Shift+V - Ctrl+Shift+V - - - - Disconnect all wires connected to this connector - Отсоединить все провода, подключённые к данному разъёму - - - - Update InfoView on hover - Обновить просмотр информации при наведении - - - - Export Normalized SVG - Экспорт нормализованного SVG - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - Экспорт этого компонента в этом представлении в SVG с разрешением 1000 dpi - - - - Export Normalized Flattened SVG - Экспорт нормализованного сглаженного SVG - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - Экспорт этого компонента в этом представлении в сглаженный SVG с разрешением 1000 dpi - - - - Dump all parts - Сбросить все компоненты - - - - Debug dump all parts in this view - Отладочный дамп всех компонентов в этом представлении - - - - Test Connectors - Проверка разъёмов - - - - Connect all connectors to a single test part - Подключить все разъёмы к одному тестовому компоненту - - - - Align Left - Выровнять влево - - - - Align selected items at the left - Выровнять выделенные элементы влево - - - - Align Horizontal Center - Выровнять по горизонтальной оси - - - - Align selected items at the horizontal center - Выровнять выделенные элементы по горизонтальной оси - - - - Align Right - Выровнять вправо - - - - Align selected items at the right - Выровнять выделенные элементы вправо - - - - Align Top - Выровнять по верху - - - - Align selected items at the top - Выровнять выделенные элементы по верху - - - - Align Vertical Center - Выровнять по вертикальной оси - - - - Align selected items at the vertical center - Выровнять выделенные элементы по вертикальной оси - - - - Align Bottom - Выровнять по низу - - - - Align selected items at the bottom - Выровнять выделенные элементы по низу - - - - Lock Part - Заблокировать компонент - - - - Prevent a part from being moved - Предотвратить перемещение компонента - - - - Select All Locked Parts - Выбрать все заблокированные компоненты - - - - Select all parts that can't be moved - Выбрать все компоненты, которые нельзя переместить - - - - Show/hide the label for the selected parts - Показать/скрыть метки для выбранных компонентов - - - - Straighten Curve - Выпрямить кривую - - - - Straighten the curve of the selected wire - Выпрямить изгиб выбранного провода - - - - Find part in sketch... - Найти компонент в эскизе... - - - - Search for parts in a sketch by matching text - Поиск компонентов в эскизе путём сопоставления текста - - - - - Hide part silkscreen - Скрыть шелкографию компонента - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - Скрыть/показать слой шелкографии только для этого компонента - - - - Regenerate parts database ... - Восстановить базу данных компонентов... - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - Восстановить базу данных компонентов (следует использовать, только если ваша база данных компонентов повреждена) - - - - Color Breadboard Wires By Length - Использовать цветовую маркировку проводов макетной платы по длине - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - Отображать провода на макетной плате, используя стандартную цветовую маркировку по длине - - - - Start Simulator - Запуск симулятора - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - &Show Welcome - &Показать приветствие - - - - Show the welcome view - Показать вкладку приветствия - - - - Show Parts Bin Icon View - Показать каталог компонентов в виде значков - - - - Display the parts bin in an icon view - Отобразить каталог компонентов в виде значков - - - - Show Parts Bin List View - Показать каталог компонентов в виде списка - - - - Display the parts bin in a list view - Отобразить каталог компонентов в виде списка - - - - Display First Time Help - Показать начальную справку - - - - Align - Выровнять - - - - Move to bottom layer - Переместить на нижний слой - - - - Move to top layer - Переместить на верхний слой - - - - Hide part label - Скрыть метку компонента - - - - Show part label - Показать метку компонента - - - - Show part silkscreen - Показать шелкографию компонента - - - - Delete - Удалить - - - - top and bottom - верх и низ - - - - bottom - низ - - - - top - верх - - - - Ground Fill (%1) - Заполнение землёй (%1) - - - - Copper Fill (%1) - Заполнение медью (%1) - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - Выбор затравки (затравок) заполнения землёй... - - - - Set Ground Fill Seed - Установить затравку для заполнения землёй - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - Считать этот разъём и его соединения «землёй» во время заполнения землёй. - - - - Clear Ground Fill Seeds - Очистить затравки заполнения землёй - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - Очистить затравки заполнения землёй — включить только заполнение медью. - - - - Set Ground Fill Keepout... - Установить зазор для заполнения землёй... - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - Установить минимальное расстояние между заполнением землёй и дорожками или разъёмами - - - - Design Rules Check (DRC) - Проверка правил проектирования (DRC) - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - Выделить компоненты, которые расположены слишком близко друг к другу для безопасного производства платы - - - - Fritzing Fab Quote... - Ценовое предложение Fritzing Fab... - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - Сколько будет стоить производство печатной платы по этому эскизу в Fritzing Fab - - - - - View from below - Вид снизу - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - Вид на ПП от нижних слоёв к верхним - - - - View from above - Вид сверху - - - - View the PCB from the top layers downwards - Вид на ПП от верхних слоёв к нижним - - - - jumpers - перемычки - - - - copperfill - заполнение медью - - - - vias - переходные отверстия - - - - Generating %1 fill... - Генерируется заполнение (%1)... - - - - ground - земля - - - - copper - медь - - - - Schematic view update - Обновление представления схемы - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - Начиная с версии 0.8.6 для изображений компонентов в режиме схемы применяется новый графический стандарт. - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - Преобразовать «%1» для соответствия новому стандарту или открыть файл только для чтения? - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - Процесс преобразования не изменит «%1», пока вы не сохраните файл. - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - Вам придётся переставлять компоненты и соединения в режиме схемы, так как размеры большинства изображений компонентов будут изменены. Рекомендуется использовать автотрассировку для очистки дорожек. - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - Обратите внимание, что никакие пользовательские компоненты не будут преобразованы. Инструмент для конвертации «прямоугольных» изображений схемы доступен в редакторе компонентов. - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - -Примечание: если вы хотите выполнить обновление позже, воспользуйтесь доступными в меню «Компонент» опциями для работы с устаревшими компонентами по отдельности. - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - В этом эскизе %n устаревший компонент. - В этом эскизе %n устаревших компонента. - В этом эскизе %n устаревших компонентов. - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - Настоятельно рекомендуется обновить этот %n компонент до последней версии. - Настоятельно рекомендуется обновить эти %n компонента до последней версии. - Настоятельно рекомендуется обновить эти %n компонентов до последней версии. - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - Это может привести к изменениям вашего эскиза, поскольку компоненты или разъёмы могут быть сдвинуты. - - - - unable to find replacement for %1. - - не удалось найти замену для %1. - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - %1 background - Фон (%1) - - - - Enter Text - Введите текст - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - Текст будет соответствовать метке компонента, описанию, заголовку и т. д. Введите текст для поиска: - - - - Search - Поиск - - - - No parts matched search term '%1'. - Никакие компоненты не соответствуют поисковому запросу «%1». - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - Повернуть выделенные компоненты на 90 градусов по часовой стрелке - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - Повернуть выделенные компоненты на 180 градусов - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Повернуть текущий выбор на 90 градусов против часовой стрелки - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - Повернуть текущий выбор на 45 градусов против часовой стрелки - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - Повернуть текущий выбор на 45 градусов по часовой стрелке - - - - Revert? - Отменить изменения? - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - Эту операцию нельзя будет отменить — вы потеряете все сделанные изменения. - -Продолжить и отменить изменения? - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Открыть эскиз Fritzing (.fzz, .fz) или загрузить компонент Fritzing (.fzpz) или каталог компонентов Fritzing (.fzb, .fzbz) - - - - Revert - Отменить изменения - - - - Reload the sketch - Перезагрузить эскиз - - - - &Delete Wire - &Удалить провод - - - - Edit (new parts editor) - Изменить (редактор новых компонентов) - - - - Open the new parts editor on an existing part - Открыть редактор новых компонентов для существующего компонента - - - - &Flip Horizontal - О&тразить по горизонтали - - - - Flip current selection horizontally - Отразить текущее выделение по горизонтали - - - - &Flip Vertical - О&тразить по вертикали - - - - Flip current selection vertically - Отразить текущее выделение по вертикали - - - - Bring to Front - На передний план - - - - Shift+Ctrl+] - Shift+Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - Переместить выбранный(е) объект(ы) на передний план их слоя - - - - Bring Forward - Переместить вперёд - - - - Ctrl+] - Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - Переместить выбранный(е) объект(ы) вперёд в их слое - - - - Send Backward - Переместить назад - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - Переместить выбранный(е) объект(ы) назад в их слое - - - - Send to Back - На задний план - - - - Shift+Ctrl+[ - Shift+Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - Переместить выбранный(е) объект(ы) на задний план их слоя - - - - Sticky - Липкий - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - Если «липкий» компонент перемещается, то компоненты поверх него тоже перемещаются - - - - &Show All Layers - &Показать все слои - - - - Show all the available layers for the current view - Показать все имеющиеся слои для текущего представления - - - - &Hide All Layers - &Скрыть все слои - - - - Hide all the layers of the current view - Скрыть все слои текущего представления - - - - &Export... - &Экспорт... - - - - Export selected part - Экспорт выделенного компонента - - - - - Add Bendpoint - Добавить точку изгиба - - - - Add a bendpoint to the selected wire - Добавить точку изгиба на выделенном проводе - - - - Convert Bendpoint to Via - Преобразовать точку изгиба в переходное отверстие - - - - Convert the bendpoint to a via - Преобразовать точку изгиба в переходное отверстие - - - - Convert Via to Bendpoint - Преобразовать переходное отверстие в точку изгиба - - - - Convert the via to a bendpoint - Преобразовать переходное отверстие в точку изгиба - - - - Actual (real world physical) size - Фактический (реальный физический) размер - - - - 100% Size - Размер 100% - - - - 100% (pixel) size - Размер 100% (пиксел) - - - - Align to Grid - Привязка к сетке - - - - Align items to grid when dragging - Выравнивать компоненты по сетке при перетаскивании - - - - Show Grid - Показать сетку - - - - Show the grid - Показать сетку - - - - Set Grid Size... - Установить размер сетки... - - - - Set the size of the grid in this view - Установить размер сетки в этом представлении - - - - Set Background Color... - Установить цвет фона... - - - - Set the background color of this view - Установить цвет фона для данного представления - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - Советы, приёмы и горячие клавиши - - - - Parts Editor Help - Справка по редактору компонентов - - - - Display Parts Editor help in a browser - Открыть в браузере справку по редактору компонентов - - - - as Image - как изображение - - - - for Production - для производства - - - - - - - - - &Routing - &Трассировка - - - - - - Ground Fill - Заполнение землёй - - - - Delete Ratsnest Line - Удалить исключённую линию - - - - Delete Wire - Удалить провод - - - - Actual Size - Фактический размер - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - Невозможно автоматически определить фактический физический размер монитора, поэтому применённый в настоящее время «фактический размер» — это только предположение. Лучше всего было бы перетащить компонент линейки, а затем поместить настоящую (физическую) линейку сверху и масштабировать компонент, пока они не совпадут. - - - - Shift+Ctrl+A - Shift+Ctrl+A - - - - Autorouter/DRC settings... - Настройки автотрассировки/проверки правил проектирования... - - - - Set autorouting parameters including keepout... - Задать параметры автотрассировки, включая зазор... - - - - - Set both copper layers clickable - Установить оба медных слоя доступными для щелчка - - - - Shift+Ctrl+3 - Shift+Ctrl+3 - - - - - Set copper top layer clickable - Установить верхний слой меди доступным для щелчка - - - - Shift+Ctrl+2 - Shift+Ctrl+2 - - - - - Set copper bottom layer clickable - Установить нижний слой меди доступным для щелчка - - - - Shift+Ctrl+1 - Shift+Ctrl+1 - - - - &Create trace from ratsnest - &Создать дорожку из исключения - - - - Delete Minus - Удалить минус - - - - Delete selection without attached wires - Удалить выделение без присоединённых проводов - - - - Delete Wire up to bendpoints - Удалить провод до точек изгиба - - - - Edit the application's preferences - Изменить настройки приложения - - - - Rotate 45° Clockwise - Повернуть на 45° по часовой стрелке - - - - Rotate 90° Clockwise - Повернуть на 90° по часовой стрелке - - - - Rotate 180° - Повернуть на 180° - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Повернуть на 90° против часовой стрелки - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Повернуть на 45° против часовой стрелки - - - - Starts the simulator (DC analysis) - Запускает симулятор (анализ постоянного тока) - - - - Stop Simulator - Остановить симулятор - - - - Stops the simulator and removes simulator data - Остановка симулятора и удаление данных симулятора - - - - Show Code - Показать код - - - - Show the code (programming) view - Показать окно просмотра кода (программирования) - - - - Visit fritzing.org - Посетите сайт fritzing.org - - - - fritzing.org - fritzing.org - - - - View - &Вид - - - - Edit - Правка - - - - - - Routing - Трассировка - - - - Autoroute connections... - Автотрассировка соединений... - - - - Create a trace from the ratsnest line - Создать дорожку из исключённой линии - - - - &Create wire from ratsnest - &Создать провод из исключения - - - - Create a wire from the ratsnest line - Создать провод из исключённой линии - - - - Do not autoroute - Не выполнять автотрассировку - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - При автоматической трассировке не разрывать этот проложенный провод, переходное отверстие или перемычку - - - - Move to other side of the board - Переместить на другую сторону платы - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - Переместить выбранные дорожки на другую сторону платы (примечание: «первая» дорожка будет перемещена, а остальные перейдут на ту же сторону) - - - - Show unrouted - Показать неразведённые - - - - Highlight all unrouted connectors - Выделить все неразведённые разъёмы - - - - Select All Wires - Выбрать все провода - - - - Select all wires - Выбрать все провода - - - - Select All CopperFill - Выбрать все заполнения медью - - - - Select all copper fill items - Выбрать все элементы, заполненные медью - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - Обновить состояние трассировки и исключения - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - Пересчитать состояние трассировки и исключённых проводов (если автоматическое обновление работает неправильно) - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - Выбрать все дорожки без автотрассировки - - - - Select All Autoroutable Traces - Выбрать все дорожки с автотрассировкой - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - Выбрать все провода трассировки, которые можно изменить во время автотрассировки - - - - Select All Jumpers - Выбрать все перемычки - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - Заполнить пустые области медного слоя — заполнение будет включать все дорожки, подсоединённые к земле - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - Заполнить пустые области медного слоя — не включая дорожки, подсоединённые к земле - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - Заполнить пустые области медного слоя — заполнение будет включать все дорожки, подсоединённые к затравкам - - - - Shift+Ctrl+D - Shift+Ctrl+D - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - Активны оба слоя меди — верхний и нижний - - - - Order a PCB... - Заказать ПП... - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - Заказать ПП, созданную по вашему эскизу, в Fritzing Fab - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - У вашего эскиза ещё нет платы! Пожалуйста, добавьте печатную плату, чтобы использовать автотрассировку. - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - Пожалуйста, выберите плату, на которой следует сделать автотрассировку. Автотрассировка может обрабатывать только одну плату за раз. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - У вашего эскиза ещё нет платы! Пожалуйста, добавьте печатную плату, чтобы использовать заполнение медью или землёй. - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - Пожалуйста, выберите ПП — заполнение медью работает только для одной платы за раз. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - У вашего эскиза ещё нет платы! Пожалуйста, добавьте печатную плату, чтобы удалить заполнение медью. - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - Пожалуйста, выберите ПП — операции заполнения землёй работают только на одной плате за раз. - - - - - -Do you want to update now? - - -Обновить сейчас? - - - - OK - OK - - - - Set the grid size for %1. - Установите размер сетки для %1. - - - - Grid Size: - Размер сетки: - - - - in - дюйм - - - - mm - мм - - - - Restore Default - Восстановить умолчания - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - У вашего эскиза ещё нет платы! DRC (проверка правил проектирования) работает только с печатной платой. - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - Выберите печатную плату. DRC (проверка правил проектирования) работает только на одной плате за раз. - - - - DRC Progress... - Выполнение DRC (проверки правил проектирования)... - - - - Fritzing Fab Upload - Fritzing Fab Upload - - - - Please first save your project in order to upload it. - Пожалуйста, сначала сохраните свой проект, чтобы загрузить его. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - У вашего эскиза ещё нет платы! Пожалуйста, добавьте печатную плату, чтобы использовать операции по заполнению медью. - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - Выберите печатную плату. Операции заполнения медью работают только на одной плате за раз. - - - - Copper Top layer is active - Активен верхний слой меди - - - - Copper Bottom layer is active - Активен нижний слой меди - - - - Autorouting Progress... - Прогресс автотрассировки... - - - - Launch %1... - Запуск %1... - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - Устаревшие компоненты не найдены. -Все ваши компоненты актуальны. - - - - Outdated parts - Устаревшие компоненты - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - Успешно обновлено компонентов: %1. -Пожалуйста, проверьте все представления на предмет наличия возможных побочных эффектов. - - - - Update %1 part(s) - Обновить компоненты (%1) - - - - &Zoom In - &Увеличить - - - - Shell launch %1 - Запуск оболочки %1 - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - Файлы Fritzing (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Разделяемый Fritzing (*%2);;Компоненты Fritzing (*%3);;Каталог Fritzing (*%4);;Разделяемый каталог Fritzing (*%5) - - - - Convert - Преобразовать - - - - Read-only - Только чтение - - - - Open programming window - Открыть окно программирования - - - - Open microcontroller programming window - Открыть окно программирования микроконтроллера - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Zoom in - Увеличить - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - &Zoom Out - &Уменьшить - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Zoom out - Уменьшить - - - - &Fit in Window - &Уместить в окне - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Fit in window - Уместить в окне - - - - &Actual Size - &Фактический размер - - - - Shift+Ctrl+0 - Shift+Ctrl+0 - - - - &Show Breadboard - &Показать макетную плату - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Show the breadboard view - Показать представление макетной платы - - - - &Show Schematic - Показать с&хему - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Show the schematic view - Показать представление схемы - - - - &Show PCB - &Показать печатную плату - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Show the PCB view - Показать представление печатной платы - - - - &Minimize - &Свернуть - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Minimize current window - Свернуть текущее окно - - - - Debugger Output - Отладочная информация - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - Открыть справку по Fritzing - - - - Open Fritzing examples - Открыть примеры Fritzing - - - - Open Parts Reference - Открыть ссылку компонентов - - - - First Time Help - Начальная справка - - - - &About - &О программе - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - Показать полезные советы и хитрости Fritzing - - - - Report a bug... - Сообщить авторам об ошибке... - - - - Enable debugging log - Включить журнал отладки - - - - &File - &Файл - - - - &Export - &Экспорт - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - У вашего эскиза ещё нет платы! Пожалуйста, добавьте печатную плату для экспорта в Gerber. - - - - - Choose a folder for exporting - Выберите папку для экспорта - - - - Export SVG... - Экспорт SVG... - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - Не удалось сохранить файл списка материалов (BOM), но текст находится в буфере обмена. - - - - Export Netlist... - Экспорт списка соединений... - - - - Tidy Wires - Убрать провода - - - - Tidy selected wires - Убрать выделенные провода - - - - Remove copper fill - Удалить заполнение медью - - - - Remove Bendpoint - Удалить точку изгиба - - - - Select all jumper item parts - Выбрать все компоненты-перемычки - - - - Select All Vias - Выбрать все переходные отверстия - - - - Select all via parts - Выбрать все компоненты — переходные отверстия - - - - - &Wire Color - &Цвет провода - - - - - &Edit - &Правка - - - - JPG... - JPG... - - - - PNG... - PNG... - - - - PDF... - PDF... - - - - SVG... - SVG... - - - - Eagle... - Eagle... - - - - Etchable (PDF)... - Рисунок травления (PDF)... - - - - Etchable (SVG)... - Рисунок травления (SVG)... - - - - - Select outdated parts - Выбрать устаревшие компоненты - - - - - Update selected parts - Обновить выбранные компоненты - - - - Online Tutorials - Онлайн-руководство - - - - Online Projects Gallery - Онлайн-галерея проектов - - - - Online Parts Reference - Онлайн-ссылка компонентов - - - - &Part - &Компонент - - - - - &View - &Вид - - - - &Window - &Окно - - - - &Help - &Справка - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - К сожалению, опция «%1» ещё не реализована - - - - - Copper Fill - Заполнение медью - - - - Remove Copper Fill - Удалить заполнение медью - - - - Remove the copper fill - Удалить заполнение медью - - - - Autorouting... - Автотрассировка... - - - - Page Setup - Установки страницы - - - - - Undo - Отменить - - - - - Redo - Вернуть - - - - Select a Fritzing file to open - Выбрать файл Fritzing для открытия - - - - &Show part label - &Показать метки компонентов - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - Экспорт списка материалов (BoM)... - - - - - Add a note - Добавить примечание - - - - - Add Note - Добавить примечание - - - - Check for updates... - Проверить обновления... - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - Проверить доступность новой версии Fritzing для загрузки - - - - Select All Traces - Выбрать все дорожки - - - - Select all trace wires - Выбрать все провода трассировки - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - Выбрать все провода трассировки, исключённые из автотрассировки - - - - Do you want to keep the imported parts? - Сохранить импортированные компоненты? - - - - &About Qt - &О Qt - - - - Show Qt's about box - Показать окно «О Qt» - - - - - Report a but you've found in Fritzing - Сообщить об ошибке в программе Fritzing - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - Это позволит экспортировать ваш Fritzing-эскиз в макет EAGLE. Если вы хотели бы получить возможность экспорта в другие программы компьютерного моделирования, пожалуйста, дайте нам знать или поучаствуйте в разработке программы. - - - - - Sorry! - Извините! - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - Нет компонента с такими характеристиками. Вы можете выбирать только между существующими характеристиками - - - - Swapped %1 with module %2 - Поменять %1 с модулем %2 - - - - All traces have not yet been routed. - Не все дорожки были трассированы. - - - - Do you want to proceed anyway? - Всё равно начать? - - - - Raise and Lower - Поднять и опустить - - - - Inspector - Инспектор - - - - Undo History - Отменить действие по истории - - - - Breadboard - Макетная плата - - - - Schematic - Схема - - - - PCB - ПП - - - - Layers - Слои - - - - Couldn't get the dock widget - Не удалось получить закрепляемый виджет - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - Автотрассировщик был отменён. - - - - best so far: %1 of %2 routed - лучшее: выполнена трассировка %1 из %2 - - - - with %n vias - - с %n переходным отверстием - с %n переходными отверстиями - с %n переходными отверстиями - - - - - - round %1 of: - цикл %1 из: - - - - Routing stopped! - Трассировка остановилась! - - - - - Use best so far... - Использовать лучшее... - - - - Optimizing traces... - Оптимизация дорожек... - - - - Routing complete! - Трассировка завершена! - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - Трассировка неудачна; остановка на цикле %1. - - - - Routing reached maximum round %1. - Трассировка достигла максимального к-ва циклов (%1). - - - - Preparing undo... - Подготовка отмены... - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Непредвиденный сбой обработки SVG — свяжитесь с fritzing.org - - - - ModFileDialog - - - Modified files - Изменённые файлы - - - - decision - решение - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - Fritzing может продолжить обновление, но набор файлов, перечисленных ниже, необходимо сначала очистить (удалить или сбросить). Это может занять несколько минут. <p>Продолжить и очистить эти файлы?</p> - - - - Clean files - Очистить файлы - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - Теперь очищаются файлы. Пожалуйста, не прерывайте процесс. - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - Не удалось найти следующий %n компонент: - Не удалось найти следующие %n компонента: - Не удалось найти следующие %n компонентов: - - - - - at - при - - - - File save failed! - Ошибка сохранения файла! - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - Не удалось перезаписать файл «%1». -Причина: %2 (код ошибки %3) - - - - MysteryPart - - - label - метка - - - - chip label - метка чипа - - - - NetLabel - - - net label - метка цепи - - - - Note - - - [write your note here] - [напишите ваше примечание здесь] - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - Создать дорожку из исключения - - - - Click this connector to drag out a new trace. - Щёлкните по данному разъёму для прокладывания новой дорожки. - - - - Change trace layer - Изменить слой дорожки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - У вашего эскиза ещё нет платы! Пожалуйста, добавьте печатную плату, чтобы использовать эту операцию выбора. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - У вашего эскиза ещё нет платы! Пожалуйста, добавьте печатную плату для заполнения медью. - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - %1 заполнение: выберите плату, к которой следует применить заполнение. - - - - - Ground - Земля - - - - - Copper - Медь - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - Заполнение медью: выберите только ту плату, которую следует заполнить. - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - Пожалуйста, назначьте один или несколько вариантов затравок для заполнения землёй перед тем, как выполнить заполнение землёй. - - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - Сначала щёлкните по печатной плате — эта операция выбора работает только на одной плате за раз. - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - Ошибка Fritzing: не удалось обработать плату svg (1). - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - Ошибка Fritzing: не удалось обработать медь svg (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - Ошибка Fritzing: не удалось записать заполнение медью (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - Ошибка Fritzing: не удалось записать заполнение медью (2). - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - Не удалось создать заполнение медью — вероятно, компонент не был перетащен на печатную плату. - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - Не удалось создать заполнение медью — возможно, компонент был перетащен на другой компонент или провод, а не на фактическую печатную плату. - - - - Clear ground fill seeds - Очистить затравки заполнения землёй - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - У вашего эскиза ещё нет платы! Пожалуйста, добавьте печатную плату, чтобы использовать эту операцию выбора. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - У вашего эскиза ещё нет платы! Пожалуйста, добавьте печатную плату, чтобы использовать эту операцию выбора. - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - Не удалось преобразовать это переходное отверстие в точку изгиба, поскольку оно связано с компонентом, который находится только на нижнем слое, и другим компонентом, который находится только на верхнем слое. - - - - Show part silkscreen - Показать шелкографию компонента - - - - Hide part silkscreen - Скрыть шелкографию компонента - - - - - - Fritzing Fab Quote - Ценовое предложение Fritzing Fab - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - У вашего эскиза ещё нет платы. Вы не можете произвести этот эскиз без компонента ПП. - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - К сожалению, http://fab.fritzing.org не отвечает на запрос ценового предложения. Проверьте сетевое подключение и/или повторите попытку позже. - - - - Enter Keepout - Введите зазор - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - Зазор в милах (0,001 дюйма). - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - Обратите внимание, что из-за сглаживания расстояния могут быть слишком короткими (до 2 мил), - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - так что для компенсации рекомендуется увеличить значение зазора. - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - 10 мил — хороший выбор по умолчанию. - - - - - - Enter keepout value: - Введите значение зазора: - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - Здесь вы редактируете метаданные разъёма для компонента - - - - number of connectors: - количество разъёмов: - - - - Through-hole - Сквозное отверстие - - - - SMD - SMD - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - Редактор компонентов - - - - SVG - SVG - - - - There is one last edit still pending. - Осталось ещё одно последнее редактирование. - - - - Duplicate 'family' property not allowed - Дублировать свойство «семейство» не допускается - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - Дублировать свойство «вариант» не допускается - - - - Close without saving? - Закрыть без сохранения? - - - - Close without saving - Закрыть без сохранения - - - - Keep working - Продолжить работу - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - Сейчас можно выйти из редактора компонентов (но только не забудьте завершить задания позже). - - - - Icon - Значок - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - Метаданные - - - - - Connectors - Разъёмы - - - - Show in Folder - Показать в папке - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - На рабочем столе откройте папку, содержащую текущий файл svg. - - - - Remove Internal Connection - Удалить внутреннее соединение - - - - - Unable to write svg to %1 - Не удалось записать svg в %1 - - - - Unable to parse fzp file %1 - Не удалось разобрать файл fzp %1 - - - - Icon View - Просмотр значков - - - - Metadata View - Просмотр метаданных - - - - Connectors View - Просмотр разъёмов - - - - Show Icon - Показать значок - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the icon view - Показать представление значков - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Show the metadata view - Показать представление метаданных - - - - Show Connectors - Показать разъёмы - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - Change %1 to '%2' - Изменить %1 на «%2» - - - - Change description - Изменить описание - - - - Change tags - Изменить теги - - - - Change properties - Изменить свойства - - - - Change connector %1 - Изменить разъём %1 - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - Файлы изображений и отпечатков (%1 %2 %3 %4 %5);;Файлы SVG (%1);;Файлы JPEG (%2);;Файлы PNG (%3);;Файлы отпечатков gEDA (%4);;Файлы модулей Kicad (%5) - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - Файлы изображений (%1 %2 %3);;Файлы SVG (%1);;Файлы JPEG (%2);;Файлы PNG (%3)%4%5 - - - - Open Image - Открыть изображение - - - - Copy problem - Проблема копирования - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - Не удалось создать локальную копию: «%1» - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - Вы можете использовать изображение PNG или JPG для создания своего компонента, но лучше использовать SVG. - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - PNG и JPG изображения сохраняют свою природу как растровые изображения и не выглядят хорошо при масштабировании — - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - поэтому для компонентов Fritzing лучше всего использовать PNG и JPG только в качестве заполнителей. - - - - Use of PNG and JPG discouraged - Использование PNG и JPG не рекомендуется - - - - - - - Conversion problem - Проблема преобразования - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - Редактор (новых) компонентов Fritzing - - - - Show Metadata - Показать метаданные - - - - Show the connector metadata in a list view - Показать метаданные разъёма в виде списка - - - - Blank not allowed - Нельзя оставить пустым - - - - The value of '%1' can not be blank. - Значение «%1» не может быть пустым. - - - - Change %1 to %2 - Изменить %1 на %2 - - - - Must be unique - Должно быть уникальным - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - Вариант «%1» используется. Имя варианта должно быть уникальным. - - - - - Duplicate problem - Проблема дубликата - - - - Unable to load '%1' - Не удалось загрузить «%1» - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - Файл SVG «%1», похоже, был экспортирован из CorelDRAW без установки параметра «атрибуты презентации». - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - Повторно экспортируйте файл SVG с использованием этого параметра и повторите попытку загрузки. - - - - Fonts - Шрифты - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - В настоящее время Fritzing поддерживает только шрифты OCR A и Droid — они используются вместо шрифтов в «%1» - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - Не удалось загрузить файл изображения «%1»: - -%2 - - - - - - SVG problem - Проблема SVG - - - - The 'family' property can not be blank. - Свойство «семейство» не может быть пустым. - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - Дублировать свойство «семейство» не допускается - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - Дублировать свойство «вариант» не допускается - - - - Do you want to keep working or close without saving? - Продолжить работу или закрыть без сохранения? - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - <p>Пожалуйста, введите префикс, который поможет вам определить файлы компонентов.<br/>Имена будут иметь форму «ПРЕФИКС_%1».<br/>(Нет необходимости изменять предложенный префикс, поскольку всегда добавляется уникальный суффикс.)</p> - - - - Parts Editor Error - Ошибка редактора деталей - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - Файл %2 с префиксом %1 не сохранен. - - - - This part has %n unassigned connectors - - Этот компонент имеет %n неназначенный разъём - Этот компонент имеет %n неназначенных разъёма - Этот компонент имеет %n неназначенных разъёмов - - - - - across %n views. - - в %n представлении. - в %n представлениях. - в %n представлениях. - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - Пока все разъёмы не будут назначены элементам SVG, этот компонент будет работать неправильно. - - - - Layers - Слои - - - - Reuse breadboard image - Повторное использование изображения макетной платы - - - - Reuse the breadboard image in this view - Повторное использование изображения макетной платы в этом представлении - - - - Reuse schematic image - Повторное использование изображения схемы - - - - Reuse the schematic image in this view - Повторное использование изображения схемы в этом представлении - - - - Reuse PCB image - Повторное использование изображения печатной платы - - - - Reuse the PCB image in this view - Повторное использование изображения печатной платы в этом представлении - - - - Make only this view visible - Сделать видимым только это представление - - - - The part will only be visible in this view and icon view - Компонент будет виден только в этом представлении и в виде значка - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - Эта версия редактора новых компонентов не поддерживает работу с отдельными слоями медь0 и медь1 в «%1». - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - Таким образом, редактирование может привести к недопустимому изображению в режиме печатной платы - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - Не удалось проанализировать «%1»: %2 строка: %3 столбец: %4 - - - - There are no copper layers defined in: %1. - Слои меди не определены в: %1. - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - См. <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">это объяснение</a>. - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - <br/><br/>Это не будет проблемой в следующей версии редактора компонентов, - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - но на данный момент, пожалуйста, измените файл в соответствии с инструкциями по ссылке. - - - - no schematics found in %1 - не найдено схем в %1 - - - - schematic part - компонент схемы - - - - no footprints found in %1 - не найдено отпечатков в «%1» - - - - Relocate connector %1 - Переместить разъём %1 - - - - &File - &Файл - - - - Inspector - Инспектор - - - - Load image for view... - Загрузить изображение для просмотра ... - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - Откройте файл для использования в качестве изображения для этого представления компонента. - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - Преобразование схемы в стандарт 0,1 дюйма - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - Преобразуйте изображение схемы, которое создано с помощью версии программы, предшествующей 0.8.6, в новый стандарт 0,1 дюйма - - - - Save as new part - Сохранить как новый компонент - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - Создайте копию компонента и сохраните её в каталоге «Мои компоненты» - - - - &Export - &Экспорт - - - - &Edit - &Правка - - - - This part has bendable legs. - Этот компонент имеет гибкие ножки. - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - Эта версия редактора компонентов ещё не поддерживает редактирование гибких ножек; ножки могут неправильно отображаться в представлении макетной платы. - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - Если вы вносите изменения в режиме макетной платы или изменяете метаданные разъёма, то ножки, возможно, перестанут работать. - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - Вы можете смело вносить изменения в режиме схемы или режиме печатной платы. - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - Это предупреждение не будет повторяться в этом сеансе Fritzing - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - Не удалось загрузить «%1». Закройте редактор компонентов без сохранения и повторите попытку. - - - - Unable to load image file '%1' - Не удалось загрузить файл изображения «%1» - - - - Filename prefix - Префикс имени файла - - - - Sketch Change Warning - Предупреждение об изменении эскиза - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - Открытый эскиз «%1» использует компонент, который вы редактируете. - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - Сохранение этого компонента приведёт к изменению эскиза, которое нельзя будет отменить. - - - - The open sketches - Открытые эскизы - - - - '%1', - «%1» - - - - and '%1' - и «%1» - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - Сохранение этого компонента приведёт к изменению этих эскизов, которое нельзя будет отменить. - - - - - -Go ahead and save? - - -Продолжить и сохранить? - - - - Move terminal point - Переместить конечную точку - - - - Remove connector - Удалить разъём - - - - Remove %1 connectors - Удалить разъёмы (%1) - - - - Save "%1" - Сохранить «%1» - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - Сохранить изменения, внесённые в компонент «%1»? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Ваши изменения будут утеряны, если вы их не сохраните. - - - - untitled part - безымянный компонент - - - - Unable to load fzp from %1 - Не удалось загрузить fzp из %1 - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - Не удалось создать новый разъём — возможно, вам придётся начать всё заново. - - - - Add connector - Добавить разъём - - - - Add %1 connectors - Добавить разъёмы (%1) - - - - Remove internal connection from '%1' - Удалить внутреннее соединение из «%1» - - - - Change all connectors to %1 - Изменить все разъёмы на %1 - - - - Unable to parse '%1' - Не удалось разобрать «%1» - - - - Change to %1 - Изменить на %1 - - - - Make only %1 view visible - Сделать видимым только представление %1 - - - - Internal connections are very messed up. - Внутренние соединения очень запутаны. - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - Добавить внутреннее соединение из «%1» в «%2» - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - Здесь вы редактируете метаданные для компонента... - - - - Set the part's title - Установка заголовка компонента - - - - Title - Заголовок - - - - Set the part's date - Установка даты компонента - - - - Date - Дата - - - - Set the part's author - Установка автора компонента - - - - Author - Автор - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - Установка описания компонента — вы можете использовать простой html (как определено Rich Text Qt) - - - - Description - Описание - - - - Set the default part label prefix - Установка префикса метки компонента по умолчанию - - - - Label - Метка - - - - Set the part's url if it is described on a web page - Установка URL-адреса компонента, если он описан на веб-странице - - - - URL - URL-адрес - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - Установка семейства компонента — с какими другими компонентами связан этот компонент - - - - Family - Семейство - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - Установка варианта компонента — это делает его уникальным среди всех остальных компонентов одного семейства - - - - Variant - Вариант - - - - Set the part's properties - Установка свойств компонента - - - - Properties - Свойства - - - - Set the part's tags - Установка тегов компонента - - - - Tags - Теги - - - - PESvgView - - - width: - ширина: - - - - height: - высота: - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - Установка внутренних соединений - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - Установите этот флажок, чтобы редактировать внутренние соединения, рисуя соединительные линии - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - Список разъёмов (флажок означает, что было выбрано изображение) - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - Элементы управления для установки конечной точки для разъёма. Конечная точка — это то место, где провод будет прикреплён к разъёму. Вы также можете перетащить перекрестие текущего разъёма - - - - Center - Центр - - - - N - С - - - - E - В - - - - S - Ю - - - - W - З - - - - center - центр - - - - west - запад - - - - north - север - - - - south - юг - - - - east - восток - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - Устанавливает конечную точку разъёма в %1. - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - Изменяет x-координату конечной точки - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - Изменяет y-координату конечной точки - - - - Dragging disabled - Перетаскивание отключено - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - <font color='black'>Перетаскивание включено</font> - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - <font color='gray'>Перетаскивание отключено</font> - - - - Connector %1 - Разъём %1 - - - - Select graphic - Выбрать изображение - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - Используйте положение указателя и колесо мыши для перехода к элементу SVG, который следует назначить текущему разъёму, затем нажмите кнопку мыши, чтобы выбрать его. - - - - Pad - - - shape - форма - - - - center - центр - - - - north - север - - - - east - восток - - - - south - юг - - - - west - запад - - - - - connect to - подключиться к - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - Редактировать метки выводов - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - Не удалось продолжить; не удалось найти вид верхнего уровня. - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - Не удалось продолжить; разъёмы для компонентов не имеют стандартных идентификаторов. - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - Несоответствие меток. Ничего не было сохранено. - - - - hole size - размер отверстия - - - - advanced settings - дополнительные параметры - - - - in - дюйм - - - - mm - мм - - - - Hole Diameter - Диаметр отверстия - - - - Ring Thickness - Толщина кольца - - - - PartLabel - - - Edit - Правка - - - - Edit label text - Редактировать текст метки - - - - Hide - Скрыть - - - - Hide part label - Скрыть метку компонента - - - - Display Values - Отображаемые значения - - - - Flip/Rotate - Отразить/Повернуть - - - - Font Size - Размер шрифта - - - - Rotate 45° Clockwise - Повернуть на 45° по часовой стрелке - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - Повернуть метку на 45 градусов по часовой стрелке - - - - Rotate 90° Clockwise - Повернуть на 90° по часовой стрелке - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - Повернуть метку на 90° по часовой стрелке - - - - Rotate 135° Clockwise - Повернуть на 135° по часовой стрелке - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - Повернуть метку на 135 градусов по часовой стрелке - - - - Rotate 180° - Повернуть на 180° - - - - Rotate the label by 180 degrees - Повернуть метку на 180 градусов - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - Повернуть на 135° против часовой стрелки - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - Повернуть метку на 135 градусов против часовой стрелки - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Повернуть на 90° против часовой стрелки - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Повернуть текущий выбор на 90 градусов против часовой стрелки - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Повернуть на 45° против часовой стрелки - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - Повернуть метку на 45 градусов против часовой стрелки - - - - Flip Horizontal - Отразить по горизонтали - - - - Flip label horizontally - Отразить метку по горизонтали - - - - Flip Vertical - Отразить по вертикали - - - - Flip label vertically - Отразить метку по вертикали - - - - Tiny - Крошечный - - - - Set font size to tiny - Установить крошечный размер шрифта - - - - Small - Маленький - - - - Set font size to small - Установить маленький размер шрифта - - - - Medium - Средний - - - - Set font size to medium - Установить средний размер шрифта - - - - Large - Большой - - - - Set font size to large - Установить большой размер шрифта - - - - Label text - Текст метки - - - - Display the text of the label - Отобразить текст метки - - - - Display the value of property %1 - Отобразить значение свойства %1 - - - - Set label for %1 - Установить метку для %1 - - - - Label text: - Текст метки: - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Specify a file name - Указать имя файла - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - Не удалось найти файл %1. - - - - Cannot read file %1: -%2. - Не удалось прочитать файл %1: -%2. - - - - loading bin '%1' - загружается каталог «%1» - - - - Fritzing Bin (*%1) - Каталог Fritzing (*%1) - - - - Search... - Поиск... - - - - Loading... - Загрузка... - - - - Save bin "%1" - Сохранить каталог «%1» - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - Сохранить изменения, внесённые в каталог «%1»? - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Add to bin - Добавить в каталог - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - Действительно добавить выбранный компонент в каталог? - - - - Change icon color... - Изменить цвет значка... - - - - Change the color of the icon for this bin. - Изменить цвет значка для этого каталога. - - - - Select a color for this icon - Выберите цвет для этого значка - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Ваши изменения будут утеряны, если вы их не сохраните. - - - - Untitled Bin - Неозаглавленный каталог - - - - Perfboard - - - size - размер - - - - Performance Warning - Предупреждение о производительности - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - Производительность перфорированных и полосатых досок с более чем 2000 отверстиями может быть медленной. Вы уверены? - -Примечание: это предупреждение не будет повторяться во время этого сеанса. - - - - Set new size - Установить новый размер - - - - rows - строк - - - - columns - столбцов - - - - set board size - установить размер платы - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - <p><h2>Редактор меток выводов</h2></p> - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - <p>Нажмите на метку рядом с номером вывода, чтобы переименовать этот вывод. - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - Вы можете использовать клавишу табуляции для перехода от одной метки к другой по порядку.</p> - - - - Cancel - Отменить - - - - Save - Сохранить - - - - Undo - Отменить - - - - Redo - Вернуть - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - Выполнение %1 %2 - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - Выполнение %1 %2 - - - - PrefsDialog - - - Mouse Wheel Behavior - Поведение колеса мыши - - - - Command - Command - - - - Control - Ctrl - - - - Change Wheel Behavior - Изменить поведение колеса мыши - - - - Cancel - Отменить - - - - General - Основное - - - - Code View - Просмотр кода - - - - OK - OK - - - - Autosave - Автосохранение - - - - Autosave every: - Автосохранение каждые: - - - - minutes - минут(ы) - - - - Language - Язык - - - - Colors - Цвета - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - - - - - Time Step (s): - - - - - Animation time for the transitory simulation (s): - - - - - <b>Scroll priority</b><br/> - <b>Приоритет прокрутки</b><br/> - - - - no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - нет клавиш вниз = клавиша прокрутки<br/><kbd>Shift</kbd> меняет местами ось прокрутки<br/><kbd>Alt</kbd> или <kbd>%1</kbd> = масштабирование - - - - <b>Zoom priority</b><br/> - <b>Приоритет масштабирования</b><br/> - - - - no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - нет клавиш вниз = масштабирование<br/><kbd>Alt</kbd> или <kbd>%1</kbd> = клавиша прокрутки<br/><kbd>Shift</kbd> меняет местами ось прокрутки - - - - <b>Guess</b><br/> - <b>Угадай</b><br/> - - - - Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - Позвольте Fritzing угадать, осуществляется ли ввод с помощью колеса или сенсорной панели. <kbd>Alt</kbd> или <kbd>%1</kbd> изменяют прокрутку. <kbd>Shift</kbd> может изменить ось или скорость. - - - - <b>Pure</b><br/> - <b>Чистый</b><br/> - - - - Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - Fritzing будет использовать значения по умолчанию системы для интерпретации ввода колеса. Он не будет пытаться делать ничего необычного. Рекомендуется при использовании сенсорной панели с жестами масштабирования. - - - - - %1 (click to change...) - %1 (нажмите для изменения...) - - - - Beta Features - Бета-функции - - - - Clear Settings - Очистить настройки - - - - Platform Support - Поддержка платформ - - - - Location: - Расположение: - - - - ... - … - - - - You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - Необходимо установить <a href='%1'>%2</a> (версия %3 или новее) . - - - - Select a programmer (executable) for %1 - Выберите файл программы (исполняемый) для %1 - - - - Gerber - Гербер - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - Генератор файлов gerber будет использовать точность до шести знаков после запятой вместо трех. - Некоторые устаревшие команды gerber удалены или заменены. - Мы рекомендуем включить это. Только во избежание неожиданностей с процессами, оптимизированными для более ранних версий Fritzing, в настоящее время это отключено по умолчанию. - - - - Enable gerber export improvements - Включение улучшений экспорта гербер - - - - Connected Highlight - Подсветка соединённых - - - - Unconnected Highlight - Подсветка несоединённых - - - - Curvy vs. straight wires - Извилистые против прямых проводов - - - - When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - Когда вы нажимаете кнопку мыши и перетаскиваете провод или ножку компонента (в отличие от разъёма или точки изгиба), следует изменить кривизну провода (или ножки) или вытащить новую точку изгиба? - - - - This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - Этот флажок устанавливает поведение по умолчанию. Вы можете вернуться к другому поведению, удерживая клавишу Ctrl (Mac: клавиша Command) при перетаскивании. - - - - Curvy wires and legs - Извилистые провода и ножки - - - - ProgramTab - - - Select a program file to load - Выберите файл программы для загрузки - - - - While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - Хотя можно читать и редактировать программные файлы (%1), пока ещё нельзя использовать Fritzing для компиляции или отправки этих программ на микроконтроллер. - - - - New - Новый - - - - Open - Открыть - - - - Save - Сохранить - - - - Platform - Платформа - - - - Board - Плата - - - - Port - Порт - - - - Serial Monitor - Монитор последовательного порта - - - - Upload - Отправить - - - - Fritzing is unable to find '%1', please locate it - Fritzing не удалось найти «%1»; пожалуйста, укажите расположение файла - - - - Code (*.%1) - Код (*.%1) - - - - Remove "%1"? - Удалить «%1»? - - - - Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - Действительно удалить «%1» из эскиза? - - - - No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - Не указано средство отправки для %1. Выберите пункт меню «Настройки > Просмотр кода», чтобы настроить его. - - - - Uploader configured, but not found at %1 - Средство отправки настроено, но не найдено в %1 - - - - Upload finished. - Отправка завершена. - - - - Upload failed with exit code %1, %2 - Ошибка отправки с кодом выхода %1, %2 - - - - ProgramWindow - - - No boards available - Нет доступных плат - - - - - &Edit - &Правка - - - - Undo - Отменить - - - - Redo - Вернуть - - - - &Cut - &Вырезать - - - - Cut selection - Вырезать выделенное - - - - &Copy - &Копировать - - - - Copy selection - Копировать выделенное - - - - &Paste - &Вставить - - - - Paste clipboard contents - Вставить содержимое буфера обмена - - - - &Select All - Выделить вс&ё - - - - Select all text - Выделить весь текст - - - - &Preferences... - &Настройки... - - - - &Code - &Код - - - - &New Tab - &Новая вкладка - - - - Create a new program tab - Создать новую вкладку программы - - - - &Import Code... - &Импорт кода... - - - - Alt+Ctrl+I - Alt+Ctrl+I - - - - Import a program from a file - Импорт программы из файла - - - - &Save Tab - &Сохранить вкладку - - - - Alt+Ctrl+S - Alt+Ctrl+S - - - - Save the current program tab - Сохранить текущую вкладку программы - - - - &Rename Tab - &Переименовать вкладку - - - - Alt+Ctrl+R - Alt+Ctrl+R - - - - Rename the current program tab - Переименовать текущую вкладку программы - - - - Close Tab - Закрыть вкладку - - - - Alt+Ctrl+W - Alt+Ctrl+W - - - - Remove the current program tab from the sketch - Удалить текущую вкладку программы из эскиза - - - - Platform - Платформа - - - - Board - Плата - - - - Port - Порт - - - - Serial Monitor - Монитор последовательного порта - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Monitor the serial port communication - Отслеживать обмен данными через последовательный порт - - - - Upload - Отправить - - - - Ctrl+U - Ctrl+U - - - - Upload the current program onto a microcontroller - Отправить текущую программу на микроконтроллер - - - - Edit - Правка - - - - View - Вид - - - - Code Window - Окно кода - - - - Code Window - %1 - Окно кода — %1 - - - - %1%2 - %1%2 - - - - - &View - &Вид - - - - File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - Файл «%1» был восстановлен из файла .fzz; локальная копия не была найдена. - - - - File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. - Файл «%1» был восстановлен из файла .fzz; сохраните локальную копию для работы с внешним редактором. - - - - QObject - - - Connected highlight color - Подсветка соединённых цветом - - - - Unconnected highlight color - Подсветка несоединённых цветом - - - - Clear all saved settings and close this dialog immediately. - Очистить все сохранённые настройки и немедленно закрыть это диалоговое окно. - - - - This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - Это действие не удаляет файлы; оно восстанавливает настройки по умолчанию. - - - - There is no undo for this action, and no further warning!!!! - Отменить это действие невозможно, дальнейших предупреждений не будет!!! - - - - Clear Settings - Очистить настройки - - - - pcb - ПП - - - - Select all 'Don't autoroute' traces - Выбрать все дорожки без автотрассировки - - - - Select all autorouteable traces - Выбрать все дорожки с автотрассировкой - - - - Convert to Via - Преобразовать в переходное отверстие - - - - Convert Via to Bendpoint - Преобразовать переходное отверстие в точку изгиба - - - - bb - МП - - - - - Breadboard View - Представление макетной платы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot autoroute: no board (or multiple boards) found - Не удалось выполнить автотрассировку: не найдена плата (или несколько плат) - - - - No connections (on the PCB) to route. - Нет соединений (на печатной плате) для трассировки. - - - - No connections to route. - Нет соединений для трассировки. - - - - Regenerate database failed - Ошибка восстановления базы данных - - - - icon view - просмотр значков - - - - breadboard view - просмотр макетной платы - - - - schematic view - просмотр схемы - - - - pcb view - просмотр печатной платы - - - - - - Part - Компонент - - - - - - Wire - Провод - - - - Set Grid Size - Установить размер сетки - - - - - Cannot read file %1: -%2. - Не удалось прочитать файл %1: -%2. - - - - Parse error (1) at line %1, column %2: -%3 -%4 - Синтаксическая ошибка (1) в строке %1, столбец %2: -%3 -%4 - - - - The file %1 is not a Fritzing file (2). - Файл %1 не является файлом Fritzing (2). - - - - Missing Version Attribute - - - - - The loaded sketch is missing its 'fritzingVersion' attribute. - -File: %1 - + Error writing file %1: +%2 + Ошибка при записи файла %1: +%2 @@ -7556,7 +43,7 @@ File: %3 Файл %1 не является файлом Fritzing (3). - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7567,7 +54,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7608,12 +95,12 @@ target file: %3. - + PCB View Представление печатной платы - + Preferences Настройки @@ -7650,53 +137,53 @@ Fritzing по-прежнему работает, но вы не сможете Представление схемы - + Error reading file %1: %2. Ошибка чтения файла %1: %2. - + Change leg of %1,%2 Изменить ножку %1,%2 - + %1 %2 %3 %1 %2 %3 - + %1 Layer Слой «%1» - - + + Bring forward Переместить вперёд - + Send backward Переместить назад - + Bring to front Переместить на передний план - + Split Wire Разъединить провод - + Join Wire Соединить провод - + Select locked parts Выбрать заблокированные компоненты @@ -7811,11 +298,6 @@ Fritzing по-прежнему работает, но вы не сможете Unknown Layer Неизвестный слой - - - Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - Обратите внимание, что новая языковая настройка вступит в силу только после следующего запуска Fritzing. - @@ -7830,18 +312,18 @@ Fritzing по-прежнему работает, но вы не сможете Примечания - + Trace wires Провода трассировки - + Ratsnest lines Исключённые провода - - + + Select all %1 Выбрать все %1 @@ -7948,7 +430,7 @@ is already there, we won't add it again, right? Прогресс файла... - + Select outdated parts Выбрать устаревшие компоненты @@ -8132,6 +614,84 @@ is already there, we won't add it again, right? File %1 already exists: it won't be overwritten Файл %1 уже существует: он не может быть перезаписан + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Select %1 @@ -8169,30 +729,6 @@ is already there, we won't add it again, right? outline is empty контур пуст - - the board outline layer, - слой контура платы, - - - silkscreen layer(s), - слой/слои шелкографии, - - - copper layer(s), - слой/слои меди, - - - mask layer(s), - слой/слои маски, - - - paste mask layer(s), - слой/слои маски пасты, - - - Unable to translate svg curves in %1 - Не удалось перевести кривые svg в %1 - %n path(s) in board outline layer @@ -8340,17 +876,22 @@ is already there, we won't add it again, right? дюйм - + Set Ground Fill Seed Установить затравку для заполнения землёй + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor Редактор затравок для заполнения землёй - + %1 wires moved from their saved position in %2. провода (%1) переместились из сохранённого положения в %2. @@ -8505,25 +1046,25 @@ is already there, we won't add it again, right? QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items Мета @@ -8638,22 +1179,22 @@ is already there, we won't add it again, right? RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file Не удалось открыть временный файл - + Database failure Ошибка базы данных - + Unable to replace the existing database file %1 Не удалось удалить оригинальный файл БД %1 - + Unable to copy database file %1 Не удалось скопировать файл базы данных %1 @@ -8786,10 +1327,6 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value Ruler - - width - ширина - inch @@ -9021,272 +1558,272 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part загрузка компонента - + done loading загрузка завершена - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2 элементы - + Select All Выделить все - + Deselect Снять выделение - + Add %1 Добавить %1 - + Move %2 (%1) Переместить %2 (%1) - + Move %2 items (%1) Переместить %2 элементов (%1) - - + + Select %1 Выбрать %1 - - + + Select %1 items Выбрать %1 элементов - - + + Disconnect Отсоединить - + Change Изменить - - + + Connect Соединить - - + + to %1 c %1 - + Create and connect wire Создать и подключить провод - - Rotate %2 (%1) - Повернуть %2 (%1) - - - - Rotate - Повернуть - - - - Flip - Отразить - - - + Double-click Двойной щелчок - + Delete ratsnest Удалить исключение - + from %1 из %1 - + Move leg of Переместить ножку - + Change leg curvature for %1. Изменить кривизну ножек для %1. - + Change leg bendpoint for %1. Изменить точку изгиба ножки для %1. - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. Это похоже на попытку создать дорожку через слои. Это обстоятельство не должно возникать: обратитесь к разработчикам. - + Create and connect %1 Создать и подключить %1 - + wire провод - + trace дорожка - + Flip %2 (%1) Отразить %2 (%1) - + Drag or double-click Перетащить или двойной-щелчок - + or alt-drag to move the segment или alt-перемещение для перемещения сегмента - + Note text change Изменить текст примечания - + Change %1 color from %2 to %3 Изменить цвет %1 с %2 на %3 - + Change color of %1 wires to %2 Изменить цвет проводов (%1) на %2 - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Resize ruler to %1 %2 Изменить размер линейки на %1 %2 - + test connectors проверка разъёмов - + Change Resistance from %1 to %2 Изменить сопротивление с %1 на %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 Изменить %1 с %2 на %3 - - + + Resize board to %1 %2 Изменить размер платы на %1 %2 - + Create wire from Ratsnest Создать провод из исключения - + Disconnect all wires from %1 Отключить все провода от %1 - + Disconnect all wires from %1 items Отключить все провода от %1 элементов - + Change image from %1 to %2 Изменить изображение с %1 на %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels изменить метки выводов - + Unrouted connections are highlighted in yellow. Неразведённые соединения выделяются жёлтым цветом. - + There are no unrouted connections Нет неразведённых соединений - + Unrouted connections Неразведённые соединения - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. @@ -9295,47 +1832,42 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te Примечание: вы также можете запустить этот экран, щёлкнув по тексту состояния трассировки в строке состояния. - + Part '%1' not found in sketch Компонент «%1» не найден в эскизе - + Add %1 parts Добавить компоненты (%1) - + Deselect all Отменить выделение всего - + Change %1 label to '%2' Изменить метку %1 на «%2» - + Double-click to delete this bend point Двойной щелчок для удаления этой точки изгиба - + Move label '%1' Переместить метку «%1» - - %1 label '%2' - %1 метку «%2» - - - + Selection Выделение - + show %n part label(s) показать %n метку компонента @@ -9344,7 +1876,7 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + hide %n part label(s) скрыть %n метку компонента @@ -9353,17 +1885,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + Resize Note Изменить размер примечания - + Change %1 width from %2 to %3 Изменить ширину %1 с %2 на %3 - + Change width of %1 wires to %2 Изменить ширину проводов (%1) на %2 @@ -9391,12 +1923,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te и другие свойства (%1) - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. свойство «%1» в компоненте «%2» с идентификатором «%3». - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9441,22 +1973,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage напряжение - + label метка - + Net labels Метки цепей - + Net labels cannot be blank Метки цепей не могут быть пустыми @@ -9488,18 +2020,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te parts компоненты - - Can't find your part? Search for it by clicking the magnifier icon in the Parts Bin and type in some keywords - Не можете найти свой компонент? Щёлкните по значку лупы в каталоге компонентов и введите несколько ключевых слов - - - If you can't find a part in the Parts Bin, the Generic IC is your friend. Drag it onto your sketch, then use the widgets in the Inspector to: choose from among 25 different through-hole and SMD packages; change the pin label; and--for DIPs and SIPs--change the number of pins. You can also change the pin names with the Pin Label editor - Если вы не можете найти компонент в каталоге компонентов, то используйте Generic IC. Перетащите его на свой эскиз, затем используйте виджеты в инспекторе, чтобы: выбрать один из 25 различных пакетов сквозных отверстий и SMD; изменить метку вывода; и — для микросхем DIP и SIP — изменить количество выводов. Вы также можете изменить имена выводов с помощью редактора меток - - - An icon in the parts bin may actually represent multiple related parts. So when you drag an icon from the parts bin into a sketch, make sure you look at the inspector. The inspector will display the range of choices available for you to modify a part, or swap it for a related part. The parts bin icon will also be a little 'stack' and not just a flat icon. - Значок в каталоге компонентов может фактически представлять несколько связанных компонентов. Поэтому, когда вы перетаскиваете значок из каталога компонентов в эскиз, воспользуйтесь инспектором. Инспектор отобразит диапазон доступных вам вариантов для изменения компонента или его замены на связанный компонент. Значок каталога компонентов также будет выглядеть как «стопка», а не как плоский значок. - The Inspector Window--which lets you change the properties of parts--is only enabled for parts that are in a sketch (not for parts still in a Parts Bin). @@ -9630,10 +2150,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te In the Parts Editor, to select a graphic underneath another graphic, use the mouse wheel while holding down the shift key. В редакторе компонентов, чтобы выбрать изображение под другим изображением, прокручивайте колесо мыши, удерживая клавишу Shift. - - You can use the Parts Editor to find the SVG file for a part's image for a given view. In the Parts Editor, click on the tab for that view, then use <b>Show in Folder</b> under the <b>File</b> Menu - Вы можете использовать редактор компонентов, чтобы найти SVG-файл для изображения компонента для данного представления. Щёлкните в редакторе компонентов по вкладке данного представления, затем выберите в меню <b>Файл</b> пункт <b>Показать в папке</b> - Do not store your custom part files in the Fritzing installation folder. If you upgrade Fritzing, these files will probably be deleted. Also, files in the Fritzing installation folder will not be saved in sketch (.fzz) files, so you won't be able to share them. @@ -9764,10 +2280,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te It makes life easier to route traces horizontally on one side of a PCB and vertically on the other side. Дорожки удобно трассировать горизонтально на одной стороне печатной платы и вертикально на другой стороне. - - Route traces in 45-degree angles to reduce noise. - Выполняйте трассировку дорожек с 45-градусными углами для уменьшения шума. - If Fritzing is missing a particular part and you don't want to build one yourself, then use pin headers as connectors and the grid to align them. @@ -9783,19 +2295,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te To create a custom shape for your PCB, import an SVG file. Чтобы создать пользовательскую форму для вашей печатной платы, импортируйте SVG-файл. - - To make a stylish Arduino shield in no time, switch the shape of the PCB from a rectangle to the Arduino - Чтобы сделать стильный щит Arduino в мгновение ока, переключите форму печатной платы с прямоугольника на Arduino - pcb production производство печатных плат - - Smaller PCBs are more affortable than larger ones. Save space and money. - Маленькие печатные платы являются более доступными, чем более крупные. Экономия места и денег. - When using the Fritzing Fab Service, if there are empty areas of the PCB that you do not want filled with copper, use the copper-blocker part. This resizable part will mask out copper fill in the rectangle it covers. @@ -9806,10 +2310,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te Use copper-blocker parts to mask out areas that you want free of copper fill. Используйте компоненты медного блокатора, чтобы замаскировать области, которые не следует заполнять медью. - - A ratsnest line (very thin 'wire') between connections in one view means that those connections are somehow connected in another view. - Исключённая линия (очень тонкий «провод») между соединениями в одном представлении означает, что эти соединения каким-то образом соединены в другом представлении. - To change trace width, select a trace then use the <b>width</b> combo box in the Inspector. You can use the drop-down or just type in a number (from 8 to 128). diff --git a/translations/fritzing_sk.ts b/translations/fritzing_sk.ts index d6512ae36..a2ff66217 100644 --- a/translations/fritzing_sk.ts +++ b/translations/fritzing_sk.ts @@ -5,6928 +5,196 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>GNU GPL v3 na kód a CreativeCommons:BY-SA na zvyšok - - - - Fritzing is made by: - Fritzing vytvorili: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzimu, Ayah Bdeirovi, - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - Durrelul Bishopovi, Davidovi Cuartiellesovi, Fabianovi Hemmertovi, - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - Gero Herkenrathovi, Jeffu Hoefsovi, Tomu Hulbertovi, - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - Tomovi Igoevi, Hans-Peterovi Kadelovi, Tillovi Savelkoulovi, - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - Janovi Sieberovi, Yanivovi Steinerovi, Olafovi Vaolovi, - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - Michaele Vieserovej a Julii Wernerovej. - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - riadenie zväčšenia a posunu - - - - Stop Now - Zastaviť - - - - Best So Far - - - - - Cancel - Zrušiť - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - Typ výroby - - - - homebrew - domáca výroba - - - - professional - profesionálna - - - - custom - vlastná - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - Šírka spoja - - - - Via size - - - - - Cancel - Zrušiť - - - - OK - OK - - - - BinManager - - - Parts - Súčiastky - - - - New bin (%1) - Nový zásobník (%1) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - Vybrať Fritzing súbor zásobníku súčiastok pre otvorenie - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - - - - - Bin - Zásobník - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - New Bin... - Nový zásobník... - - - - Create a new parts bin - Vytvoriť nový zásobník súčiastok - - - - Close Bin - Zavrieť zásobník - - - - Close parts bin - Zavrieť zásobník súčiastok - - - - Delete Bin - Vymazať zásobník - - - - Delete parts bin - Vymazať zásobník súčiastok - - - - Save Bin - Uložiť zásobník - - - - Save parts bin - Uložiť zásobník súčiastok - - - - Save Bin As... - Uložiť zásobník ako... - - - - Save parts bin as... - Uložiť zásobník súčiastok ako... - - - - Export Bin... - Exportovať zásobník... - - - - Save parts bin in compressed format... - Uložiť zásobník súčiastok v komprimovanom formáte... - - - - Rename Bin... - Premenovať zásobník... - - - - Rename parts bin... - Premenovať zásobník súčiastok... - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - Zobraziť zásobník ako zoznam - - - - Display parts as a list - Zobraziť súčiastky ako zoznam - - - - Show Bin in Icon View - Zobraziť zásobník ako ikony - - - - Display parts as icons - Zobraziť súčiastky ako ikony - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - Exportovať súčiastku... - - - - Remove Part - Odstrániť súčiastku - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - Vymazať zásobník - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - Naozaj chcete vymazať zásobník '%1'? Túto akciu nebude možné vrátiť. - - - - Read-only bin - Zásobník iba na čítanie - - - - This bin cannot be renamed. - Tento zásobník sa nedá premenovať. - - - - Rename bin - Prejmenuje zásobník - - - - Please choose a name for the bin: - Zvoľte názov pre zásobník: - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - Vybrať súbor Fritzing pre otvorenie - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Fritzing súbory zásobníku (*%1 *%2);;Fritzing zásobník (*%1);;Fritzing zdieľaný zásobník (*%2) - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - jedna vrstva (jednostranný) - - - - two layers (double-sided) - dve vrstvy (obojstranný) - - - - image file - súbor obrázkov - - - - load image file - načítať súbor obrázkov - - - - Images - Obrázky - - - - Select an image file to load - Vyberte si súbor obrázkov - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - Nejde načítať - - - - Unable to load image from %1 %2 - Nejde načítať obrázok z %1 %2 - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - tvar - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - farba - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - Pridať bod zlomu - - - - Straighten curve - Vyrovnať krivku - - - - Remove bendpoint - Odstrániť bod zlomu - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - Nástroje - - - - &About - &O programe - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - &Ukončiť - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - Váš návrh je pripravený pre výrobu: neboli nájdené žiadne prekrývajúce sa prípojky ani spoje a súčasne tiež nie sú príliš blízko seba. - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - pre debugging - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - Odstrániť tiež súbor - - - - Remove - Odstrániť - - - - Don't remove - Neodstraňovať - - - - Dip - - - chip label - popis čipu - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - Aplikácia Fritzing zlyhala - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - Fritzing zachytil výnimku %1 z %2 v udalosti %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - Fritzing zachytil výnimku z %1 v udalosti %2 - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - Zadajte názov súboru .fzz pre uloženie (Zrušiť odstráni zálohu) - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - Prvá nápoveda - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - &Zavrieť okno - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - Uzavrie aktuálny návrh - - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - - Specify a file name - Zadajte názov súboru - - - - Save "%1" - Uložiť "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - Prajete si uložiť zmeny vykonané v dokumente "%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Vaše zmeny budú stratené, pokiaľ ch neuložíte. - - - - Save... - Uložiť... - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - Zrušiť - - - - OK - OK - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - veľkosť otvoru - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - Tu zmente popis súčiastky - - - - Part version number - Číslo verzie súčiastky - - - - SPICE - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - Prepojovacia sieť - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - Plošný spoj %1 - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - Locked - Zamknuté - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - Properties - Vlastnosti - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Tags - Značky - - - - Connections - Piny - - - - connection - kon. - - - - name - názov - - - - type - typ - - - - connected to %n item(s) - - pripojené k %n položke - pripojené ke %n položkám - pripojené k %n položkám - - - - - (autoroutable) - (automaticky routovatelné) - - - - Wire - Prepojka - - - Ratsnest line - Prepojovacia sieť - - - Trace wire %1 - Plošný spoj %1 - - - - v. %1 %2 - v. %1 %2 - - - - obsolete - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - ItemBase - - family - rodina - - - - type - typ - - - - model - model - - - - size - veľkosť - - - - color - farba - - - resistance - odpor - - - - capacitance - kondenzátor - - - - inductance - indukčnosť - - - - voltage - napätie - - - - current - prúd - - - - power - napájanie - - - - pin spacing - odstup pinov - - - rated power - menovité napájanie - - - - family - component family, interchangebable - rodina - - - - resistance - electrical resistance of a component - odpor - - - - rated power - maximum power rating - menovité napájanie - - - - rated voltage - menovité napätie - - - - rated current - menovitý prúd - - - - version - verzia - - - - package - púzdro - - - - shape - tvar - - - - form - forma - - - - part number - číslo súčiastky - - - - maximum resistance - maximálny odpor - - - - pins - piny - - - - spacing - odstup - - - - pin spacing - distance between pins - odstup pinov - - - - frequency - kmitočet - - - - processor - procesor - - - - variant - varianta - - - - layers - vrstvy - - - - tolerance - tolerancia - - - - descr - popis - - - - filename - názov súboru - - - - title - titulok - - - - date - dátum - - - - rev - rev - - - - sheet - list - - - - project - projekt - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - Súčiastka - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - Part - Súčiastka - - - - model part problem - problém modelu súčiastky - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - nejde vytvoriť renderovaný svg %1 - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - Zrušiť - - - - OK - OK - - - - LayerPalette - - - show all layers - zobraziť všetky vrstvy - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - url: - - - - text: - text: - - - - Cancel - Zrušiť - - - - OK - OK - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - tvar - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - - Rotate - Otočiť - - - - Share - Zdieľať - - - - Flip - Preklopiť - - - - - Autoroute - Automaticky routovať - - - - Both Layers - Obe vrstvy - - - - Bottom Layer - Spodná vrstva - - - - Top Layer - Horná vrstva - - - - - Add a note - Pridať poznámku - - - - - Ready - Pripravený - - - - Save %1 - Uložiť %1 - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - - Specify a file name - Zadajte názov súboru - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - Change image to %2 - - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing Part (*%1) - Fritzing součástka (*%1) - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - Nejde exportovať %1 do zdielaného návrhu - - - - Do you want to keep the imported parts? - Prajete si zachovať importované súčiastky? - - - - No connections to route - Žiadne prepojky k routovaniu - - - - Routing completed - Routing dokončený - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - Routing dokončený s použitím %n prepojky - Routing dokončený s použitím %n prepojok - Routing dokončený s použitím %n prepojok - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %1 z %2 routovaných prepojov - %n prepojka, ktorá bude ešte routovaná - %1 z %2 routovaných prepojov - %n prepojky, ktoré bude ešte routované - %1 z %2 routovaných prepojov - %n prepojok, ktoré budú ešte routováné - - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Meta+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Shift+Ctrl+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Alt+Shift+Ctrl+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Meta+Shift+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - Shift+Ctrl+Tab - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - Fabricate - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - Export for PCB - Export pre PCB - - - - No Sketch found in '%1' - V '%1' žiadny návrh nenájdený - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - Simulate - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Stop - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - %1 - [%2] - %1 - [%2] - - - - No copper top layer - Žiadna medená horná vrstva - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - Na jednostrannej doske nie je horná medená vrstva (meď 1) k dispozícii. Prepnite dosku na obojstrannú alebo zvoľte spodnú medenú vrstvu (meď 0). - - - - - Sorry! - Prepáčte! - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - Súčiastka s touto charakteristikou neexistuje. -Pracujeme na vyhnutí sa tejto správe a práve Vám neostáva iné než zvoliť medzi vlastnosťami, ktoré existujú - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - Nebola nájdená presná zhodná súčiastka; Fritzing vybral súčiastku s najbližšími vlastnosťami. - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - Prepnúť %1 s modulom %2 - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - SVG %1 neobsahuje vrstvu '%2'. Ďalšie informácie o tom, ako vytvoriť vlastný obrazec dosky nájdete v kurze na <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - loading %1 - načítanie %1 - - - - Loading... - Načítanie... - - - - new sketch - nový návrh - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - Zálohovať '%1' - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - Váš návrh dosiaľ neobsahuje dosku! Pre úspešný export do Gerber pridajte PCB. - - - - - Choose a folder for exporting - Vybrať zložku pre export - - - - PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - PNG obrázok (*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - JPEG obrázok (*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - SVG obrázky (*.svg) - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - Tlač... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - All traces have not yet been routed. - Neboli zroutované ešte všetky spoje. - - - - Do you want to proceed anyway? - Napriek tomu chcete pokračovať? - - - - Proceed - Vykonať - - - - - Cancel - Zrušiť - - - - - Sketch exported - Návrh exportovaný - - - - Export... - Export... - - - - Exporting... - Exportovanie... - - - - Unable to save %1 - Nejde uložiť %1 - - - - Cannot print to %1 - Nejde tlačiť na %1 - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Nejde zapísať súbor %1: -%2. - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - Uložiť '%1' - - - - Select a Fritzing file to open - Vybrať súbor Fritzing pre otvorenie - - - - Cannot find file %1. - Nejde nájsť súbor %1. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - Nejde čítať súbor 1 %1: -%2. - - - - - File '%1' not found - Súbor '%1' nenájdený - - - - loading %1 (model) - načítanie %1 (model) - - - - loading %1 (breadboard) - načítanie %1 (montážna doska) - - - - loading %1 (pcb) - načítanie %1 (pcb) - - - - loading %1 (schematic) - načítanie %1 (schéma) - - - - New - Nový - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - Create a new sketch - Vytvoří nový návrh - - - - &Open... - &Otvoriť... - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Save - &Uložiť - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - - Save the current sketch - Uloží aktuálny návrh - - - - &Save As... - &Uložiť ako... - - - - Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+S - - - - Share online... - Zdieľať online... - - - - Post a project to the Fritzing website - Pošle projekt na webové stránky Fritzing - - - - JPG... - JPG... - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - Exportuje viditeľnú oblasť aktuálneho návrhu ako JPG obrázok - - - - PNG... - PNG... - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - Exportuje viditeľnú oblasť aktuálneho návrhu ako PNG obrázok - - - - PDF... - PDF... - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - Exportuje viditeľnú oblasť aktuálneho návrhu ako PDF obrázok - - - - SVG... - SVG... - - - - Export the current sketch as an SVG image - Exportuje aktuálny návrh ako SVG obrázok - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - Zoznam súčiastok (&Súpiska materiálu)... - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - Uloží súpis materiálov (BoM)/Nákupný zoznam ako text - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - XML Netlist... - - - - Save a netlist in XML format - Uloží netlist v XML formáte - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Eagle... - Eagle... - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - Exportuje aktuálny návrh do Eagle CAD - - - - Etchable (PDF)... - Leptateľné (PDF)... - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - Exportuje aktuálny návrh do PDF pre DIY výrobu PCB (fotocesta) - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - Exportuje aktuálny návrh do SVG pre DIY výrobu PCB (fotocesta) - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - Sketch exported to Gerber - Návrh exportovaný do Gerber - - - - BoM Text File (*.html) - Textový súbor BoM (*.html) - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - Exportuje aktuálny návrh do Extended Gerber formátu (RS-274X) pre profesionálnú výrobu PCB - - - - Etchable (SVG)... - Leptateľné (SVG)... - - - - &Print... - &Tlač... - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print the current view - Vytlačí aktuálny pohľad - - - - Shell launch %1 - Shell spustil %1 - - - - throw test exception - vlož testovaciu výnimku - - - - throw a fake exception to see what happens - Vloží falošnú výnimku, aby bylo vidieť čo sa stane - - - - &Quit - &Ukončiť - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Quit the application - Ukončí aplikáciu - - - - &Open Example - &Otvoriť príklad - - - - All - Všetko - - - - &Open Recent Files - &Otvoriť nedávne súbory - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - - Undo - Späť - - - - - Redo - Dopredu - - - - &Cut - &Vyňať - - - - Cut selection - Vyjme výber - - - - &Copy - &Kopírovať - - - - Copy selection - Kopíruje vybrané - - - - &Paste - &Vložiť - - - - Paste clipboard contents - Vloží obsah schránky - - - - Paste in Place - Vložiť na miesto - - - - Paste clipboard contents in place - Vloží obsah schránky na miesto - - - - &Duplicate - &Duplikovať - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Duplicate selection - Duplikuje výber - - - - &Delete - &Vymazať - - - - Delete selection - Vymaže výber - - - - &Select All - &Vybrať všetko - - - - Select all elements - Vyberie všetky prvky - - - - &Deselect - &Zrušiť výber - - - - Deselect - Zruší výber - - - - - Add Note - Pridať poznámku - - - - &Preferences... - &Predvoľby... - - - - Show the application's about box - Zobrazí okno O programu - - - - - &Edit - &Upraviť - - - - &Add to bin... - &Pridať do zásobniku... - - - - Add selected part to bin - Pridá vybranú súčiastku do zásobniku - - - - Disconnect All Wires - Odpojí všetky prepojky - - - - Disconnect all wires connected to this connector - Odpojí všetky prepojky od tejto špičky - - - - Update InfoView on hover - Aktualizuje InfoView pri prechode - - - - Export Normalized SVG - Exportuje normalizované SVG - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - Exportuje 1000 dpi SVG tejto súčiastky v tomto zobrazení - - - - Export Normalized Flattened SVG - Exportuje normalizované zlúčené SVG - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - Exportuje 1000 dpi zlučený SVG tejto súčiastky v tomto zobrazení - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - Otočí vybrané súčiastky o 90 stupňov vpravo - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - Otočí vybrané súčástky o 180 stupňov - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Otočí aktuálny výber o 90 stupňov vľavo - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - Otočí aktuálny výber o 45 stupňov vľavo - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - Otočí aktuálny výber o 45 stupňov vpravo - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - &Flip Horizontal - &Preklopiť vodorovne - - - - Flip current selection horizontally - Preklopí aktuálny výber vodorovne - - - - &Flip Vertical - &Preklopiť zvisle - - - - Flip current selection vertically - Preklopí aktuálny výber zvisle - - - - Bring to Front - Presunúť dopredu - - - - Shift+Ctrl+] - Shift+Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - Prenesie vybraný(é) objekt(y) vpred v ich vrstve - - - - Bring Forward - Posunúť dopredu - - - - Ctrl+] - Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - Posunie vybraný(é) objekt(y) vpred v ich vrstve - - - - Send Backward - Posunúť vzad - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - Posunie vybraný objekt(y) vzad vo svojej vrstve - - - - Send to Back - Presunúť dozadu - - - - Shift+Ctrl+[ - Shift+Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - Presunie vybraný objekt(y) dozadu vo svojej vrstve - - - - Lock Part - Uzamknúť súčiastku - - - - Prevent a part from being moved - Zabráni presunu súčiastky - - - - Select All Locked Parts - Vybrať všetky uzamknuté súčiastky - - - - Select all parts that can't be moved - Vyberie všetky súčiastky, ktoré nemôžu byť presunuté - - - - &Show All Layers - &Zobraziť všetky vrstvy - - - - Show all the available layers for the current view - Zobrazí všetky dostupné vrstvy pre aktuálne zobrazenie - - - - &Hide All Layers - &Skryť všetky vrstvy - - - - Hide all the layers of the current view - Skryje všetky vrstvy aktuálneho zobrazenia - - - - &Show part label - &Zobraziť popis súčiastky - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - &Export... - &Exportovať... - - - - Export selected part - Exportuje vybranú súčiastku - - - - - Add Bendpoint - Pridať bod zlomu - - - - Add a bendpoint to the selected wire - Pridá bod zlomu vybranej propojky - - - - Straighten Curve - Vyrovnať krivku - - - - Straighten the curve of the selected wire - Vyrovná krivku vybranej prepojky - - - - - Select outdated parts - Vybrať neaktuálne súčiastky - - - - - Update selected parts - Aktualizovať vybrané súčiastky - - - - Open programming window - Otvoriť programátorske okno - - - - Open microcontroller programming window - Otvorí programátorské okno mikroprocesoru - - - - &Zoom In - &Zväčšiť - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Zoom in - Zväčšiť - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - &Zoom Out - &Zmenšiť - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Zoom out - Zmenšiť - - - - &Fit in Window - &Prispôsobiť oknu - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Fit in window - Prispôsobí oknu - - - - &Actual Size - &Aktuálna veľkosť - - - - Actual (real world physical) size - Aktuálna (skutočná fyzická) veľkosť - - - - 100% Size - 100% Veľkosť - - - - Shift+Ctrl+0 - Shift+Ctrl+0 - - - - 100% (pixel) size - 100% (pixlov) veľkosť - - - - Align to Grid - Prichytiť k mriežke - - - - Align items to grid when dragging - Pri pretiahnutí prichytí položky k mriežke - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Display First Time Help - - - - - - - - - - &Routing - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - View - - - - - Edit - Upraviť - - - - - - Routing - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - unable to find replacement for %1. - - nejde nájsť náhradu pre %1. - - - - - &Show Breadboard - &Zobraziť montážnu dosku - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - &Delete Wire - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Show the breadboard view - Zobrazí pohľad na montážnu dosku - - - - &Show Schematic - &Zobraziť schému - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Show the schematic view - Zobrazí pohľad na schému - - - - &Show PCB - &Zobraziť PCB - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Show the PCB view - Zobrazí pohľad na PCB - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show Parts Bin Icon View - Zobraziť súčiastky zásobniku ako ikony - - - - Display the parts bin in an icon view - Zobrazí zásobnik súčiastok ako ikony - - - - Show Parts Bin List View - Zobraziť súčiastky zásobniku ako zoznam - - - - Display the parts bin in a list view - Zobrazí zásobnik súčiastok ako zoznam - - - - &Minimize - &Minimalizovať - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Minimize current window - Minimalizuje aktuálne okno - - - - Debugger Output - Výstup debuggeru - - - - Online Tutorials - Online výuka - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - Otvorí nápovedu Fritzingu - - - - Online Projects Gallery - Online galéria projektov - - - - Open Fritzing examples - Otvorte Fritzing príklady - - - - Online Parts Reference - Online referencie súčiastok - - - - Open Parts Reference - Otvorte referencie súčiastok - - - - First Time Help - Prvá nápoveda - - - - Check for updates... - Kontrola aktualizácie... - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - Skontroluje, či nie je k stiahnutiu novšia verzia Fritzingu - - - - &About - &O programe - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - Tipy, triky a klávesové skratky - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - Zobrazí niektoré užitočné tipy a triky Fritzingu - - - - &About Qt - &O Qt - - - - Show Qt's about box - Zobrazí okno o Qt's - - - - Report a bug... - Nahlásiť chybu... - - - - - Report a but you've found in Fritzing - Nahlási chybu, ktorú ste našli vo Fritzingu - - - - Enable debugging log - Povoliť debugging log - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - &File - &Súbor - - - - &Export - &Exportovať - - - - as Image - ako obrázok - - - - for Production - pre výrobu - - - - &Part - &Súčiastka - - - - Raise and Lower - Riadenie - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Rotate 45° Clockwise - Otočiť o 135° doprava {135�?} {45°?} - - - - Rotate 90° Clockwise - Otočiť o 135° doprava {135�?} {90°?} - - - - Rotate 180° - Otočiť o 180° {180�?} {180°?} - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Otočiť o 45° doľava {45�?} {90°?} - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Otočiť o 45° doľava {45�?} {45°?} - - - - Start Simulator - - - - - Align - - - - - - &View - &Zobrazenie - - - - &Window - &Okno - - - - - - Ground Fill - Zemniaca výplň - - - - &Help - &Nápoveda - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - Delete Ratsnest Line - Vymazať prepojovaciu čiaru - - - - Delete Wire - Vymazať prepojku - - - - Hide part label - Skryť popis súčiastky - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Autoroute connections... - - - - - Shift+Ctrl+A - Shift+Ctrl+A - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - Shift+Ctrl+3 - Shift+Ctrl+3 - - - - Shift+Ctrl+2 - Shift+Ctrl+2 - - - - Shift+Ctrl+1 - Shift+Ctrl+1 - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - Do not autoroute - Nepredvádzať autoroutovanie - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - Pri autoroutingu sa neznačí tento prepojovací spoj, priechod alebo prepojku - - - - Move to other side of the board - Presunút na druhú stranu dosky - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - Presunúť vybrané spoje na druhú stranu dosky (Pozn.: "prvá" stopa bude presunutá a ostatné budú nasledovať na rovnakú stranu) - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Select All CopperFill - Vybrať všetky medené výplne - - - - Select all copper fill items - Vyberie všetky položky medenej výplne - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Select all jumper item parts - Vybrať všetky položky prepojok súčiastok - - - - Select All Vias - Vybrať všetky priechodky - - - - Select all via parts - Vyberie všetky priechodky súčiastok - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - Vyplní prázdne oblasti medenej vrstvy--vrátane všetkých spojov pripojených k ZEMI - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - Vyplní prázdné oblasti medenej vrstvy--s výnimkou všetkých spojov pripojených k ZEMI - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Shift+Ctrl+D - Shift+Ctrl+D - - - - OK - OK - - - - Set the grid size for %1. - Nastaviť veľkosť mriežky pre %1. - - - - Grid Size: - Veľkost mriežky: - - - - in - palce - - - - mm - mm - - - - Restore Default - Obnoviť východzie - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - Delete - Vymazať - - - - Page Setup - Nastavenie stránky - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - Prepáčte, funkcia %1 nebola doposiaľ implementovaná - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - Táto funkcia čoskoro poskytne export návrhu Fritzing do EAGLE PCB software. Pokiaľ by ste chceli mať viac exportov do svojich obľúbených nástrojov EDA, prosím dajte nám vedieť alebo nám prispejte. - - - - Export SVG... - Exportovať SVG... - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - Export súpisky materiálu (BoM)... - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - Nejde uložiť súbor BOM, ale text je uložený v schránke. - - - - Export Netlist... - Export netlistu... - - - - - Set both copper layers clickable - Nastaví obe medené vrstvy klikateľné - - - - - Set copper top layer clickable - Nastaví hornú medenú vrstvu klikateľnú - - - - - Set copper bottom layer clickable - Nastaví spodnú medenú vrstvu klikateľnú - - - - Select All Traces - Vybrať všetky spoje - - - - Select all trace wires - Vyberie všetky spoje - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - Prevedenie aktualizácie routingu a prepojení - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - Prepočítať stav routingu a prepojenia prepojok (v prípade, že autoaktualizácia nepracuje správne) - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - Vyberie všetky spoje vyňaté z autoroutingu - - - - Select All Jumpers - Vybrať všetky prepojky - - - - Tidy Wires - Usporiadať prepoje - - - - Tidy selected wires - Usporiada vybrané prepoje - - - - - Copper Fill - Medená výplň - - - - Remove Copper Fill - Odstrániť medenú výplň - - - - Remove the copper fill - Odstráni medenú výplň - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - Obe medené vrstvy, horná a spodná, sú aktivne - - - - Order a PCB... - Objednať PCB... - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - Objednať PCB vytvorené z Vášho návrhu - vo výbornom Fritzing Fab - - - - Copper Top layer is active - Horná medená vrstva je aktívna - - - - Copper Bottom layer is active - Spodná medená vrstva je aktívna - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Autorouting... - Autorouting... - - - - Autorouting Progress... - Prebieha autorouting... - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - Remove Bendpoint - Odstrániť bod zlomu - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Remove copper fill - Odstrániť medenú výplň - - - - - &Wire Color - &Farba prepojky - - - - Launch %1... - Spustiť %1... - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - Neboli nájdené žiadne neaktuálne súčiastky. -Všetky Vaše súčiastky sú aktuálne. - - - - Outdated parts - Neaktuálne súčiastky - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - Úspešne aktualizovaných %1 súčiastok. -Skontrolujte všetky pohľady pre potenciálne vedľajšie účinky. - - - - Update %1 part(s) - Aktualizácia %1 súčiastok - - - - Inspector - Inšpektor - - - - Undo History - História Spät - - - - Breadboard - Montážna doska - - - - Schematic - Schéma - - - - PCB - PCB - - - - Layers - Vrstvy - - - - Couldn't get the dock widget - Nejde zadokovať widget - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - - - round %1 of: - okrúhle %1 z: - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Optimizing traces... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - Nejde nájsť následujúcu %n súčiastku: - Nejde nájsť následujúce %n súčiastky: - Nejde nájsť následujúcích %n súčiastok: - - - - - at - v - - - - File save failed! - Uloženie súboru zlyhalo! - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - Nie je možné prepísať súbor '%1'. -Dôvod: %2 (chyb.kód %3) - - - - MysteryPart - - - label - popisok - - - - chip label - popisok čipu - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - tu napíšte poznámku] - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - Kliknite na tento pin pre vytiahnutie nového spoja. - - - - Change trace layer - Zmeniť vrstvu spoja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - Váš návrh ešte neobsahuje dosku! Pridajte PCB, aby bolo možné použiť medenú výplň. - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - Chyba Fritzingu: Nejde renderovať dosku v SVG (1). - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - Chyba Fritzingu: Nejde renderovať meď v SVG (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - Chyba Fritzingu: Nejde zapísať medenú výplň (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - Chyba Fritzingu: Nejde zapísať medenú výplň (2). - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - Nejde vytvoriť medenú výplň - pravdepodobne súčiastka nebola vložená na PCB. - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - Nejde vytvoriť medenú výplň - súčiastka bola pravdepodobne vložená na inú časť alebo prepoj skôr než aktuálny PCB. - - - - Clear ground fill seeds - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - Editor súčiastok - - - - SVG - - - - - There is one last edit still pending. - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - Icon - Ikona - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - Piny - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Remove Internal Connection - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the icon view - - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change description - - - - - Change tags - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - Súbory obrázkov & patic (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG súbory (%1);;JPEG súbory (%2);;PNG súbory (%3);;súbory gEDA patic (%4);;súbory Kicad modulov (%5) - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - Súbory obrázkov (%1 %2 %3);;SVG súbory (%1);;JPEG súbory (%2);;PNG súbory (%3)%4%5 - - - - Open Image - Otvoriť obrázok - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - - - - Conversion problem - Problém konverzie - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Show Metadata - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - - Duplicate problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - - - SVG problem - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - - - across %n views. - - - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Layers - Vrstvy - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - no schematics found in %1 - v %1 nenájdená žiadna schéma - - - - schematic part - schéma súčiastky - - - - no footprints found in %1 - v %1 nenájdená žiadna pätica - - - - Relocate connector %1 - - - - - &File - &Súbor - - - - Inspector - Inšpektor - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - &Exportovať - - - - &Edit - &Upraviť - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Filename prefix - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - Uložiť "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - Pridať konektor - - - - Add %1 connectors - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - Dátum - - - - Set the part's author - - - - - Author - Autor - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - Popis - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - Popis - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - Vlastnosti - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - Značky - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - N - - - - - E - - - - - S - - - - - W - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - tvar - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - Upraviť popis pinu - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - Nejde pokračovať, nejde nájsť najvyššiu úroveň zobrazení. - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - Njdze pokračovať, piny súčiastky nemajú štandardné ID. - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - Popis nesúhlasí. Nič nebolo uložené. - - - - hole size - veľkosť otvoru - - - - advanced settings - rozšírené nastavenia - - - - in - palce - - - - mm - mm - - - - Hole Diameter - Priemer otvoru - - - - Ring Thickness - Tučnota kruhu - - - - PartLabel - - - Edit - Upraviť - - - - Edit label text - Upraviť text popisu - - - - Hide - Skryť - - - - Hide part label - Skryť popis súčiastky - - - - Display Values - Zobraziť hodnoty - - - - Flip/Rotate - Preklopiť/Otočiť - - - - Font Size - Veľkosť písma - - - - Rotate 45° Clockwise - Otočiť o 135° doprava {135�?} {45°?} - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - Otočí popis o 45° doprava - - - - Rotate 90° Clockwise - Otočiť o 135° doprava {135�?} {90°?} - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - Otočí popis o 90° doprava - - - - Rotate 135° Clockwise - Otočiť o 135° doprava {135�?} {135°?} - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - Otočí popis o 135° doprava - - - - Rotate 180° - Otočiť o 180° {180�?} {180°?} - - - - Rotate the label by 180 degrees - Otočí popis o 180° - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - Otočiť o 45° doľava {45�?} {135°?} - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - Otočí popis o 135° doľava - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Otočiť o 45° doľava {45�?} {90°?} - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Otočí aktuálny výber o 90° doľava - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Otočiť o 45° doľava {45�?} {45°?} - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - Otočí popis o 45° doľava - - - - Flip Horizontal - Preklopiť vodorovne - - - - Flip label horizontally - Preklopí popis vodorovne - - - - Flip Vertical - Preklopiť zvisle - - - - Flip label vertically - Preklopí popis zvisle - - - - Tiny - Najmenší - - - - Set font size to tiny - Nastaví najmenšiu veľkosť písma - - - - Small - Malé - - - - Set font size to small - Nastaví malú veľkosť písma - - - - Medium - Stredná - - - - Set font size to medium - Nastaví strednú veľkosť písma - - - - Large - Veľké - - - - Set font size to large - Nastaví veľkú veľkosť písma - - - - Label text - Text popisu - - - - Display the text of the label - Zobrazí text popisu - - - - Display the value of property %1 - Zobrazí hodnotu vlastnosti %1 - - - - Set label for %1 - Nastaví popis pre %1 - - - - Label text: - Text popisu: - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - Nepomenovaný zásobník - - - - Specify a file name - Zadajte názov súboru - - - - Search... - - - - - Fritzing Bin (*%1) - Fritzing zásobník (*%1) - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - Nejde nájsť súbor %1. - - - - Cannot read file %1: -%2. - Nejde čítať súbor %1: -%2. - - - - Loading... - Načítanie... - - - - loading bin '%1' - načítanie zásobníka %1 - - - - Save bin "%1" - Uložiť zásobník "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - Prajete si uložiť zmeny prevedené v zásobníku "%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Vaše zmeny budú stratené, pokiaľ ich neuložíte. - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Add to bin - Pridať do zásobniku - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - Naozaj chcete pridať vybranú súčiastku do zásobníku? - - - - Change icon color... - Zmeniť farbu ikony... - - - - Change the color of the icon for this bin. - Zmeniť farbu ikony tohoto zásobníku. - - - - Select a color for this icon - Vyberte farbu tejto ikony - - - - Perfboard - - - size - veľkosť - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - riadkov - - - - columns - stĺpcov - - - - set board size - nastaviť veľkosť dosky - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - <p><h2>Editor popisov pinov</h2></p> - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - <p>Kliknite na popis vedľa čísla pinu pre premenovanie tohto pinu. - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - Môžete použiť klávesu Tab k posunu cez popisy.</p> - - - - Cancel - Zrušiť - - - - Save - Uložiť - - - - Undo - Späť - - - - Redo - Dopredu - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - General - Všeobecné - - - - Cancel - Zrušiť - - - - OK - OK - - - - Mouse Wheel Behavior - Správanie kolieska myši - - - - Clear Settings - - - - - Gerber - - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - - Enable gerber export improvements - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - + Error writing file %1: +%2 + Chyba pri zápise súboru %1: +%2 - + Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - + Number of points: - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + Command Príkaz - + Control Riadenie - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + <b>Pure</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Change Wheel Behavior Zmeniť správanie kolieska myši - + Code View - + Autosave Automatické ukladanie - + Autosave every: Automaticky uložiť každých: - + minutes minút - + Language Jazyk - + Colors Farby - - + + %1 (click to change...) %1 (kliknúť pre zmenu...) - + Beta Features - + + Blockly@rduino + Blockly@rduino + + + + Blockly@rduino Installation + Inštalácia Blockly@rduino + + + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 Vyberte programátor (spustiteľný) pre %1 - + + The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. +Some deprecated gerber commands are removed or replaced. +This feature is enabled by default. If you need to maintain compatibility with older processes designed for earlier Fritzing versions, you can disable this feature. + + + + Connected Highlight Zvýraznenie prepojených - + Unconnected Highlight Zvýraznenie neprepojených - + Curvy vs. straight wires Krivky vs. rovné prepojky - + Curvy wires and legs @@ -6934,92 +202,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New Nový - + Open - + Save Uložiť - + + Blocks + + + + Platform - + Board Doska - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Select a program file to load Vyberte súbor programu k načítaniu - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it Fritzing nebol schopný nájsť '%1', najdite ich - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? Odstrániť "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? Naozaj chcete odstrániť "%1" z návrhu? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -7027,229 +300,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit &Upraviť - + Undo Späť - + Redo Dopredu - + &Cut &Vyňať - + Cut selection Vyňať výber - + &Copy &Kopírovať - + Copy selection Kopíruje výber - + &Paste &Vložiť - + Paste clipboard contents Vložiť obsah schránky - + &Select All &Vybrať všetko - + Select all text Vybrať celý text - + &Preferences... &Predvoľby... - + &Code - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board Doska - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit Upraviť - + View - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 %1%2 - - + + &View &Zobrazenie - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. @@ -7257,50 +545,50 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti QObject - + Preferences Predvoľby - + + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. + + + + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings - - - Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - Majte na pamäti, že nové nastavenie jazyka sa prejaví až pri ďalšom spustení Fritzingu. - - + @@ -7308,15 +596,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing Fritzing @@ -7336,7 +627,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Regenerate database failed @@ -7351,21 +642,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti Upraviť odkaz - - - + + + Part Súčiastka - - - + + + Wire Prepojka - + Set Grid Size @@ -7441,7 +732,7 @@ File: %3 Súbor %1 nie je súbor Fritzing (3). - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7452,7 +743,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7606,32 +897,32 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok. - + PCB View Zobrazenie PCB - + pcb pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7647,74 +938,74 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok.Zobrazenie schémy - + Error reading file %1: %2. Chyba čítania súboru %1: %2. - + Change leg of %1,%2 Zmena pinu %1,%2 - + %1 %2 %3 %1 %2 %3 - + %1 Layer Vrstva %1 - - + + Bring forward Posunúť dopredu - + Send backward Posunúť dozadu - + Bring to front Presunúť dopredu - + Split Wire Rozdeliť prepojku - + Join Wire Spojiť prepojku - + Trace wires Vytvor spoj z prepoja - + Ratsnest lines Vytvor sieť spojov - - + + Select all %1 Vybrať všetky %1 - + Select outdated parts Vybrať všetky neaktuálne súčiastky - + Select locked parts Vybrať všetky uzamknuté súčiastky @@ -7898,6 +1189,84 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok.File %1 already exists: it won't be overwritten Súbor %1 už existuje: nebude prepísaný + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8231,17 +1600,22 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok.palce - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor - + %1 wires moved from their saved position in %2. @@ -8396,25 +1770,25 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items Meta @@ -8529,22 +1903,22 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8675,10 +2049,6 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value Ruler - - width - šírka - inch @@ -8910,227 +2280,207 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part načítanie súčiastky - + done loading načítanie ukončené - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2 položky - + Select All Vybrať všetko - + Deselect Zrušiť výber - + Add %1 Pridať %1 - + Selection Výber - + Move %2 (%1) Presunúť %2 (%1) - + Move %2 items (%1) Presuň %2 položky (%1) - - + + Select %1 Vybrať %1 - - + + Select %1 items Vybrať %1 položiek - - + + Disconnect Odpojiť - + Change Zmeniť - - + + Connect Pripojiť - - + + to %1 do %1 - + Create and connect wire Vytvoriť a pripojiť prepojku - - Rotate %2 (%1) - Otočiť %2 (%1) - - - + Note text change - - Rotate - Otočiť - - - - Flip - Preklopiť - - - + Double-click Dvojklik - + Delete ratsnest Vymazať sieť prepojov - + from %1 z %1 - + Move leg of Presunúť pin - + Change leg curvature for %1. Zmeniť krivku pinu pre %1. - + Change leg bendpoint for %1. Zmeniť zlomový bod pinu pre %1. - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. Javí sa to ako pokus o vytvorenie spoja naprieč vrstvami. Táto skutočnosť by nemala vzniknúť: kontaktujte vývojárov. - + Create and connect %1 Vytvorte prepojku %1 - + wire prepojka - + trace spoj - + Flip %2 (%1) Preklopiť %2 (%1) - + Drag or double-click Pretiahni alebo dvojklikni - + or alt-drag to move the segment alebo Alt-pretiahnutie pre pretiahnutie segmentu - + Double-click to delete this bend point Dvojklik pre odstránenie tohto zlomového bodu - + Change %1 label to '%2' Zmeniť %1 popisku na '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 Zmeniť farbu %1 z %2 na %3 - + Change color of %1 wires to %2 Zmeniť farbu prepojky %1 na %2 - + Change %1 width from %2 to %3 Zmeniť šírku %1 z %2 na %3 - + Change width of %1 wires to %2 Zmeniť šírku prepojky %1 na %2 - + Move label '%1' Posunúť popis '%1' - - - %1 label '%2' - popis %1 '%2' - - + show %n part label(s) @@ -9139,7 +2489,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) @@ -9148,109 +2498,124 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize ruler to %1 %2 Zmeniť veľkosť pravítka %1 %2 - + test connectors - + Resize Note Zmeniť veľkosť popisu - + Change Resistance from %1 to %2 Zmena odporu z %1 na %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 Zmena %1 z %2 na %3 - - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + + Resize board to %1 %2 Zmeniť veľkosť dosky na %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 Odpojiť všetky prepojky od %1 - + Disconnect all wires from %1 items Odpojiť všetky prepojky od %1 položiek - + Change image from %1 to %2 Zmeniť obrázok z %1 na %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels zmeniť popisy pinov - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all @@ -9276,12 +2641,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9326,22 +2691,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage napätie - + label popisok - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_sl.ts b/translations/fritzing_sl.ts index a25e0b115..faeb5a6ef 100644 --- a/translations/fritzing_sl.ts +++ b/translations/fritzing_sl.ts @@ -5,6906 +5,73 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - - Fritzing is made by: - Avtorji Fritzing so: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - nadzor povečave - - - - Stop Now - Ustavi - - - - Best So Far - Najboljši doslej - - - - Cancel - Prekliči - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - Usmerjanje preklicano! Čiščenje... - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - Tip proizvodnje - - - - homebrew - domača - - - - professional - profesionalna - - - - custom - po meri - - - - Cancel - Prekliči - - - - OK - OK - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - - - - - Via size - - - - - BinManager - - - Parts - - - - - New bin (%1) - - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - Iskanje... - - - - Bin - - - - - Import... - Uvozi... - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Uvozi Fritzing del (.fzpz), or a Fritzing del bin (.fzb, .fzbz) - - - - New Bin... - Nov Bin... - - - - Create a new parts bin - Ustvari nov bin del - - - - Close Bin - Zapri Bin - - - - Close parts bin - Zapri dele bin - - - - Delete Bin - Izbriši Bin - - - - Delete parts bin - Izbriši dele bin - - - - Save Bin - Shrani Bin - - - - Save parts bin - Shrani Dele Bin - - - - Save Bin As... - Shrani Bin Kot... - - - - Save parts bin as... - Shrani Dele Bin Kot... - - - - Export Bin... - Izvozi Bin... - - - - Save parts bin in compressed format... - - - - - Rename Bin... - Preimenuj Bin... - - - - Rename parts bin... - Preimenuj dele bin... - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - - - - - Display parts as a list - - - - - Show Bin in Icon View - - - - - Display parts as icons - - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - - - - - Remove Part - - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - - - - - Read-only bin - - - - - This bin cannot be renamed. - - - - - Rename bin - - - - - Please choose a name for the bin: - - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - ena stran (single-sided) - - - - two layers (double-sided) - dve strani (double-sided) - - - - image file - - - - - load image file - - - - - Images - - - - - Select an image file to load - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - - - - - Unable to load image from %1 %2 - - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - - - - - Straighten curve - - - - - Remove bendpoint - - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - Izberite serijska vrata - - - - Description: - Opis: - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - Opis: %1 - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - Orodja - - - - &About - &O programu - - - - About program - O programu - - - - Alt+A - - - - - About Qt - O Qt - - - - C&onnect - Poveži - - - - Connect to serial port - Poveži na serial port - - - - Ctrl+O - - - - - &Disconnect - &Prekini povezavo - - - - Disconnect from serial port - Prekini povezavo z serijskimi vrati - - - - Ctrl+D - - - - - &Configure - &Nastavi - - - - Configure serial port - Nastavi serijska vrata - - - - Alt+C - - - - - C&lear - Počisti - - - - Clear data - Počisti podatke - - - - Alt+L - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - Povezan z %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - Error - Napaka - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - Nepovezan - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - Kritična napaka - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - - - - - Remove - - - - - Don't remove - - - - - Dip - - - chip label - - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - - - - - Ctrl+W - - - - - Close the current sketch - - - - - %1 - %2 - - - - - Specify a file name - - - - - Save... - - - - - Ctrl+D - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - Prekliči - - - - OK - OK - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - - - - - Part version number - - - - - SPICE - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - Locked - - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - Properties - - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Tags - - - - - Connections - - - - - connection - - - - - name - - - - - type - - - - - connected to %n item(s) - - - - - - - - - - (autoroutable) - - - - - Wire - - - - - v. %1 %2 - - - - - obsolete - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - ItemBase - - - type - - - - - model - - - - - size - - - - - color - - - - - capacitance - - - - - inductance - - - - - voltage - - - - - current - - - - - power - - - - - pin spacing - - - - - family - component family, interchangebable - - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - - - - - rated voltage - - - - - rated current - - - - - version - - - - - package - - - - - shape - - - - - form - - - - - part number - - - - - maximum resistance - - - - - pins - - - - - spacing - - - - - pin spacing - distance between pins - - - - - frequency - - - - - processor - - - - - variant - - - - - layers - - - - - tolerance - - - - - descr - - - - - filename - - - - - title - - - - - date - - - - - rev - - - - - sheet - - - - - project - - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - - model part problem - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - Prekliči - - - - OK - OK - - - - LayerPalette - - - show all layers - - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - - - - - text: - - - - - Cancel - Prekliči - - - - OK - OK - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - - - - - Breadboard - - - - - Schematic - - - - - PCB - - - - - - Rotate - - - - - Share - - - - - Flip - - - - - - Autoroute - - - - - Both Layers - - - - - Bottom Layer - - - - - Top Layer - - - - - - Add a note - - - - - Export for PCB - - - - - - Ready - - - - - Save %1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - Fabricate - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - Simulate - - - - - Stop - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - - Specify a file name - - - - - Fritzing Part (*%1) - - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - - - - - Do you want to keep the imported parts? - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - Napaka - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - No connections to route - - - - - Routing completed - - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - - - - - - - - - %1 - [%2] - - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - - Sorry! - - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - - - - - Change image to %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - loading %1 - - - - - Loading... - - - - - new sketch - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - Inspector - - - - - Undo History - - - - - Layers - - - - - Couldn't get the dock widget - - - - - PDF (*.pdf) - - - - - PNG Image (*.png) - - - - - JPEG Image (*.jpg) - - - - - SVG Image (*.svg) - - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - All traces have not yet been routed. - - - - - Do you want to proceed anyway? - - - - - Proceed - - - - - - Cancel - Prekliči - - - - - Choose a folder for exporting - - - - - - Sketch exported - - - - - Export... - - - - - Exporting... - - - - - Unable to save %1 - - - - - Cannot print to %1 - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - &Save - - - - - Ctrl+S - - - - - - Save the current sketch - - - - - &Save As... - - - - - Shift+Ctrl+S - - - - - Share online... - - - - - Post a project to the Fritzing website - - - - - JPG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - - - - - PNG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - - - - - PDF... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - - - - - SVG... - - - - - Export the current sketch as an SVG image - - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - - - - - Save a netlist in XML format - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Eagle... - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - &Print... - - - - - Ctrl+P - - - - - Print the current view - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - - - - - Export SVG... - - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - - File '%1' not found - - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - loading %1 (model) - - - - - loading %1 (breadboard) - - - - - loading %1 (pcb) - - - - - loading %1 (schematic) - - - - - New - - - - - Ctrl+N - - - - - Create a new sketch - - - - - &Open... - - - - - Ctrl+O - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - Shell launch %1 - - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Quit the application - - - - - &Open Example - - - - - All - - - - - &Open Recent Files - - - - - &%1 %2 - - - - - - Undo - - - - - - Redo - - - - - &Cut - - - - - Cut selection - - - - - &Copy - - - - - Copy selection - - - - - &Paste - - - - - Paste clipboard contents - - - - - Paste in Place - - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - &Duplicate - - - - - Ctrl+D - - - - - Duplicate selection - - - - - &Delete - - - - - Delete selection - - - - - &Delete Wire - - - - - &Select All - - - - - Select all elements - - - - - &Deselect - - - - - Deselect - - - - - - Add Note - - - - - &Preferences... - - - - - Show the application's about box - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - &Add to bin... - - - - - Add selected part to bin - - - - - Disconnect All Wires - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - - - - - Update InfoView on hover - - - - - Export Normalized SVG - - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - - - - - Export Normalized Flattened SVG - - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - - - - - &Flip Horizontal - - - - - Flip current selection horizontally - - - - - &Flip Vertical - - - - - Flip current selection vertically - - - - - Bring to Front - - - - - Shift+Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - - - - - Bring Forward - - - - - Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - - - - - Send Backward - - - - - Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) back in their layer - - - - - Send to Back - - - - - Shift+Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Lock Part - - - - - Prevent a part from being moved - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Select All Locked Parts - - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - &Show part label - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - &Export... - - - - - Export selected part - - - - - - Add Bendpoint - - - - - Add a bendpoint to the selected wire - - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - Straighten Curve - - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - - Select outdated parts - - - - - - Update selected parts - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Start Simulator - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - - Hide part silkscreen - Skrivni del sitotisk - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - &Zoom In - - - - - Ctrl++ - - - - - Zoom in - - - - - Ctrl+= - - - - - &Zoom Out - - - - - Ctrl+- - - - - - Zoom out - - - - - &Fit in Window - - - - - Ctrl+0 - - - - - Fit in window - - - - - &Actual Size - - - - - Actual (real world physical) size - - - - - 100% Size - - - - - Shift+Ctrl+0 - - - - - 100% (pixel) size - - - - - Align to Grid - - - - - Align items to grid when dragging - - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - &Show Breadboard - - - - - Ctrl+1 - - - - - Show the breadboard view - - - - - &Show Schematic - - - - - Ctrl+2 - - - - - Show the schematic view - - - - - &Show PCB - - - - - Ctrl+3 - - - - - Show the PCB view - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - Align - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - Ctrl+4 - - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - Show Parts Bin Icon View - - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - &Show All Layers - - - - - Show all the available layers for the current view - - - - - &Hide All Layers - - - - - Hide all the layers of the current view - - - - - &Minimize - - - - - Ctrl+M - - - - - Minimize current window - - - - - Debugger Output - - - - - Online Tutorials - - - - - Ctrl+? - - - - - Open Fritzing help - - - - - Online Projects Gallery - - - - - Open Fritzing examples - - - - - Online Parts Reference - - - - - Open Parts Reference - - - - - First Time Help - - - - - Check for updates... - - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - - - - - &About - &O programu - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - - - - - Display First Time Help - - - - - &About Qt - - - - - Show Qt's about box - - - - - Report a bug... - - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - Enable debugging log - - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - &File - - - - - &Export - - - - - as Image - - - - - for Production - - - - - - &Edit - - - - - &Part - - - - - Raise and Lower - - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - - &View - - - - - &Window - - - - - - - - - - &Routing - - - - - - - Ground Fill - - - - - &Help - - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Hide part label - - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - Prikaži del sitotiska - - - - Delete - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - Page Setup - - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - - - - - View - - - - - Edit - - - - - - - Routing - - - - - Autoroute connections... - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Do not autoroute - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Select All Traces - - - - - Select all trace wires - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Select All CopperFill - - - - - Select all copper fill items - - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Select All Jumpers - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - - - - - Select all via parts - - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - - Copper Fill - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Remove Copper Fill - - - - - Remove the copper fill - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - Shift+Ctrl+3 - - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+2 - - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+1 - - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Order a PCB... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Autorouting... - - - - - Autorouting Progress... - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - Remove Bendpoint - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Remove copper fill - - - - - - &Wire Color - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - Launch %1... - - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - Outdated parts - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - Update %1 part(s) - - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - - - - - OK - OK - - - - Set the grid size for %1. - - - - - Grid Size: - - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - - - - round %1 of: - - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Preparing undo... - - - - - Optimizing traces... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - - - - at - - - - - File save failed! - - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - - - - - MysteryPart - - - label - - - - - chip label - - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - - - - - Change trace layer - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Vaša skica še nima table! Za uporabo te izbirne operacije dodajte tiskano vezje. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - Vaša skica še nima table! Za uporabo te izbirne operacije dodajte tiskano vezje. - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - Tega via ni mogoče pretvoriti v krivno točko, ker je povezan z delom, ki je samo na spodnji plasti, in z drugim delom, ki je samo na zgornji plasti. - - - - Show part silkscreen - Prikaži del sitotiska - - - - Hide part silkscreen - Skrivni del sitotisk - - - - - - Fritzing Fab Quote - Fritzing Fab Citat - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - There is one last edit still pending. - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Icon - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - - - - - SVG - - - - - Inspector - - - - - Layers - - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Remove Internal Connection - - - - - &File - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - - - - - &Edit - - - - - - - - - - - - - - Parts Editor - - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show the icon view - - - - - Show Metadata - - - - - Ctrl+5 - - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - Change description - - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change tags - - - - - - Duplicate problem - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - - - SVG problem - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - - - - - - - - Conversion problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - Filename prefix - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - - - - - Add %1 connectors - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - - - - across %n views. - - - - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - - - - - Set the part's author - - - - - Author - - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - W - - - - - N - - - - - S - - - - - E - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - - - - - advanced settings - - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - - - - - Ring Thickness - - - - - PartLabel - - - Edit - - - - - Edit label text - - - - - Hide - - - - - Hide part label - - - - - Display Values - - - - - Flip/Rotate - - - - - Font Size - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 135° Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the label by 180 degrees - - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Flip Horizontal - - - - - Flip label horizontally - - - - - Flip Vertical - - - - - Flip label vertically - - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Small - - - - - Set font size to small - - - - - Medium - - - - - Set font size to medium - - - - - Large - - - - - Set font size to large - - - - - Label text - - - - - Display the text of the label - - - - - Display the value of property %1 - - - - - Set label for %1 - - - - - Label text: - - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - - - - - Search... - - - - - Specify a file name - - - - - Fritzing Bin (*%1) - - - - - - Fritzing - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file %1: -%2. - - - - - Loading... - - - - - loading bin '%1' - - - - - Save bin "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Ctrl+D - - - - - Add to bin - - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Perfboard - - - size - - - - - set board size - - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - Prekliči - - - - Save - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - General - - - - - Code View - - - - - Cancel - Prekliči - - - - OK - OK - - - - Mouse Wheel Behavior - - - - - Change Wheel Behavior - - - - - Autosave - - - - - Autosave every: - - - - - minutes - - - - - Language - - - - - Colors - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - - - - - Time Step (s): - - - - - Animation time for the transitory simulation (s): - - - - - <b>Scroll priority</b><br/> - - - - - no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - - - - - <b>Zoom priority</b><br/> - - - - - no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - - - - - <b>Guess</b><br/> - - - - - Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - - - - - <b>Pure</b><br/> - - - - - Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - - - - - - %1 (click to change...) - - - - - Beta Features - - - - - Clear Settings - - - - - Platform Support - - - - - Location: - + Error writing file %1: +%2 + Napaka pri pisanju datoteke %1: +%2 - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 - + Gerber - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - + Enable gerber export improvements - + Connected Highlight - + Unconnected Highlight - + Command - + Control - + Curvy vs. straight wires - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -6912,92 +79,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New - + Save - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Select a program file to load - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -7005,229 +177,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit - + Undo - + Redo - + &Cut - + Cut selection - + &Copy - + Copy selection - + &Paste - + Paste clipboard contents - + &Select All - + Select all text - + &Preferences... - + &Code - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit - + View - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 - - + + &View - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. @@ -7248,7 +435,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7256,15 +443,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing @@ -7284,20 +474,25 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + %1 wires moved from their saved position in %2. - + Regenerate database failed - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor @@ -7309,42 +504,42 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Preferences - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings @@ -7369,21 +564,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + Part - - - + + + Wire - + Set Grid Size @@ -7456,7 +651,7 @@ File: %3 - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7467,7 +662,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7548,7 +743,7 @@ target file: %3. - + PCB View @@ -7694,33 +889,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - - + + Select all %1 - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7730,68 +925,68 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Error reading file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 - + %1 %2 %3 - + %1 Layer - - + + Bring forward - + Send backward - + Bring to front - + Split Wire - + Join Wire - + Trace wires - + Ratsnest lines - + Select outdated parts - + Select locked parts @@ -8143,6 +1338,84 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8372,25 +1645,25 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8505,22 +1778,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8882,227 +2155,207 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part - + done loading - + Delete ratsnest - + %1 %2 - + %1 %2 items - + Select All - + Deselect - + Add %1 - + Selection - + Move %2 (%1) - + Move %2 items (%1) - - + + Select %1 - - + + Select %1 items - - + + Disconnect - + from %1 - + Move leg of - - + + Connect - - + + to %1 - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + Change - + Create and connect wire - + Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - - Rotate %2 (%1) - - - - + Flip %2 (%1) - + Double-click - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + Double-click to delete this bend point - + Note text change - + Change %1 label to '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 - + Change color of %1 wires to %2 - + Change %1 width from %2 to %3 - + Change width of %1 wires to %2 - + Move label '%1' - - - %1 label '%2' - - - - - Rotate - - - - - Flip - - - + show %n part label(s) @@ -9112,7 +2365,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) @@ -9122,109 +2375,124 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize Note - + Change Resistance from %1 to %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Resize ruler to %1 %2 - - + + Resize board to %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 - + Disconnect all wires from %1 items - + Change image from %1 to %2 - + change pin labels - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all - + test connectors @@ -9250,12 +2518,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9301,22 +2569,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage - + label - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_sr.ts b/translations/fritzing_sr.ts index 31d737046..2aa8c2502 100644 --- a/translations/fritzing_sr.ts +++ b/translations/fritzing_sr.ts @@ -5,6896 +5,73 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - - Fritzing is made by: - - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - - - - - Stop Now - - - - - Best So Far - - - - - Cancel - - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - - - - - homebrew - - - - - professional - - - - - custom - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - - - - - Via size - - - - - BinManager - - - Parts - - - - - New bin (%1) - - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - - - - - Bin - - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - New Bin... - - - - - Create a new parts bin - - - - - Close Bin - - - - - Close parts bin - - - - - Delete Bin - - - - - Delete parts bin - - - - - Save Bin - - - - - Save parts bin - - - - - Save Bin As... - - - - - Save parts bin as... - - - - - Export Bin... - - - - - Save parts bin in compressed format... - - - - - Rename Bin... - - - - - Rename parts bin... - - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - - - - - Display parts as a list - - - - - Show Bin in Icon View - - - - - Display parts as icons - - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - - - - - Remove Part - - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - - - - - Read-only bin - - - - - This bin cannot be renamed. - - - - - Rename bin - - - - - Please choose a name for the bin: - - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - - - - - two layers (double-sided) - - - - - image file - - - - - load image file - - - - - Images - - - - - Select an image file to load - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - - - - - Unable to load image from %1 %2 - - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - - - - - Straighten curve - - - - - Remove bendpoint - - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - - - - - &About - - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - - - - - Remove - - - - - Don't remove - - - - - Dip - - - chip label - - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - - - - - Ctrl+W - - - - - Close the current sketch - - - - - %1 - %2 - - - - - Specify a file name - - - - - Save... - - - - - Ctrl+D - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - - - - - Part version number - - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Properties - - - - - SPICE - - - - - Tags - - - - - Connections - - - - - connection - - - - - name - - - - - type - - - - - connected to %n item(s) - - - - - - - - - (autoroutable) - - - - - Wire - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - v. %1 %2 - - - - - obsolete - - - - - Locked - - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - ItemBase - - - type - - - - - model - - - - - size - - - - - color - - - - - capacitance - - - - - inductance - - - - - voltage - - - - - current - - - - - power - - - - - pin spacing - - - - - family - component family, interchangebable - - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - - - - - rated voltage - - - - - rated current - - - - - version - - - - - package - - - - - shape - - - - - form - - - - - part number - - - - - maximum resistance - - - - - pins - - - - - spacing - - - - - pin spacing - distance between pins - - - - - frequency - - - - - processor - - - - - variant - - - - - layers - - - - - tolerance - - - - - descr - - - - - filename - - - - - title - - - - - date - - - - - rev - - - - - sheet - - - - - project - - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - - model part problem - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LayerPalette - - - show all layers - - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - - - - - text: - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - - - - - Breadboard - - - - - Schematic - - - - - PCB - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - - Rotate - - - - - Share - - - - - Flip - - - - - - Autoroute - - - - - Fabricate - - - - - Both Layers - - - - - Bottom Layer - - - - - Top Layer - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - - Add a note - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - Export for PCB - - - - - - Ready - - - - - Save %1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - Simulate - - - - - Stop - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - - Specify a file name - - - - - Fritzing Part (*%1) - - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - - - - - Do you want to keep the imported parts? - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - No connections to route - - - - - Routing completed - - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - - - - - - - - %1 - [%2] - - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - - Sorry! - - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - - - - - Change image to %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - loading %1 - - - - - Loading... - - - - - new sketch - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - Inspector - - - - - Undo History - - - - - Layers - - - - - Couldn't get the dock widget - - - - - PDF (*.pdf) - - - - - PNG Image (*.png) - - - - - JPEG Image (*.jpg) - - - - - SVG Image (*.svg) - - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - All traces have not yet been routed. - - - - - Do you want to proceed anyway? - - - - - Proceed - - - - - - Cancel - - - - - - Choose a folder for exporting - - - - - - Sketch exported - - - - - Export... - - - - - Exporting... - - - - - Unable to save %1 - - - - - Cannot print to %1 - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - &Save - - - - - Ctrl+S - - - - - - Save the current sketch - - - - - &Save As... - - - - - Shift+Ctrl+S - - - - - Share online... - - - - - Post a project to the Fritzing website - - - - - JPG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - - - - - PNG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - - - - - PDF... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - - - - - SVG... - - - - - Export the current sketch as an SVG image - - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - - - - - Save a netlist in XML format - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Eagle... - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - &Print... - - - - - Ctrl+P - - - - - Print the current view - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - - - - - Export SVG... - - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - - File '%1' not found - - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - loading %1 (model) - - - - - loading %1 (breadboard) - - - - - loading %1 (pcb) - - - - - loading %1 (schematic) - - - - - New - - - - - Ctrl+N - - - - - Create a new sketch - - - - - &Open... - - - - - Ctrl+O - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - Shell launch %1 - - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Quit the application - - - - - &Open Example - - - - - All - - - - - &Open Recent Files - - - - - &%1 %2 - - - - - - Undo - - - - - - Redo - - - - - &Cut - - - - - Cut selection - - - - - &Copy - - - - - Copy selection - - - - - &Paste - - - - - Paste clipboard contents - - - - - Paste in Place - - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - &Duplicate - - - - - Ctrl+D - - - - - Duplicate selection - - - - - &Delete - - - - - Delete selection - - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - &Delete Wire - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - &Select All - - - - - Select all elements - - - - - &Deselect - - - - - Deselect - - - - - - Add Note - - - - - &Preferences... - - - - - Show the application's about box - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - &Add to bin... - - - - - Add selected part to bin - - - - - Disconnect All Wires - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - - - - - Update InfoView on hover - - - - - Export Normalized SVG - - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - - - - - Export Normalized Flattened SVG - - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - - - - - &Flip Horizontal - - - - - Flip current selection horizontally - - - - - &Flip Vertical - - - - - Flip current selection vertically - - - - - Bring to Front - - - - - Shift+Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - - - - - Bring Forward - - - - - Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - - - - - Send Backward - - - - - Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) back in their layer - - - - - Send to Back - - - - - Shift+Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Lock Part - - - - - Prevent a part from being moved - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Select All Locked Parts - - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - &Show part label - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - &Export... - - - - - Export selected part - - - - - - Add Bendpoint - - - - - Add a bendpoint to the selected wire - - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - Straighten Curve - - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - - Select outdated parts - - - - - - Update selected parts - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - &Zoom In - - - - - Ctrl++ - - - - - Zoom in - - - - - Ctrl+= - - - - - &Zoom Out - - - - - Ctrl+- - - - - - Zoom out - - - - - &Fit in Window - - - - - Ctrl+0 - - - - - Fit in window - - - - - &Actual Size - - - - - Actual (real world physical) size - - - - - 100% Size - - - - - Shift+Ctrl+0 - - - - - 100% (pixel) size - - - - - Align to Grid - - - - - Align items to grid when dragging - - - - - Start Simulator - - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - Ctrl+1 - - - - - Ctrl+2 - - - - - Ctrl+3 - - - - - Ctrl+4 - - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - &Show Breadboard - - - - - Show the breadboard view - - - - - &Show Schematic - - - - - Show the schematic view - - - - - &Show PCB - - - - - Show the PCB view - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - Show Parts Bin Icon View - - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - &Show All Layers - - - - - Show all the available layers for the current view - - - - - &Hide All Layers - - - - - Hide all the layers of the current view - - - - - &Minimize - - - - - Ctrl+M - - - - - Minimize current window - - - - - Debugger Output - - - - - Online Tutorials - - - - - Ctrl+? - - - - - Open Fritzing help - - - - - Online Projects Gallery - - - - - Open Fritzing examples - - - - - Online Parts Reference - - - - - Open Parts Reference - - - - - Check for updates... - - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - - - - - &About - - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - - - - - First Time Help - - - - - Display First Time Help - - - - - &About Qt - - - - - Show Qt's about box - - - - - Report a bug... - - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - Enable debugging log - - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - &File - - - - - &Export - - - - - as Image - - - - - for Production - - - - - - &Edit - - - - - &Part - - - - - Raise and Lower - - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Align - - - - - - &View - - - - - &Window - - - - - - - - - - &Routing - - - - - - - Ground Fill - - - - - &Help - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Hide part label - - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - Delete - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - Page Setup - - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - - - - - View - - - - - Edit - - - - - - - Routing - - - - - Autoroute connections... - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Do not autoroute - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Select All Traces - - - - - Select all trace wires - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Select All CopperFill - - - - - Select all copper fill items - - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Select All Jumpers - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - - - - - Select all via parts - - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - - Copper Fill - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Remove Copper Fill - - - - - Remove the copper fill - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - Shift+Ctrl+3 - - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+2 - - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+1 - - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Order a PCB... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Autorouting... - - - - - Autorouting Progress... - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - Remove Bendpoint - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Remove copper fill - - - - - - &Wire Color - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - Launch %1... - - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - Outdated parts - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - Update %1 part(s) - - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - - - - - OK - - - - - Set the grid size for %1. - - - - - Grid Size: - - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - - - round %1 of: - - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - Optimizing traces... - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - - - at - - - - - File save failed! - - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - - - - - MysteryPart - - - label - - - - - chip label - - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - - - - - Change trace layer - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - There is one last edit still pending. - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Icon - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - - - - - SVG - - - - - Inspector - - - - - Layers - - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Remove Internal Connection - - - - - &File - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - - - - - &Edit - - - - - - - - - - - - - - Parts Editor - - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show the icon view - - - - - Show Metadata - - - - - Ctrl+5 - - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - Change description - - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change tags - - - - - - Duplicate problem - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - - - SVG problem - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - - - - - - - - Conversion problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - Filename prefix - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - - - - - Add %1 connectors - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - - - across %n views. - - - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - - - - - Set the part's author - - - - - Author - - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - W - - - - - N - - - - - S - - - - - E - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - - - - - advanced settings - - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - - - - - Ring Thickness - - - - - PartLabel - - - Edit - - - - - Edit label text - - - - - Hide - - - - - Hide part label - - - - - Display Values - - - - - Flip/Rotate - - - - - Font Size - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 135° Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the label by 180 degrees - - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Flip Horizontal - - - - - Flip label horizontally - - - - - Flip Vertical - - - - - Flip label vertically - - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Small - - - - - Set font size to small - - - - - Medium - - - - - Set font size to medium - - - - - Large - - - - - Set font size to large - - - - - Label text - - - - - Display the text of the label - - - - - Display the value of property %1 - - - - - Set label for %1 - - - - - Label text: - - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - - - - - Search... - - - - - Specify a file name - - - - - Fritzing Bin (*%1) - - - - - - Fritzing - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file %1: -%2. - - - - - Loading... - - - - - loading bin '%1' - - - - - Save bin "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Ctrl+D - - - - - Add to bin - - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Perfboard - - - size - - - - - set board size - - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - - - - - Save - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - General - - - - - Code View - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - Mouse Wheel Behavior - - - - - Change Wheel Behavior - - - - - Autosave - - - - - Autosave every: - - - - - minutes - - - - - Language - - - - - Colors - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - - - - - Time Step (s): - - - - - Animation time for the transitory simulation (s): - - - - - <b>Scroll priority</b><br/> - - - - - no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - - - - - <b>Zoom priority</b><br/> - - - - - no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - - - - - <b>Guess</b><br/> - - - - - Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - - - - - <b>Pure</b><br/> - - - - - Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - - - - - - %1 (click to change...) - - - - - Beta Features - - - - - Clear Settings - - - - - Platform Support - - - - - Location: - + Error writing file %1: +%2 + Грешка при писању фајла %1: +%2 - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 - + Gerber - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - + Enable gerber export improvements - + Connected Highlight - + Unconnected Highlight - + Command - + Control - + Curvy vs. straight wires - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -6902,92 +79,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New - + Save - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Select a program file to load - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -6995,229 +177,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - - + + &Edit - + Undo - + Redo - + &Cut - + Cut selection - + &Copy - + Copy selection - + &Paste - + Paste clipboard contents - + &Select All - + Select all text - + &Code - + No boards available - + &Preferences... - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - - + + &View - + Edit - + View - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 @@ -7238,7 +435,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7246,15 +443,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing @@ -7274,10 +474,15 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor @@ -7289,52 +494,52 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Preferences - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings - + %1 wires moved from their saved position in %2. - + Regenerate database failed @@ -7359,21 +564,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + Part - - - + + + Wire - + Set Grid Size @@ -7446,7 +651,7 @@ File: %3 - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7457,7 +662,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7538,7 +743,7 @@ target file: %3. - + PCB View @@ -7684,33 +889,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - - + + Select all %1 - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7720,68 +925,68 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Error reading file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 - + %1 %2 %3 - + %1 Layer - - + + Bring forward - + Send backward - + Bring to front - + Split Wire - + Join Wire - + Trace wires - + Ratsnest lines - + Select outdated parts - + Select locked parts @@ -8128,6 +1333,84 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8357,25 +1640,25 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8490,22 +1773,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8867,227 +2150,207 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part - + done loading - + Delete ratsnest - + %1 %2 - + %1 %2 items - + Select All - + Deselect - + Add %1 - + Selection - + Move %2 (%1) - + Move %2 items (%1) - - + + Select %1 - - + + Select %1 items - - + + Disconnect - + from %1 - + Move leg of - - + + Connect - - + + to %1 - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + Change - + Create and connect wire - + Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - - Rotate %2 (%1) - - - - + Flip %2 (%1) - + Double-click - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + Double-click to delete this bend point - + Note text change - + Change %1 label to '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 - + Change color of %1 wires to %2 - + Change %1 width from %2 to %3 - + Change width of %1 wires to %2 - + Move label '%1' - - - %1 label '%2' - - - - - Rotate - - - - - Flip - - - + show %n part label(s) @@ -9096,7 +2359,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) @@ -9105,109 +2368,124 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize Note - + Change Resistance from %1 to %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Resize ruler to %1 %2 - - + + Resize board to %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 - + Disconnect all wires from %1 items - + Change image from %1 to %2 - + change pin labels - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all - + test connectors @@ -9233,12 +2511,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9283,22 +2561,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage - + label - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_sv.ts b/translations/fritzing_sv.ts index 0e326dc68..2a2e29251 100644 --- a/translations/fritzing_sv.ts +++ b/translations/fritzing_sv.ts @@ -5,6886 +5,201 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - - Fritzing is made by: - - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - - - - - Stop Now - - - - - Best So Far - - - - - Cancel - - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - - - - - homebrew - - - - - professional - - - - - custom - - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - - - - - Via size - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - BinManager - - - Parts - - - - - New bin (%1) - - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - - - - - Bin - - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - New Bin... - - - - - Create a new parts bin - - - - - Close Bin - - - - - Close parts bin - - - - - Delete Bin - - - - - Delete parts bin - - - - - Save Bin - - - - - Save parts bin - - - - - Save Bin As... - - - - - Save parts bin as... - - - - - Export Bin... - - - - - Save parts bin in compressed format... - - - - - Rename Bin... - - - - - Rename parts bin... - - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - - - - - Display parts as a list - - - - - Show Bin in Icon View - - - - - Display parts as icons - - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - - - - - Remove Part - - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - - - - - Read-only bin - - - - - This bin cannot be renamed. - - - - - Rename bin - - - - - Please choose a name for the bin: - - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - - - - - two layers (double-sided) - - - - - image file - - - - - load image file - - - - - Images - - - - - Select an image file to load - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - - - - - Unable to load image from %1 %2 - - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - - - - - Straighten curve - - - - - Remove bendpoint - - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - - - - - &About - - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - - - - - Remove - - - - - Don't remove - - - - - Dip - - - chip label - - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - - - - - Ctrl+W - - - - - Close the current sketch - - - - - %1 - %2 - - - - - Specify a file name - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Save... - - - - - Ctrl+D - - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - - - - - Part version number - - - - - SPICE - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - Locked - - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - Properties - - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Tags - - - - - Connections - - - - - connection - - - - - name - - - - - type - - - - - connected to %n item(s) - - - - - - - - (autoroutable) - - - - - Wire - - - - - v. %1 %2 - - - - - obsolete - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - ItemBase - - - type - - - - - model - - - - - size - - - - - color - - - - - capacitance - - - - - inductance - - - - - voltage - - - - - current - - - - - power - - - - - pin spacing - - - - - family - component family, interchangebable - - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - - - - - rated voltage - - - - - rated current - - - - - version - - - - - package - - - - - shape - - - - - form - - - - - part number - - - - - maximum resistance - - - - - pins - - - - - spacing - - - - - pin spacing - distance between pins - - - - - frequency - - - - - processor - - - - - variant - - - - - layers - - - - - tolerance - - - - - descr - - - - - filename - - - - - title - - - - - date - - - - - rev - - - - - sheet - - - - - project - - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - - model part problem - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LayerPalette - - - show all layers - - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - - - - - text: - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - - Rotate - - - - - Share - - - - - Flip - - - - - - Autoroute - - - - - Both Layers - - - - - Bottom Layer - - - - - Top Layer - - - - - - Add a note - - - - - Export for PCB - - - - - - Ready - - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - Fabricate - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - Simulate - - - - - Stop - - - - - Save %1 - - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - - Specify a file name - - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - Fritzing Part (*%1) - - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - - - - - Do you want to keep the imported parts? - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - No connections to route - - - - - Routing completed - - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - - - - - - - %1 - [%2] - - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - - Sorry! - - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - - - - - Change image to %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - loading %1 - - - - - Loading... - - - - - new sketch - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - - - - - - Choose a folder for exporting - - - - - PDF (*.pdf) - - - - - PNG Image (*.png) - - - - - JPEG Image (*.jpg) - - - - - SVG Image (*.svg) - - - - - Printing... - - - - - All traces have not yet been routed. - - - - - Do you want to proceed anyway? - - - - - Proceed - - - - - - Cancel - - - - - - Sketch exported - - - - - Export... - - - - - Exporting... - - - - - Unable to save %1 - - - - - Cannot print to %1 - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - Saved '%1' - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - - - - - - File '%1' not found - - - - - loading %1 (model) - - - - - loading %1 (breadboard) - - - - - loading %1 (pcb) - - - - - loading %1 (schematic) - - - - - New - - - - - Ctrl+N - - - - - Create a new sketch - - - - - &Open... - - - - - Ctrl+O - - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - File is not writable - - - - - &Save - - - - - Ctrl+S - - - - - - Save the current sketch - - - - - &Save As... - - - - - Shift+Ctrl+S - - - - - Share online... - - - - - Post a project to the Fritzing website - - - - - JPG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - - - - - PNG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - - - - - PDF... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - - - - - SVG... - - - - - Export the current sketch as an SVG image - - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - - - - - Save a netlist in XML format - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Eagle... - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - &Print... - - - - - Ctrl+P - - - - - Print the current view - - - - - Shell launch %1 - - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Quit the application - - - - - &Open Example - - - - - All - - - - - &Open Recent Files - - - - - &%1 %2 - - - - - - Undo - - - - - - Redo - - - - - &Cut - - - - - Cut selection - - - - - &Copy - - - - - Copy selection - - - - - &Paste - - - - - Paste clipboard contents - - - - - Paste in Place - - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - &Duplicate - - - - - Ctrl+D - - - - - Duplicate selection - - - - - &Delete - - - - - Delete selection - - - - - &Select All - - - - - Select all elements - - - - - &Deselect - - - - - Deselect - - - - - - Add Note - - - - - &Preferences... - - - - - Show the application's about box - - - - - - &Edit - - - - - &Add to bin... - - - - - Add selected part to bin - - - - - Disconnect All Wires - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - - - - - Update InfoView on hover - - - - - Export Normalized SVG - - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - - - - - Export Normalized Flattened SVG - - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - &Flip Horizontal - - - - - Flip current selection horizontally - - - - - &Flip Vertical - - - - - Flip current selection vertically - - - - - Bring to Front - - - - - Shift+Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - - - - - Bring Forward - - - - - Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - - - - - Send Backward - - - - - Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) back in their layer - - - - - Send to Back - - - - - Shift+Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - - - - - Lock Part - - - - - Prevent a part from being moved - - - - - Select All Locked Parts - - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - &Show All Layers - - - - - Show all the available layers for the current view - - - - - &Hide All Layers - - - - - Hide all the layers of the current view - - - - - &Show part label - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - &Export... - - - - - Export selected part - - - - - - Add Bendpoint - - - - - Add a bendpoint to the selected wire - - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - Straighten Curve - - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - - Select outdated parts - - - - - - Update selected parts - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - &Zoom In - - - - - Ctrl++ - - - - - Zoom in - - - - - Ctrl+= - - - - - &Zoom Out - - - - - Ctrl+- - - - - - Zoom out - - - - - &Fit in Window - - - - - Ctrl+0 - - - - - Fit in window - - - - - &Actual Size - - - - - Actual (real world physical) size - - - - - 100% Size - - - - - Shift+Ctrl+0 - - - - - 100% (pixel) size - - - - - Align to Grid - - - - - Align items to grid when dragging - - - - - Start Simulator - - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - - - - - - &Routing - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - &Show Breadboard - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - &Delete Wire - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - Ctrl+1 - - - - - Show the breadboard view - - - - - &Show Schematic - - - - - Ctrl+2 - - - - - Show the schematic view - - - - - &Show PCB - - - - - Ctrl+3 - - - - - Show the PCB view - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show Parts Bin Icon View - - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - &Minimize - - - - - Ctrl+M - - - - - Minimize current window - - - - - Debugger Output - - - - - Online Tutorials - - - - - Ctrl+? - - - - - Open Fritzing help - - - - - Online Projects Gallery - - - - - Open Fritzing examples - - - - - Online Parts Reference - - - - - Open Parts Reference - - - - - First Time Help - - - - - Check for updates... - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - - - - - &About - - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - - - - - Display First Time Help - - - - - &About Qt - - - - - Show Qt's about box - - - - - Report a bug... - - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - Enable debugging log - - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - &File - - - - - &Export - - - - - as Image - - - - - for Production - - - - - &Part - - - - - Raise and Lower - - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Align - - - - - - &View - - - - - &Window - - - - - - - Ground Fill - - - - - &Help - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Hide part label - - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - Delete - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - Page Setup - - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - - - - - View - - - - - Edit - - - - - - - Routing - - - - - Autoroute connections... - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - Shift+Ctrl+3 - - - - - Shift+Ctrl+2 - - - - - Shift+Ctrl+1 - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - Do not autoroute - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Select All CopperFill - - - - - Select all copper fill items - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - - - - - Select all via parts - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - OK - - - - - Set the grid size for %1. - - - - - Grid Size: - - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - - - - - Export SVG... - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Export Netlist... - - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Select All Traces - - - - - Select all trace wires - - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - - - - - Select All Jumpers - - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - - Copper Fill - - - - - Remove Copper Fill - - - - - Remove the copper fill - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Order a PCB... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Autorouting... - - - - - Autorouting Progress... - - - - - Remove Bendpoint - - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Remove copper fill - - - - - - &Wire Color - - - - - Launch %1... - - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - - - - - Outdated parts - - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - - - - - Update %1 part(s) - - - - - Inspector - - - - - Undo History - - - - - Breadboard - - - - - Schematic - - - - - PCB - - - - - Layers - - - - - Couldn't get the dock widget - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - - round %1 of: - - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Optimizing traces... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - - at - - - - - File save failed! - - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - - - - - MysteryPart - - - label - - - - - chip label - - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - - - - - Change trace layer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - - - - - SVG - - - - - There is one last edit still pending. - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - Icon - - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Remove Internal Connection - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show the icon view - - - - - Ctrl+5 - - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change description - - - - - Change tags - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - - - - Conversion problem - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Show Metadata - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - - Duplicate problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - - - SVG problem - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - - across %n views. - - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Layers - - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - &File - - - - - Inspector - - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - - - - - &Edit - - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Filename prefix - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - - - - - Add %1 connectors - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - - - - - Set the part's author - - - - - Author - - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - N - - - - - E - - - - - S - - - - - W - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - - - - - advanced settings - - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - - - - - Ring Thickness - - - - - PartLabel - - - Edit - - - - - Edit label text - - - - - Hide - - - - - Hide part label - - - - - Display Values - - - - - Flip/Rotate - - - - - Font Size - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 135° Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the label by 180 degrees - - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Flip Horizontal - - - - - Flip label horizontally - - - - - Flip Vertical - - - - - Flip label vertically - - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Small - - - - - Set font size to small - - - - - Medium - - - - - Set font size to medium - - - - - Large - - - - - Set font size to large - - - - - Label text - - - - - Display the text of the label - - - - - Display the value of property %1 - - - - - Set label for %1 - - - - - Label text: - - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - - - - - Specify a file name - - - - - Search... - - - - - Fritzing Bin (*%1) - - - - - - Fritzing - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file %1: -%2. - - - - - Loading... - - - - - loading bin '%1' - - - - - Save bin "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Ctrl+D - - - - - Add to bin - - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Perfboard - - - size - - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - set board size - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - - - - - Save - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - General - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - Mouse Wheel Behavior - - - - - Gerber - - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - - Enable gerber export improvements - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - + Error writing file %1: +%2 + Fel vid skrivning av fil %1: +%2 - + Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - + Number of points: - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + Command - + Control - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + <b>Pure</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + Change Wheel Behavior - + Code View - + Autosave - + Autosave every: - + minutes - + Language - + Colors - - + + %1 (click to change...) - + Beta Features - + + Blockly@rduino + Blockly@rduino + + + + Blockly@rduino Installation + Blockly@rduino Installation + + + Clear Settings - + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 - + + The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. +Some deprecated gerber commands are removed or replaced. +This feature is enabled by default. If you need to maintain compatibility with older processes designed for earlier Fritzing versions, you can disable this feature. + + + + Connected Highlight - + Unconnected Highlight - + Curvy vs. straight wires - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -6892,92 +207,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New - + Save - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Select a program file to load - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -6985,229 +305,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit - + Undo - + Redo - + &Cut - + Cut selection - + &Copy - + Copy selection - + &Paste - + Paste clipboard contents - + &Select All - + Select all text - + &Preferences... - + &Code - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit - + View - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 - - + + &View - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. @@ -7218,7 +553,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7226,15 +561,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing @@ -7254,47 +592,47 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Preferences - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings - + Regenerate database failed @@ -7309,21 +647,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + Part - - - + + + Wire - + Set Grid Size @@ -7396,7 +734,7 @@ File: %3 - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7407,7 +745,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7562,32 +900,32 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + PCB View - + pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7603,74 +941,74 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Error reading file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 - + %1 %2 %3 - + %1 Layer - - + + Bring forward - + Send backward - + Bring to front - + Split Wire - + Join Wire - + Trace wires - + Ratsnest lines - - + + Select all %1 - + Select outdated parts - + Select locked parts @@ -7881,6 +1219,84 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8177,17 +1593,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor - + %1 wires moved from their saved position in %2. @@ -8342,25 +1763,25 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8475,22 +1896,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8852,227 +2273,207 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part - + done loading - + %1 %2 - + %1 %2 items - + Select All - + Deselect - + Add %1 - + Selection - + Move %2 (%1) - + Move %2 items (%1) - - + + Select %1 - - + + Select %1 items - - + + Disconnect - + Change - - + + Connect - - + + to %1 - + Create and connect wire - - Rotate %2 (%1) - - - - + Note text change - - Rotate - - - - - Flip - - - - + Double-click - + Delete ratsnest - + from %1 - + Move leg of - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - + Flip %2 (%1) - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + Double-click to delete this bend point - + Change %1 label to '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 - + Change color of %1 wires to %2 - + Change %1 width from %2 to %3 - + Change width of %1 wires to %2 - + Move label '%1' - - - %1 label '%2' - - - + show %n part label(s) @@ -9080,7 +2481,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) @@ -9088,109 +2489,124 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize ruler to %1 %2 - + test connectors - + Resize Note - + Change Resistance from %1 to %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + + Resize board to %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 - + Disconnect all wires from %1 items - + Change image from %1 to %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all @@ -9216,12 +2632,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9265,22 +2681,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage - + label - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_th.ts b/translations/fritzing_th.ts index 1163c2efe..044d3dfbc 100644 --- a/translations/fritzing_th.ts +++ b/translations/fritzing_th.ts @@ -5,6876 +5,215 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Fritzing is made by: - - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Spanish: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - AutorouteProgressDialog - - - Cancel - - - - - Stop Now - - - - - zoom and pan controls - - - - - Best So Far - - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - - - - - homebrew - - - - - professional - - - - - custom - - - - - Trace width - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Via size - - - - - BinManager - - - Parts - - - - - New bin (%1) - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Bin - - - - - New Bin... - - - - - Create a new parts bin - - - - - Close Bin - - - - - Close parts bin - - - - - Delete Bin - - - - - Delete parts bin - - - - - Save Bin - - - - - Save parts bin - - - - - Save Bin As... - - - - - Save parts bin as... - - - - - Export Bin... - - - - - Save parts bin in compressed format... - - - - - Rename Bin... - - - - - Rename parts bin... - - - - - Show Bin in List View - - - - - Display parts as a list - - - - - Show Bin in Icon View - - - - - Display parts as icons - - - - - Export Part... - - - - - Remove Part - - - - - Delete bin - - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - - - - - Read-only bin - - - - - This bin cannot be renamed. - - - - - Rename bin - - - - - Please choose a name for the bin: - - - - - Searching... - - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Find Part in Sketch - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - - Remove from Bin - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Board - - - one layer (single-sided) - - - - - two layers (double-sided) - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - image file - - - - - load image file - - - - - Images - - - - - Select an image file to load - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Unable to load - - - - - Unable to load image from %1 %2 - - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - BoardLogoItem - - - shape - - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - - - - - Remove bendpoint - - - - - Straighten curve - - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - - - - - &About - - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - Critical Error - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - Fritzing - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - - - - - Remove - - - - - Don't remove - - - - - Dip - - - chip label - - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - - - - - Ctrl+W - - - - - Close the current sketch - - - - - %1 - %2 - - - - - Specify a file name - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - - - - - Save... - - - - - Ctrl+D - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - - - - - HtmlInfoView - - - Connections - - - - - connection - - - - - connected to %n item(s) - - - - - - - name - - - - - type - - - - - (autoroutable) - - - - - Wire - - - - - Properties - - - - - Tags - - - - - Change the part label here - - - - - Part version number - - - - - Locked - - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - v. %1 %2 - - - - - obsolete - - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - SPICE - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - ItemBase - - - size - - - - - color - - - - - voltage - - - - - pin spacing - - - - - rated voltage - - - - - rated current - - - - - version - - - - - package - - - - - shape - - - - - form - - - - - maximum resistance - - - - - model part problem - - - - - capacitance - - - - - inductance - - - - - current - - - - - power - - - - - part number - - - - - type - - - - - family - component family, interchangebable - - - - - model - - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - - - - - pins - - - - - spacing - - - - - pin spacing - distance between pins - - - - - frequency - - - - - processor - - - - - variant - - - - - layers - - - - - tolerance - - - - - descr - - - - - filename - - - - - title - - - - - date - - - - - rev - - - - - sheet - - - - - project - - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LayerPalette - - - show all layers - - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - Cancel - - - - - OK - - - - - url: - - - - - text: - - - - - LogoItem - - - shape - - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - - text - - - - - MainWindow - - - - Rotate - - - - - Share - - - - - Flip - - - - - - Autoroute - - - - - - Add a note - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - - Ready - - - - - Save %1 - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - - Specify a file name - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing Part (*%1) - - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - - - - - Do you want to keep the imported parts? - - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - No connections to route - - - - - Routing completed - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - - - - - - %1 - [%2] - - - - - - Sorry! - - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - - - - - Swapped %1 with module %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - PDF (*.pdf) - - - - - PNG Image (*.png) - - - - - JPEG Image (*.jpg) - - - - - SVG Image (*.svg) - - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - - - - - All traces have not yet been routed. - - - - - Do you want to proceed anyway? - - - - - Proceed - - - - - - Cancel - - - - - - Sketch exported - - - - - Export... - - - - - Exporting... - - - - - Unable to save %1 - - - - - Cannot print to %1 - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - - - - - loading %1 (model) - - - - - loading %1 (breadboard) - - - - - loading %1 (pcb) - - - - - loading %1 (schematic) - - - - - Create a new sketch - - - - - &Open... - - - - - Ctrl+O - - - - - &Save - - - - - Ctrl+S - - - - - - Save the current sketch - - - - - &Save As... - - - - - Shift+Ctrl+S - - - - - Share online... - - - - - Post a project to the Fritzing website - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - - - - - Export the current sketch as an SVG image - - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - - - - - Save a netlist in XML format - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - - - - - &Print... - - - - - Ctrl+P - - - - - Print the current view - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Shell launch %1 - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Quit the application - - - - - &Open Example - - - - - All - - - - - &Open Recent Files - - - - - &%1 %2 - - - - - - Undo - - - - - - Redo - - - - - &Cut - - - - - Cut selection - - - - - &Copy - - - - - Copy selection - - - - - &Paste - - - - - Paste clipboard contents - - - - - &Duplicate - - - - - Ctrl+D - - - - - Duplicate selection - - - - - &Delete - - - - - Delete selection - - - - - &Select All - - - - - Select all elements - - - - - &Deselect - - - - - Deselect - - - - - - Add Note - - - - - &Preferences... - - - - - Show the application's about box - - - - - - &Edit - - - - - &Add to bin... - - - - - Add selected part to bin - - - - - Disconnect All Wires - - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - - - - - Update InfoView on hover - - - - - Export Normalized SVG - - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - - - - - Export Normalized Flattened SVG - - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - &Flip Horizontal - - - - - Flip current selection horizontally - - - - - &Flip Vertical - - - - - Flip current selection vertically - - - - - Bring to Front - - - - - Shift+Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - - - - - Bring Forward - - - - - Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - - - - - Send Backward - - - - - Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) back in their layer - - - - - Send to Back - - - - - Shift+Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - - - - - &Show All Layers - - - - - Show all the available layers for the current view - - - - - &Hide All Layers - - - - - Hide all the layers of the current view - - - - - &Show part label - - - - - &Export... - - - - - Export selected part - - - - - - Add Bendpoint - - - - - Add a bendpoint to the selected wire - - - - - - Select outdated parts - - - - - - Update selected parts - - - - - &Zoom In - - - - - Ctrl++ - - - - - Zoom in - - - - - Ctrl+= - - - - - &Zoom Out - - - - - Ctrl+- - - - - - Zoom out - - - - - &Fit in Window - - - - - Ctrl+0 - - - - - Fit in window - - - - - &Actual Size - - - - - Shift+Ctrl+0 - - - - - &Show Breadboard - - - - - Ctrl+1 - - - - - Show the breadboard view - - - - - &Show Schematic - - - - - Ctrl+2 - - - - - Show the schematic view - - - - - &Show PCB - - - - - Ctrl+3 - - - - - Show the PCB view - - - - - &Minimize - - - - - Ctrl+M - - - - - Minimize current window - - - - - Debugger Output - - - - - Online Tutorials - - - - - Ctrl+? - - - - - Open Fritzing help - - - - - Online Projects Gallery - - - - - Open Fritzing examples - - - - - Online Parts Reference - - - - - Open Parts Reference - - - - - First Time Help - - - - - Check for updates... - - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - - - - - &About - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - - - - - &About Qt - - - - - Show Qt's about box - - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - &File - - - - - &Export - - - - - &Part - - - - - Raise and Lower - - - - - - &View - - - - - &Window - - - - - &Help - - - - - Page Setup - - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - - - - - - Choose a folder for exporting - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - - - - - Export SVG... - - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - - - - - Select All Traces - - - - - Select all trace wires - - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - - Copper Fill - - - - - Remove Copper Fill - - - - - Remove the copper fill - - - - - Autorouting... - - - - - Remove Bendpoint - - - - - Remove copper fill - - - - - - &Wire Color - - - - - Launch %1... - - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - - - - - Outdated parts - - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - - - - - Update %1 part(s) - - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - Select All Jumpers - - - - - New - - - - - Ctrl+N - - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - - Align to Grid - - - - - Align items to grid when dragging - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - Report a bug... - - - - - Enable debugging log - - - - - Both Layers - - - - - Bottom Layer - - - - - Top Layer - - - - - Backing up '%1' - - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - - - - - Actual (real world physical) size - - - - - 100% Size - - - - - 100% (pixel) size - - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Autorouting Progress... - - - - - - File '%1' not found - - - - - Paste in Place - - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - Delete - - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Lock Part - - - - - Prevent a part from being moved - - - - - Select All Locked Parts - - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - Show Parts Bin Icon View - - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - Export for PCB - - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - JPG... - - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - PNG... - - - - - PDF... - - - - - SVG... - - - - - Eagle... - - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - as Image - - - - - for Production - - - - - loading %1 - - - - - Loading... - - - - - new sketch - - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Do not autoroute - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - - - - - Select all via parts - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - Order a PCB... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Straighten Curve - - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - Select All CopperFill - - - - - Select all copper fill items - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - Shift+Ctrl+3 - - - - - Shift+Ctrl+2 - - - - - Shift+Ctrl+1 - - - - - - - Ground Fill - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - - - - - - &Routing - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Change image to %2 - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - OK - - - - - Set the grid size for %1. - - - - - Grid Size: - - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Inspector - - - - - Undo History - - - - - Breadboard - - - - - Schematic - - - - - PCB - - - - - Layers - - - - - Couldn't get the dock widget - - - - - &Delete Wire - - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - DRC Progress... - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Autoroute connections... - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - Hide part label - - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - Ctrl+4 - - - - - Code - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Enter Text - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Align - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - Fabricate - - - - - Welcome - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - Display First Time Help - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - %1 background - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - - - Routing - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - View - - - - - Edit - - - - - Simulate - - - - - Stop - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Start Simulator - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - - round %1 of: - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Routing stopped! - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - - Use best so far... - - - - - Preparing undo... - - - - - Optimizing traces... - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - File save failed! - - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - - - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - at - - - - - MysteryPart - - - label - - - - - chip label - - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - - - - - PCBSketchWidget - - - Click this connector to drag out a new trace. - - - - - Change trace layer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show the icon view - - - - - Ctrl+5 - - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change tags - - - - - Change properties - - - - - Change description - - - - - Change connector %1 - - - - - SVG - - - - - - Connectors - - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - - - - Conversion problem - - - - - - - SVG problem - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - &File - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - untitled part - - - - - Add connector - - - - - Add %1 connectors - - - - - There is one last edit still pending. - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Icon - - - - - Metadata - - - - - Remove Internal Connection - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Show Metadata - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - - Duplicate problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - across %n views. - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Layers - - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - &Export - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Edit - - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Inspector - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Filename prefix - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - - - - - Set the part's author - - - - - Author - - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Center - - - - - N - - - - - E - - - - - S - - - - - W - - - - - Connector %1 - - - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - - - - - advanced settings - - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - - - - - Ring Thickness - - - - - PartLabel - - - Edit - - - - - Edit label text - - - - - Display Values - - - - - Flip/Rotate - - - - - Font Size - - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate the label by 180 degrees - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Flip Horizontal - - - - - Flip label horizontally - - - - - Flip Vertical - - - - - Flip label vertically - - - - - Small - - - - - Set font size to small - - - - - Medium - - - - - Set font size to medium - - - - - Large - - - - - Set font size to large - - - - - Label text - - - - - Display the text of the label - - - - - Display the value of property %1 - - - - - Set label for %1 - - - - - Label text: - - - - - Hide - - - - - Hide part label - - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate 135° Clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - - - - - Specify a file name - - - - - Fritzing Bin (*%1) - - - - - - Fritzing - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file %1: -%2. - - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - - - - - Ctrl+D - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Add to bin - - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - - - - - Save bin "%1" - - - - - Loading... - - - - - loading bin '%1' - - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Search... - - - - - Perfboard - - - size - - - - - set board size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - Save - - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - Cancel - - - - - OK - - - - - Language - - - - - Colors - - - - - - %1 (click to change...) - + Error writing file %1: +%2 + เกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนไฟล์ %1: +%2 - + Gerber - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - + Enable gerber export improvements - + Connected Highlight - + Unconnected Highlight - + Mouse Wheel Behavior - + Command - + Control - + Change Wheel Behavior - + Autosave - + Autosave every: - + minutes - + General - + Curvy vs. straight wires - + Clear Settings - + + Blockly@rduino + Blockly@rduino + + + + Blockly@rduino Installation + การติดตั้ง Blockly@rduino + + + + The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. +Some deprecated gerber commands are removed or replaced. +This feature is enabled by default. If you need to maintain compatibility with older processes designed for earlier Fritzing versions, you can disable this feature. + + + + Project properties - + Here you can set some settings that will be saved with the project - + Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - + Number of points: - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + <b>Pure</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs - + Code View - + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 - + Beta Features @@ -6882,92 +221,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + Select a program file to load - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + New - + Save - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + Code (*.%1) - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -6975,229 +319,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - - + + &Edit - + Undo - + Redo - + &Cut - + Cut selection - + &Copy - + Copy selection - + &Paste - + Paste clipboard contents - + &Select All - + Select all text - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. - + &Code - - + + &View - + Code Window - + Code Window - %1 - + No boards available - + &Preferences... - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + %1%2 - + Edit - + View @@ -7205,20 +564,15 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti QObject - + Preferences - - - Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - - - + @@ -7226,15 +580,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing @@ -7249,16 +606,16 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + Part - - - + + + Wire @@ -7331,7 +688,7 @@ File: %3 - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7342,7 +699,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7416,12 +773,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + PCB View - + pcb @@ -7437,59 +794,59 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + %1 %2 %3 - + %1 Layer - - + + Bring forward - + Send backward - + Bring to front - + Split Wire - + Join Wire - + Trace wires - + Ratsnest lines - - + + Select all %1 - + Select outdated parts @@ -7725,6 +1082,84 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Silkscreen Top @@ -7833,12 +1268,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Error reading file %1: %2. - + Select locked parts @@ -7888,7 +1323,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Change leg of %1,%2 @@ -7955,37 +1390,42 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - + Set Grid Size - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings @@ -8000,37 +1440,42 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. + + + + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint - + %1 wires moved from their saved position in %2. @@ -8121,7 +1566,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Regenerate database failed @@ -8327,25 +1772,25 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8460,22 +1905,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8837,343 +2282,338 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part - + done loading - + %1 %2 - + %1 %2 items - + Select All - + Deselect - + Add %1 - + Selection - + Move %2 (%1) - + Move %2 items (%1) - - + + Select %1 - - + + Select %1 items - - + + Disconnect - + Change - - + + Connect - - + + to %1 - + Create and connect wire - - Rotate %2 (%1) - - - - - Rotate - - - - - Flip - - - - + Double-click - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + Double-click to delete this bend point - + Change %1 label to '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 - + Change color of %1 wires to %2 - + Change %1 width from %2 to %3 - + Change width of %1 wires to %2 - + Move label '%1' - - %1 label '%2' - - - - + Resize Note - + Change Resistance from %1 to %2 - + Disconnect all wires from %1 - + Disconnect all wires from %1 items - + Change image from %1 to %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - + from %1 - + Move leg of - + Flip %2 (%1) - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + change pin labels - + Delete ratsnest - + Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Create wire from Ratsnest - + Note text change - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Deselect all - + Part '%1' not found in sketch - - + + Resize board to %1 %2 - + show %n part label(s) - + hide %n part label(s) - + Resize ruler to %1 %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + Add %1 parts - + test connectors @@ -9199,12 +2639,12 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9247,22 +2687,22 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th SymbolPaletteItem - + voltage - + label - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_tr.ts b/translations/fritzing_tr.ts index d9a3365e9..76a88f63c 100644 --- a/translations/fritzing_tr.ts +++ b/translations/fritzing_tr.ts @@ -5,6991 +5,196 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>Kod için GNU GPL v3 ve geri kalanlar için CreativeCommons:BY-SA - - - - Fritzing is made by: - Fritzing'i oluşturanlar: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - Michaela Vieser ve Julia Werner. - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - Çince (Geleneksel): - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - Portekizce (Avrupa): - - - - Portuguese (Brazilian): - Portekizce (Brezilya): - - - - Chinese (Simplified): - Çince (Basitleştirilmiş): - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - Teşekkürler: - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - yakınlaştırma ve ayarlı kontroller - - - - Stop Now - Şimdi Durdur - - - - Best So Far - Şu ana kadarkilerin en iyisi - - - - Cancel - İptal Et - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - Yönlendirme iptal edildi! Şimdi temizleniyor... - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - Üretim türü - - - - homebrew - ev yapımı - - - - professional - profesyonel - - - - custom - özel - - - - Keepout - Aralık - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - <b>Aralık</b> farklı ağlar üzerindeki bakır elemanlar arasındaki en kısa mesafedir. - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - 0.01 inçlik (0.254 mm) bir aralık iyi bir varsayılandır. - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - Not: Ne kadar küçük aralık bırakılırsa DRC ve Otomatik Yönlendirici o kadar yavaş çalışır. - - - - Trace width - İzleme genişliği - - - - Via size - - - - - Cancel - İptal Et - - - - OK - Tamam - - - - BinManager - - - Parts - Bölümler - - - - New bin (%1) - Yeni bin (%1) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - Açmak için bir Fritzing Parça Kovası dosyası seçin - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - Arıyor... - - - - Bin - Kova - - - - Import... - İçe Aktar... - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Bir Fritzing parçası (.fzpz) ya da bir Fritzing parçası bin dosyası (.fzb, .fznz) yükle - - - - New Bin... - Yeni Kova... - - - - Create a new parts bin - Yeni bir parça bin dosyası oluştur - - - - Close Bin - Kovayı kapat - - - - Close parts bin - Parça bin doyasını kapat - - - - Delete Bin - Kovayı Sil - - - - Delete parts bin - Parça bin dosyasını sil - - - - Save Bin - Kovayı Kaydet - - - - Save parts bin - Parça bin dosyasını kaydet - - - - Save Bin As... - Kovayı Farklı Kaydet... - - - - Save parts bin as... - Parça bin dosyasını Farklı Kaydet... - - - - Export Bin... - Kovayı Dışa Aktar... - - - - Save parts bin in compressed format... - Parça bin dosyasını sıkıştırılmış olarak kaydet... - - - - Rename Bin... - Kovayı Yeniden Adlandır... - - - - Rename parts bin... - Parça bin dosyasını yeniden adlandır... - - - - Copy to Sketch - Çizime Kopyala - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - Bin dosyasındaki tüm parçaları bir çizime kopyala - - - - Copy all to Sketch - Tümünü Çizime Kopyala - - - - Copy all loaded parts to the sketch - Yüklenen tüm parçaları çizime kopyala - - - - Show Bin in List View - Kovayı liste biçiminde görüntüle - - - - Display parts as a list - Parçaları liste biçiminde göster - - - - Show Bin in Icon View - Kovayı Simge Görünümünde göster - - - - Display parts as icons - Parçaları simgeler olarak göster - - - - Edit Part (new parts editor)... - Parçayı düzenle (yeni parça düzenleyicisi)... - - - - Export Part... - Parçayı Dışa Aktar... - - - - Remove Part - Parçayı Kaldır - - - - Find Part in Sketch - Parçayı Çizimde Bul - - - - Delete bin - Bin dosyasını sil - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - '%1' dosyasını silmek istediğinize emin misiniz? Bu geri dönüşsüz bir eylemdir. - - - - Read-only bin - Salt okunur bin - - - - This bin cannot be renamed. - Bu bin yeniden adlandırılamaz. - - - - Rename bin - Bin'i yeniden adlandır - - - - Please choose a name for the bin: - Lütfen bin için bir ad seçin: - - - - - Remove from Bin - Kovayı Kaldır - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - '%1' parçası kaldırılamıyor--şu anda bir çizimde kullanılmakta - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - '%1' bin'den kaldırılsın mı? Bu geri dönüşsüz bir eylemdir. - - - - Select a Fritzing file to open - Açılacak Fritzing Dosyası Seçin - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - Fritzing Dosyaları (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Parçası (*%1);;Fritzing Kovası (*%2);;Fritzing Paylaşılabilir Kovası (*%3) - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Fritzing Kova Dosyaları (*%1 *%2);;Fritzing Kovası (*%1);;Fritzing Paylaşılabilir Kovası (*%2) - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - -Bir özel kart svg dosyası genellikle iki serigrafi ve bir kart katmanından oluşur. - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - Fritzing kurulum dizinindeki parts/svg/core/pcb içinde circle_pcb.svg dosyasına bakın. - - - - - - one layer (single-sided) - bir katman (tek-taraflı) - - - - two layers (double-sided) - iki katman (çift-taraflı) - - - - image file - görüntü dosyası - - - - load image file - görüntü dosyası yükle - - - - Images - Görüntüler - - - - Select an image file to load - Yüklemek için bir görüntü dosyası seçin - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - bir xml hatasından dolayı:%1 satır:%2 sütun:%3 - - - - because the xml is not correctly formatted - xml doğru olarak biçimlendirilmediğinden - - - - the <board> element contains no shape elements - <board> tasarım ögesi içermiyor - - - - because there are multiple <board> layers - birden fazla <board> katmanı olduğundan - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - birden fazla <silkscreen> katmanı olduğundan - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - birden fazla <silkscreen0> katmanı olduğundan - - - - because there is no <board> layer - <board> katmanı olmadığından - - - - the svg contains no shape elements - svg tasarım öğresi içermiyor - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - ancak baskı devrenin serigrafi katmanı yok - - - - the svg doesn't fit the custom board format - svg özel kart biçimine uymuyor - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - <b>Özel tasarım yüklendi ve kısa süre sonra yeni kartı göreceksiniz.</b><br/><br/> - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - Before actual PCB production we recommend that you test your custom shape by using the 'File > Export for Production > Extended Gerber' option. - Gerçek baskılı devre üretiminden önce özel tasarımınızı 'Dosya > Üretim için Dışa Aktar > Genişletilmiş Gerber' menüsünden denemenizi öneririz. - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - Gerber görüntüleme uygulaması ile sonuç hatlarını kontrol ederek tasarımın beklediğiniz gibi ortaya çıktığından emin olun.<br/><br/> - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - Bu iletinin geri kalanı 'kesikler' içeriyor. - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - Bunlar bir özel baskılı devre tasarımına dahil edebileceğiniz dairesel veya düzensiz şekil delikleridir.<br/><br/> - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - <b>Özel tasarımda hiç kesik yok.</b> - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - <b>Özel tasarım %n kesik içeriyor.</b> - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - <br/>Ancak, kesikler doğru biçimlendirilmiş olabilir. - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, - <br/><br/>Eğer özel tasarımınızın kesikler içermesini istiyorsanız ve beklediğiniz sonucu alamadıysanız - - - it is because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - bunun nedeni Fritzing'in kesikleri vektör grafik düzenleyicisinde şekil 'çıkartma' veya 'fark' işlemiyle yapmanızı gerektirmesidir. - - - - Unable to load - Yüklenemiyor - - - - Unable to load image from %1 %2 - Resim %1 %2'den yükelenemiyor - - - - Can load, but - Yükelenebilir, ancak - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - Resim %1'den yüklenebilir, ancak%2 -Dosya kullanılsın mı? - - - - BoardLogoItem - - - shape - Tasarım - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - Renk - - - - Set text color - Yazı karakter rengini ayarla - - - - Select text color - Yazı karakter rengini seç - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - Tıkla ve düşürden seç ya da bir %1'e yaz - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - Esnetme noktası ekle - - - - Straighten curve - Eğriyi düzelt - - - - Remove bendpoint - Esnetme noktasını kaldır - - - - ConsoleSettings - - - Settings - Ayarlar - - - - Select Parameters - Seçili Parametreler - - - - BaudRate: - BaudOranı: - - - - Data bits: - Veri bitleri: - - - - Parity: - Eşlik: - - - - Stop bits: - Dur bitleri: - - - - Flow control: - Akış denetimi: - - - - Select Serial Port - Seri Portu Seçin - - - - Description: - Tanımlama: - - - - Manufacturer: - Üretici: - - - - Serial number: - Seri numarası: - - - - Location: - Konum: - - - - Vendor ID: - Üretici Kimliği: - - - - Product ID: - Ürün Kimliği: - - - - Apply - Uygula - - - - Additional options - Ek seçenekler - - - - Local echo - Yerel yankı - - - - Description: %1 - Tanımlama: %1 - - - - Manufacturer: %1 - Üretici: %1 - - - - Serial number: %1 - Seri numarası: %1 - - - - Location: %1 - Konum: %1 - - - - Vendor Identifier: %1 - Üretici belirticisi: %1 - - - - Product Identifier: %1 - Ürün tanımlayıcısı: %1 - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - Seri Monitör - - - - Monitor - Monitör - - - - Tools - Araçlar - - - - &About - &Hakkında - - - - About program - Program hakkında - - - - Alt+A - Alt+A - - - - About Qt - Qt Hakkında - - - - C&onnect - B&ağlan - - - - Connect to serial port - Seri porta bağlan - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - &Bağlantıyı kes - - - - Disconnect from serial port - Seri port bağlantısını kes - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - &Yapılandır - - - - Configure serial port - Seri portu yapılandır - - - - Alt+C - Alt+C - - - - C&lear - T&emizle - - - - Clear data - Verileri temizle - - - - Alt+L - Alt+L - - - - &Quit - &Çık - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - %1 ile bağlı : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - Error - Hata - - - - Serial port open error - Seri port açma hatası - - - - Disconnected - Bağlantı kesildi - - - - About Serial Monitor - Seri Monitör Hakkında - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - Bu uç birim seçili porttan, genellikle bilgisayarınız ve bağlı mikro denetleyici arasındaki seri iletişimi görüntüler. - - - - Critical Error - Önemli Hata - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - DRC(Tasarım Kural Kontrolü) iptal edildi. - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - Çizminiz üretim için hazır üstüste gelen herhangi bir hat ya da konnektör üstüste gelmemiş ve aralarındaki mesafe uygun. - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - Boardunuz üzerindeki kırmızıyla vurgulanmış alanlar üstüste gelme olasılığı olan ve birbirine çok yakın konnektör ve hatları göstermektedir. - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - Onları tekrar konumlandırın ve DRC'i başka problemler bulabilmesi için tekrar çalıştırın - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - Fritzing hatası: kart svg dosyası işlenemiyor. - - - - No traces or connectors to check - Kontrol etmek için herhangi bir hat ya da konnektör yok - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Beklenmedik SVG modelleme hatası--fritzing.org ile iletişime geçin - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - %1 (%2 katmanıyla) üstüste gelmekte - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - %1'deki bir delik board sınırının dışına çıkabilir ve kırpılabilir. - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - %2 üzerindeki %1 bağlayıcısının bakır taban ve üst katmanlarının olması gerekirken svg sadece bir katman içeriyor. - - - - Too close to a border (%1 layer) - Sınıra çok yakın (%1 layer) - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - DRC(Tasarım Kural Kontrol) Sonuçları - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - Bir nesnenin iligli olduğu üstüste gelmeyi görmek için listedeki nesnenin üzerine tıklayın. - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - Not: liste nesneleri ve kırmızı vurgular çiziminizi tekrar düzenlediğinizde güncellenmez--güncelleme için DRC (Tasarım Kural Kontrol) tekrar çalıştırılmalıdır. Vurgulama bu diyaloğu kapattığınız zaman kaybolacaktır. - - - - DebugDialog - - - for debugging - hata ayıklamak için - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - Ayrıca dosyayı sil - - - - Remove - Kaldır - - - - Don't remove - Kaldırma - - - - Dip - - - chip label - çip etiketi - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - Fritzing hatası - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - Fritzing %3'de %2'den %1 bir istisna yakaladı - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - Fritzing %2 olayında %1 ile bir istisna yakaladı: %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - Fritzing %2 olayında %1 ile bir istisna yakaladı - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - Lütfen kaydetmek için bir .fzz dosyası belirtin (iptal etmek yedeklen veriyi silecektir) - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - Fritzing Fab Upload - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - Yükle - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - Başlangıç Yardımı - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - <br/><b>Deneysel Devre Tahtası Görünümü</b> <i>gerçek hayattaki</i> bir deneysel devre tahtası gibi görünmeyi hedefler.<br/><br/>Sağ üstteki Parça Kovasından bir parçası sürükleyerek başlayın. Ardından başka parçaları bu tahta üzerine yerleştirin ve bağlayıcılara tıklayarak veya kabloları sürükleyerek onları birleştirin. Süreç gerçek hayatta yaptığınıza çok benzer. <br/><br/>Çiziminizi deneysel devre tahtasında bitirdikten sonra diğer görünümleri deneyin. Görünümler arasında pencerenin üstündeki sekmelere tıklayarak geçiş yapabilirsiniz. Farklı görünümler farklı amaçlar için olduğundan parçalar her birinde farklı görünecektir. - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - <b>Şematik Görünüme</b> Hoşgeldiniz<br/><br/>Bu görünüm bileşenlere ve bağlayıcılara bakmanın Deneysel Devre Tahtası Görünümünden daha soyut bir yoludur. Deneysel devre tahtası görünümündeki ögelere sahip olmanıza rağmen farklı görünürler. Bu sunum mühendislerin kullandığı geleneksel diyagramlara daha çok benzer.<br/><br/>Parçalar arasına kablolar koyduktan sonra &lt;Shift&gt;-fare tıklamasıyla dirsekler oluşturabilir ve bağlantılarınızı düzenleyebilirsiniz. Şematik Görünüm bileşenler arasında bağlantıları doğru yapıp yapmadığınızı kontrol etmenize yardımcı olur. Şemanızın çıktısını da alabilirsiniz. - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - &Pencereyi Kapat - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - Açık olan çizimi kapat - - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - - Specify a file name - Bir dosya adı belirtin - - - - Save "%1" - Kaydet "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - %1 dosyasında yaptığınız değişikleri kaydetmek ister misiniz ? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Eğer değişikliklerinizi kaydetmezseniz kaybolacaklardır. - - - - Save... - Kaydet... - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - 'Toprak dolgusu' ve 'bakır dolgusu' arasındaki fark dolgulanmış alanın 'toprak' konnektörlerine bağlı hat ve konnektörler'i içinde bulundurmasıdır. Toprak konnektörleri genellikle 'GND' olarak adlandırılır ancak bazen bu durum geçerli değildir.Ayrıca bazen toprak konnektörleri birden fazla ağa bağlı olabilir ve bu ağlardan yalnız bir tanesinin dolgulanmasını isteyebilirsiniz. - -Bu dialog sadece hali hazırda tanecik olarak seçilmiş bir konnektör için ve 'GND'ya da 'ground' olarak etiketlenmiş konnektörleri toparlar. - -Çizimdeki bir nesnenin bağlantılarını vurgulamak için üzerine tıklayınız. - -Ayrıca konnektör üzerine sağ tıklanarak 'Ayarla Toprak Dolgu Tanecik' menü seçeneğinden tek bir toprak dolgu taneciği olarak seçilebilir. - - - - Cancel - İptal et - - - - OK - Tamam - - - - OK and ground fill - Tamam toprak dolgusu - - - - OK and copper fill - Tamam bakır dolgusu - - - - Hole - - - hole size - delik boyutu - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - Eleman etiketini burdan değiştir - - - - Part version number - Parça sürüm numarası - - - - SPICE - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - Kablo Yumağı - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - Hat kablosu %1 - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - Locked - Kilitli - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - Elemanın bu görünümdeki kilit durumunu değiştirin. Kilitli bir elemanın yeri değiştirilemez. - - - - Sticky - Yapışkan - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - Elemanın "yapışkanlık" durumunu bu görünüm için değiştir. Yağışkan bir elemanın yeri değiştirildiğinde onun üzerine bağlı diğer nesnelerin de yerleri değişir. - - - - Properties - Özellikler - - - - Placement - Yerleşim - - - - pcb layer - baskılı devre katmanı - - - - Tags - Etiketler - - - - Connections - Bağlantılar - - - - connection - konn. - - - - name - isim - - - - type - tür - - - - connected to %n item(s) - - %n adet nesne(ler)e bağlı - - - - - (autoroutable) - (otomatik yönlendirilebilir) - - - - Wire - Kablo - - - Ratsnest line - Kablo Yumağı - - - Trace wire %1 - Hat kablosu %1 - - - - v. %1 %2 - v.%1 %2 - - - - obsolete - kullanılmayan - - - - location - konum - - - - rotation - dönme - - - - degrees - derece - - - - ItemBase - - family - aile - - - - type - tür - - - - model - model - - - - size - boyut - - - - color - renk - - - resistance - direnç - - - - capacitance - direnç - - - - inductance - İndüktans - - - - voltage - gerilim - - - - current - akım - - - - power - güç - - - - pin spacing - pin aralıklandırma - - - rated power - nominal güç - - - - family - component family, interchangebable - aile - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - nominal güç - - - - rated voltage - nominal gerilim - - - - rated current - nominal akım - - - - version - sürüm - - - - package - paket - - - - shape - şekil - - - - form - biçim - - - - part number - parça numarası - - - - maximum resistance - maksimum direnç - - - - pins - pinler - - - - spacing - aralama - - - - pin spacing - distance between pins - pin aralıklandırma - - - - frequency - frekans - - - - processor - işlemci - - - - variant - türev - - - - layers - katmanlar - - - - tolerance - tolerans - - - - descr - açıklama - - - - filename - dosya adı - - - - title - başlık - - - - date - tarih - - - - rev - revizyon - - - - sheet - sayfa - - - - project - proje - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - bantlı - - - - top - placed on the top side of the board - üst - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - bakır taban - - - - copper top - top copper PCB layer - bakır üst - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - banded - bantlı - - - top - üst - - - bottom - taban - - - copper bottom - bakır taban - - - copper top - bakır üst - - - - silkscreen bottom - serigrafi taban - - - - silkscreen top - serigrafi üst - - - Part - Parça - - - - model part problem - model parça problemi - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - svg %1 için modelleyici oluşturulamıyor - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - İptal - - - - OK - Tamam - - - - LayerPalette - - - show all layers - tüm katmanları göster - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - url: - - - - text: - text: - - - - Cancel - İptal - - - - OK - Tamam - - - - LogoItem - - - - text - metin - - - - shape - şekil - - - - due to a rendering error - bir model işleme hatasından dolayı - - - - because the svg is empty - svg boş olduğundan dolayı - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - bu ilgili SVG dosyasının CorelDRAW'dan dışa aktarılırken herhangi bir 'sunum özelliği'ayarı yapılmadığından dolayı görülmektedir - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - bir xml probleminden dolayı:%1 satır :%2 sütun:%3 - - - - because the file has no root element - çünkü dosyanın kaynak kısmı yok - - - - because the file has no <svg> element - çünkü dosyanın <svg> kısmı yok - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - bilinmeyen nedenler için--büyük olasılıkla resim(img) dosyası bozuk - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - - Rotate - Döndür - - - - Share - Paylaş - - - - Flip - Çevir - - - - - Autoroute - Otomatik yönlendir - - - - Both Layers - Her İki Katman - - - - Bottom Layer - Alt Katman - - - - Top Layer - Üst Katman - - - - - Add a note - Not ekle - - - - Export for PCB - Baskı Devre için dışa aktar - - - - - Ready - Hazır - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - Saat Yönünde Döndür - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Saat Yönünde Döndür - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - There is no meta key for turkish keyboard so the translation refers to Rotate Clokwise's translation - Saat Yönünde Döndür - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Saat Yönünün Tersine Döndür - Shift+Ctrl+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Saat Yönünün Tersine Döndür - Alt+Shift+Ctrl+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - There is no meta key for turkish keyboard so the translation refers to Rotate Counteclockwise's translation - Saat Yönünün Tersine Döndür - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - Mevcut Katmanı Değiştir - Shift+Ctrl+Tab - - - - Click to highlight unconnected parts - Bağlantısı olmayan parçaları vurgulamak için tıklayın - - - - Fabricate - Üret - - - - View from Above - Yukardan Görünüm - - - - View from Below - Alttan Görünüm - - - - Simulate - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Stop - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - Save %1 - %1'i Kaydet - - - - Unable to open '%1': %2 - '%1' açılamıyor: %2 - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - Paylaşılabilir '%1' açılamıyor: %2 - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - Paylaşılabilir eleman '%1' açılamıyor: %2 - - - - - Unable to load part from '%1' - '%1' konumundan parça yüklenemiyor - - - - - Specify a file name - Bir dosya adı belirtin - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - No Sketch found in '%1' - '%1' herhangi bir Çizime rastlanmadı - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - Fritzing Part (*%1) - Fritzing Parçası (*%1) - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - '%1' paylaşılabilir çizime aktarılamıyor - - - - Do you want to keep the imported parts? - İçe aktarılmış elemanları saklamak istiyor musunuz? - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - Hata - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - No connections to route - Yönlendirme için bağlantı yok - - - - Routing completed - Yönlendirme tamamlandı - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - Yönlendirme %n jumper eleman(lar)ı kullanılarak tamamlandı - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %1 bağlantıdan %2 kadarı yönlendirildi %n bağlayıcı halen yönlendirilmeyi bekliyor - - - - - %1 - [%2] - %1 - [%2] - - - - No copper top layer - Bakır üst katman yok - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - Bakır üst (bakır 1) katmanı tek taraflı board'da mevcut değil. Lütfen board'u çift taraflı olarak değiştirin ya da bakır alt (bakır 0) katmanını seçin. - - - - - Sorry! - Özür Dileriz! - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - Bu özellikte bir parça yok. -Bu mesajı engellemek için çalışıyoruz ve size varolan özelliklerden birini seçme imkanı sunuyoruz - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - Tam olarak eşleşen bir eleman bulunamadı; Fritzing en yakın eşleşmeyi seçti. - - - - Change to single layer pcb - Tek katmanlı baskılı devreye çevir - - - - Change to two layer pcb - Çift katmanlı baskılı devreye çevir - - - - Swapped %1 with module %2 - %2 %1 modülü ile yer değiştirdi - - - - Change image to %2 - Resmi %2'ye çevir - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - Svg %1'de bir %2 katmanı bulunmuyor.Özel bir board oluşturmanın nasıl yapılacağına dair bilgi için linkte bulunan öğretici notlara bakabilirsiniz <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - loading %1 - %1 yükleniyor - - - - Loading... - Yükleniyor... - - - - new sketch - yeni çizim - - - - Schematic conversion - Şematik dönüştürme - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - Bu çizimi kaydetmek onu yeni şematik grafik standardına dönüştürecektir. Devam edilsin ve dönüştürülsün mü? - - - - Backing up '%1' - '%1' yedekleniyor - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Unrouted connections - Yönlendirilmemiş bağlantılar - - - - There are no unrouted connections in this view. - Bu görünümde yönlendirilmemiş bir bağlantı yok. - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - (x, y)=(%1, %2) (genişlik, yükseklik)=(%3, %4) %5 - - - - Code - Kod - - - - Welcome - Hoş Geldiniz - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - Çiziminizin henüz bir board'u yok! Lütfen Gerber'e aktarmak için bir Baskı Devre ekleyin. - - - - - Choose a folder for exporting - Dışa aktarmak için bir dosya seçin - - - - PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - PNG Görüntüsü (*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - JPEG Görüntüsü (*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - SVG Görüntüsü (*.svg) - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - Yazdırıyor... - - - - All traces have not yet been routed. - Henüz tüm hatlar yönlendirilmedi. - - - - Do you want to proceed anyway? - Yine de devam etmek ister misiniz? - - - - Proceed - Devam Et - - - - - Cancel - İptal Et - - - - - Sketch exported - Çizim dışa aktarıldı - - - - Export... - Dışa aktar... - - - - Exporting... - Dışa aktarılıyor... - - - - Unable to save %1 - %1 kaydedilemiyor - - - - Cannot print to %1 - %1 yazıdırılamıyor - - - - - Cannot write file %1: -%2. - %1 dosyasına yazılamadı: -%2. - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - '%1' kaydedildi - - - - Select a Fritzing file to open - Açmak için bir Fritzing Dosyası Seçin - - - - Cannot find file %1. - %1 dosyası bulunamadı. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - Dosya okunamadı 1 %1: -%2. - - - - - File '%1' not found - '%1' dosyası bulunamadı - - - - loading %1 (model) - %1 (model)'i yüklüyor - - - - loading %1 (breadboard) - %1 yükleniyor (deneysel devre tahtası) - - - - loading %1 (pcb) - %1 (pcb)'yi yüklüyor - - - - loading %1 (schematic) - %1 (şematik)'i yüklüyor - - - - New - Yeni - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - Create a new sketch - Yeni bir çizim oluştur - - - - &Open... - &Aç... - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - BoM Text File (*.html) - BoM Metin Dosyası (*.html) - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - Çiziminiz henüz bir kart içermiyor! Asitli oyma üretim işlemi için çiziminize bir Baskılı Devre ekleyin. - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Asitli oyma işlemi için dışa aktar aynı anda yalnızca bir kartı dışa aktarabilir -- Lütfen dışa aktarmak istediğiniz kartı seçin. - - - - &Save - &Kaydet - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - - Save the current sketch - Mevcut çizimi kaydet - - - - &Save As... - &Farklı Kaydet... - - - - Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+S - - - - Share online... - İnternet üzerinden paylaş... - - - - Post a project to the Fritzing website - Projenizi Fritzing'in internet sitesine gönderin - - - - JPG... - JPG... - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - Mevcut çizimin görünen kısımlarını JPG resmi olarak dışa aktar - - - - PNG... - PNG... - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - Mevcut çizimin görünen kısımlarını PNG resmi olarak dışa aktar - - - - PDF... - PDF... - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - Mevcut çizimin görünen kısımlarını PDF resmi olarak dışa aktar - - - - SVG... - SVG... - - - - Export the current sketch as an SVG image - Mevcut çizimi SVG olarak dışa aktar - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - Elemanların Listesi (&Malzemelerin Maliyeti)... - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - Malzemelerin Maliyeti ni (BoM)/Alışveriş Listesi text olarak kaydet - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - XML Netlist... - - - - Save a netlist in XML format - Bir netlisti XML biçiminde kaydet - - - - SPICE Netlist... - SPICE Netlist... - - - - Save a netlist in SPICE format - Bir netlist'i SICE biçiminde kaydet - - - - Eagle... - Eagle... - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - Mevcut çizimi Eagle CAD'e aktar - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - Genişletilmiş Gerber (RS-274X)... - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - Mevcut çizimi profesyonel Baskı Devre üretimi için Genişletilmiş Gerber (RS-274X) biçimine aktar - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export SPICE Netlist... - SPICE Netlist olarak dışa aktar... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Gerber dışa aktarımı aynı anda sadece bir board için uygulanabilir--lütfen aktarmak istediğiniz tek bir board'u seçin. - - - - Sketch exported to Gerber - Çizim Gerber'e aktarıldı - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - Mevcut çizimi Kendin Yap yöntemi ile Baskı Devre Üretimi (fotorezistör) için PDF biçimine aktar - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - Mevcut çizimi Kendin Yap Baskı Devre Yöntemi (fotorezistör) için SVG biçiminde dışa aktar - - - - Etchable (PDF)... - Asitle Oluklanabilir Baskı Devre (PDF)... - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - Etchable (SVG)... - Asitle Oluklanabilir Baskı Devre (SVG)... - - - - &Print... - &Yazdır... - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print the current view - Mevcut görünümü yazdır - - - - Shell launch %1 - Kabuk kodu çalıştır %1 - - - - throw test exception - İstisna test başlat - - - - throw a fake exception to see what happens - Ne olduğunu görmek için sahte bir istisna başlat - - - - &Quit - &Çık - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Quit the application - Uygulama'dan Çık - - - - &Open Example - &Örnek Aç - - - - All - Hepsi - - - - &Open Recent Files - &Mevcut Dosyaları Aç - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - - Undo - Geri Al - - - - - Redo - Tekrar Yap - - - - &Cut - &Kes - - - - Cut selection - Seçimi kes - - - - &Copy - &Kopyala - - - - Copy selection - Seçimi kopyala - - - - &Paste - &Yapıştır - - - - Paste clipboard contents - Panodaki ögeleri yapıştır - - - - Paste in Place - Belirli bir yere Yapıştır - - - - Paste clipboard contents in place - Panodaki ögeleri belirli bir Yere yapıştır - - - - &Duplicate - &İkiz Oluştur - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Duplicate selection - Seçimin ikizini oluştur - - - - &Delete - &Sil - - - - Delete selection - Seçimi sil - - - - &Select All - &Tümünü Seç - - - - Select all elements - Tüm elemanları seç - - - - &Deselect - &Seçimi serbest bırak - - - - Deselect - Seçimi serbest bırak - - - - - Add Note - Not Ekle - - - - &Preferences... - &Tercihler... - - - - Show the application's about box - Uygulama ile ilgili kutuyu göster - - - - - &Edit - &Düzenle - - - - &Add to bin... - &Kovaya ekle... - - - - Add selected part to bin - Seçilmiş elemanı kovaya ekle - - - - Disconnect All Wires - Tüm Kabloları Sök - - - - Disconnect all wires connected to this connector - Bu bağlayıcıya bağlı tüm kabloları sök - - - - Update InfoView on hover - Bilgi Penceresini güncelle - - - - Export Normalized SVG - Normalize edilmiş SVG'yi güncelle - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - Bu parçayı bu görünümde 1000 dpi SVG olarak dışa aktar - - - - Export Normalized Flattened SVG - Normalleştirilmiş Basıklaştırılmış SVG olarak dışa aktar - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - Bu parçayı bu görünümde basıklaştırılmış 1000 dpi SVG olarak dışa aktar - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - Seçili elemanları saat yönünde 90 derece döndür - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - Seçili elemanları 180 derece döndür - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Mevcut seçimi saat yönünün tersine 90 derece döndür - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - Mevcut seçimi saat yönünün tersine 45 derece döndür - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - Mevcut seçimi saat yönünde 45 derece döndür - - - - Convert - Dönüştür - - - - Read-only - Salt-okunur - - - - &Flip Horizontal - &Yatay Çevir - - - - Flip current selection horizontally - Mevcut seçimi yatay çevir - - - - &Flip Vertical - &Dikey Çevir - - - - Flip current selection vertically - Mevcut seçimi dikey olarak çevir - - - - Bring to Front - Öne Çıkar - - - - Shift+Ctrl+] - In turkish keyboards its needed to press also to Alt button to write "]" this need to be taken into account in order to avoid confusion - Shift+Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - Seçili nesne(ler)i katmanlarının önüne çıkar - - - - Bring Forward - İlerlet - - - - Ctrl+] - In turkish keyboards its needed to press also to Alt button to write "]" this need to be taken into account in order to avoid confusion - Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - Seçili nesne(ler)i kendi katmanlarında ilerlet - - - - Send Backward - Geriye gönder - - - - Ctrl+[ - In turkish keyboards its needed to press also to Alt button to write "]" this need to be taken into account in order to avoid confusion - Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - Seçili nesneleri kendi katmanlarında arkaya gönder - - - - Send to Back - Arkaya Gönder - - - - Shift+Ctrl+[ - In turkish keyboards its needed to press also to Alt button to write "]" this need to be taken into account in order to avoid confusion - Shift+Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - Seçili nesne(ler)i kendi katmanlarında arakaya gönder - - - - Lock Part - Elemanı Kilitle - - - - Prevent a part from being moved - Elemanın yerini sabitle - - - - Select All Locked Parts - Tüm kilitli elemanları seç - - - - Select all parts that can't be moved - Tüm sabit elemanları seç - - - - &Show All Layers - &Tüm katmanları göster - - - - Show all the available layers for the current view - Mevcut görünüm için uygun tüm katmanları göster - - - - &Hide All Layers - &Tüm katmanları gizle - - - - Hide all the layers of the current view - Mevcut görünümün tüm katmanlarını gizle - - - - &Show part label - &Parça etiketini göster - - - - Ctrl+Shift+V - Ctrl+Shift+V - - - - Delete Minus - Eksi Sil - - - - Delete selection without attached wires - Ekli kablolar olmadan seçimi sil - - - - Delete Wire up to bendpoints - Eğim noktalarına kadar kabloyu sil - - - - Dump all parts - Tüm parçaları dök - - - - Debug dump all parts in this view - Bu görünümdeki tüm parçaların döküm hata ayıklaması - - - - Rotate 45° Clockwise - Saat Yönünde 135� Döndür {45°?} - - - - Rotate 90° Clockwise - Saat Yönünde 135� Döndür {90°?} - - - - Rotate 180° - 180� döndür {180°?} - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Saatin ters yönünde 45� döndür {90°?} - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Saatin ters yönünde 45� döndür {45°?} - - - - &Export... - &Dışa aktar... - - - - Export selected part - Seçili elemanı dışa aktar - - - - - Add Bendpoint - Esnetme noktası ekle - - - - Add a bendpoint to the selected wire - Seçili kabloya esnetme noktası ekle - - - - Convert Bendpoint to Via - Esnetme noktasını Geçite çevir - - - - Convert the bendpoint to a via - Bu esnetme noktasını geçite çevir - - - - Convert Via to Bendpoint - Dirsek noktasına çevir - - - - Convert the via to a bendpoint - Geçiti bir esnetme noktasına çevir - - - - Straighten Curve - Eğriyi Düzleştir - - - - Straighten the curve of the selected wire - Seçili kablonun eğriliğini düzleştir - - - - - Select outdated parts - Zamanı geçmiş elemanları seç - - - - - Update selected parts - Seçili elemanları güncelle - - - - Open programming window - Programlama penceresini aç - - - - Open microcontroller programming window - Mikroiişlemci programlama penceresini aç - - - - &Zoom In - &Yakınlaştır - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Zoom in - Yakınlaştır - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - &Zoom Out - &Uzaklaştır - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Zoom out - Uzaklaştır - - - - &Fit in Window - &Pencereye Sığdır - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Fit in window - Pencereye sığdır - - - - &Actual Size - &Gerçek Boyut - - - - Actual (real world physical) size - Gerçek (fiziksel) boyut - - - - 100% Size - 100% Boyut - - - - Shift+Ctrl+0 - Shift Ctrl+0 - - - - 100% (pixel) size - 100%(piksel) boyutu - - - - Align to Grid - Izgaraya göre Hizala - - - - Align items to grid when dragging - Nesneri sürüklerken ızgaraya göre hizala - - - - Start Simulator - - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - &Show Welcome - &Hoş Geldiniz Ekranını Göster - - - - Show the welcome view - Hoş geldiniz ekranını göster - - - - Show Code - Kodu Göster - - - - Show the code (programming) view - Kodu programlama görünümünde göster - - - - - - - - - &Routing - &Yönlendirme - - - - &Create trace from ratsnest - &Yumaktan hat oluştur - - - - Create a trace from the ratsnest line - Çizgi yumaklarından hat oluştur - - - - &Create wire from ratsnest - &Yumaktan kablo oluştur - - - - Create a wire from the ratsnest line - Çizgi yumağından kablo oluştur - - - - Select All Wires - Tüm Kabloları Seç - - - - Select all wires - Tüm kabloları seç - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - TOPRAĞA bağlı hatları içermeyecek şekilde bakır katmanın boş bölgelerini doldur - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - Üreticilere bağlı hatlar da dahil olmak üzere bakır katmanın boş olan bölgelerini doldur - - - - Autorouter/DRC settings... - Oto-Yönlendirme/Tasarım Kuralları kontrolü ayarları... - - - - Set autorouting parameters including keepout... - Uzak tutma dahil Otomatik yönlendirme parametrelerini ayarla... - - - - jumpers - Atlayıcı - - - - copperfill - bakır dolgu - - - - vias - geçitler - - - - - -Do you want to update now? - - -Şimdi güncellemek istiyor musunuz? - - - - unable to find replacement for %1. - - %1 yerine geçebilecek bir şey bulunamıyor. - - - - - &Show Breadboard - &Deneysel Devre Tahtasını Göster - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - Fritzing Dosyaları (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Firtzing Paylaşılabilir (*%2);;Fritzing Elemanı (*%3);;Fritzing Kovası (*%4);;Fritzing Paylaşılabilir Kovası (*%5) - - - - Revert? - Geri Döndürülsün mü? - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - Bu işlem geri dönülemez--tüm değişikliklerinizi kaybedeceksiniz. - -Devam et ve geri döndür? - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Bir Fritzing çizimi aç (.fzz, .fz) veya bir Fritzing paçası yükle (.fzpz) veya Fritzing parçası bin yükle (.fzb, .fzbz) - - - - Revert - Geri Döndür - - - - Reload the sketch - Çizimi tekrar yükle - - - - &Delete Wire - &Kabloyu Sil - - - - Edit (new parts editor) - Düzenle (Yeni eleman düzenleyici) - - - - Open the new parts editor on an existing part - Varolan bir eleman üzerinden Yeni Eleman Düzenleyici'yi aç - - - - Align Left - Sola Hizala - - - - Align selected items at the left - Seçilen ögeleri sola hizala - - - - Align Horizontal Center - Yatay Olarak Ortaya Hizala - - - - Align selected items at the horizontal center - Seçilen ögeleri yatay olarak ortaya hizala - - - - Align Right - Sağa Hizala - - - - Align selected items at the right - Seçilen ögeleri sağa hizala - - - - Align Top - Yukarı Hizala - - - - Align selected items at the top - Seçilen ögeleri yukarı hizala - - - - Align Vertical Center - Dikey Ortaya Hizala - - - - Align selected items at the vertical center - Seçilen ögeleri dikey ortaya hizala - - - - Align Bottom - Aşağı Hizala - - - - Align selected items at the bottom - Seçilen ögeleri aşağı hizala - - - - Sticky - Yapışkan - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - "Yapışkan" bir elemanın yeri değiştirildiğinde, onun üzerine bağlı elemanların da yerleri değişir - - - - Show/hide the label for the selected parts - Seçili elemanların etiketlerini Göster/Gizle - - - - Find part in sketch... - Çizimde elemanı bul... - - - - Search for parts in a sketch by matching text - Yazım eşleştirmeyi kullanarak çizimdeki elemanları ara - - - - - Hide part silkscreen - Elemanın serigrafisini gizle - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - Yalnızca bu eleman için serigrafiyi Gizle/Göster - - - - Show Grid - Izgarayı Göster - - - - Show the grid - Izagarayı göster - - - - Set Grid Size... - Izgaranın Boyutunu Ayarla... - - - - Set the size of the grid in this view - Bu görünüm için ızgaranın sıklığını ayarla - - - - Set Background Color... - Arka Plan Rengini Ayarla... - - - - Set the background color of this view - Bu görünüm için arka plan rengini seç - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Show the breadboard view - Deneysel devre tahtası görünümünü göster - - - - &Show Schematic - &Şematiği Göster - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Show the schematic view - Şematik görünümü göster - - - - &Show PCB - &Baskı Devreyi Göster - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Show the PCB view - Baskı Devre görünümünü göster - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show Parts Bin Icon View - Parça Kovasını Simge Olarak Göster - - - - Display the parts bin in an icon view - Elemanlar kısmını küçük resim halinde görüntüle - - - - Show Parts Bin List View - Parça Kovasını Liste Görünümünde Göster - - - - Display the parts bin in a list view - Elemanları listelenmiş olarak görüntüle - - - - &Minimize - &Küçült - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Minimize current window - Mevcut pencereyi küçült - - - - Debugger Output - It is also known as debugging in Turkish but it also has a turkish translation that most of the people now thats why ı wrote the english one too - Hata Ayıklayıcı Çıktısı - - - - Online Tutorials - Çevrim İçi Ders Notları - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - Fritzing Yardımı Aç - - - - Online Projects Gallery - Çevrimiçi Proje Galerisi - - - - Open Fritzing examples - Fritzing Örneklerini Aç - - - - Online Parts Reference - Çevrimiçi Parça Özellikleri - - - - Open Parts Reference - Parça Özelliklerini Aç - - - - First Time Help - Başlangıç Yardımı - - - - Check for updates... - Güncellemeleri Takip Et... - - - - Test Connectors - Bağlantı Elemanlarını Test Et - - - - Connect all connectors to a single test part - Tüm bağlayıcıları tek bir deneme parçasına bağla - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - Fritzing'in yeni bir sürümünün indirmek için uygun olup olmadığını kontrol et - - - - &About - &Hakkında - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - Öneriler, Kurnazlıklar ve Kısayollar - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - Kullanışlı birkaç Fritzing tavsiyesini ve numarasını görüntüşe - - - - Display First Time Help - Başlangıç Yardımını Görüntüle - - - - &About Qt - &Qt Hakkında - - - - Show Qt's about box - Qt'nin "Hakkında" kutusunu göster - - - - Report a bug... - Bir hata raporla.... - - - - - Report a but you've found in Fritzing - Fritzing'te bulduğun bir hata raporla - - - - Enable debugging log - Hata ayıkla kaydını etkinleştir - - - - Parts Editor Help - Parça Düzenleyici Yardımı - - - - Display Parts Editor help in a browser - Parça Düzenleyici yardımını yeni bir tarayıcıda görüntüle - - - - &File - &Dosya - - - - &Export - &Dışa Aktar - - - - as Image - Resim olarak - - - - for Production - Üretim için - - - - &Part - &Parça - - - - Raise and Lower - Yükselt ve Alçalt - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Align - Hizala - - - - - &View - &Göster - - - - &Window - &Pencere - - - - - - Ground Fill - Toprak Dolgusu - - - - &Help - &Yardım - - - - Move to bottom layer - En alt katmana taşı - - - - Move to top layer - Üst katmana taşı - - - - Delete Ratsnest Line - Yumaklanmış Hattı Sil - - - - Delete Wire - Kabloyu Sil - - - - Hide part label - Parça etiketini gizle - - - - Show part label - Parça etiketini göster - - - - Show part silkscreen - Parçanın serigrafisini göster - - - - Delete - Sil - - - - top and bottom - üst ve alt - - - - bottom - alt - - - - top - üst - - - - Ground Fill (%1) - Zemin Dolgusu (%1) - - - - Copper Fill (%1) - Bakır Dolgusu (%1) - - - - Actual Size - Gerçek Boyut - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - Monitor'un fiziksel boyutunu otomatik olarak belirlemek olası görünmüyor bu nedenle hali hazırda uygulanmış olan 'gerçek boyut' görünümü sadece bir tahmin.Yapabileceğiniz en iyi eylem cetvel kısmından bir cetvel seçip sürüklemek ve gerçek (fiziksel) bir cetvelinizi bu cetvelle tam olarak eşleşinceye kadar yakınlaştırmak. - - - - Page Setup - Sayfa Ayarları - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - Üzgünüz, '%1' henüz kullanılamıyor - - - - View - Göster - - - - Edit - Düzenle - - - - - - Routing - Yönlendirme - - - - Autoroute connections... - Bağlantıları Oto-Yönlendir... - - - - Shift+Ctrl+A - Shift+Ctrl+A - - - - Set Ground Fill Keepout... - Toprak Dolgusu Uzak Tutma Mesafesini Ayarla... - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - Toprak dolgusu ve hatlar ya da konnektörler arasında en kısa mesafeyi ayarla - - - - Design Rules Check (DRC) - Tasarım Kuralları Kontrolü (DRC) - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - Güvenli bir board üretimi için birbirine çok yakın olan elemanları vurgular - - - - Fritzing Fab Quote... - Fritzing Fab Teklifi... - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - Baskı devreyi bu çizimden Fritzing Fab'ta üretmek ne kadara mal olabilir - - - - - View from below - Aşağıdan görünüm - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - Baskılı devreyi alt katmanları üstte olacak şekilde görüntüle - - - - View from above - Yukarıdan görünüm - - - - View the PCB from the top layers downwards - Baskılı devreyi üst katmanları altta olacak şekilde görüntüle - - - - Shift+Ctrl+3 - Shift+Ctrl+3 - - - - Shift+Ctrl+2 - Shift+Ctrl+2 - - - - Shift+Ctrl+1 - Shift Ctrl+1 - - - - Schematic view update - Şematik görünüm güncellemesi - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - Bu sürüm şematik görünüm parça resimleri için 0.8.6 ile başlayan yeni grafik standardıdır. - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - '%1' dosyasını yeni standarda şimdi güncellemek mi yoksa salt okunur açmak mı istersiniz? - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - Dönüşüm süreci '%1' dosyasını siz kaydedene kadar değiştirmeyecektir. - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - Parça görünümlerinin çoğunun boyutu değiştiğinden şematik görünümde parçaları ve bağlantıları yeniden düzenlemeniz gerekli. İzleri temizlemek için Otomatik Yönlendiriciyi kullanabilirsiniz. - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - Özel parçaların dönüştürülmeyeceğini unutmayın. 'Dikdörtgen' şematik resimlerin dönüştürülmesi için Parça Düzenleyici'de kullanabileceğiniz bir araç bulunmaktadır. - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - -Not: ileride güncellemek isterseniz 'Parça' menüsünde eskimiş parçaları teker teker düzenleyebileceğiniz seçenekler mevcuttur. - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - Bu çizimde %n adet eski parça bulunmaktadır. - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - Bu %n parçayı son sürüme güncellemenizi öneriyoruz. - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - Parçalar veya bağlayıcılar kaymış olabileceğinden çiziminizin son hali değişmiş olabilir. - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - Fritzing Fab Upload - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - %1 background - %1 arkaplan - - - - Enter Text - Metin Girişi - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - Yazı parça etiketi, açıklaması, başlığı, vb. eşleştirilecektir. Aramak için metin girin: - - - - Search - Ara - - - - No parts matched search term '%1'. - '%1' ile ilgili hiçbir sonuç bulunamadı. - - - - Do not autoroute - Oto-Yönlendirme Yapma - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - Oto-Yönlendirme yaparken, bu hat kablosunu, geçiti, ya da atlayıcıyı(jumper) yırtma - - - - Move to other side of the board - Board diğer tarafına geç - - - - Show unrouted - Yönlendirilmemişleri Göster - - - - Highlight all unrouted connectors - Yönlendirilmemiş tüm konnektörleri vurgula - - - - Select All CopperFill - Tüm Bakır Dolguyu Seç - - - - Select all copper fill items - Tüm bakır dolgu nesnelerini seç - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - Tüm "Oto-Yönlendirme Yapma" Hatlarını Seç - - - - Select All Autoroutable Traces - Tüm Oto-Yönledirilebilir Hatları Seç - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - Oto-Yönlendirme sırasında değişebilecek tüm hat kablolarını seç - - - - Select all jumper item parts - Tüm atlayıcı nesneleri seç - - - - Select All Vias - Tüm Geçitleri Seç - - - - Select all via parts - Tüm geçit elemanlarını seç - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - Çiziminiz henüz bir board içermiyor! Lütfen Oto-Yönlendiriciyi kullanabilmek için bir Baskı Devre ekleyin. - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - Lütfen Oto-Yönlendirmek istediğiniz board'u seçiniz. Oto-Yönlendirici aynı anda yalnızca bir boar'u yönlendirebilir. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - Çiziminiz henüz bir board içermiyor! Lütfen toprak dolgulama ya da bakır dolgulamayı kullanabilmek için bir Baskı Devre ekleyin. - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - Lütfen tek bir Baskı Devre seçiniz--bakır dolgulama aynı anda yalnızca bir board için yapılabilmekte. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - Çiziminiz henüz bir board içermiyor! Lütfen bakır dolguyu çıkarmak için bir Baskı Devre ekleyin. - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - Lütfen tek bir Baskı Devre seçin--toprak dolgulama işlemi tek seferde yalnızca bir kart için yapılabilir. - - - - OK - Tamam - - - - Set the grid size for %1. - Izgara aralığı %1 için ayarlansın. - - - - Grid Size: - Izgara Boyutu: - - - - in - inç - - - - mm - mm - - - - Restore Default - Varsayılana Dön - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - Çiziminiz henüz bir kart içermiyor! Tasarım kuralları kontrolü sadece bir Baskı Devre ile yapılabilir. - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - Lütfen tek bir Baskı Devre seçin. DRC tek seferde yalnızca bir kart ile çalışabilir. - - - - DRC Progress... - Tasarım Kural Kontrolü İlerliyor... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - Çiziminiz henüz bir kart içermiyor! Lütfen bakır dolgu işlemleri yapabilmek için bir Baskı Devre ekleyin. - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - Lütfen tek bir Baskı Devre seçin. Bakır dolgu işlemleri tek seferde yalnızca bir kart için yapılabilir. - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - Bu yakın bir zamanda Fritzing çizminizin EAGLE düzenleme yazılımına aktarılmasını sağlayacak. Eğer favori Elektronik Tasarım Otomasyonlarınızı içeren daha fazla dışa aktarma seçeneği istiyorsanız bizi bilgilendirin ya da katkılarınızı paylaşın. - - - - Export SVG... - SVG'yi Dışa Aktar... - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - Malzeme Maliyetlerini(BoM) Dışa Aktar... - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - BOM dosyası kaydedilemiyor, ancak ilgili yazı panoya aktarıldı. - - - - Export Netlist... - Netlist'i Dışa Aktar... - - - - - Set both copper layers clickable - Her iki bakır katmanı da tıklanabilir yap - - - - - Set copper top layer clickable - Üst bakır katmanı tıklanabilir yap - - - - - Set copper bottom layer clickable - Alt bakır katmanı tıklanabilir yap - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - Seçili hatları board'un diğer tarafına aktar (not: 'ilk' hat aktarılacak geriye kalanlari aynı tarafı takip edecek) - - - - Select All Traces - Tüm Hatları Seç - - - - Select all trace wires - Tüm hat kablolarını seç - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - Yönlendirme Durumlarını ve Yumakları Zorla Güncelle - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - Yönlendirme durumunu ve yumak kabloları tekrar hesapla (oto-güncelleme doğru çalışmadığı durumlarda) - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - Oto-Yönlendirme yapılmamış tüm hat kablolarını seç - - - - Select All Jumpers - Tüm Atlayıcıları Seç - - - - Tidy Wires - Kabloları Düzle - - - - Tidy selected wires - Seçili kabloları düzle - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - Bakır katmanın boş bölgelerini doldur--doldurma işlemi TOPRAĞA bağlı tğm hatları içerecektir - - - - - Copper Fill - Bakır Dolgu - - - - Remove Copper Fill - Bakır Dolguyu Çıkart - - - - Remove the copper fill - Bakır dolguyu çıkar - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - Toprak Dolgu Tanelerini Seç... - - - - Set Ground Fill Seed - Toprak Dolgu Tanesi Ayarla - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - Bu konnektörü ve bağlantıları toprak dolgulama işlemi sırasında 'toprak' olarak algıla. - - - - Clear Ground Fill Seeds - Toprak Dolgu Tanelerini Temizle - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - Toprak dolgu tanelerini temizle--sadece bakır dolguyu etkinleştir. - - - - Shift+Ctrl+D - Shift+Ctrl+D - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - Bakır Üst ve Bakır Alt katmanlarının her ikisi de aktif - - - - Order a PCB... - Bir Baskı Devre Sipariş Et... - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - Çiziminizden oluşturulmuş bir Baskı Devre'yi --müthiş Fritzing Fab'ten sipraiş et - - - - Copper Top layer is active - Bakır Üst katman aktif - - - - Copper Bottom layer is active - Bakır Alt katman aktif - - - - Autorouting... - Oto-Yönlendiriliyor... - - - - Autorouting Progress... - Oto-Yönlendirme İlerliyor... - - - - Remove Bendpoint - Esnetme Noktasını çıkar - - - - Generating %1 fill... - %1 dolgusu oluşturuluyor... - - - - ground - toprak - - - - copper - bakır - - - - Remove copper fill - Bakıt dolguyu çıkar - - - - - &Wire Color - &Kablo Rengi - - - - Launch %1... - %1 Başlatılsın - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - Süresi geçmiş herhangi bir parça bulunamadı. -Tüm parçalarınız güncel. - - - - Outdated parts - Süresi geçmiş parçalar - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - %1 parçanın güncellemesi başarılı. -Tüm görünümleri olası yan etkiler için kontrol edin. - - - - Update %1 part(s) - %1 parçayı güncelle - - - - Inspector - Denetleyici - - - - Undo History - Geriye Alınmış İşlemler - - - - Breadboard - Deneysel Devre Tahtası - - - - Schematic - Şematik - - - - PCB - Baskı Devre - - - - Layers - Katmanlar - - - - Couldn't get the dock widget - Rıhtım Widget'ları alınamadı - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - Oto-Yönlendirme iptal edildi. - - - - best so far: %1 of %2 routed - Şu ana kadarkinin en iyisi: %2 adetin %1 tanesi yönlendirildi - - - - with %n vias - - %n geçitle - - - - - - round %1 of: - %1. tur: - - - - Routing stopped! - Yönlendirme durduruldu! - - - - - Use best so far... - Şu ana kadarkinin en iyisini kullan... - - - - Optimizing traces... - Hatlar en uygun duruma getiriliyor... - - - - Routing complete! - Yönlendirme tamamlandı! - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - Yönlendirme başarısız; %1. turda duruyor. - - - - Routing reached maximum round %1. - Yönlendirme maksimum tura erişti %1. - - - - Preparing undo... - Geri alma hazırlanıyor... - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Beklenmedik SVG işleme hatası--fritzing.org ile iletişime geçin - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - İlgili %n eleman bulunamıyor: - - - - - at - üzerinde - - - - File save failed! - Dosya kayıt hatası! - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - '%1' dosyası üzerine yazılamıyor. -Neden: '%2' (hatakodu %3) - - - - MysteryPart - - - label - etiket - - - - chip label - çip etiketi - - - - NetLabel - - - net label - ağ etiketi - - - - Note - - - [write your note here] - [notunuzu buraya yazın] - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - Yumaktan Hat Oluştur - - - - Click this connector to drag out a new trace. - Konnektörden yeni bir hat çıkarmak için üzerine tıklayın. - - - - Change trace layer - Hat katmanını değiştirin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Çiziminizin henüz bir kartı yok! Seçimi kullanabilmek için lütfen bir Baskı Devre ekleyin. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - Çiziminizin henüz bir kartı yok! Lütfen bakır dolguyu kullanabilmek için bir Baskı Devre ekleyin. - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - %1 Dolgu: lütfen dolguyu uygulamak istediğiniz kartı seçin. - - - - - Ground - Toprak - - - - - Copper - Bakır - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - Bakır dolgu: lütfen yalnızca doldurmak istediğiniz kartı seçin. - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - Toprak dolgusu yapmadan önce lütfen bir ya da daha fazla toprak tanesi belirleyin. - - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - Önce lütfen bir Baskı Devrenin üzerine tıklayın--bu işlem aynı anda yalnızca bir board için uygulanabilir. - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - Fritzing hatası: board svg işlenemiyor (1). - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - Fritzing hatası: bakır svg işlenemiyor (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - Fritzing hatası: bakır dolgu yazılamıyor (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - Fritzing hatası: bakır dolgu yazılamıyor (2). - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - Bakır dolgu oluşturulamıyor--büyük bir olasılıkla eleman Baskı Devre üzerine yerleştirilmemiş. - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - Bakır dolgu oluşturulamıyor--büyük bir olasılıkla eleman Baskı Devrenin üzerine yerleştirilmesi gerekirken başka bir elemanın ya da kablonun üzerine yerleştirilmiş. - - - - Clear ground fill seeds - Toprak dolgu tanelerini temizle - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Çiziminizin henüz bir kartı yok! Seçimi kullanabilmek için lütfen bir Baskı Devre ekleyin. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - Çiziminizin henüz bir kartı yok! Seçimi kullanabilmek için lütfen bir Baskı Devre ekleyin. - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - Bu geçit bir esnetme noktasına çevrilemedi çünkü bir ucu sadece üst katmandaki bir elemana bağlı iken diğer ucu sadece alt katmandaki bir elemana bağlı. - - - - Show part silkscreen - Elemana ait serigrafiyi göster - - - - Hide part silkscreen - Parçaya ait serigrafiyi gizle - - - - - - Fritzing Fab Quote - Fritzing Fab Teklifi - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - Çiziminizin henüz bir board'u yok. Bu çizimi Baskı Devre kısmı olmadan üretemezsiniz. - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - Üzgünüz http://fab.fritzing.org adresi teklif isteğine cevap veremiyor. Ağ bağlantınızı kontrol edin ve/veya daha sonra yeniden deneyin. - - - - Enter Keepout - Aralık Tanımla - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - Aralık mils (.001 inç) birimindedir. - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - Üst üste gelme probleminden dolayı, 2 mils'e kadar olan mesafeler çok yakın olarak tanımlanır - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - bu nedenle aralık değerini 2 mils kadar artırmak isteyebilirsiniz. - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - 10 mils uygun bir varsayılan tercihtir. - - - - - - Enter keepout value: - Aralık değeri girin: - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - Burası elemanın konnektör üst verisini düzenleyebileceğiniz yer - - - - number of connectors: - konnektör sayısı: - - - - Through-hole - Delikli - - - - SMD - SMD - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - Parça Düzenleyici - - - - SVG - SVG - - - - There is one last edit still pending. - Hala askıda olan son bir düzenleme var. - - - - Duplicate 'family' property not allowed - 'Aile'yi çoğaltma izni yok - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - 'Türev' çoğaltma izni yok - - - - Close without saving? - Kaydetmeden çıkılsın mı? - - - - Close without saving - Kaydetmeden çık - - - - Keep working - Çalışmaya devam et - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - Atamaları daha sonra bitirmeye hatırlarsanız, şimdi Eleman Düzenleyici'den çıkabilirsiniz. - - - - Icon - Küçük Resim - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - Üstveri - - - - - Connectors - Bağlayıcılar - - - - Show in Folder - Klasörde Göster - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - Masaüstünde, mevcut svg dosyasını içeren klasörü aç. - - - - Remove Internal Connection - İç Bağlantıyı İptal Et - - - - - Unable to write svg to %1 - Svg %1'e yazılamıyor - - - - Unable to parse fzp file %1 - %1 fzp dosyası ayrıştırılamıyor - - - - Icon View - Simge Görünümü - - - - Metadata View - Üst Veri Görünümü - - - - Connectors View - Bağlayıcı Görünümü - - - - Show Icon - Simgeyi Göster - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the icon view - Simge görünümünü göster - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Show the metadata view - Üstveri görünümünü göster - - - - Show Connectors - Bağlayıcıları Göster - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - Change %1 to '%2' - %1 yerine %2 değiştir - - - - Change description - Açıklamayı değiştir - - - - Change tags - Etiketleri değiştir - - - - Change properties - Özellikleri değiştir - - - - Change connector %1 - %1 konnektörünü değiştir - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - Resim & Ayakizi Dosyaları (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Dosyaları (%1);;JPEG Dosyaları (%2);;PNG Dosyaları(%3);;gEDA Ayakizi Dosyaları (%4);;Kicad Modül Dosyaları (%5) - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - Resim Dosyaları (%1 %2 %3);;SVG Dosyaları (%1);;JPEG Dosyaları (%2);;PNG Dosyaları(%3)%4%5 - - - - Open Image - Resmi Aç - - - - Copy problem - Kopyalama problemi - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - '%1''in yerel bir kopyası yapılamıyor - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - Parçalarınızı inşa etmek için PNG ve JPG resimlerini kullanabilirsiniz ancak bir SVG kullanmak daha iyi olacaktır. - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - PNG ve JPG dosyaları bitmap olan doğalarını kaybetmiyorlar ve ölçeklendirildiklerinde güzel görünmüyorlar-- - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - bu nedenle Fritzing elemanları için PNG ve JPG'yi yalnızca yer tutucu olarak kullanmak en iyisi olacaktır. - - - - Use of PNG and JPG discouraged - PNG ve JPG kullanımı önerilmez - - - - - - - Conversion problem - Dönüştürme problemi - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - Fritzin (Yeni) Eleman Düzenleyici - - - - Show Metadata - Üstveriyi Göster - - - - Show the connector metadata in a list view - Konnektör üstverisini liste görünümünde göster - - - - Blank not allowed - Boşluk bırakılamaz - - - - The value of '%1' can not be blank. - '%1' değeri boş bırakılamaz. - - - - Change %1 to %2 - %1 yerine %2 dönüştürülsün - - - - Must be unique - Özgün olmalı - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - Türev '%1' kullanımda. Türev'in ismi özgün olmalı. - - - - - Duplicate problem - Çoğaltma problemi - - - - Unable to load '%1' - '%1' yüklenemiyor - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - '%1' SVG dosyası CorelDRAW'dan 'tanıtım ayarları' ayarlanmadan aktarılmış görünüyor. - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - Lütfen SVG dosyasını ilgili ayarı kullanarak tekrar dışa aktarın ve daha sonra tekrar yüklemeyi deneyin. - - - - Fonts - Yazım Karakterleri - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - Fritzing şu anda yalnızca OCRA ve Droid yazı karakterlerini destekliyor--'%1'.içindeki yazı tipleri yerine bunlar kullanılmıştır - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - '%1' görüntü dosyası yüklenemiyor: - -%2 - - - - - - SVG problem - SVG problemi - - - - The 'family' property can not be blank. - 'Aile' özelliği boş bırakılamaz. - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - 'Aile'yi çoğalt özelliğine izin yok - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - 'Türev''i çoğalt özelliğine izin yok - - - - Do you want to keep working or close without saving? - Çalışmaya devam etmek istiyor musunuz yoksa kaydetmeden çıkacak mısınız? - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - This part has %n unassigned connectors - - Bu elemanın %n atanmamış konnektörü var - - - - - across %n views. - - %n görünüm genelinde. - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - Tüm bağlantılar SVG nesnesine atanana kadar parça doğru olarak çalışmayacak. - - - - Layers - Katmanlar - - - - Reuse breadboard image - Deneysel devre tahtası resmini tekrar kullan - - - - Reuse the breadboard image in this view - Deneysel devre tahtası resmini bu görünümde tekrar kullan - - - - Reuse schematic image - Şematik resmi tekrar kullan - - - - Reuse the schematic image in this view - Şematik resmi bu görünümde tekrar kullan - - - - Reuse PCB image - Baskı Devre resmini tekrar kullan - - - - Reuse the PCB image in this view - Baskı Devre resmini bu görünümde tekrar kullan - - - - Make only this view visible - Sadece bu görünümü görünebilir yap - - - - The part will only be visible in this view and icon view - Parça yalnızca bu görünümde simge olarak görülebilecek - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - Eleman Düzenleyicinin bu sürümü '%1' üzeirndeki ayrık bakır0 ve bakır1 katmanlarını desteklemiyor. - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - Bu nedenle düzenleme uygun olmayan bir Baskı Devre resminin oluşmasına neden olabilir - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - '%1' çözümlenemiyor: %2 satır:%3 sütun:%4 - - - - There are no copper layers defined in: %1. - %1 üzerinde tanımlı bir bakır katman yok. - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - Bu <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">açıklamaya</a> bakın. - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - <br/><br/>Bu, eleman düzenleyicinin diğer sürümünde bir probleme neden olmayacaktır, - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - ancak şimdi lütfen dosyayı linkteki yönergeleri kullanarak modifiye edin. - - - - no schematics found in %1 - %1'de bir herhangi şematik bulunamadı - - - - schematic part - şematik elemanı - - - - no footprints found in %1 - %1'de bir herhangi bir ayakizi bulunamadı - - - - Relocate connector %1 - %1 konnektörünü tekrar yerleştir - - - - &File - &Dosya - - - - Inspector - Denetleyici - - - - Load image for view... - Görünüm için resmi yükle... - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - Elemanın bu görünümdeki resmi olarak kullanmak için bir dosya açın. - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - Şemayı 0.1 inç standardına dönüştür - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - Eski 0.8.6 şema görüntüsünü yeni 0.1 inç standardına dönüştür - - - - Save as new part - Yeni eleman olarak kaydet - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - Parçanın bir kopyasını yap ve onu 'Benim Parçalarım' kovasına kaydet - - - - &Export - &Dışa Aktar - - - - &Edit - &Düzenle - - - - This part has bendable legs. - Bu elemanın esnek ayakları var. - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - Parça Düzenleyecinin bu sürümü henüz esnek ayakları desteklemiyor ve ayaklar deneysel devre tahtası görünümünde doğru olarak gösterilemeyebilir. - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - Eğer deneysel devre tahtası görünümünde ya da bağlayıcı üst verisinde herhangi bir değişiklik yaparsanız, ayaklar bir daha çalışmayabilir. - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - Sorunsuz bir şekilde Şematik ya da Baskı Devre görünümü için değişiklik yapabilirsiniz. - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - Bu uyarı Fritzing'in bu bölümünde tekrarlanmayacak - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - '%1' yüklenemiyor.Lütfen eleman düzenleyiciyi kaydetmeden kapatıp tekrar deneyin. - - - - Unable to load image file '%1' - Resim dosyası '%1' yüklenemiyor - - - - Filename prefix - Dosya adı ön eki - - - - Sketch Change Warning - Çizim Değişikliği Uyarısı - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - Açık olan çizim '%1' şu an da düzenlemekte olduğunuz elemanı içermekte. - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - Bu elemanı kaydetmek çizimde telafi edilemeyecek bir değişikliğe yol açacaktır. - - - - The open sketches - Açık çizimler - - - - '%1', - '%1', - - - - and '%1' - ve '%1' - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - Bu elemanı kaydetmek bu çizimlerde telafisi olmayan değişikliklere yol açacaktır. - - - - - -Go ahead and save? - - -Devam edip kaydedilsin mi? - - - - Move terminal point - Uç noktasını hareket ettir - - - - Remove connector - Konnektörü çıkart - - - - Remove %1 connectors - %1 konnektörlerini çıkar - - - - Save "%1" - "%1" olarak kaydet - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - "%1" üzerinde yaptığınız değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Değişiklikleriniz onları kaydetmezseniz kaybolacak. - - - - untitled part - isimsiz parça - - - - Unable to load fzp from %1 - fzp %1 üzerinden yüklenemiyor - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - Yeni bir bağlayıcı oluşturulamıyor--yeniden başlamanız gerekebilir. - - - - Add connector - Bağlayıcı ekle - - - - Add %1 connectors - %1 bağlayıcı ekle - - - - Remove internal connection from '%1' - '%1' üzerinden iç bağlantıyı çıkar - - - - Change all connectors to %1 - Tüm bağlayıcıları %1 haline getir - - - - Unable to parse '%1' - '%1' ayrıştırılamadı - - - - Change to %1 - %1 olarak değiştir - - - - Make only %1 view visible - Sadece %1 görünsün - - - - Internal connections are very messed up. - İç bağlantılar oldukça karışık. - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - '%1' ile '%2' arasına bir iç bağlantı ekle - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - Burası eleman için üst veriyi düzenlediğiniz yer... - - - - Set the part's title - Parça başlığını düzenle - - - - Title - Başlık - - - - Set the part's date - Parçanın tarihini ayarla - - - - Date - Tarih - - - - Set the part's author - Parçanın yazarını ayarla - - - - Author - Yazar - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - Parça ile ilgili açıklamayı düzenle--basit html kullanabilirsiniz.(Qt'nin Zengin Metninde tanımlandığı gibi) - - - - Description - Açıklama - - - - Set the default part label prefix - Varsayılan parça etiket önekini ayarla - - - - Label - Etiket - - - - Set the part's url if it is described on a web page - Eğer parça bir web sitesi üzerinden tanımlandıysa onun adresini ayarlayın - - - - URL - Adres - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - Parçanın ailesini belirle--hangi parçalar bu parça ilgili - - - - Family - Aile - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - Parçanın türevlerini belirle--bu parçayı aynı ailedeki diğer parçalara göre daha özgün kılacaktır - - - - Variant - Türev - - - - Set the part's properties - Parçanın özelliklerini belirle - - - - Properties - Özellikler - - - - Set the part's tags - Parçanın etiketlerini ayarla - - - - Tags - In turkish there is no difference between tag and label so that in order to avoid confusion ı have used a synonym of label in turkish which is also closer to tag - Etiketler - - - - PESvgView - - - width: - genişlik: - - - - height: - yükseklik: - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - İç Bağlantıları Ayarla - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - Bu kontrol kutusunu iç bağlantıları kablolar çizerek düzenlemek için belirle - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - Konnektör Listesi (tik atılmış kısımlar grafiğin seçili olduğunu belirtiyor) - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - Konnektörün uç noktalarını ayarlamak için gereken kontroller. Uç noktası bir kablonun konnektöre bağlanacağı noktadır. Ayrıca mevcut konnektörün hedef işaretini sürükleyebilirsiniz - - - - Center - Merkez - - - - N - K - - - - E - D - - - - S - G - - - - W - B - - - - center - merkez - - - - west - batı - - - - north - kuzey - - - - south - güney - - - - east - doğu - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - Bağlayıcının uç noktasını %1 için ayarlar. - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - Uç noktasının x-koordinatını değiştirir - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - Uç noktasının y-koordinatını değiştirir - - - - Dragging disabled - Sürekleme engellendi - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - <font renk='siyah'>Sürükleme açıldı</font> - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - <font renk='gri'>Sürükleme engellendi</font> - - - - Connector %1 - Konnektör %1 - - - - Select graphic - Grafiği seç - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - Mevcut konnektöre atamak istediğiniz SVG nesnesini gezdirebilmek için imleç konumunu ve fare tekerleiğini kullanın ,sonra onu seçmek için fareyi aşağı itin. - - - - Pad - - - shape - şekil - - - - center - merkez - - - - north - kuzey - - - - east - doğu - - - - south - güney - - - - west - batı - - - - - connect to - bağla - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - Pin Etiketlerini Düzenle - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - Devam edilemiyor; üstten görünüm bulunamadı. - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - Devam edilemiyor; bağlayıcıların standart kimlikleri yok. - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - Etiket uyumsuzluğu. Hiçbir şey kaydedilmedi. - - - - hole size - delik boyutu - - - - advanced settings - gelişmiş ayarlar - - - - in - inç - - - - mm - mm - - - - Hole Diameter - Delik Çapı - - - - Ring Thickness - Yüzük Kalınlığı - - - - PartLabel - - - Edit - Düzenle - - - - Edit label text - Etiket metnini düzenle - - - - Hide - Gizle - - - - Hide part label - Parça etiketini gizle - - - - Display Values - Değerleri Göster - - - - Flip/Rotate - Kaydır/Döndür - - - - Font Size - Karakter boyutu - - - - Rotate 45° Clockwise - Saat Yönünde 135� Döndür {45°?} - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - Etiketi saat yönünde 45 derece döndür - - - - Rotate 90° Clockwise - Saat Yönünde 135� Döndür {90°?} - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - Etiketi saat yönünde 90 derece döndür - - - - Rotate 135° Clockwise - Saat Yönünde 135� Döndür {135°?} - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - Etiketi saat yönünde 135 derece döndür - - - - Rotate 180° - 180� döndür {180°?} - - - - Rotate the label by 180 degrees - Etiketi 180 derece döndür - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - Saatin ters yönünde 45� döndür {135°?} - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - Etiketi saat yönünün tersine 135 derece döndür - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Saatin ters yönünde 45� döndür {90°?} - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Mevcut seçimi saat yönünün tersine 90 derece döndür - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Saatin ters yönünde 45� döndür {45°?} - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - Etiketi saat yönünün tersine 45 derece döndür - - - - Flip Horizontal - Yatay Çevir - - - - Flip label horizontally - Etiketi yatay çevir - - - - Flip Vertical - Dikey Çevir - - - - Flip label vertically - Etiketi dikey çevir - - - - Tiny - Çok küçük - - - - Set font size to tiny - Karakter boyutunu çok küçük ayarla - - - - Small - Küçük - - - - Set font size to small - Karakter boyutunu küçük ayarla - - - - Medium - Orta - - - - Set font size to medium - Karakter büyüklüğünü orta yarla - - - - Large - Büyük - - - - Set font size to large - Karakterleri büyük ayarla - - - - Label text - Etiket metni - - - - Display the text of the label - Etiket metnini görüntüle - - - - Display the value of property %1 - %1 özelliğinin değerini göster - - - - Set label for %1 - %1 için etiket ayarla - - - - Label text: - Etiket metni: - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - Başlıksız Kova - - - - Specify a file name - Bir dosya adı belirtin - - - - Search... - - - - - Fritzing Bin (*%1) - Fritzing Kovası (*%1) - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - %1 dosyası bulunamıyor. - - - - Cannot read file %1: -%2. - %1 dosyası okunamadı: -%2. - - - - Loading... - Yükleniyor... - - - - loading bin '%1' - '%1' kovası yükleniyor - - - - Save bin "%1" - "%1" kovasını kaydet - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - "%1" kovasında yaptığınız değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Eğer değişikliklerinizi kaydetmezseniz kaybolacaklardır. - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Add to bin - Kovaya ekle - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - Gerçekten seçili elemanı kovaya kaydetmek istiyor musunuz? - - - - Change icon color... - Simge rengini değiştir... - - - - Change the color of the icon for this bin. - Bu kova için simgenin rengini değiştir. - - - - Select a color for this icon - Bu simge için bir renk seç - - - - Perfboard - - - size - boyut - - - - Performance Warning - Performans Uyarısı - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - Yaklaşık 2000'den fazla deliğe sahip performans board'u ya da delikli plaket'in performansı yavaş olabilir. Emin misiniz ? - -Not:Bu uyarı bu bölüm boyunca tekrar edilmeyecektir. - - - - Set new size - Yeni boyut ayarla - - - - rows - satırlar - - - - columns - sütunlar - - - - set board size - board boyutunu ayarla - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - <p><h2>Pin Etiket Düzenleyici</h2></p> - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - <p>Pini yeniden adlandırmak için pin numarasının yanındaki metne tıklayın. - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - Etiketler arasında sıralı olarak ilerlemek için tab tuşunu kullanabilirsiniz.</p> - - - - Cancel - İptal - - - - Save - Kaydet - - - - Undo - Geri al - - - - Redo - Yeniden yap - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - Çalışıyor %1 %2 - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - Çalışıyor %1 %2 - - - - PrefsDialog - - - General - Genel - - - - Cancel - İptal - - - - OK - Tamam - - - - Mouse Wheel Behavior - Fare Tekerleği Davranışı - - - - Gerber - - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - - Enable gerber export improvements - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - + Error writing file %1: +%2 + %1 dosyası yazılırken hata: +%2 - + Number of points: - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + Command Komut - + Control Kontrol - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + <b>Pure</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + Change Wheel Behavior Fare Tekerleğinin Nasıl Davranacağını Ayarla - + Code View Kod Görünümü - + Autosave Otomatik olarak kaydet - + Autosave every: Otomatik olarak kaydetme sıklığı: - + minutes dakika - + Language Dil - + Colors Renkler - - + + %1 (click to change...) %1 (değiştirmek için tıklayın...) - + Beta Features - + + Blockly@rduino + Blockly@rduino + + + + Blockly@rduino Installation + Blockly@rduino Kurulumu + + + Clear Settings Ayarları Temizle - + Platform Support Platform Desteği - + Location: Konum: - + ... ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. Sürüm %3 veya daha yeni <a href='%1'>%2</a> kurulu olmalıdır. - + Select a programmer (executable) for %1 %1 için bir programcı (çalıştırılabilir) seçin - + + The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. +Some deprecated gerber commands are removed or replaced. +This feature is enabled by default. If you need to maintain compatibility with older processes designed for earlier Fritzing versions, you can disable this feature. + + + + Connected Highlight Bağlanmış Vurgu - + Unconnected Highlight Bağlanmamış Vurgu - + Curvy vs. straight wires Eğri kablolar düz kablolara karşı - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? Fareyi aşağıya doğru itip bir kablo ya da bir elemanın ayağı üzerinde sürüklediğinizde (bir konnektör ya da bir esnetme noktasına karşın) kablonun (ya da ayağın) eğriliğini değiştirmek ya da yeni bir esnetme noktası sürüklemek ister misiniz? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. Bu kontrol kutusu varsayılan davranışı ayarlar. Sürüklerken kontrol(Ctrl) tuşuna basılı tutarak (Maclerde:Kommut tuşu(Command)) normal ayarlarınıza dönüş yapabilirsiniz. - + Curvy wires and legs Kıvrımlı kablolar ve bacaklar @@ -6997,92 +202,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. %1 programlama dosyalarını okumak ve yazmak mümkün olmasına rağmen henüz bunları derlemek veya bir mikro denetleyiciye yüklemek Fritzing ile yapılamamaktadır. - + New Yeni - + Save Kaydet - + Open Aç - + + Blocks + + + + Platform Platform - + Board Kart - + Port Port - + Serial Monitor Seri Monitör - + Upload Yükle - + Select a program file to load Yüklemek için bir program dosyası seçin - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it Fritzing '%1' ögesini bulamıyor, lütfen onu yerleştirin - + Code (*.%1) Kod (* %1) - + Remove "%1"? "%1" çıkartılsın mı? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? "%1" ögesini çizimden çıkarmak istediğinize emin misiniz? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. %1 için bir karşıya yükleyici tanımlanmadı. Ayarlamak için Tercihler > Kod Görünümü bölümüne gidin. - + Uploader configured, but not found at %1 Yükleme aracı yapılandırılmadı ama %1 konumunda bulundu - + Upload finished. Yükleme tamamlandı. - + Upload failed with exit code %1, %2 Yükleme %1 çıkış koduyla başarısız oldu, %2 @@ -7090,229 +300,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available Hiç kart yok - - + + &Edit &Düzenle/Değiştir - + Undo Geri al - + Redo Yeniden yap - + &Cut &Kes - + Cut selection Seçimi kes - + &Copy &Kopyala - + Copy selection Seçimi kopyala - + &Paste &Yapıştır - + Paste clipboard contents Panodaki ögeleri yapıştır - + &Select All &Tümünü Seç - + Select all text Tüm metni seç - + &Preferences... &Tercihler... - + &Code &Kod - + &New Tab &Yeni Sekme - + Create a new program tab Yeni bir program sekmesi oluştur - + &Import Code... &Kodu İçe Aktar... - + Alt+Ctrl+I Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file Dosyadan bir programı içe aktar - + &Save Tab &Sekmeyi Kaydet - + Alt+Ctrl+S Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab Mevcut program sekmesini kaydet - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab Sekmeyi &Yeniden Adlandır - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab Mevcut program sekmesini yeniden adlandır - + Close Tab Sekmeyi Kapat - + Alt+Ctrl+W Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch Çizimden geçerli program sekmesini kaldır - + Platform Platform - + Board Kart - + Port Port - + Serial Monitor Seri Monitör - + Ctrl+M Ctrl+M - + Monitor the serial port communication Seri port iletişimini izle - + Upload Yükle - + Ctrl+U Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller Mevcut programı bir mikro denetleyiciye yükle - + Edit Düzenle - + View Göster - + Code Window Kod Penceresi - + Code Window - %1 Kod Penceresi - %1 - + %1%2 %1%2 - - + + &View &Göster - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. '%1' dosyası .fzz dosyasından restore edilmiş; yerel kopya bulunamadı. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. '%1' dosyası .fzz dosyasından restore edilmiş; harici bir düzenleyici ile çalışmak için yerel bir kopya kaydedin. @@ -7320,42 +545,42 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti QObject - + Preferences Tercihler - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - Dil seçiminizin Fritzing'i bir dahaki açışınıza kadar etkili olmayacağını hatırlatmak isteriz. + - + Connected highlight color Bağlanmış vurgu rengi - + Unconnected highlight color Bağlanmamış vurgu rengi - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. Kaydetilmiş tüm ayarları temizle ve bu diyaloğu acilen kapat. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. Bu işlem herhangi dosyayı silmez; sadece ayarları tekrar varsayılan şekline geri çevirir. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! Bu işlem geri çevrilemez, daha fazla uyarı yok!!!! - + Clear Settings Ayarları Temizle @@ -7363,7 +588,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7371,15 +596,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing Fritzing @@ -7399,7 +627,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti Yönlendirmek için bağlantı yok. - + Regenerate database failed @@ -7414,21 +642,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti Link'i düzenle - - - + + + Part Eleman - - - + + + Wire Kablo - + Set Grid Size Izgaranın Sıklığını Ayarla @@ -7504,7 +732,7 @@ File: %3 %1 dosyası bir Fritzing dosyası (3) değil. - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7515,7 +743,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7674,32 +902,32 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin - + PCB View Baskı Devre Görünümü - + pcb baskı devre - + Select all 'Don't autoroute' traces Tüm "Oto-Yönlendirme Yapma" Hatlarını Seç - + Select all autorouteable traces Tüm Oto-Yönledirilebilir Hatları Seç - + Convert to Via Geçite çevir - + Convert Via to Bendpoint Geçiti Esnetme Noktasına çevir @@ -7715,74 +943,74 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin Şematik Görünüm - + Error reading file %1: %2. %1: %2 dosyasını okuma hatası. - + Change leg of %1,%2 %1,%2'nin ayaklarını değiştir - + %1 %2 %3 %1 %2 %3 - + %1 Layer %1 Katmanı - - + + Bring forward İlerlet - + Send backward Gerilet - + Bring to front Öne Çıkar - + Split Wire Kabloyu Böl - + Join Wire Kabloları Birleştir - + Trace wires Hat kablolar - + Ratsnest lines Yumak kablolar - - + + Select all %1 Tüm %1 seçilsin - + Select outdated parts Zamanı geçmiş elemanları seç - + Select locked parts Kilitli parçaları seç @@ -7993,6 +1221,84 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin File %1 already exists: it won't be overwritten %1 dosyası zaten mevcut: üstüne yazılmayacak + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8284,17 +1590,22 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin inç - + Set Ground Fill Seed Toprak Dolgu Tanesi Ayarla + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor Toprak Dolgu Tane Düzenleyici - + %1 wires moved from their saved position in %2. %1 kablo kaydedilmiş %2 yerlerinden hareket ettirildi. @@ -8449,28 +1760,28 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items menü nesneleri üzerindeki kısayol tuşlarının adlandırılması için Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items menü nesneleri üzerindeki kısayol tuşlarının adlandırılması için Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items menü nesneleri üzerindeki kısayol tuşlarının adlandırılması için Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items There is no Meta key in Turkish Keyboards//comments turkish translation: "Menu öğelerindeki kısayolları adlandırmak için" @@ -8586,22 +1897,22 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8732,10 +2043,6 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value Ruler - - width - genişlik - inch @@ -8967,327 +2274,322 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part elemanı yüklüyor - + done loading yükleme tamamlandı - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2 öğeleri - + Select All Tümünü Seç - + Deselect Seçmeyi Bırak - + Add %1 %1 Ekle - + Selection Seçim - + Move %2 (%1) %2 taşınsın (%1) - + Move %2 items (%1) %2 ögelerini taşı (%1) - - + + Select %1 %1 ögesini seç - - + + Select %1 items %1 ögeyi seç - - + + Disconnect Bağlantıyı Kes - + Change Değiştir - - + + Connect Bağla - - + + to %1 %1 için - + Create and connect wire Kablo oluştur ve bağla - - Rotate %2 (%1) - %2 ögesini döndür (%1) - - - + Note text change Not metni değişimi - - Rotate - Dödür - - - - Flip - Çevir - - - + Double-click Çift-tık - + Delete ratsnest Yumağı sil - + from %1 %1 ögesinden - + Move leg of there is no special of word in turkish its used as suffix generally Ayağını taşı - + Change leg curvature for %1. %1 için ayak eğikliğini değiştir. - + Change leg bendpoint for %1. %1 için ayak esnetme noktasını değiştir. - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. Bu katmanlar arası bir hat oluşturma girişimi gibi görünüyor. Bu durumlar ortaya çıkmamalı: lütfen geliştiricilerle iletişime geçin. - + Create and connect %1 %1 oluştur ve bağla - + wire kablo - + trace hat - + Flip %2 (%1) %2 döndürülsün (%1) - + Drag or double-click Sürükle ya da çift-tıkla - + or alt-drag to move the segment ya da parçayı sürüklemek için alt-sürükle - + Double-click to delete this bend point Bu esnetme noktasını silmek için çift tıkla - + Change %1 label to '%2' %1 etiketini '%2' olarak değiştir - + Change %1 color from %2 to %3 %1 ögesinin rengini %2 yerine %3 yap - + Change color of %1 wires to %2 %1 kablonun rengini %2 olarak değiştir - + Change %1 width from %2 to %3 %1 genişliğini %2 yerine %3 yap - + Change width of %1 wires to %2 %1 kablonun genişliğini %2 olarak değiştir - + Move label '%1' '%1' etiketini taşı - - - %1 label '%2' - %1 etiketi '%2' - - + show %n part label(s) %n eleman etiket(ler)ini göster - + hide %n part label(s) %n eleman etiket(ler)ini gizle - + Resize ruler to %1 %2 Cetveli %1 %2 tekrar ölçeklendir - + test connectors bağlayıcıları test et - + Resize Note Notu Tekrar Ölçeklendir - + Change Resistance from %1 to %2 Direnç değerini %1 yerine %2 yap - - - + + + Change %1 from %2 to %3 %1 değerini %2 yerine %3 yap - - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + + Resize board to %1 %2 Kartı %1 %2 yeniden ölçeklendir - + Create wire from Ratsnest Yumaktan kablo oluştur - + Disconnect all wires from %1 Tüm kabloların %1 bağlantılarını kes - + Disconnect all wires from %1 items %1 ögelerinden tüm kablo bağlantılarını kes - + Change image from %1 to %2 Görüntüyü %1 yerine %2 yap - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels pin etiketlerini değiştir - + Unrouted connections are highlighted in yellow. Yönlendirilmemiş bağlantılar sarı ile vurgulanmıştır. - + There are no unrouted connections Yönlendirilmemiş bağlantı yok - + Unrouted connections Yönlendirilmemiş bağlantılar - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. @@ -9296,17 +2598,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te Not: Bu görüntüyü fareyi durum çubuğundaki yönlendirme durumu metni üzerinde aşağı kaydırarak da tetikleyebilirsiniz. - + Part '%1' not found in sketch '%1' elemanı çizimde bulunamadı - + Add %1 parts %1 parça ekle - + Deselect all Tümünü seçmeyi bırak @@ -9334,12 +2636,12 @@ Not: Bu görüntüyü fareyi durum çubuğundaki yönlendirme durumu metni üzer ve %1 diğer özellik - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. '%3' kimlikli '%2' elemanındaki '%1' özelliği. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9382,22 +2684,22 @@ Not: Bu görüntüyü fareyi durum çubuğundaki yönlendirme durumu metni üzer SymbolPaletteItem - + voltage gerilim - + label etiket - + Net labels Ağ etiketleri - + Net labels cannot be blank Ağ etiketleri boş bırakılamaz @@ -9429,18 +2731,6 @@ Not: Bu görüntüyü fareyi durum çubuğundaki yönlendirme durumu metni üzer parts parçalar - - Can't find your part? Search for it by clicking the magnifier icon in the Parts Bin and type in some keywords - Parçanızı bulamadınız mı? Parça Kovasında büyüteç simgesine tıklayın ve bazı anahtar kelimeleri yazarak arayın - - - If you can't find a part in the Parts Bin, the Generic IC is your friend. Drag it onto your sketch, then use the widgets in the Inspector to: choose from among 25 different through-hole and SMD packages; change the pin label; and--for DIPs and SIPs--change the number of pins. You can also change the pin names with the Pin Label editor - Eğer parçanızı Parça Kovasında bulamazsanız Genel IC size yardımcı olacaktır. Onu çiziminize sürükleyin ve Denetçideki araçları kullanın: 25 farklı delikten ve SMD paketinden birini seçin; pin etiketini değiştirin ve --DIP ve SIP'ler için-- pin sayısını değiştirin. İsterseniz Pin Etiketi düzenleyicisi ile pin isimlerini de değiştirebilirsiniz - - - An icon in the parts bin may actually represent multiple related parts. So when you drag an icon from the parts bin into a sketch, make sure you look at the inspector. The inspector will display the range of choices available for you to modify a part, or swap it for a related part. The parts bin icon will also be a little 'stack' and not just a flat icon. - Parça kovasındaki bir simge birden çok ilişkili parçayı temsil ediyor olabilir. Bu nedenle parça kovasından bir simgeyi sürüklediğinizde denetçiye baktığınızdan emin olun. Denetçi bir parçayı düzenlemeniz veya ilişkili parçayı kaydırmanız için kullanılabilir tercih aralığını gösterecektir. Parça kovası simgesi düz bir simge yerine küçük bir 'yığın' olabilir. - The Inspector Window--which lets you change the properties of parts--is only enabled for parts that are in a sketch (not for parts still in a Parts Bin). @@ -9571,10 +2861,6 @@ Not: Bu görüntüyü fareyi durum çubuğundaki yönlendirme durumu metni üzer In the Parts Editor, to select a graphic underneath another graphic, use the mouse wheel while holding down the shift key. Parça Düzenleyicide bir grafiğin altındaki grafiği seçmek için Shift tuşunu basılı tutarak farenin tekerleğini kullanın. - - You can use the Parts Editor to find the SVG file for a part's image for a given view. In the Parts Editor, click on the tab for that view, then use <b>Show in Folder</b> under the <b>File</b> Menu - Bir parça görüntüsünün verilen bir görünümü için SVG dosyasını Parça Düzenleyicisini kullanarak bulabilirsiniz. Parça Düzenleyicide bu görünüm sekmesine tıklayın ve <b>Dosya</b> Menüsü altında <b>Klasörde Göster</b> seçeneğini seçin - Do not store your custom part files in the Fritzing installation folder. If you upgrade Fritzing, these files will probably be deleted. Also, files in the Fritzing installation folder will not be saved in sketch (.fzz) files, so you won't be able to share them. @@ -9705,10 +2991,6 @@ Not: Bu görüntüyü fareyi durum çubuğundaki yönlendirme durumu metni üzer It makes life easier to route traces horizontally on one side of a PCB and vertically on the other side. İzleri bir baskılı devrenin bir tarafından yatay, diğer tarafından dikey yönlendirmek hayatı kolaylaştırır. - - Route traces in 45-degree angles to reduce noise. - Karmaşayı azaltmak için izleri 45 derece ile yönlendirin. - If Fritzing is missing a particular part and you don't want to build one yourself, then use pin headers as connectors and the grid to align them. @@ -9724,19 +3006,11 @@ Not: Bu görüntüyü fareyi durum çubuğundaki yönlendirme durumu metni üzer To create a custom shape for your PCB, import an SVG file. Baskılı devreniz için özel bir şekil oluşturmak isterseniz bir SVG dosyasını içe aktarın. - - To make a stylish Arduino shield in no time, switch the shape of the PCB from a rectangle to the Arduino - Vakit harcamadan şık bir Arduino kalkanı üretmek için baskılı devrenin şeklini dikdörtgenden Arduino'ya değiştirin - pcb production baskılı devre üretimi - - Smaller PCBs are more affortable than larger ones. Save space and money. - Daha küçük baskılı devreler daha ekonomiktir. Alandan ve paranızdan tasarruf edin. - When using the Fritzing Fab Service, if there are empty areas of the PCB that you do not want filled with copper, use the copper-blocker part. This resizable part will mask out copper fill in the rectangle it covers. @@ -9747,10 +3021,6 @@ Not: Bu görüntüyü fareyi durum çubuğundaki yönlendirme durumu metni üzer Use copper-blocker parts to mask out areas that you want free of copper fill. Bakır ile doldurulmasını istemediğiniz alanları korumak için bakır önleyici parçaları kullanın. - - A ratsnest line (very thin 'wire') between connections in one view means that those connections are somehow connected in another view. - Bir görünümdeki bağlantılar arasındaki çok ince bir çizgi onların başka bir görünümde bir şekilde bağlantılı oldukları anlamına gelir. - To change trace width, select a trace then use the <b>width</b> combo box in the Inspector. You can use the drop-down or just type in a number (from 8 to 128). diff --git a/translations/fritzing_uk.ts b/translations/fritzing_uk.ts index 542a369eb..8fd16e7ac 100644 --- a/translations/fritzing_uk.ts +++ b/translations/fritzing_uk.ts @@ -5,7345 +5,124 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>GNU GPL v3 на код та CreativeCommons:BY-SA на решту - - - - Fritzing is made by: - Fritzing створено: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - професором Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - Michaela Vieser та Julia Werner. - - - - Thanks for the translations go out to: - Подяка за переклад: - - - - Yuelin and Ninjia - Yuelin and Ninjia - - - - Chinese (Traditional): - Китайська (традиційна): - - - - Robert Lee - Robert Lee - - - - Hiroshi Suzuki - Hiroshi Suzuki - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - , Сіті Айша Абдул Рауф - - - - Jinbuhm Kim - Jinbuhm Kim - - - - Spanish: - Іспанська: - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - Fritzing став можливим завдяки фінансуванню MWFK Brandenburg, спонсорській підтримці кафедри дизайну Веймарського університету Баугауз, IxDS, анонімного донора, Parallax, Picaxe, Sparkfun, від PCB Fab AISLER та кожному платному завантаженню. - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - Особлива подяка всім студентам та альфа-тестувальникам, які мали сміливість випробувати Fritzing. - - - - LGPLv3 - LGPLv3 - - - - GPLv2 with linking exception - GPLv2 with linking exception - - - - Boost License 1.0 - Boost License 1.0 - - - - Modified BSD License - Modified BSD License - - - - BSD License - BSD License - - - - PNG Reference Library License version 2 - PNG Reference Library License version 2 - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - zlib License - zlib License - - - - The following libraries are used by Fritzing: - У Fritzing використовуються наступні бібліотеки: - - - - Italian: - Італійська: - - - - Portuguese (European): - Португальська (европейська): - - - - Portuguese (Brazilian): - Португальська (бразильська): - - - - Chinese (Simplified): - Китайська (спрощена): - - - - Japanese: - Японська: - - - - Russian: - Російська: - - - - Dutch: - Нідерландська: - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - <b>Авторське право %1 Fritzing GmbH</b> - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - Брайант Мейрс, Улешка Ашер, Даніель Цшенке та К'єлл Моргенштерн - - - - Special thanks go out to: - Особлива подяка: - - - - Czech: - Чеська: - - - - Korean: - Корейська: - - - - Slovak: - Словацька: - - - - Greek: - Грецька: - - - - French: - Французька: - - - - Turkish: - Турецька: - - - - Bulgarian: - Болгарська: - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - Версія %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - Ukrainian: - Українська: - - - - Yelyzaveta Chyhryna - Єлизавета Чигрина - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - регулювання масштабу та панорамування - - - - Stop Now - Зупинити негайно - - - - Best So Far - Найкраще - - - - Cancel - Скасувати - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - Маршрутизацію скасовано! Прибирання... - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - Вид продукції - - - - homebrew - саморобка - - - - professional - професійний - - - - custom - користувальницький - - - - Cancel - Скасувати - - - - OK - Погодитись - - - - Keepout - Проміжок - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - <b>Проміжок</b> — це найменша відстань між мідними елементами ланцюжків. - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - Проміжок 0,254 мм (0,01 дюйм) є гарним за замовчуванням. - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - Увага: маленький проміжок сповільнює виконання розведення та перевірку проектних норм. - - - - Trace width - Ширина доріжки - - - - Via size - Розмір Via (розмір перехідного отвору) - - - - BinManager - - - Parts - Набір деталей - - - - New bin (%1) - Новий набір (%1) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - Виберіть набір деталей Fritzing для відкриття - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Файл набору Fritzing (*%1 *%2);;Набір Fritzing (*%1);;Спільний набір Fritzing (*%2) - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - Пошук... - - - - Bin - Набір - - - - Import... - Імпорт... - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Завантажити деталь Fritzing (.fzpz), або набір деталей Fritzing (.fzb, .fzbz) - - - - New Bin... - Новий набір... - - - - Create a new parts bin - Створити новий набір деталей - - - - Close Bin - Закрити набір - - - - Close parts bin - Закрити набір деталей - - - - Delete Bin - Видалити набір - - - - Delete parts bin - Видалити набір деталей - - - - Save Bin - Зберегти набір - - - - Save parts bin - Зберегти набір деталей - - - - Save Bin As... - Зберегти набір як... - - - - Save parts bin as... - Зберегти набір деталей як... - - - - Export Bin... - Експортувати набір... - - - - Save parts bin in compressed format... - Зберегти набір деталей у стисненому вигляді... - - - - Rename Bin... - Перейменувати набір... - - - - Rename parts bin... - Перейменувати набір деталей... - - - - Copy to Sketch - Скопіювати на схему - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - Скопіювати всі деталі з набору на схему - - - - Copy all to Sketch - Скопіювати все на схему - - - - Copy all loaded parts to the sketch - Скопіювати всі завантажені деталі на схему - - - - Show Bin in List View - Показати набір у переліку - - - - Display parts as a list - Показати набір деталей у вигляді переліку - - - - Show Bin in Icon View - Показати у вигляді значків - - - - Display parts as icons - Показати набір деталей у вигляді значків - - - - Edit Part (new parts editor)... - Редагувати деталь (редактор деталей)... - - - - Export Part... - Експортувати деталь... - - - - Remove Part - Видалити деталь - - - - Find Part in Sketch - Знайти деталь на схемі - - - - Delete bin - Видалити набір - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - Ви справді бажаєте видалити набір '%1'? Цю дію неможливо скасувати. - - - - Read-only bin - Набір лише для читання - - - - This bin cannot be renamed. - Цей набір неможливо перейменувати. - - - - Rename bin - Перейменувати набір - - - - Please choose a name for the bin: - Будь ласка, введіть назву набору: - - - - - Remove from Bin - Видалити з набору - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - Не вдалось видалити деталь '%1' — вона використовується у схемі - - - - Select a Fritzing file to open - Виберіть файл Fritzing, який потрібно відкрити - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - Ви справді бажаєте видалити набір '%1'? Цю дію неможливо скасувати. - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - Файли Fritzing (*%1 *%2 *%3);; Деталь Fritzing (*%1);;Набір Fritzing (*%2);;Спільний набір Fritzing (*%3) - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - -Користувацька плата у форматі SVG зазвичай містить один або два шари позначок, та один шар плати. - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - Подивіться файл circle_pcb.svg у папці, де знаходиться Fritzing: parts/svg/core/pcb . - - - - - - one layer (single-sided) - одношарова (одностороння) - - - - two layers (double-sided) - двошарова (двостороння) - - - - image file - файл зображення - - - - load image file - завантажити файл зображення - - - - Images - Зображення - - - - Select an image file to load - Оберіть файл зображення для завантаження - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - через проблему з XML: %1 рядок: %2 колонка: %3 - - - - because the xml is not correctly formatted - тому що xml сформовано неправильно - - - - the <board> element contains no shape elements - елемент <плата> не містить обрису елементів - - - - because there are multiple <board> layers - тому що є декілька шарів <плати> - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - тому що є декілька шарів <позначок> - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - тому що є декілька шарів <позначок0> - - - - because there is no <board> layer - тому що відсутній шар з <платою> - - - - the svg contains no shape elements - SVG не містить обрисів елементів - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - але друкована плата не містить шару позначок - - - - the svg doesn't fit the custom board format - SVG не відповідає формату користувацької плати - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - <b>Користувацький обрис було завантажено, і ви скоро побачите нову плату.</b><br/><br/> - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - Before actual PCB production we recommend that you test your custom shape by using the 'File > Export for Production > Extended Gerber' option. - Перед виготовленням друкованої плати ми рекомендуємо перевірити створений обрис за допомогою опції 'Файл > Експорт для виготовлення > опція Extended Gerber'. - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - Перевірте отриманий обрис плати за допомогою Gerber-переглядача, і переконайтесь, що все вийшло як очікувалось.<br/><br/> - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - Решта цього повідомлення стосується 'вирізів'. - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - Це круглі, або неправильної форми, отвори, які, за необхідності, можна додавати до розробленої друкованої плати.<br/><br/> - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - <b>Розроблений обрис не містить вирізів.</b> - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - <b>Розроблений обрис містить %n виріз</b> - <b>Розроблений обрис містить %n вирізи</b> - <b>Розроблений обрис містить %n вирізів</b> - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - <br/>Проте, вирізи неможливо правильно сформувати. - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, - <br/><br/>Якщо ви хотіли додати вирізи до зробленого обрису, і не отримали бажаного результату, - - - it is because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - то це через те, що Fritzing для створення вирізів вимагає використовувати операції 'віднімання' або 'вирізання' у вашому редакторі векторної графіки. - - - - Unable to load - Не вдалось завантажити - - - - Unable to load image from %1 %2 - Не вдалось завантажити зображення з %1 %2 - - - - Can load, but - Можна завантажити, але - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - Це зображення з %1 можна завантажити, окрім %2 -Використовувати цей файл? - - - - BoardLogoItem - - - shape - обрис - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - колір - - - - Set text color - Задати колір тексту - - - - Select text color - Виберіть колір тексту - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - Оберіть з випадного переліку, або введіть значення %1 - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - Виберіть зі спадного меню або введіть значення %1 -Діапазон: [%2 - %3] %4 -Фон: зелений = добре, червоний = неправильне значення, сірий = поточне значення - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - Додати опорну точку - - - - Straighten curve - Випрямити криву - - - - Remove bendpoint - Видалити опорну точку - - - - ConsoleSettings - - - Settings - Налаштування - - - - Select Parameters - Обрати параметри - - - - BaudRate: - Швидкість передачі даних: - - - - Data bits: - Біти даних: - - - - Parity: - Співвідношення: - - - - Stop bits: - Стоп-біти: - - - - Flow control: - Управління потоком: - - - - Select Serial Port - Оберіть серійний порт - - - - Description: - Опис: - - - - Manufacturer: - Виробник: - - - - Serial number: - Серійний номер: - - - - Location: - Місцезнаходження: - - - - Vendor ID: - Ідентифікатор продавця: - - - - Product ID: - Ідентифікатор продукту: - - - - Apply - Застосувати - - - - Additional options - Додаткові варіанти - - - - Local echo - Місцеве відлуння - - - - Description: %1 - Опис: %1 - - - - Manufacturer: %1 - Виробник:%1 - - - - Serial number: %1 - Серійний номер:%1 - - - - Location: %1 - Місцезнаходження:%1 - - - - Vendor Identifier: %1 - Ідентифікатор продавця:%1 - - - - Product Identifier: %1 - Ідентифікатор продукту:%1 - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - Серійний монітор - - - - Monitor - Монітор - - - - Tools - Знаряддя - - - - &About - Про програму (&A) - - - - About program - Про програму - - - - Alt+A - Alt+A - - - - About Qt - Про Qt - - - - C&onnect - П&ідключити - - - - Connect to serial port - Підключитися до серійного порту - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - &Від'єднати - - - - Disconnect from serial port - Від'єднатися від серійного порту - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - &Налаштувати - - - - Configure serial port - Налаштувати серійний порт - - - - Alt+C - Alt+C - - - - C&lear - О&чистити - - - - Clear data - Очистити дані - - - - Alt+L - Alt+L - - - - &Quit - Вихід (&Q) - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - Під'єднатися до %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - Error - Помилка - - - - Serial port open error - Відкрита помилка серійного порту - - - - Disconnected - Відключенний - - - - About Serial Monitor - Про серійний монітор - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - Цей термінал відображає послідовний зв'язок на вибраному порту, зазвичай між вашим комп'ютером та підключеним мікроконтролером. - - - - Critical Error - Критична помилка - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - ППМ завершено. - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - Ваш нарис готовий до виробництва: немає з'єднувачів або доріжок що перекриваються, або знаходяться надто близько одне до одного. - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - Червоним на платі підсвічено з’єднувачі та доріжки що можуть перекриватись, або знаходяться надто близько одне до одного. - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - Перевстановіть їх, та запустіть ППМ ще раз, щоб знайти інші проблеми - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - Помилка Fritzing: не вдалось відобразити плату SVG. - - - - No traces or connectors to check - Немає доріжок та з'єднувачів для перевірки - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Несподівана помилка відображення SVG — зв’яжіться з fritzing.org - - - - Too close to a border (%1 layer) - Занадто близько до краю (шар %1) - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - %1 є суміщення (шар %2) - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - Отвір у %1 може знаходитись поза платою і буде обрізаний. - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - З’єднувач %1 на %2 повинен мати мідь як зверху так і знизу, але SVG визначає лише один шар. - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - КПМ - контроль проектних норм - Результати КПМ - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - Оберіть пункт у переліку, щоб виділити перетин, до якого це відноситься. - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - Увага: перелік помилок та червона підсвітка не будуть оновлюватись при редагуванні нарису, доки ви ще раз не запустите КПМ. Виділення зникне, коли ви закриєте цей діалог. - - - - DebugDialog - - - for debugging - для налагодження - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - Також видаліть файл - - - - Remove - Видалити - - - - Don't remove - Не видаляти - - - - Dip - - - chip label - позначка мікросхеми - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - Діалог - - - - - Export parameters - Параметри експорту - - - - DPI - DPI - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - Помилка Fritzing - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - Fritzing отримав виключення %1 з %2 у події %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - Fritzing отримав виключення з %1 у події %2: %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - Fritzing отримав виключення з %1 у події %2 - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - Будь ласка, вкажіть ім’я файлу .fzz для зберігання (скасування видалить резервну копію) - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Regenerate parts database? - Відновити базу даних деталей? - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - Відновлення бази даних деталей займе кілька хвилин, і вам доведеться перезапустити Fritzing - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - Бажаєте відновити базу даних деталей? - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - Цей параметр корисний, якщо ви самостійно змінюєте базу даних деталей. Якщо ви хочете відновити помилку, можливо, краще завантажити останню версію Fritzing. - - - - Regenerate - Відновити - - - - Regenerating parts database... - Відновлення бази даних деталей... - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - Fritzing Fab Upload - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - Завантажити в Fab - - - - Upload - Завантажити - - - - Import - Імпорт - - - - Uploading... - Завантаження... - - - - Open in browser - Відкрити в браузері - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - Не вдалося підключитися до Fritzing fab. - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - Помилка обробки проекту. Фабрика видає: %1 - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - Перша допомога - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - <br/>Вид <b>Макетна плата</b> показує, як виглядає <i>справжня</i> макетна плата.<br/><br/>Перетягніть сюди деталі з розділу Набір деталей у верхньому правому куті. Сполучайте їх, розмістивши на макетній платі, або потягнувши затиснений контакт. Все відбувається так само, як у житті.<br/><br/>Після створення нарису у вікні Макетної плати, перегляньте інші види. Ви можете змінити вид, обравши потрібну вкладку у верхній частині вікна. Оскільки ці види мають різне призначення, деталі в них виглядають по різному. - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - Ласкаво просимо до <b> Схематичного перегляду </b> <br/> <br/> Це більш абстрактний спосіб перегляду компонентів та з'єднань, ніж перегляд дошки. У вас є такі ж самі елементи, як маєте на макетній дошці, вони просто виглядають по-іншому. Це подання ближче до традиційних діаграм, які використовуються інженерами. <br/> <br/> Після того як ви провели дроти між деталями, ви можете натиснути &lt;Shift&gt; -натисніть кнопку миші, щоб створити точки згину та налагодити свої з'єднання. Схематичний вигляд може допомогти вам перевірити, чи правильно ви з'єднали компоненти. Ви також можете роздрукувати схему для документації. - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - <b> ФДП Вид </b> - це розташування компонентів на фізичній друкованій платі (ФДП) <br/> <br/> ФДП можна виготовити вдома або в невеликій лабораторії, використовуючи процеси травлення DIY . Вони також можуть бути відправлені до професійних служб виготовлення друкованих плат для більш точного вироблення. <br/> <table><tr> <td> Перше, що вам знадобиться - це дошка, на яку потрібно розмістити свої деталі. У вашому нарисі вже має бути одна, але якщо ні, перетягніть значок дошки із розділу Набір деталей. Значок відповідає зображенню праворуч:</td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>Щоб викласти вашу фізичну друковану плату, розташуйте всі компоненти так, щоб вони добре вмістилися на платі. Потім спробуйте змістити їх навколо, щоб мінімізувати тривалість і плутанину з'єднань. Ви також можете змінити розміри прямокутних дощок. <br/> <table><tr> <td> Після того як деталі розібрані, з'єднайте їх з мідними доріжками. Ви можете перетягнути доріжку із окремих з'єднувачів або скористатися авторетуром для їх створення. Кнопка Автонаправлення знаходиться внизу вікна. Кнопка відповідає зображенню праворуч:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - &Закрити вікно - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - Закрити поточний нарис - - - - %1 - %2 - %1 — %2 - - - - Specify a file name - Вкажіть ім’я файлу - - - - Save... - Збереження... - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Save "%1" - Зберегти "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - Ви бажаєте зберегти зроблені зміни у документі "%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Всі зміни буде втрачено, якщо ви не збережете їх. - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - Різниця між заповненням зі спільним заземленням та звичайним мідним заповненням полягає у тому, що, в першому випадку, всі доріжки та роз’єми, які під’єднані до заземлення, сполучаються між собою. Роз’єми заземлення позначаються, здебільшого, як 'GND' або 'ground'. Також буває, що є декілька ланцюжків з роз’ємами заземлення, і ви бажаєте об’єднати лише одне з них. - -Цей діалог збирає лише ті з’єднувачі, що позначені як 'GND' або 'ground', а також роз’єми, позначені як затравка. - -Клацніть по елементу, щоб показати його зв’язки у нарисі. - -Крім того, можна відмітити роз’єм як затравку заземлення, клацнувши правою кнопкою на з’єднанні, та обравши опцію меню 'Позначити як затравку спільного заземлення'. - - - - Cancel - Скасувати - - - - OK - Погодитись - - - - OK and ground fill - Погодитись та заповнити зі спільним заземленням - - - - OK and copper fill - Погодитись та заповнити міддю - - - - Hole - - - hole size - розмір отвору - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - Змінити позначку деталі - - - - Part version number - Номер версії деталі - - - - Placement - Розміщення - - - - pcb layer - шар друкованої плати - - - - Properties - Властивості - - - - SPICE - SPICE - - - - Tags - Ключові слова - - - - Connections - З’єднання - - - - connection - з’єдн. - - - - name - назва - - - - type - тип - - - - connected to %n item(s) - - підключено до %n деталі - підключено до %n деталей - підключено до %n деталей - - - - - (autoroutable) - (саморозведення) - - - - Wire - Провідник - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - Навісний монтаж - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - Розведення доріжки %1 - - - Ratsnest line - Навісний монтаж - - - Trace wire %1 - Розведення доріжки %1 - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - Немає інформації про SPICE. Ця частина не буде симулюватися. - - - - v. %1 %2 - версія %1 %2 - - - - obsolete - застаріле - - - - Locked - Заблокувати - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - Розблокуйте деталь на цьому виді. Заблоковану деталь не можна переміщувати. - - - - Sticky - Липкий - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - Змініть "прилипання" деталі у цьому виді. Коли липка деталь переміщується, прилиплі об’єкти також переміщуються. - - - - location - положення - - - - rotation - обертання - - - - degrees - градуси - - - - ItemBase - - family - сімейство - - - - type - тип - - - - model - модель - - - - size - розмір - - - - color - колір - - - resistance - опір - - - - capacitance - ємність - - - - inductance - індуктивність - - - - voltage - напруга - - - - current - струм - - - - power - потужність - - - - pin spacing - відстань між штирками - - - rated power - номінальна потужність - - - - family - component family, interchangebable - сімейство - - - - resistance - electrical resistance of a component - опір - - - - rated power - maximum power rating - номінальна потужність - - - - rated voltage - номінальна напруга - - - - rated current - номінальний струм - - - - version - версія - - - - package - корпус - - - - shape - обрис - - - - form - вид корпусу - - - - part number - номер деталі - - - - maximum resistance - найбільший опір - - - - pins - штирки - - - - spacing - відстань - - - - pin spacing - distance between pins - відстань між штирками - - - - frequency - частота - - - - processor - процесор - - - - variant - варіант - - - - layers - шари - - - - tolerance - припустиме відхилення - - - - descr - опис - - - - filename - ім’я файлу - - - - title - назва - - - - date - дата - - - - rev - ревізія - - - - sheet - аркуш - - - - project - проект - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - смугастий - - - - top - placed on the top side of the board - верх - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - низ - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - мідний низ - - - - copper top - top copper PCB layer - мідний верх - - - - mn - Manufacturer Number - мн - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - mpn - - - - Part - electronic component - Деталь - - - banded - смугастий - - - top - верх - - - bottom - низ - - - copper bottom - мідний низ - - - copper top - мідний верх - - - - silkscreen bottom - шар позначок знизу - - - - silkscreen top - шар позначок зверху - - - mn - мн - - - mpn - mpn - - - Part - Деталь - - - - model part problem - проблема з моделю деталі - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - файл '%1' для title:'%2' та moduleID:'%3' не знайдено - - - - unable to create renderer for svg %1 - не вдалось відобразити SVG %1 - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - Скасувати - - - - OK - Погодитись - - - - LayerPalette - - - show all layers - показати всі шари - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - адреса в мережі: - - - - text: - текст: - - - - Cancel - Скасувати - - - - OK - Погодитись - - - - LogoItem - - - - text - текст - - - - shape - обрис - - - - due to a rendering error - через помилку в поданні - - - - because the svg is empty - тому що SVG порожній - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - можливо тому, що при експорті до SVG з CorelDRAW не було обрано опцію 'presentation attributes' - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - через проблему з XML: %1 рядок:%2 стовпчик:%3 - - - - because the file has no root element - тому що файл не має основного елементу - - - - because the file has no <svg> element - тому що файл не має <svg> елементу - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - з невідомих причин — можливо файл зображення пошкоджений - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - Повернути за годинниковою стрілкою - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Повернути за годинниковою стрілкою - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Повернути за годинниковою стрілкою - Meta+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Повернути проти годинникової стрілки - Shift+Ctrl+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Повернути проти годинникової стрілки - Alt+Shift+Ctrl+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Повернути проти годинникової стрілки - Meta+Shift+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - Переключення активного шару - Shift+Ctrl+Tab - - - - Breadboard - Монтажна плата - - - - Schematic - Схема - - - - PCB - Друкована плата - - - - Click to highlight unconnected parts - Натисніть для виділення роз’єднаних деталей - - - - - Rotate - Обернути - - - - Share - Поширити - - - - Flip - Віддзеркалити - - - - - Autoroute - Розведення - - - - Fabricate - Виготовити - - - - Both Layers - Обидва шари - - - - Bottom Layer - Нижній шар - - - - Top Layer - Верхній шар - - - - View from Above - Вигляд зверху - - - - View from Below - Вигляд знизу - - - - - Add a note - Примітка - - - - Simulate - Імітувати - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Stop - Зупинити - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - Export for PCB - Експорт ДП - - - - - Ready - Готовий - - - - Save %1 - Зберегти %1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to open '%1': %2 - Не вдалось відкрити '%1': %2 - - - - No Sketch found in '%1' - Не знайдено нарис у '%1' - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - неможливо проаналізувати fzp у %1. рядок: %2 стовпець: %3 помилка: %4 - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - Не вдалось відкрити спільне '%1': %2 - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - Не вдалось відкрити спільну деталь '%1': %2 - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - Не вдалось завантажити деталь з '%1' - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - Локальна частина '%1' неповна, лише '%2' шарів. - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - Вид '%1' має бути доповнений префіксом '%2/'. Намагаємося продовжити. - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - Не вдалося скопіювати підфайл '%1' до '%2' - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - Локальна частина '%1' неповна, підфайл не знайдено '%2' - - - - Unable to open local part '%1' - Не вдалося відкрити локальну частину '%1' - - - - - Specify a file name - Вкажіть ім’я файлу - - - - Fritzing Part (*%1) - Деталь Fritzing (*%1) - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - Не вдалось експортувати %1 до спільного нарису - - - - Do you want to keep the imported parts? - Бажаєте зберегти імпортовані деталі? - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - Помилка - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - No connections to route - Відсутнє з’єднання з доріжкою - - - - Routing completed - Розведення завершено - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - Розведення завершено завдяки %n перемичці - Розведення завершено завдяки %n перемичкам - Розведення завершено завдяки %n перемичкам - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %1 з %2 ланцюжок розведено — ще %n контакт потребує розведення - %1 з %2 ланцюжки розведено - ще %n контакти потребують розведення - %1 з %2 ланцюжків розведено - ще %n контактів потребують розведення - - - - - %1 - [%2] - %1 — [%2] - - - - No copper top layer - Верхній шар не мідний - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - Верхній мідний шар (copper 1) неможливий на односторонній платі. Будь ласка, зробіть плату двосторонньою, або оберіть нижній мідний шар (copper 0). - - - - - Sorry! - Вибачте! - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - Немає деталей з такими озаками. -Ми працюємо над тим, щоб уникнути цього повідомлення, і дозволити обирати лише ті властивості, що справді існують - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - Немає повністю відповідних деталей; Fritzing обрав найближчий відповідник. - - - - Change to single layer pcb - Змінити на односторонню плату - - - - Change to two layer pcb - Змінити на двосторонню плату - - - - Swapped %1 with module %2 - Поміняти %1 з вузлом %2 - - - - Change image to %2 - Змінити зображення на %2 - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - У SVG %1 відсутній шар '%2'. Для отримання додаткової інформації про створення власних обрисів плат, дивіться підручник <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - loading %1 - завантажується %1 - - - - Loading... - Завантаження... - - - - new sketch - новий нарис - - - - Schematic conversion - Схема перетворення - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - Збереження цього нарису потребує його перетворення у новий графічний стандарт схем. Продовжити перетворення? - - - - Backing up '%1' - Резервне копіювання '%1' - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - Нестисненний Fritzing (*%1) - - - - Unrouted connections - Нерозведені з’єднання - - - - There are no unrouted connections in this view. - На цьому виді немає нерозведених з’єднань. - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - Code - Код - - - - Welcome - Ласкаво просимо - - - - Inspector - Інспектор - - - - Undo History - Очистити Історію - - - - Layers - Шари - - - - Couldn't get the dock widget - Не вдалось отримати пристосунок - - - - PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - зображення PNG (*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - зображення JPEG (*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - зображення SVG (*.svg) - - - - BoM Text File (*.html) - Текстовий файл BoM (*.html) - - - - BoM CSV File (*.csv) - Файл CSV BoM (*.csv) - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - Файл IPC-D-356 (*.ipc) - - - - Printing... - Друк... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - Ваш нарис досі не містить плати! Будь ласка, додайте ДП для експорту витравки. - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Експорт витравки може працювати лише з однією платою в один момент часу — будь ласка, оберіть плату яку ви бажаєте експортувати. - - - - All traces have not yet been routed. - Всі доріжки ще не розведені. - - - - Do you want to proceed anyway? - Все одно бажаєте продовжити? - - - - Proceed - Продовжити - - - - - Cancel - Скасувати - - - - - Choose a folder for exporting - Обрати теку для експорту - - - - - Sketch exported - Нарис експортується - - - - Export... - Експорт... - - - - Exporting... - Експорт... - - - - Unable to save %1 - Не вдалось зберегти %1 - - - - Cannot print to %1 - Неможливо надрукувати %1 - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Неможливо записати файл %1: -%2. - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - Збереження '%1' - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - &Save - Зберегти (&S) - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - - Save the current sketch - Зберегти поточний нарис - - - - &Save As... - Зберегти як (&S)... - - - - Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+S - - - - Share online... - Поширити в мережі... - - - - Post a project to the Fritzing website - Опублікувати проект на сторінці Fritzing - - - - JPG... - JPG... - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - Експортувати видиму частину поточного нарису як зображення JPG - - - - PNG... - PNG... - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - Експортувати видиму частину поточного нарису як зображення PNG - - - - PDF... - PDF... - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - Експортувати видиму частину поточного нарису як зображення PDF - - - - SVG... - SVG... - - - - Export the current sketch as an SVG image - Експортувати поточний нарис як зображення SVG - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - перелік деталей (опис матеріалів) (&B)... - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - Зберегти список матеріалів (BoM)/список покупок у форматі html - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - Перелік деталей (&Відомість матеріалів) у форматі CSV - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - Зберегти опис матеріалів/перелік покупок у вигляді тексту - - - - IPC-D-356A netlist - Список мереж IPC-D-356A - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - Збережіть список мереж у форматі IPC-D-356A - - - - XML Netlist... - таблицю з’єднань XML... - - - - Save a netlist in XML format - Зберегти таблицю з’єднань у форматі XML - - - - SPICE Netlist... - таблицю з’єднань SPICE... - - - - Save a netlist in SPICE format - Зберегти таблицю з’єднань у форматі SPICE - - - - Eagle... - Eagle... - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - Експортувати поточний нарис до Eagle CAD - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - Експортувати поточний нарис до Extended Gerber (RS-274X), для професійного виготовлення ДП - - - - Etchable (PDF)... - Витравка (PDF)... - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - Експортувати поточний нарис до PDF, для саморобного виробництва ДП (фоторезист) - - - - Etchable (SVG)... - Витравка (SVG)... - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - Експортувати поточний нарис до SVG, для саморобного виробництва ДП (фоторезист) - - - - &Print... - Друкувати (&P)... - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print the current view - Надрукувати поточний вид - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - Це скоро дозволить експортувати ваші нариси Fritzing до EAGLE. Якщо ви бажаєте отримати більше варіантів експорту до ваших улюблених АПЕВ — будь ласка, сповістіть нас, або зробіть свій внесок. - - - - Export SVG... - Експорт SVG... - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - Експортуйте опис матеріалів (BoM) як CSV - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - Експорт номенклатури матеріалів (BoM)... - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - Не вдалось зберегти файл опису матеріалів, але текст у буфері обміну. - - - - Export SPICE Netlist... - Експорт SPICE Netlist... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - Ваш ескіз ще не має плати! Будь ласка, додайте друковану плату, щоб експортувати в список мереж IPC. - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Експорт IPC-списків мереж може обробляти лише одну плату за раз - будь ласка, виберіть плату, яку ви хочете експортувати. - - - - Export IPC-D-356... - Експорт IPC-D-356... - - - - Unable to save IPC file. - Не вдалося зберегти IPC-файл. - - - - - But the content was copied to the clipboard. - Але вміст було скопійовано в буфер обміну. - - - - Export Netlist... - Експорт Netlist... - - - - Unable to save netlist file. - Не вдалося зберегти файл списку мереж. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - Ваш нарис не містить плати! Будь ласка, додайте ДП для експорту у Gerber. - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Експорт у Gerber можливий лише для однієї плати в один момент часу — будь ласка, оберіть плату для експорту. - - - - Sketch exported to Gerber - Нарис експортується у Gerber - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - Файли Fritzing (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Спільне (*%2);;Fritzing Деталь (*%3);;Fritzing Набір (*%4);;Fritzing Спільний набір (*%5) - - - - Cannot find file %1. - Неможливо знайти файл %1. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - Неможливо прочитати файл 1 %1: -%2. - - - - Revert? - Повернути? - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - Цю дію неможливо відмінити — ви втратите всі ваші зміни. - -Продовжити і розвернути? - - - - - File '%1' not found - Файл '%1 не знайдено - - - - Convert - Перетворити - - - - Read-only - Лише для читання - - - - loading %1 (model) - завантажується %1 (макет) - - - - loading %1 (breadboard) - завантажується %1 (монтажна плата) - - - - loading %1 (pcb) - завантажується %1 (друкована плата) - - - - loading %1 (schematic) - завантажується %1 (схема) - - - - New - Створити - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - Create a new sketch - Створити новий нарис - - - - &Open... - Відкрити (&O)... - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Відкрити нарис Fritzing (.fzz, .fz), або завантажити деталь Fritzing (.fzpz), або набір деталей Fritzing (.fzb, .fzbz) - - - - Revert - Перевідкрити - - - - Reload the sketch - Перезавантажити нарис - - - - Shell launch %1 - Запуск оболонки %1 - - - - throw test exception - створити тест винятків - - - - throw a fake exception to see what happens - створити підробний виняток, щоб побачити що відбувається - - - - &Quit - Вихід (&Q) - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Quit the application - Вихід із програми - - - - &Open Example - Приклади (&O) - - - - All - Різне - - - - &Open Recent Files - Останні файли (&O) - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - - Undo - Відмінити - - - - - Redo - Повернути - - - - &Cut - Вирізати (&C) - - - - Cut selection - Вирізати вибране - - - - &Copy - Копіювати (&C) - - - - Copy selection - Копіювати вибране - - - - &Paste - Вставити (&P) - - - - Paste clipboard contents - Вставити вміст буфера обміну - - - - Paste in Place - Вставити на місце - - - - Paste clipboard contents in place - Вставити вміст буфера обміну на місце - - - - &Duplicate - Дублювати (&D) - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Duplicate selection - Дублювати вибране - - - - &Delete - Видалити (&D) - - - - Delete selection - Видалити вибране - - - - Delete Minus - Видалити деталь без провідника - - - - Delete selection without attached wires - Видалити вибране без підключених провідників - - - - &Delete Wire - Видалити провідник (&D) - - - - Delete Wire up to bendpoints - Видалити провідник до опорних точок - - - - &Select All - Вибрати все (&S) - - - - Select all elements - Вибрати всі складові - - - - &Deselect - Зняти виділення (&D) - - - - Deselect - Зняти виділення - - - - - Add Note - Додати примітку - - - - &Preferences... - Уподобання (&P)... - - - - Show the application's about box - Показати вікно Про програму - - - - Edit (new parts editor) - Редагувати (новий Редактор деталей) - - - - Open the new parts editor on an existing part - Відкрити новий Редактор деталей на існуючій деталі - - - - &Add to bin... - Додати до набору (&A)... - - - - Add selected part to bin - Додати виділену деталь до набору - - - - Disconnect All Wires - Відключити всі провідники - - - - Disconnect all wires connected to this connector - Відключити всі сполучення до цього роз’єму - - - - Update InfoView on hover - Оновити Вид інформації при наведенні - - - - Export Normalized SVG - Експортувати упорядкований SVG - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - Експорт 1000 т/дюйм SVG деталі у цьому виді - - - - Export Normalized Flattened SVG - Експорт упорядкованого злитого SVG - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - Експорт 1000 т/дюйм злитого SVG у цій деталі у цьому виді - - - - Dump all parts - Скинути всі деталі - - - - Debug dump all parts in this view - Налагодити скидання всіх деталей у цьому виді - - - - Test Connectors - Перевірити роз’єми - - - - Connect all connectors to a single test part - Підключити всі роз’єми до випробуваної деталі - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - Обернути вибране на 45 градусів за годинником - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - Обернути вибране на 90 градусів проти годинника - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - Обернути вибране на 180 градусів - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Обернути вибране на 90 градусів проти годинника - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - Обернути вибране на 45 градусів проти годинника - - - - &Flip Horizontal - Віддзеркалити горизонтально (&F) - - - - Flip current selection horizontally - Віддзеркалити вибране по горизонталі - - - - &Flip Vertical - Віддзеркалити вертикально (&F) - - - - Flip current selection vertically - Віддзеркалити вибране по вертикалі - - - - Bring to Front - Підняти наверх - - - - Shift+Ctrl+] - Shift+Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - Перемістити вибраний об’єкт(и) наверх цього шару - - - - Bring Forward - Підняти вище - - - - Ctrl+] - Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - Посунути вибраний об’єкт(и) вище у цьому шарі - - - - Send Backward - Опустити нижче - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - Посунути вибраний об’єкт(и) нижче у цьому шарі - - - - Send to Back - Опустити наниз - - - - Shift+Ctrl+[ - Shift+Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - Перемістити вибраний об’єкт(и) наниз цього шару - - - - Align Left - Вирівняти по лівому краю - - - - Align selected items at the left - Вирівняти вибрані об’єкти по лівому краю - - - - Align Horizontal Center - Вирівняти горизонтально по центру - - - - Align selected items at the horizontal center - Вирівняти вибрані об’єкти горизонтально по центру - - - - Align Right - Вирівняти по правому краю - - - - Align selected items at the right - Вирівняти вибрані об’єкти по правому краю - - - - Align Top - Вирівняти по верхньому краю - - - - Align selected items at the top - Вирівняти вибрані об’єкти по верхньому краю - - - - Align Vertical Center - Вирівняти вертикально по центру - - - - Align selected items at the vertical center - Вирівняти вибрані об’єкти вертикально по центру - - - - Align Bottom - Вирівняти по нижньому краю - - - - Align selected items at the bottom - Вирівняти вибрані об’єкти по нижньому краю - - - - Lock Part - Заблокувати деталь - - - - Prevent a part from being moved - Запобігти переміщенню деталі - - - - Sticky - Приліпити - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - Якщо "липку" деталь посунути, пов’язані з нею деталі також перемістяться - - - - Select All Locked Parts - Вибрати всі заблоковані деталі - - - - Select all parts that can't be moved - Вибрати всі деталі, що не можуть бути переміщеними - - - - &Show part label - Показати позначку деталі (&S) - - - - Show/hide the label for the selected parts - Показати/приховати позначку вибраних деталей - - - - &Export... - Експортувати (&E)... - - - - Export selected part - Експортувати виділену деталь - - - - - Add Bendpoint - Додати опорну точку - - - - Add a bendpoint to the selected wire - Додати опорну точку до вибраного провідника - - - - Convert Bendpoint to Via - Перетворити опорну точку на отвір - - - - Convert the bendpoint to a via - Перетворити опорну точку на отвір - - - - Convert Via to Bendpoint - Перетворити отвір на опорну точку - - - - Convert the via to a bendpoint - Перетворити отвір на опорну точку - - - - Straighten Curve - Вирівняти вигин - - - - Straighten the curve of the selected wire - Вирівняти вигин виділеного провідника - - - - - Select outdated parts - Вибрати застаріли деталі - - - - - Update selected parts - Оновити вибрані деталі - - - - Find part in sketch... - Знайти деталь у нарисі... - - - - Search for parts in a sketch by matching text - Шукати деталі у нарисі за текстом - - - - Start Simulator - Запустити симулятор - - - - Open programming window - Відкрити вікно програмування - - - - Open microcontroller programming window - Відкрити вікно програмування мікроконтролера - - - - - Hide part silkscreen - Приховати деталь шару позначок - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - Приховати/показати шар позначок лише для цієї деталі - - - - &Zoom In - Наблизити (&Z) - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Zoom in - Наблизити - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - &Zoom Out - Віддалити (&Z) - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Zoom out - Віддалити - - - - &Fit in Window - Припасувати до вікна (&F) - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Fit in window - Припасувати до вікна - - - - &Actual Size - Дійсний розмір (&A) - - - - Actual (real world physical) size - Дійсний (справжній) розмір - - - - 100% Size - 100% розмір - - - - Shift+Ctrl+0 - Shift+Ctrl+0 - - - - 100% (pixel) size - 100% (піксельний) розмір - - - - Align to Grid - Вирівняти за сіткою - - - - Align items to grid when dragging - Вирівнювати деталі за сіткою при перетягуванні - - - - Show Grid - Показати сітку - - - - Show the grid - Показати сітку - - - - Set Grid Size... - Задати розмір сітки... - - - - Set the size of the grid in this view - Задати розмір сітки у цьому виді - - - - Set Background Color... - Задати колір тла... - - - - Set the background color of this view - Задати колір тла у цьому виді - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - &Show Welcome - Показати вікно вітання (&S) - - - - Show the welcome view - Показати вікно вітання - - - - &Show Breadboard - Показати МП (&S) - - - - Show the breadboard view - Показати вид монтажної плати - - - - &Show Schematic - Показати Схему (&S) - - - - Show the schematic view - Показати вид схеми - - - - &Show PCB - Показати ДП (&S) - - - - Show the PCB view - Показати вид друкованої плати - - - - Show Code - Показати Код - - - - Show the code (programming) view - Показати вид коду (програмування) - - - - Show Parts Bin Icon View - У вигляді значків - - - - Display the parts bin in an icon view - Показати набір деталей у вигляді значків - - - - Show Parts Bin List View - У вигляді переліку - - - - Display the parts bin in a list view - Показати набір деталей у вигляді переліку - - - - &Show All Layers - Показати всі шари (&S) - - - - Show all the available layers for the current view - Показати всі наявні шари поточного виду - - - - &Hide All Layers - Приховати всі шари (&H) - - - - Hide all the layers of the current view - Приховати всі шари поточного виду - - - - &Minimize - Згорнути (&M) - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Minimize current window - Згорнути поточне вікно - - - - Debugger Output - Зневаджувальна інформація - - - - Online Tutorials - Поради в мережі - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - Відкрити довідку Fritzing - - - - Online Projects Gallery - Галерея проектів у мережі - - - - Open Fritzing examples - Відкрити приклади Fritzing - - - - Online Parts Reference - Деталі в мережі - - - - Open Parts Reference - Відкрити посилання на деталі - - - - Check for updates... - Перевірити оновлення... - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - Перевірити наявність нових версій Fritzing - - - - &About - Про програму (&A) - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - Поради, рекомендації та швидкі клавіші - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - Показати деякі поради та рекомендації Fritzing - - - - First Time Help - Перша допомога - - - - Display First Time Help - Показати швидку довідку - - - - &About Qt - Про Qt (&A) - - - - Show Qt's about box - Показати вікно Про Qt - - - - Report a bug... - Повідомити про помилку... - - - - - Report a but you've found in Fritzing - Повідомити про знайдену помилку у Fritzing - - - - Enable debugging log - Увімкнути журнал зневадження - - - - Parts Editor Help - Довідка Редактора деталей - - - - Display Parts Editor help in a browser - Показати довідку Редактора деталей у переглядачі - - - - &File - Файл (&F) - - - - &Export - Експортувати (&E) - - - - as Image - як зображення - - - - for Production - для виготовлення - - - - - &Edit - Редагування (&E) - - - - &Part - Деталь (&P) - - - - Raise and Lower - Підняти та опустити - - - - Select a Fritzing file to open - Виберіть файл Fritzing, який потрібно відкрити - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - ;;Відокремлена частина Fritzing (*%1) - - - - Ctrl+Shift+V - Ctrl+Shift+V - - - - Edit the application's preferences - Редагування налаштувань програми - - - - Rotate 45° Clockwise - Повернути на 135° за годинником {135�?} {45°?} - - - - Rotate 90° Clockwise - Повернути на 135° за годинником {135�?} {90°?} - - - - Rotate 180° - Повернути на 180° {180�?} {180°?} - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Повернути на 45° проти годинника {45�?} {90°?} - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Повернути на 45° проти годинника {45�?} {45°?} - - - - Regenerate parts database ... - Відновити базу даних деталей ... - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - Відновити базу даних деталей (використовувати тільки якщо ваша база даних деталей зламана) - - - - Color Breadboard Wires By Length - Колір дротів монтажної плати за довжиною - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - Відобразити дроти монтажної плати, використовуючи стандартне кольорове кодування за довжиною - - - - Starts the simulator (DC analysis) - Запускає симулятор (аналіз постійного струму) - - - - Stop Simulator - Зупинити симулятор - - - - Stops the simulator and removes simulator data - Зупиняє симулятор і видаляє дані симулятора - - - - Visit fritzing.org - Відвідайте fritzing.org - - - - fritzing.org - fritzing.org - - - - Align - Вирівняти - - - - - &View - Вид (&V) - - - - &Window - Вікно (&W) - - - - - - - - - &Routing - Розведення (&R) - - - - - - Ground Fill - Заповнення - - - - &Help - Довідка (&H) - - - - Move to bottom layer - Перемістити на нижній шар - - - - Move to top layer - Перемістити на верхній шар - - - - Delete Ratsnest Line - Видалити лінію навісного монтажу - - - - Delete Wire - Видалити провідник - - - - Hide part label - Приховати позначку деталі - - - - Show part label - Показати позначку деталі - - - - Show part silkscreen - Показати шар позначкок деталі - - - - Delete - Видалити - - - - top and bottom - верх та низ - - - - bottom - низ - - - - top - верх - - - - Ground Fill (%1) - Заповнення зі спільним заземлення (%1) - - - - Copper Fill (%1) - Мідне заповнення (%1) - - - - Actual Size - Дійсний розмір - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - Немає можливості автоматично визначити дійсний розмір монітора, тому 'дійсний розмір' є лише припущенням. Але ви можете розмістити справжню лінійку поверх віртуальної, і скорегувати розмір останньої. - - - - Page Setup - Установки сторінки - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - На жаль, "%1" ще не реалізовано - - - - View - Вид - - - - Edit - Редагувати - - - - - - Routing - Розведення - - - - Autoroute connections... - Розвести з’єднання... - - - - Shift+Ctrl+A - Shift+Ctrl+A - - - - &Create trace from ratsnest - Створити доріжку з навісного монтажу (&C) - - - - Create a trace from the ratsnest line - Створити доріжку з лінії навісного монтажу - - - - &Create wire from ratsnest - Створити провідник з навісного монтажу (&C) - - - - Create a wire from the ratsnest line - Створити провідник з лінії навісного монтажу - - - - Do not autoroute - Не розводити - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - При саморозведенні не розривати цю доріжку, отвір чи перемичку - - - - Move to other side of the board - Перемістити на інший бік плати - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - Перемістити вибрані доріжки на другий бік плати (увага: коли 'перша' доріжка переміститься, решта перейдуть за нею) - - - - Show unrouted - Показати нерозведене - - - - Highlight all unrouted connectors - Підсвітити всі нерозведені роз’єми - - - - Select All Traces - Вибрати всі доріжки - - - - Select all trace wires - Вибрати всі провідні доріжки - - - - Select All Wires - Вибрати всі провідники - - - - Select all wires - Вибрати всі провідники - - - - Select All CopperFill - Вибрати все мідне заповнення - - - - Select all copper fill items - Вибрати всі елементи мідного заповнення - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - Примусово оновити стан розведення та навісний монтаж - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - Перерахувати стан розведення та провідників навісного монтажу (у разі, якщо самооновлення не працює належним чином) - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - Вибрати всі "не саморозвідні" доріжки - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - Вибрати всі провідні доріжки, виключені з саморозведення - - - - Select All Autoroutable Traces - Вибрати всі саморозвідні доріжки - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - Вибрати всі провідні доріжки, які можна змінити саморозведенням - - - - Select All Jumpers - Вибрати всі перемички - - - - Select all jumper item parts - Вибрати всі перемички деталей - - - - Select All Vias - Вибрати всі отвори - - - - Select all via parts - Вибрати всі отвори деталей - - - - Tidy Wires - Прибрати провідники - - - - Tidy selected wires - Прибрати вибрані провідники - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - Заповнити порожню площу мідного шару — разом із доріжками, сполученими з заземленням - - - - - Copper Fill - Мідне заповнення - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - Заповнити порожню площю мідного шару — за виключенням доріжок, що сполучені із заземленням - - - - Remove Copper Fill - Видалити мідне заповнення - - - - Remove the copper fill - Видалити мідне заповнення - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - Вибрати затравку(ки) спільного заземлення... - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - Заповнити порожню площу мідного шару — разом із доріжками, сполученими з затравками - - - - Set Ground Fill Seed - Задати затравки спільного заземлення - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - Розглядати цей роз’єм та ці з’єднання як 'землю' під час заповнення зі спільним заземленням. - - - - Clear Ground Fill Seeds - Очистити затравки спільного заземлення - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - Очистити затравки спільного заземлення — дозволити лише заповнення міддю. - - - - Set Ground Fill Keepout... - Задати проміжок для спільного заземлення... - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - Задати найменшу відстань між заповненням зі спільним заземленням та доріжками або роз’ємами - - - - Design Rules Check (DRC) - Перевірка проектних норм (ППН) - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - Підсвітити деталі, що знаходяться надто близько одна до одної для надійного виробництва плати - - - - Shift+Ctrl+D - Shift+Ctrl+D - - - - Autorouter/DRC settings... - Налаштування саморозведення та ППН... - - - - Set autorouting parameters including keepout... - Задати параметри саморозведення, включно з проміжками... - - - - Fritzing Fab Quote... - Цитати Fritzing Fab... - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - Скільки буде коштувати виготовлення друкованої плати з цього нарису на виробництві Fritzing - - - - - View from below - Вид знизу - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - Вигляд друкованої плати знизу - - - - View from above - Вид зверху - - - - View the PCB from the top layers downwards - Вигляд друкованої плати зверху - - - - - Set both copper layers clickable - Зробити обидва мідні шари натискними - - - - Shift+Ctrl+3 - Shift+Ctrl+3 - - - - - Set copper top layer clickable - Зробити верхній мідний шар натискним - - - - Shift+Ctrl+2 - Shift+Ctrl+2 - - - - - Set copper bottom layer clickable - Зробити нижній мідний шар натискним - - - - Shift+Ctrl+1 - Shift+Ctrl+1 - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - Зробити верхній та нижній мідні шари активними - - - - Copper Top layer is active - Верхній мідний шар активний - - - - Copper Bottom layer is active - Нижній мідний шар активний - - - - Order a PCB... - Замовити друковану плату... - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - Замовити друковану плату, створену з вашого нарису — від неймовірної Fritzing Fab - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - Ваш нарис не містить плати! Будь ласка, додайте ДП для використання саморозведення. - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - Будь ласка, виберіть плату для саморозведення. Саморозведення можливе лише для однієї плати за раз. - - - - Autorouting... - Саморозведення... - - - - Autorouting Progress... - Здійснюється саморозведення... - - - - jumpers - перемички - - - - copperfill - мідне заповнення - - - - vias - отвори - - - - Remove Bendpoint - Видалити опорні точки - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - Ваш нарис не містить плати! Будь ласка, додайте ДП для використання заповнення із заземленям, або мідного заповнення. - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - Будь ласка, оберіть ДП — обробка мідного заповнення можлива лише для однієї плати в один момент часу. - - - - Generating %1 fill... - Створення %1 заповнення... - - - - ground - заземленого - - - - copper - мідного - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - Ваш Нарис не містить плати! Будь ласка, додайте ДП для видалення мідного заповнення. - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - Будь ласка, оберіть ДП — обробка заповнення зі спільним заземленням можлива лише для однієї плати в один момент часу. - - - - Remove copper fill - Видалити мідне заповнення - - - - - &Wire Color - Колір провідника (&W) - - - - Schematic view update - Оновити вид схеми - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - Існує новий графічний стандарт для зображень деталей виду схеми, введений у версії 0.8.6. - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - Ви бажаєте перетворити '%1' у новий стандарт зараз, чи відкрити файл лише для читання? - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - Перетворення не змінить '%1', доки ви не збережете файл. - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - Вам доведеться переставити деталі та з’єднання у виді схеми, коли розміри зображень деяких деталей беду змінено. Розгляньте можливість використання саморозведення для очищення доріжок. - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - Зверніть увагу, що жодну саморобну деталь не буде перетворено. Інструмент для перетворення 'прямокутних' зображень схем доступний у редакторі деталей. - - - - Launch %1... - Запуск %1... - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - Не знайдено застарілих деталей. -Всі ваші деталі сучасні. - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - -Увага: якщо ви бажаєте оновити пізніше, є опція у меню 'Деталь' для роботи з застарілими відособлено. - - - - Outdated parts - Застарілі деталі - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - У нарисі є %n застаріла деталь. - У нарисі є %n застарілі деталі. - У нарисі є %n застарілих деталей. - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - Ми наполегливо радимо вам оновити цю %n деталь до останньої версії. - Ми наполегливо радимо вам оновити ці %n деталі до останньої версії. - Ми наполегливо радимо вам оновити ці %n деталей до останньої версії. - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - Це може призвести до змін у нарисі, оскільки деталі чи роз’єми можуть бути посунуті. - - - - - -Do you want to update now? - - -Ви бажаєте оновити зараз? - - - - unable to find replacement for %1. - - не вдалось знайти заміну для %1. - - - - - Update %1 part(s) - Оновлення %1 деталі(-ей) - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - Завершено оновлення %1 деталі(ей). -Будь ласка, перевірте всі види для виявлення можливих побічних наслідків. - - - - OK - Погодитись - - - - Set the grid size for %1. - Задати розмір сітки %1. - - - - Grid Size: - Розмір сітки: - - - - in - дюйм - - - - mm - мм - - - - Restore Default - Відновити за замовчанням - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - Ваш нарис не містить плати! Перевірка проектних норм працює лише з ДП. - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - Будь ласка, оберіть ДП. ППН працює лише з однією ДП в один момент часу. - - - - DRC Progress... - Здійснюється ППН... - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - Fritzing Fab Upload - - - - Please first save your project in order to upload it. - Будь ласка, спочатку збережіть свій проект, щоб завантажити його. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - Ваш нарис не містить плати! Будь ласка, додайте ДП для використання мідного заповнення. - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - Будь ласка, оберіть ДП. Мідне заповнення працює лише з однією платою в один момент часу. - - - - %1 background - %1, тло - - - - Enter Text - Введіть текст - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - Текст має відповідати позначці деталі, опису, назві тощо. Введіть текст для пошуку за: - - - - Search - Пошук - - - - No parts matched search term '%1'. - Жодна деталь не відповідає умовам пошуку '%1'. - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - Розведення скасовано. - - - - best so far: %1 of %2 routed - найкраще: %1 %2 підключення - - - - with %n vias - - з %n отвору - з %n отворів - з %n отворів - - - - - - round %1 of: - близько %1 з: - - - - Routing stopped! - Розведення зупинено! - - - - - Use best so far... - Використовуйте найкращий... - - - - Routing complete! - Розведення завершено! - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - Розведення не було успішним; зупинено близько %1. - - - - Routing reached maximum round %1. - Розведення досягло максимума приблизно %1. - - - - Preparing undo... - Підготовка скасування... - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Несподівана помилка відображення SVG — зверніться до fritzing.org - - - - Optimizing traces... - Оптимізація доріжок... - - - - ModFileDialog - - - Modified files - Зміненні файли - - - - decision - рішення - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - Fritzing може продовжуватися з оновленням, але набір перелічених нижче файлів попередньо потрібно очистити (видалити або скинути). Це може зайняти кілька хвилин. <p> Чи бажаєте ви продовжити очищення цих файлів? </p> - - - - Clean files - Очистити файли - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - Відбувається видалення файлів. Будь ласка, не переривайте процес. - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - Не вдалося знайти наступну %n деталь: - Не вдалося знайти наступні %n деталі: - Не вдалося знайти наступних %n деталей: - - - - - at - в - - - - File save failed! - Помилка збереження файлу! - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - Не вдається перезаписати файл '%1'. -Причина: %2 (код помилки %3) - - - - MysteryPart - - - label - позначка - - - - chip label - позначка мікросхеми - - - - NetLabel - - - net label - позначка ланцюжка - - - - Note - - - [write your note here] - [введіть примітку] - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - Створити доріжки за допомогою підвісного монтажу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Ваш нарис не містить плати! Будь ласка, додайте ДП для використовування обраної операції. - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - Будь ласка, оберіть спочатку ДП — ця опція працює лише з однією платою одночасно. - - - - Click this connector to drag out a new trace. - Натисніть на цей з’єднувач, для того щоб витягнути нову доріжку. - - - - Change trace layer - Змініть шар доріжки - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - Ваш нарис не містить плати! Будь ласка, додайте ДП для створення мідного заповнення. - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - %1 Заповнення: будь ласка, оберіть платну, яку ви бажаєте заповнити. - - - - - Ground - Заземлення - - - - - Copper - Мідь - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - Будь ласка, призначте одну або декілька затравок спільного заземлення, перш ніж створювати заповнення зі спільним заземленням. - - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - Помилка Fritzing: не вдалось відобразити плату SVG (1). - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - Помилка Fritzing: не вдалось відобразити мідне заповнення SVG (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - Помилка Fritzing: не вдалось відрисувати мідне заповнення (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - Помилка Fritzing: не вдалось відрисувати мідне заповнення (2). - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - Мідне заповнення: будь ласка, оберіть плату яку ви бажаєте заповнити. - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - Не вдалось створити мідне заповнення — імовірно деталь не знаходиться на ДП. - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - Не вдалось створити мідне заповнення — можливо, деталь було скинуто на іншу деталь або провідник, а не до ДП. - - - - Clear ground fill seeds - Очистити затравки спільного заземлення - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Ваш нарис не містить плати! Будь ласка, додайте ДП для використовування обраної операції. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - Ваш нарис не містить плати! Будь ласка, додайте ДП для використовування обраної операції. - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - Не вдалось перетворити цю опорну точку, оскільки сполучення до деталі є лише на нижньому шарі, а інша деталь є лише на верхньому шарі. - - - - Show part silkscreen - Показати деталі на шарі позначок - - - - Hide part silkscreen - Приховати деталі на шарі позначок - - - - - - Fritzing Fab Quote - Поради Fritzing Fab - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - Ваш нарис не містить плати! Ви не можете створити цей нарис без ДП. - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - На жаль, http://fab.fritzing.org не відповідає на запит. Будь ласка, перевірте ваше підключення до мережі, та спробуйте ще раз. - - - - Enter Keepout - Введіть проміжок - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - Проміжок у мілах (0,0254 мм, .001 дюйма). - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - Зверніть увагу на те, що відстані до 2 мілів (0,05 мм) можуть призвести до накладання, - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - так що краще збільшити значення проміжку. - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - 10 мілів (0,254 мм) є гарним значенням по замовчанню. - - - - - - Enter keepout value: - Введіть значення проміжку: - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - Тут ви можете змінювати властивості роз’ємів деталей - - - - number of connectors: - кількість роз’ємів: - - - - Through-hole - Наскрізний отвір - - - - SMD - SMD - поверхневий монтаж - Поверхневий монтаж - - - - PEMainWindow - - - There is one last edit still pending. - Останню правку ще не прийнято. - - - - The 'family' property can not be blank. - Властивість 'сімейство' не може бути пустим. - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - Не допускається дублювання властивості 'сімейство' - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - Не допускається дублювання властивості 'варіант' - - - - Close without saving? - Закрити без збереження? - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - Бажаєте продовжити роботу, чи закрити без збереження? - - - - Close without saving - Закрити без збереження - - - - Keep working - Продовжити роботу - - - - Icon - Значок - - - - Metadata - Метадата - - - - - Connectors - З’єднання - - - - SVG - SVG - - - - Inspector - Інспектор - - - - Layers - Шари - - - - Reuse breadboard image - Повторно використати зображення МП - - - - Reuse the breadboard image in this view - Повторно використати зображення монтажної плати у цьому виді - - - - Reuse schematic image - Повторно використати зображення схеми - - - - Reuse the schematic image in this view - Повторно використати зображення схеми у цьому виді - - - - Reuse PCB image - Повторно використати зображення ДП - - - - Reuse the PCB image in this view - Повторно використати зображення друкованої плати у цьому виді - - - - Load image for view... - Завантажити зображення для відображення... - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - Відкрийте файл зображення вигляду цієї деталі. - - - - Show in Folder - Показати у папці - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - На робочому столі, відкрийте папку, що містить поточний файл SVG. - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - Перетворити схему на стандарт 0.1 дюйм - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - Перетворити старе схематичне зображення до 0.8.6 у нове, стандарту 0.1 дюйм - - - - Remove Internal Connection - Видалити внутрішнє з’єднання - - - - &File - Файл (&F) - - - - Save as new part - Зберегти як нову деталь - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - Створити копію деталі, та зберегти її у набір 'Мої деталі' - - - - &Export - Експортувати (&E) - - - - &Edit - Редагування (&E) - - - - - - - - - - - - - Parts Editor - Редактор деталей - - - - This part has bendable legs. - Деталь має гнучкі ніжки. - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - Ця версія Редактору деталей поки що не підтримує редагування гнучких ніжок, тому ніжки можуть відображатись неправильно у виді Монтажної плати. - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - Якщо ви вносите зміни у виді Макетної плати, або змінюєте метадані з’єднувачів — ніжки можуть перестати працювати. - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - Ви можете спокійно вносити зміни у видах Схема або Друкована плата. - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - Це попередження не буде повторюватись до перезапуску Fritzing - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - Не вдалось завантажити '%1'. Будь ласка, закрийте редактор деталей без збереження, і спробуйте ще раз. - - - - - Unable to write svg to %1 - Не вдалось записати SVG до %1 - - - - Unable to parse fzp file %1 - Не вдалось розібрати файл FZP %1 - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - Редактор деталей Fritzing (новий) - - - - Icon View - Вигляд Значок - - - - Metadata View - Вид Метадата - - - - Connectors View - Вид З’єднувачів - - - - Show Icon - Показати значки - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the icon view - Показати у вигляді значка - - - - Show Metadata - Показати метадані - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Show the metadata view - Показати у вигляді метадати - - - - Show Connectors - Показати з’єднувачі - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - Show the connector metadata in a list view - Показати метадату з’єднувача у вигляді переліку - - - - Make only this view visible - Зробити видимим лише цей вид - - - - The part will only be visible in this view and icon view - Деталь буде видно лише в цьому виді і у виді значків - - - - Blank not allowed - Пустота не допускається - - - - The value of '%1' can not be blank. - Значення '%1' не може бути порожнім. - - - - Change %1 to %2 - Змінити %1 на %2 - - - - Must be unique - Має бути унікальним - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - Варіант '%1' вже використовується. Назва варіанту має бути унікальною. - - - - Change description - Змінити опис - - - - Change %1 to '%2' - Змінити %1 на '%2' - - - - Change tags - Змінити ключові слова - - - - - Duplicate problem - Проблема дублювання - - - - Duplicate 'family' property not allowed - Не допускається дублювання властивості 'сімейство' - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - Не допускається дублювання властивості 'варіант' - - - - Change properties - Змінити властивості - - - - Change connector %1 - Змінити з’єднувач %1 - - - - - - SVG problem - Проблема з SVG - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - Це версія нового Редактора деталей не працює з окремими шарами мідь0 та мідь1 у '%1'. - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - Таким чином, редагування може призвести до неприпустимого вигляду ДП - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - Файли зображень та опорних поверхонь (%1 %2 %3 %4 %5);;файли SVG (%1);;файли JPEG (%2);;файли PNG (%3);;файли опорної поверхні gEDA (%4);;файли Kicad Module (%5) - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - Файли зображень (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - Open Image - Відкрити зображення - - - - - - - Conversion problem - Проблема перетворення - - - - Unable to load '%1' - Не вдалось завантажити '%1' - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - Схоже що SVG файл '%1' був експортований з CorelDRAW без встановлення опції 'presentation attributes'. - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - Будь ласка, ще раз експортуйте SVG файл, використовуючи це налаштування, і спробуйте завантажити його знову. - - - - Fonts - Шрифти - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - На даний момент Fritzing підтримує лише OCRA та Droid шрифти — вони були замінені в '%1' - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - Ви можете використовувати PNG або JPG зображення для побудови своєї деталі, але краще використовувати SVG. - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - PNG та JPG є растровими зображеннями, і будуть не дуже добре виглядати при зміні розміру-- - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - тому для деталей Fritzing краще використовувати PNG та JPG лише як заповнювачі. - - - - Use of PNG and JPG discouraged - Використання PNG та JPG бентежить - - - - Parts Editor Error - Помилка редактора деталей - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - Файл %2 із префіксом %1 не збережено. - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - Не вдається завантажити зображення файлу '%1': - -%2 - - - - Unable to load image file '%1' - Не вдалось завантажити файл зображення '%1' - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - Не вдалось розібрати '%1': %2 рядок:%3 стовпчик:%4 - - - - There are no copper layers defined in: %1. - Немає мідних шарів у: %1. - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - Дивіться <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">це пояснення</a>. - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - <br/><br/>Це не буде проблемою в наступному випуску Редактора деталей, - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - але зараз, будь ласка, змініть файл відповідно до інструкції за посиланням. - - - - Copy problem - Проблема копіювання - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - Не вдалось створити локальну копію: '%1' - - - - no schematics found in %1 - не знайдено схеми у %1 - - - - schematic part - схема деталі - - - - no footprints found in %1 - не знайдено опорних поверхонь у %1 - - - - Relocate connector %1 - Перемістити з’єднувач %1 - - - - Filename prefix - Приросток імені файлу - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - <p>Будь ласка, введіть приросток, який допоможе вам ідентифікувати файли деталей.<br/>Імена файлів матимуть форму 'PREFIX_%1'.<br/>(Не потрібно змінювати запропонований приросток, оскільки унікальний суфікс завжди додається.)</p> - - - - Sketch Change Warning - Попередження зміни нариса - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - Відкритий нарис '%1' використовує редаговану деталь. - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - Збереження цієї деталі внесе у нарис зміни, які неможливо буде скасувати. - - - - The open sketches - Відкритий нарис - - - - '%1', - '%1', - - - - and '%1' - та '%1' - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - Збереження цієї деталі внесе у нариси зміни, які неможливо буде скасувати. - - - - - -Go ahead and save? - - -Продовжити і зберегти? - - - - Move terminal point - Перемістити кінцеву точку - - - - Remove connector - Видалити з’єднувач - - - - Remove %1 connectors - Видалити %1 з’єднувачів - - - - Save "%1" - Зберегти "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - Бажаєте зберегти внесені зміни у деталі "%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Зміни буде втрачено, якщо ви не збережете їх. - - - - untitled part - деталь без назви - - - - Unable to load fzp from %1 - Не вдалось завантажити FZP з %1 - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - Не вдалось створити новий з’єднувач — можливо вам доведеться почати спочатку. - - - - Add connector - Додати з’єднувач - - - - Add %1 connectors - Додати %1 з’єднувачів - - - - Internal connections are very messed up. - Внутрішні з’єднання надто заплутані. - - - - Remove internal connection from '%1' - Видалити внутрішнє з’єднання з '%1' - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - Додати внутрішнє з’єднання з '%1' до '%2' - - - - Change all connectors to %1 - Змінити всі з’єднувачі на %1 - - - - Unable to parse '%1' - Не вдалось розібрати '%1' - - - - Change to %1 - Змінити на %1 - - - - Make only %1 view visible - Зробити видимим лише вид %1 - - - - This part has %n unassigned connectors - - Деталь має %n непризначений з’єднувач - Деталь має %n непризначених з’єднувачі - Деталь має %n непризначених з’єднувачів - - - - - across %n views. - - через %n вид. - через %n види. - через %n видів. - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - Доки всі з’єднувачі не призначені до елементів SVG, деталь не буде працювати правильно. - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - Можете спокійно вийти з Редактора деталей, просто не забудьте закінчити роботу пізніше. - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - Тут можна редагувати метадані деталі... - - - - Set the part's title - Задати назву деталі - - - - Title - Назва - - - - Set the part's date - Задати дату створення деталі - - - - Date - Дата - - - - Set the part's author - Задати автора деталі - - - - Author - Автор - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - Задати опис деталі — можна користуватись простим HTML (як визначено в Qt's Rich Text) - - - - Description - Опис - - - - Set the default part label prefix - Задати слово, що буде завжди розміщуватись перед позначкою деталі - - - - Label - Позначка - - - - Set the part's url if it is described on a web page - Задати мережеву адресу деталі, якщо її описано на якійсь сторінці - - - - URL - Посилання - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - Задати сімейство деталі — те, що пов’язує деталь з іншими деталями - - - - Family - Сімейство - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - Задати варіації деталі — це відрізнить її від решти деталей одного сімейства - - - - Variant - Варіація - - - - Set the part's properties - Задати властивості деталі - - - - Properties - Властивості - - - - Set the part's tags - Задати ключові слова деталі - - - - Tags - Ключові слова - - - - PESvgView - - - width: - ширина: - - - - height: - висота: - - - - PEToolView - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - Перелік роз’ємів (галочкою відмічено обрані зображення) - - - - Set Internal Connections - Задати внутрішні з’єднання - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - Встановіть прапорець, щоб редагувати внутрішні з’єднання малюючи доріжки - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - Управління встановленням кінцевої точки з’єднувача. У кінцевій точці провідник під’єднується до роз’єму. Ви можете також перетягнути перехрестя поточного роз’єму - - - - Center - Середина - - - - W - Зх - - - - N - Пн - - - - S - Пд - - - - E - Сх - - - - center - середина - - - - west - захід - - - - north - північ - - - - south - південь - - - - east - схід - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - Задати кінцеві точки з’єднувачів для %1. - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - Змінити X-координату кінцевої точки - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - Змінити Y-координату кінцевої точки - - - - Dragging disabled - Вимкнути перетягування - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - <font color='black'>Перетягування ввімкнено</font> - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - <font color='gray'>Перетягування вимкнено</font> - - - - Connector %1 - З’єднувач %1 - - - - Select graphic - Вибір зображення - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - Використовуйте положення вказівника та коліщатко миші для переходу до елементу SVG, який потрібно призначити для поточного з’єднувача, і клацніть мишкою для його вибору. - - - - Pad - - - shape - обрис - - - - center - середина - - - - north - північ - - - - east - схід - - - - south - південь - - - - west - захід - - - - - connect to - під’єднати до - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - Редагувати позначки штирка - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - Не вдалось продовжити; не вдалось знайти вид верхнього рівня. - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - Не вдалось продовжити; з’єднувачі деталей не мають стандартних ідентифікаторів. - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - Невідповідність позначки. Ніщо не буде збережено. - - - - hole size - розмір отвору - - - - advanced settings - розширені налаштування - - - - in - дюйм - - - - mm - мм - - - - Hole Diameter - Діаметр отвору - - - - Ring Thickness - Товщина кільця - - - - PartLabel - - - Edit - Редагувати - - - - Edit label text - Редагувати позначку - - - - Hide - Приховати - - - - Hide part label - Приховати позначку деталі - - - - Display Values - Показати значення - - - - Flip/Rotate - Розвернути/Повернути - - - - Font Size - Розмір шрифта - - - - Rotate 45° Clockwise - Повернути на 45° за годинниковою стрілкою - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - Повернути позначку на 45° за годинниковою стрілкою - - - - Rotate 90° Clockwise - Повернути на 90° за годинниковою стрілкою - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - Повернути позначку на 90° за годинниковою стрілкою - - - - Rotate 135° Clockwise - Повернути на 135° за годинниковою стрілкою - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - Повернути позначку на 135° за годинниковою стрілкою - - - - Rotate 180° - Повернути на 180° - - - - Rotate the label by 180 degrees - Повернути позначку на 180° - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - Повернути на 135° проти годинникової стрілки - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - Повернути позначку на 135° проти годинникової стрілки - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Повернути на 90° проти годинникової стрілки - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Повернути виділене на 90° проти годинникової стрілки - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Повернути на 45° проти годинникової стрілки - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - Повернути позначку на 45° проти годинникової стрілки - - - - Flip Horizontal - Розвернути по горизонталі - - - - Flip label horizontally - Розвернути позначку по горизонталі - - - - Flip Vertical - Розвернути по вертикалі - - - - Flip label vertically - Розвернути позначку по вертикалі - - - - Tiny - Крихітний - - - - Set font size to tiny - Крихітний розмір шрифта - - - - Small - Маленький - - - - Set font size to small - Маленький розмір шрифта - - - - Medium - Середній - - - - Set font size to medium - Середній розмір шрифта - - - - Large - Великий - - - - Set font size to large - Великий розмір шрифта - - - - Label text - Текст позначки - - - - Display the text of the label - Показати текст на позначці - - - - Display the value of property %1 - Показати значення властивості %1 - - - - Set label for %1 - Задати позначку для %1 - - - - Label text: - Текст позначки: - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - Набір без назви - - - - Search... - Пошук... - - - - Specify a file name - Вкажіть ім’я файлу - - - - Fritzing Bin (*%1) - Набір Fritzing (*%1) - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - Не вдається знайти файл %1. - - - - Cannot read file %1: -%2. - Не вдається прочитати файл %1: -%2. - - - - Loading... - Завантаження... - - - - loading bin '%1' - завантажується набір '%1' - - - - Save bin "%1" - Зберегти набір "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - Ви бажаєте зберегти внесені зміни у наборі "%1"? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Всі зміни буде втрачено, якщо їх не зберегти. - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Add to bin - Додати до набору - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - Ви справді бажаєте додати обрану деталь до цього набору? - - - - Change icon color... - Змінити колір позначки... - - - - Change the color of the icon for this bin. - Змінити колір позначки цього набору. - - - - Select a color for this icon - Оберіть колір цієї позначки - - - - Perfboard - - - size - розмір - - - - set board size - задати розмір плати - - - - Performance Warning - Попередження щодо продуктивності - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - Продуктивність роботи із монтажними платами що мають більш ніж 2000 отворів може бути низькою. Ви справді бажаєте продвожити? - -Увага: це попередження показується лише один раз за сесію. - - - - Set new size - Задати новий розмір - - - - rows - рядок - - - - columns - стовпчик - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - <p><h2>Редактор позначок штирків</h2></p> - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - <p>Натисніть на позначці штирка для його перейменування. - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - Ви можете використовувати клавіш табуляції для переміщення по позначках.</p> - - - - Cancel - Скасувати - - - - Save - Зберегти - - - - Undo - Відмінити - - - - Redo - Повернути - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - Запуск %1 %2 - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - Запуск %1 %2 - - - - PrefsDialog - - - General - Загальні - - - - Code View - Перегляд коду - - - - Cancel - Скасувати - - - - OK - Погодитись - - - - Mouse Wheel Behavior - Поведінка коліщатка миші - - - - Change Wheel Behavior - Змінити поведінку коліщатка - - - - Autosave - Самозбереження - - - - Autosave every: - Самозбереження кожні: - - - - minutes - хвилини - - - - Language - Мова - - - - Colors - Кольори - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - - - - - Time Step (s): - - - - - Animation time for the transitory simulation (s): - - - - - <b>Scroll priority</b><br/> - <b>Пріоритет прокручування</b><br/> - - - - no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - немає клавіш вниз = прокрутка<br/><kbd>Shift</kbd> клавіші перемикають вісь прокрутки<br/><kbd>Alt</kbd> або <kbd>%1</kbd> = масштабування - - - - <b>Zoom priority</b><br/> - <b>Пріоритет масштабування</b><br/> - - - - no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - немає клавіш вниз = збільшення <br/><kbd>Alt</kbd> або <kbd>%1</kbd> = прокручування<br/><kbd>Shift</kbd> клавіша змінює вісь прокручування - - - - <b>Guess</b><br/> - <b>Вгадай</b><br/> - - - - Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - Дозвольте Fritzing вгадати, чи вводиться вхід із коліщатка чи сенсорної панелі. <kbd>Alt</kbd> або <kbd>%1</kbd> змінює прокручування. <kbd>Shift</kbd> може змінювати вісь або швидкість. - - - - <b>Pure</b><br/> - <b>Чистий</b><br/> - - - - Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - Fritzing використовує системні стандарти для інтерпретації вхідних даних колеса. Він не спробує нічого незвичайного. Рекомендовано під час використання сенсорної панелі з жестами зведення. - - - - - %1 (click to change...) - %1 (натисніть для зміни...) - - - - Beta Features - Бета-функції - - - - Clear Settings - Скинути налаштування - - - - Platform Support - Підтримка платформи - - - - Location: - Положення: - - - - ... - ... - - - - You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - Вам необхідно встановити <a href='%1'>%2</a> (версії %3 або новіші). - - - - Select a programmer (executable) for %1 - Оберіть програматор (виконуваний файл) для %1 - - - - Gerber - Gerber - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - Генератор gerber-файлів використовуватиме шість знаків після коми замість трьох. -Деякі застарілі команди gerber буде вилучено або замінено. -Ми рекомендуємо увімкнути їх. Щоб уникнути несподіванок з процесами, оптимізованими для попередніх версій Fritzing, наразі цей параметр вимкнено за замовчуванням. - - - - Enable gerber export improvements - Увімкнути покращення експорту Gerber - - - - Connected Highlight - Підсвітити з’єднані - - - - Unconnected Highlight - Підсвітити роз’єднані - - - - Command - Команда - - - - Control - Контроль - - - - Curvy vs. straight wires - Звивисті або прямі лінії - - - - When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - При натисканні кнопки миші і перетягуванні доріжки або ніжки деталі (роз’єму або опорної точки) ви бажаєте змінити кривизну доріжки (ніжки), чи створити нову опорну точку? - - - - This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - Цей прапорець задає поведінку за замовчуванням. Поведінку можна змінити, натиснувши Ctrl (у MacOS: Command) під час перетягування. - - - - Curvy wires and legs - Звивисті лінії та ніжки - - - - ProgramTab - - - While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - Хоча на даний момент є змога читати та редагувати програмні файли %1, поки що неможливо використовувати Fritzing для компіляції та завантаження програм на мікроконтролер. - - - - New - Створити - - - - Save - Зберегти - - - - Open - Відкрити - - - - Platform - Платформа - - - - Board - Плата - - - - Port - Вхід - - - - Serial Monitor - Серійний монітор - - - - Upload - Завантажити - - - - Select a program file to load - Оберіть програмний файл для завантаження - - - - Fritzing is unable to find '%1', please locate it - Fritzing не вдалось знайти '%1'. Будь ласка, вкажіть це - - - - Code (*.%1) - Код (*.%1) - - - - Remove "%1"? - Видалити "%1"? - - - - Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - Ви справді бажаєте видалити "%1" з нарису? - - - - No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - Не вказано завантажувача для %1. Перейдіть у меню Вподобання> Перегляд коду, щоб налаштувати його. - - - - Uploader configured, but not found at %1 - Завантажувач налаштований, але його не знайдено на%1 - - - - Upload finished. - Завантаження завершено. - - - - Upload failed with exit code %1, %2 - Помилка завантаження з кодом виходу %1,%2 - - - - ProgramWindow - - - - &Edit - Редагування (&E) - - - - Undo - Відмінити - - - - Redo - Повернути - - - - &Cut - Вирізати (&C) - - - - Cut selection - Вирізати виділене - - - - &Copy - Копіювати (&C) - - - - Copy selection - Скопіювати виділене - - - - &Paste - Вставити (&P) - - - - Paste clipboard contents - Вставити вміст буфера обміну - - - - &Select All - Вибрати все (&S) - - - - Select all text - Вибрати весь текст - - - - &Code - Код (&C) - - - - No boards available - Немає доступних плат - - - - &Preferences... - Уподобання (&P)... - - - - &New Tab - &Нова вкладка - - - - Create a new program tab - Створити нову програмну вкладку - - - - &Import Code... - &Імпорт коду ... - - - - Alt+Ctrl+I - Alt+Ctrl+I - - - - Import a program from a file - Імпорт програми з файлу - - - - &Save Tab - &Зберегти вкладку - - - - Alt+Ctrl+S - Alt+Ctrl+S - - - - Save the current program tab - Зберегти поточну вкладку програми + Error writing file %1: +%2 + Помилка при записі файлу %1: +%2 - + &Rename Tab &Перейменувати вкладку - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab Перемейнувати поточну вкладку програми - + Close Tab Закрити вкладку - + Alt+Ctrl+W Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch Видалити поточну вкладку програми із нарису - + Platform Платформа - + Board Плата - + Port Вхід - + Serial Monitor Серійний монітор - + Ctrl+M Ctrl+M - + Monitor the serial port communication Контроль зв'язку послідовного порту - + Upload Завантажити - + Ctrl+U Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller Завантажити поточну програму на мікроконтролер - - + + &View Вид (&V) - + Edit Редагувати - + View Вид - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. Файл '%1' відновлено з файлу .fzz; локальну копію не знайдено. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. Файл '%1' відновлено з файлу .fzz; збережіть локальну копію для роботи у зовнішньому редакторі. - + Code Window Вікно коду - + Code Window - %1 Вікно коду - %1 - + %1%2 %1%2 @@ -7364,7 +143,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7372,15 +151,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing Fritzing @@ -7400,10 +182,15 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti Немає з’єднань для розведення. - + Set Ground Fill Seed Задати затравки спільного заземлення + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor @@ -7415,52 +202,52 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti Редактор позначок штирків - + Preferences Уподобання - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - Зверніть увагу, що нові мовні налаштування не запрацюють до перезапуску Fritzing. + - + Connected highlight color Підсвітити сполучення - + Unconnected highlight color Підсвітити не сполучені деталі - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. Очистити всі збережені налаштування і негайно закрити цей діалог. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. Ця дія не видаляє файли — вона відновлює значення вподобань по замовчанню. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! Цю дію неможливо скасувати, і більше попереджень не буде!!!! - + Clear Settings Очистити налаштування - + %1 wires moved from their saved position in %2. %1 провідників переміщено зі збереженого місцеположення до %2. - + Regenerate database failed Не вдалося відновити базу даних @@ -7485,21 +272,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti Файл '%1' лише для читання; будь ласка, оберіть іншу назву. - - - + + + Part Деталь - - - + + + Wire Провідник - + Set Grid Size Задати розмір сітки @@ -7575,7 +362,7 @@ File: %3 Файл %1 не є файлом Fritzing (3). - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7586,7 +373,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7669,7 +456,7 @@ target file: %3. - + PCB View Друкована плата @@ -7818,33 +605,33 @@ Fritzing продовжує роботу, але ви не зможете змі МП - + pcb ДП - + Select all 'Don't autoroute' traces Вибрати всі не саморозведені доріжки - + Select all autorouteable traces Вибрати всі доріжки, що можна саморозвести - - + + Select all %1 Вибрати все %1 - + Convert to Via Перетворити на отвір - + Convert Via to Bendpoint Перетворити отвір на опорну точку @@ -7854,68 +641,68 @@ Fritzing продовжує роботу, але ви не зможете змі схема - + Error reading file %1: %2. Помилка читання файлу %1: %2. - + Change leg of %1,%2 Змінити ніжку %1,%2 - + %1 %2 %3 %1 %2 %3 - + %1 Layer Шар %1 - - + + Bring forward Підняти вище - + Send backward Опустити нижче - + Bring to front Підняти наверх - + Split Wire Розгалузити провідник - + Join Wire Сполучити провідник - + Trace wires Розвести провідники - + Ratsnest lines Провідники навісного монтажу - + Select outdated parts Вибрати застарілі деталі - + Select locked parts Вибрати заблоковані деталі @@ -7961,30 +748,6 @@ Fritzing продовжує роботу, але ви не зможете змі outline is empty контур порожній - - the board outline layer, - контурний шар дошки, - - - silkscreen layer(s), - шар(и) позначок знизу, - - - copper layer(s), - мідний шар(и), - - - mask layer(s), - шар(и) маски, - - - paste mask layer(s), - ввести шар(и) маски, - - - Unable to translate svg curves in %1 - Неможливо перевести svg криві у%1 - %n path(s) in board outline layer @@ -8286,6 +1049,84 @@ Fritzing продовжує роботу, але ви не зможете змі File %1 already exists: it won't be overwritten Файл %1 вже існує: його не можна перезаписати + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8515,28 +1356,28 @@ Fritzing продовжує роботу, але ви не зможете змі QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items для йменування швидких клавіш на пунктах меню Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items для йменування швидких клавіш на пунктах меню Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items для йменування швидких клавіш на пунктах меню Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items для йменування швидких клавіш на пунктах меню @@ -8652,22 +1493,22 @@ Fritzing продовжує роботу, але ви не зможете змі RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file Неможливо відкрити тимчасовий файл - + Database failure Помилка бази даних - + Unable to replace the existing database file %1 Неможливо видалити оригінальний файл db%1 - + Unable to copy database file %1 Неможливо скопіювати файл бази даних%1 @@ -8798,10 +1639,6 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value Ruler - - width - ширина - inch @@ -9033,227 +1870,207 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part завантаження деталі - + done loading завантаження завершено - + Delete ratsnest Видалити навісний монтаж - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2 предмети - + Select All Виділити все - + Deselect Зняти виділення - + Add %1 Додати %1 - + Selection Вибір - + Move %2 (%1) Перемістити %2 (%1) - + Move %2 items (%1) Перемістити %2 предмети (%1) - - + + Select %1 Вибрати %1 - - + + Select %1 items Вибрати %1 предмети - - + + Disconnect Відключити - + from %1 від %1 - + Move leg of Перемістити ніжку - - + + Connect Підключити - - + + to %1 до %1 - + Change leg curvature for %1. Змінити кривизну ніжки для %1. - + Change leg bendpoint for %1. Змінити опорну точку ніжки для %1. - + Change Змінити - + Create and connect wire Створити та під’єднати дріт - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. Це схоже на спробу провести доріжку між шарами. Так не має бути: будь ласка, зв’яжіться із розробниками. - + Create and connect %1 Створити та під’єднати %1 - + wire провідник - + trace доріжка - - Rotate %2 (%1) - Повернути %2 (%1) - - - + Flip %2 (%1) Розвернути %2 (%1) - + Double-click Двічі клацніть - + Drag or double-click Перетягніть або двічі клацніть - + or alt-drag to move the segment або потягніть з Alt'ом для переміщення відрізка - + Double-click to delete this bend point Двічі клацніть для видалення опорної точки - + Note text change Змінити примітку - + Change %1 label to '%2' Змінити %1 позначку на '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 Змінити %1 колір з %2 на %3 - + Change color of %1 wires to %2 Змінити колір %1 дротів на %2 - + Change %1 width from %2 to %3 Змінити %1 ширину з %2 на %3 - + Change width of %1 wires to %2 Змінити ширину %1 дротів на %2 - + Move label '%1' Перемістити позначку '%1' - - - %1 label '%2' - %1 позначка '%2' - - - - Rotate - Обернути - - - - Flip - Віддзеркалити - - + show %n part label(s) показати %n позначку деталі @@ -9262,7 +2079,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) приховати %n позначку деталі @@ -9271,87 +2088,102 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize Note Змінити розмір примітки - + Change Resistance from %1 to %2 Змінити Опір з %1 на %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - - - + + + Change %1 from %2 to %3 Змінити %1 з %2 на %3 - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Resize ruler to %1 %2 Змінити розмір керувача на %1 %2 - - + + Resize board to %1 %2 Змінити розмір плати на %1 %2 - + Create wire from Ratsnest Створити дріт з наівсного монтажу - + Disconnect all wires from %1 Від’єднати всі дроти від %1 - + Disconnect all wires from %1 items Від’єднати всі дроти з %1 предметів - + Change image from %1 to %2 Змінити зображення з %1 на %2 - + change pin labels змінити позначки штирка - + Unrouted connections are highlighted in yellow. Нерозведені з’єднання буде виділено жовтим кольором. - + There are no unrouted connections Тут немає нерозведених з’єднань - + Unrouted connections Нерозведені з’єднання - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. @@ -9360,22 +2192,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te Увага: ви можете викликати це повідомлення, клацнувши мишею на стані розведення у рядку стану. - + Part '%1' not found in sketch Деталь '%1' не знайдено у нарисі - + Add %1 parts Додати %1 деталі - + Deselect all Зняти виділення з усього - + test connectors перевірити з’єднання @@ -9403,12 +2235,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te та %1 інших властивостей - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. властивість '%1' у деталі '%2' з ідентифікатором '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9453,22 +2285,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage напруга - + label позначка - + Net labels Позначка ланцюжка - + Net labels cannot be blank Позначки ланцюжка не можуть бути пустими @@ -9500,18 +2332,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te parts деталі - - Can't find your part? Search for it by clicking the magnifier icon in the Parts Bin and type in some keywords - Не можете знайти свою деталь? Натисніть на значок лупи у Наборі деталей, і введіть кілька ключових слів - - - If you can't find a part in the Parts Bin, the Generic IC is your friend. Drag it onto your sketch, then use the widgets in the Inspector to: choose from among 25 different through-hole and SMD packages; change the pin label; and--for DIPs and SIPs--change the number of pins. You can also change the pin names with the Pin Label editor - Якщо ви не можете знайти деталь у Наборі деталей, вам допоможе Узагальнена IC (Generic IC). Перетягніть її до свого нарису, а потім використайте віджет у Інспекторі для того щоб: обрати з 25 отворів та плат поверхневого монтажу; змінити позначку штирка; для DIP та SIP корпусів — змінити номери штирків. Також ви можете змінити назви штирків у Редакторі позначок штирків - - - An icon in the parts bin may actually represent multiple related parts. So when you drag an icon from the parts bin into a sketch, make sure you look at the inspector. The inspector will display the range of choices available for you to modify a part, or swap it for a related part. The parts bin icon will also be a little 'stack' and not just a flat icon. - Значки набору деталей можуть представляти декілька пов’язаних деталей. Тому, коли ви перетягуєте значок з набору деталей у нарис, переконайтесь, що ви подивились до Інспектора. Інспектор покаже всі доступні для заміни деталі, і дозволить замінити деталь на потрібну. Також, значок набору деталей буде у вигляді невеликої стопки, а не плоским, як звичайно. - The Inspector Window--which lets you change the properties of parts--is only enabled for parts that are in a sketch (not for parts still in a Parts Bin). @@ -9712,10 +2532,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te To see all the connectors connected to a given connector, hold the mouse down on the connector--all the connections will be highlighted. Щоб побачити всі роз’єми, під’єднані до даного роз’єма, тримайте мишу на цьому роз’ємі — всі з’єднання буде виділено. - - A ratsnest line (very thin 'wire') between connections in one view means that those connections are somehow connected in another view. - Навісний монтаж (дуже тонкі дроти) між з’єднаннями в одному виді означає, що в іншому виді ці з’єднання так чи інакше поєднані. - parts editor @@ -9737,10 +2553,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te In the Parts Editor, to select a graphic underneath another graphic, use the mouse wheel while holding down the shift key. Щоб вибрати зображення під іншим зображенням у Редакторі деталей, використовуйте коліщатко миші з клавішем Shift. - - You can use the Parts Editor to find the SVG file for a part's image for a given view. In the Parts Editor, click on the tab for that view, then use <b>Show in Folder</b> under the <b>File</b> Menu - Ви можете використовувати Редактор деталей для пошуку файлів SVG із зображенням деталей для даного виду. У Редакторі деталей клацніть по закладці цього виду, потім натисніть <b>Показати у теці</b> у меню <b>Файл</b> - Do not store your custom part files in the Fritzing installation folder. If you upgrade Fritzing, these files will probably be deleted. Also, files in the Fritzing installation folder will not be saved in sketch (.fzz) files, so you won't be able to share them. @@ -9766,10 +2578,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te It makes life easier to route traces horizontally on one side of a PCB and vertically on the other side. Якщо з одного боку ДП розвести доріжки горизонтально, а з другого вертикально — це може полегшити життя. - - Route traces in 45-degree angles to reduce noise. - Для зменшення шуму розводьте доріжки під кутом 45 градусів. - If Fritzing is missing a particular part and you don't want to build one yourself, then use pin headers as connectors and the grid to align them. @@ -9795,19 +2603,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te To create a custom shape for your PCB, import an SVG file. Для створення обрису вашої ДП імпортуйте SVG файл. - - To make a stylish Arduino shield in no time, switch the shape of the PCB from a rectangle to the Arduino - Щоб миттєво створити накладку (shield) у стилі Arduiono, замініть обрис друкованої плати на прямокутник Arduino - pcb production вигодовлення ДП - - Smaller PCBs are more affortable than larger ones. Save space and money. - Маленькі друковані плати доступніші за великі. Заощаджуйте місце та гроші. - Have your PCB quickly and easily produced with Fritzing Fab. Hover over the 'Fabricate' button to get a quote. diff --git a/translations/fritzing_ur.ts b/translations/fritzing_ur.ts index 159c4193d..04d17ec5a 100644 --- a/translations/fritzing_ur.ts +++ b/translations/fritzing_ur.ts @@ -5,6886 +5,108 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - - - - - Fritzing is made by: - - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - - - - - Stop Now - - - - - Best So Far - - - - - Cancel - - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - - - - - homebrew - - - - - professional - - - - - custom - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - - - - - Via size - - - - - BinManager - - - Parts - - - - - New bin (%1) - - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - - - - - Bin - - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - New Bin... - - - - - Create a new parts bin - - - - - Close Bin - - - - - Close parts bin - - - - - Delete Bin - - - - - Delete parts bin - - - - - Save Bin - - - - - Save parts bin - - - - - Save Bin As... - - - - - Save parts bin as... - - - - - Export Bin... - - - - - Save parts bin in compressed format... - - - - - Rename Bin... - - - - - Rename parts bin... - - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - - - - - Display parts as a list - - - - - Show Bin in Icon View - - - - - Display parts as icons - - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - - - - - Remove Part - - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - - - - - Read-only bin - - - - - This bin cannot be renamed. - - - - - Rename bin - - - - - Please choose a name for the bin: - - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - - - - - two layers (double-sided) - - - - - image file - - - - - load image file - - - - - Images - - - - - Select an image file to load - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - - - - - Unable to load image from %1 %2 - - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - - - - - Straighten curve - - - - - Remove bendpoint - - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - - - - - &About - - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - - - - - Remove - - - - - Don't remove - - - - - Dip - - - chip label - - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - - - - - Ctrl+W - - - - - Close the current sketch - - - - - %1 - %2 - - - - - Specify a file name - - - - - Save... - - - - - Ctrl+D - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - - - - - HtmlInfoView - - - Change the part label here - - - - - Part version number - - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Properties - - - - - SPICE - - - - - Tags - - - - - Connections - - - - - connection - - - - - name - - - - - type - - - - - connected to %n item(s) - - - - - - - - (autoroutable) - - - - - Wire - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - v. %1 %2 - - - - - obsolete - - - - - Locked - - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - ItemBase - - - type - - - - - model - - - - - size - - - - - color - - - - - capacitance - - - - - inductance - - - - - voltage - - - - - current - - - - - power - - - - - pin spacing - - - - - family - component family, interchangebable - - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - - - - - rated voltage - - - - - rated current - - - - - version - - - - - package - - - - - shape - - - - - form - - - - - part number - - - - - maximum resistance - - - - - pins - - - - - spacing - - - - - pin spacing - distance between pins - - - - - frequency - - - - - processor - - - - - variant - - - - - layers - - - - - tolerance - - - - - descr - - - - - filename - - - - - title - - - - - date - - - - - rev - - - - - sheet - - - - - project - - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - - model part problem - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LayerPalette - - - show all layers - - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - - - - - text: - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - - - - - Breadboard - - - - - Schematic - - - - - PCB - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - - Rotate - - - - - Share - - - - - Flip - - - - - - Autoroute - - - - - Fabricate - - - - - Both Layers - - - - - Bottom Layer - - - - - Top Layer - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - - Add a note - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - Export for PCB - - - - - - Ready - - - - - Save %1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - Simulate - - - - - Stop - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - - Specify a file name - - - - - Fritzing Part (*%1) - - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - - - - - Do you want to keep the imported parts? - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - No connections to route - - - - - Routing completed - - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - - - - - - - %1 - [%2] - - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - - Sorry! - - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - - - - - Change image to %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - loading %1 - - - - - Loading... - - - - - new sketch - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - - - - - - Fritzing (*%1) - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - Inspector - - - - - Undo History - - - - - Layers - - - - - Couldn't get the dock widget - - - - - PDF (*.pdf) - - - - - PNG Image (*.png) - - - - - JPEG Image (*.jpg) - - - - - SVG Image (*.svg) - - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - All traces have not yet been routed. - - - - - Do you want to proceed anyway? - - - - - Proceed - - - - - - Cancel - - - - - - Choose a folder for exporting - - - - - - Sketch exported - - - - - Export... - - - - - Exporting... - - - - - Unable to save %1 - - - - - Cannot print to %1 - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - &Save - - - - - Ctrl+S - - - - - - Save the current sketch - - - - - &Save As... - - - - - Shift+Ctrl+S - - - - - Share online... - - - - - Post a project to the Fritzing website - - - - - JPG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - - - - - PNG... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - - - - - PDF... - - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - - - - - SVG... - - - - - Export the current sketch as an SVG image - - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - - - - - Save a netlist in XML format - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Eagle... - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - &Print... - - - - - Ctrl+P - - - - - Print the current view - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - - - - - Export SVG... - - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - Select a Fritzing file to open - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - - File '%1' not found - - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - loading %1 (model) - - - - - loading %1 (breadboard) - - - - - loading %1 (pcb) - - - - - loading %1 (schematic) - - - - - New - - - - - Ctrl+N - - - - - Create a new sketch - - - - - &Open... - - - - - Ctrl+O - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - Shell launch %1 - - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - &Quit - - - - - Ctrl+Q - - - - - Quit the application - - - - - &Open Example - - - - - All - - - - - &Open Recent Files - - - - - &%1 %2 - - - - - - Undo - - - - - - Redo - - - - - &Cut - - - - - Cut selection - - - - - &Copy - - - - - Copy selection - - - - - &Paste - - - - - Paste clipboard contents - - - - - Paste in Place - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - &Duplicate - - - - - Ctrl+D - - - - - Duplicate selection - - - - - &Delete - - - - - Delete selection - - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - &Delete Wire - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - &Select All - - - - - Select all elements - - - - - &Deselect - - - - - Deselect - - - - - - Add Note - - - - - &Preferences... - - - - - Show the application's about box - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - Disconnect All Wires - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - - - - - Update InfoView on hover - - - - - Export Normalized SVG - - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - - - - - Export Normalized Flattened SVG - - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - - - - - &Flip Horizontal - - - - - Flip current selection horizontally - - - - - &Flip Vertical - - - - - Flip current selection vertically - - - - - Bring to Front - - - - - Shift+Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - - - - - Bring Forward - - - - - Ctrl+] - - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - - - - - Send Backward - - - - - Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) back in their layer - - - - - Send to Back - - - - - Shift+Ctrl+[ - - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Lock Part - - - - - Prevent a part from being moved - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Select All Locked Parts - - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - &Show part label - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - &Export... - - - - - Export selected part - - - - - - Add Bendpoint - - - - - Add a bendpoint to the selected wire - - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - Straighten Curve - - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - - Select outdated parts - - - - - - Update selected parts - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Start Simulator - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - &Zoom In - - - - - Ctrl++ - - - - - Zoom in - - - - - Ctrl+= - - - - - &Zoom Out - - - - - Ctrl+- - - - - - Zoom out - - - - - &Fit in Window - - - - - Ctrl+0 - - - - - Fit in window - - - - - &Actual Size - - - - - Actual (real world physical) size - - - - - 100% Size - - - - - Shift+Ctrl+0 - - - - - 100% (pixel) size - - - - - Align to Grid - - - - - Align items to grid when dragging - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - Ctrl+1 - - - - - Ctrl+2 - - - - - Ctrl+3 - - - - - Ctrl+4 - - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - &Show Breadboard - - - - - Show the breadboard view - - - - - &Show Schematic - - - - - Show the schematic view - - - - - &Show PCB - - - - - Show the PCB view - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - Show Parts Bin Icon View - - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - &Show All Layers - - - - - Show all the available layers for the current view - - - - - &Hide All Layers - - - - - Hide all the layers of the current view - - - - - &Minimize - - - - - Ctrl+M - - - - - Minimize current window - - - - - Debugger Output - - - - - Online Tutorials - - - - - Ctrl+? - - - - - Open Fritzing help - - - - - Online Projects Gallery - - - - - Open Fritzing examples - - - - - Online Parts Reference - - - - - Open Parts Reference - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Check for updates... - - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - - - - - &About - - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - - - - - First Time Help - - - - - Display First Time Help - - - - - &About Qt - - - - - Show Qt's about box - - - - - Report a bug... - - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - Enable debugging log - - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - Raise and Lower - - - - - Align - - - - - &Add to bin... - - - - - Add selected part to bin - - - - - &File - - - - - &Export - - - - - as Image - - - - - for Production - - - - - - &Edit - - - - - &Part - - - - - - &View - - - - - &Window - - - - - - - - - - &Routing - - - - - - - Ground Fill - - - - - &Help - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Hide part label - - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - Delete - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - Page Setup - - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - - - - - View - - - - - Edit - - - - - - - Routing - - - - - Autoroute connections... - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Do not autoroute - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Select All Traces - - - - - Select all trace wires - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Select All CopperFill - - - - - Select all copper fill items - - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Select All Jumpers - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - - - - - Select all via parts - - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - - Copper Fill - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Remove Copper Fill - - - - - Remove the copper fill - - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - Shift+Ctrl+3 - - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+2 - - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+1 - - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Order a PCB... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Autorouting... - - - - - Autorouting Progress... - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - Remove Bendpoint - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Remove copper fill - - - - - - &Wire Color - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - Launch %1... - - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - Outdated parts - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - Update %1 part(s) - - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - - - - - OK - - - - - Set the grid size for %1. - - - - - Grid Size: - - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - - round %1 of: - - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - Optimizing traces... - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - - at - - - - - File save failed! - - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - - - - - MysteryPart - - - label - - - - - chip label - - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - - - - - Change trace layer - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - There is one last edit still pending. - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Icon - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - - - - - SVG - - - - - Inspector - - - - - Layers - - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Remove Internal Connection - - - - - &File - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - - - - - &Edit - - - - - - - - - - - - - - Parts Editor - - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - - - - - Show the icon view - - - - - Show Metadata - - - - - Ctrl+5 - - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - Change description - - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change tags - - - - - - Duplicate problem - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - - - SVG problem - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - - - - - - - - Conversion problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - Filename prefix - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - - - - - Add %1 connectors - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - - across %n views. - - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - - - - - Set the part's author - - - - - Author - - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - W - - - - - N - - - - - S - - - - - E - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - - - - - advanced settings - - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - - - - - Ring Thickness - - - - - PartLabel - - - Edit - - - - - Edit label text - - - - - Hide - - - - - Hide part label - - - - - Display Values - - - - - Flip/Rotate - - - - - Font Size - - - - - Rotate 45° Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - - - - - Rotate 90° Clockwise - - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - - - - - Rotate 135° Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - - - - - Rotate 180° - - - - - Rotate the label by 180 degrees - - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Flip Horizontal - - - - - Flip label horizontally - - - - - Flip Vertical - - - - - Flip label vertically - - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Small - - - - - Set font size to small - - - - - Medium - - - - - Set font size to medium - - - - - Large - - - - - Set font size to large - - - - - Label text - - - - - Display the text of the label - - - - - Display the value of property %1 - - - - - Set label for %1 - - - - - Label text: - - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - - - - - Search... - - - - - Specify a file name - - - - - Fritzing Bin (*%1) - - - - - - Fritzing - - - - - Cannot find file %1. - - - - - Cannot read file %1: -%2. - - - - - Loading... - - - - - loading bin '%1' - - - - - Save bin "%1" - - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Ctrl+D - - - - - Add to bin - - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Perfboard - - - size - - - - - set board size - - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - - - - - Save - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - General - - - - - Code View - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - - Mouse Wheel Behavior - - - - - Change Wheel Behavior - - - - - Autosave - - - - - Autosave every: - - - - - minutes - - - - - Language - - - - - Colors - - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - - - - - Time Step (s): - - - - - Animation time for the transitory simulation (s): - - - - - <b>Scroll priority</b><br/> - - - - - no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - - - - - <b>Zoom priority</b><br/> - - - - - no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - - - - - <b>Guess</b><br/> - - - - - Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + Error writing file %1: +%2 + فائل %1 لکھتے وقت خرابی: +%2 - - <b>Pure</b><br/> - + + ZIP file does not contain a folder. Verify that extraction completed successfully. + ZIP فائل میں فولڈر شامل نہیں ہے۔ تصدیق کریں کہ نکالنے کا عمل کامیابی سے مکمل ہوا۔ - - Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + + Unable to find folder in ZIP file. + ZIP فائل میں فولڈر نہیں ملا۔ - - - %1 (click to change...) - + + Installation Successful + انسٹالیشن کامیاب - - Beta Features - + + Blockly@rduino has been successfully installed in the 'blockly' folder. + Blockly@rduino 'blockly' فولڈر میں کامیابی سے انسٹال ہو گیا ہے۔ - + Clear Settings - + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 - + Gerber - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - + Enable gerber export improvements - + Connected Highlight - + Unconnected Highlight - + Command - + Control - + Curvy vs. straight wires - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -6892,92 +114,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New - + Open - + Save - + + Blocks + + + + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Select a program file to load - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -6985,229 +212,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit - + Undo - + Redo - + &Cut - + Cut selection - + &Copy - + Copy selection - + &Paste - + Paste clipboard contents - + &Select All - + Select all text - + &Preferences... - + &Code - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - - + + &View - + Edit - + View - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 @@ -7228,7 +470,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7236,15 +478,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing @@ -7264,10 +509,15 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor @@ -7279,52 +529,52 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Preferences - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings - + %1 wires moved from their saved position in %2. - + Regenerate database failed @@ -7349,21 +599,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + Part - - - + + + Wire - + Set Grid Size @@ -7436,7 +686,7 @@ File: %3 - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7447,7 +697,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7528,7 +778,7 @@ target file: %3. - + PCB View @@ -7679,33 +929,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - - + + Select all %1 - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7715,68 +965,68 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. - + Error reading file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 - + %1 %2 %3 - + %1 Layer - - + + Bring forward - + Send backward - + Bring to front - + Split Wire - + Join Wire - + Trace wires - + Ratsnest lines - + Select outdated parts - + Select locked parts @@ -8118,6 +1368,84 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Check for updates @@ -8342,25 +1670,25 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8475,22 +1803,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8852,227 +2180,207 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part - + done loading - + Delete ratsnest - + %1 %2 - + %1 %2 items - + Select All - + Deselect - + Add %1 - + Selection - + Move %2 (%1) - + Move %2 items (%1) - - + + Select %1 - - + + Select %1 items - - + + Disconnect - + from %1 - + Move leg of - - + + Connect - - + + to %1 - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + Change - + Create and connect wire - + Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - - Rotate %2 (%1) - - - - + Flip %2 (%1) - + Double-click - + Drag or double-click - + or alt-drag to move the segment - + Double-click to delete this bend point - + Note text change - + Change %1 label to '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 - + Change color of %1 wires to %2 - + Change %1 width from %2 to %3 - + Change width of %1 wires to %2 - + Move label '%1' - - - %1 label '%2' - - - - - Rotate - - - - - Flip - - - + show %n part label(s) @@ -9080,7 +2388,7 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + hide %n part label(s) @@ -9088,109 +2396,124 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. - + Resize Note - + Change Resistance from %1 to %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Resize ruler to %1 %2 - - + + Resize board to %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 - + Disconnect all wires from %1 items - + Change image from %1 to %2 - + change pin labels - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all - + test connectors @@ -9216,12 +2539,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9265,22 +2588,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage - + label - + Net labels - + Net labels cannot be blank diff --git a/translations/fritzing_vi.ts b/translations/fritzing_vi.ts index 229e50253..b4e925b55 100644 --- a/translations/fritzing_vi.ts +++ b/translations/fritzing_vi.ts @@ -5,7313 +5,134 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>GNU GPL v3 cho mã lập trình và CreativeCommons:BY-SA cho các phần còn lại - - - - Fritzing is made by: - Fritzing được tạo ra bởi: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - Durrel Bishopl, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - Yuelin và Ninjia - - - - Chinese (Traditional): - Tiếng Trung (phồn theer): - - - - Robert Lee - Robert Lee - - - - Hiroshi Suzuki - Hiroshi Suzuki - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - Tiếng Tây Ban Nha: - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - Fritzing có thể thực hiện được với sự tài trợ của MWFK Brandenburg, sự tài trợ của Phòng Thiết kế của Đại học Bauhaus-Đại học Weimar, IxDS, một nhà tài trợ ẩn danh, Parallax, Picaxe, Sparkfun, từ PCB Fab AISLER và mỗi bản tải xuống trả phí. - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - Tiếng Ý: - - - - Portuguese (European): - Tiếng Bồ Đào Nha (Châu Âu): - - - - Portuguese (Brazilian): - Tiếng Bồ Đào Nha (Braxin): - - - - Chinese (Simplified): - Tiếng Trung (giản thể): - - - - Japanese: - Tiếng Nhật: - - - - Russian: - Tiếng Nga: - - - - Dutch: - Tiếng Hà Lan: - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke và Kjell Morgenstern - - - - Special thanks go out to: - Đặc biệt gửi lời cảm ơn tới: - - - - Czech: - Tiếng Séc: - - - - Korean: - Tiếng Hàn: - - - - Slovak: - Tiếng Slovak: - - - - Greek: - Người Hy Lạp: - - - - French: - Người Pháp: - - - - Turkish: - Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: - - - - Bulgarian: - Tiếng Bungari: - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - Phiên bản% 1.% 2.% 3<br> <small>(% 4% 5% 6)% 7 [Qt% 8]</small> - - - - Ukrainian: - Tiếng Ukraina: - - - - Yelyzaveta Chyhryna - Yelyzaveta Chyhryna - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - phóng đại và bàn tay điều khiển - - - - Best So Far - Tốt nhất cho đến nay - - - - Cancel - Hủy bỏ - - - - Stop Now - Dừng ngay - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - Hủy bỏ đi dây! Xóa sạch ngay bây giờ... - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - Loại sản phẩm - - - - homebrew - - - - - professional - chuyên nghiệp - - - - custom - tùy chỉnh - - - - Keepout - Tránh xa - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - <b> Keepout </b> là khoảng cách tối thiểu giữa các phần tử đồng trên các lưới khác nhau. - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - Khoảng cách 0,01 inch (0,254 mm) là một mặc định tốt. - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - Lưu ý: Keepout càng nhỏ, DRC và Autorouter sẽ chạy càng chậm. - - - - Trace width - Theo dõi chiều rộng - - - - Via size - - - - - Cancel - Hủy bỏ - - - - OK - OK - - - - BinManager - - - Parts - Linh kiện - - - - New bin (%1) - Bin mới (%1) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - Chọn một file Fritzing Parts Bin để mở - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - Tìm kiếm... - - - - Bin - Bin - - - - Import... - Nhập file... - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Tải một linh kiện Fritzing (.fzpz), hoặc một Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - New Bin... - Khoang mới... - - - - Create a new parts bin - Tạo một khoang linh kiện mới - - - - Close Bin - Đóng khoang - - - - Close parts bin - Đóng khoang linh kiện - - - - Delete Bin - Xóa khoang - - - - Delete parts bin - Xóa khoang linh kiện - - - - Save Bin - Lưu khoang - - - - Save parts bin - Lưu khoang linh kiện - - - - Save Bin As... - Lưu khoang thành... - - - - Save parts bin as... - Lưu khoang linh kiện thành... - - - - Export Bin... - Xuất Bin... - - - - Save parts bin in compressed format... - Lưu bin linh kiện dưới định dạng nén... - - - - Rename Bin... - Đổi tên Bin... - - - - Rename parts bin... - Đổi tên bin linh kiện... - - - - Copy to Sketch - Copy vào sketch - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - Copy tất cả linh kiện trong bin vào sketch - - - - Copy all to Sketch - Copy tất cả vào Sketch - - - - Copy all loaded parts to the sketch - Sao chép tất cả các linh kiện đã nạp vào sketch - - - - Show Bin in List View - Hiển thị Bin trong chế độ Xem Danh Sách - - - - Display parts as a list - Hiển thị các linh kiện theo danh sách - - - - Show Bin in Icon View - Hiển thị Bin trong chế độ Xem biểu tượng - - - - Display parts as icons - Hiển thị các linh kiện như biểu tượng - - - - Edit Part (new parts editor)... - Chỉnh sửa linh kiện (chỉnh sửa linh kiện mới)... - - - - Export Part... - Xuất linh kiện... - - - - Remove Part - Gỡ bỏ linh kiện - - - - Find Part in Sketch - Tìm linh kiện trong Sketch - - - - Delete bin - Xóa bin - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - Bạn có thực sự muốn xóa bin '%1'? Hành động này không thể hoàn tác. - - - - Read-only bin - Bin chỉ có thể đọc - - - - This bin cannot be renamed. - Bin này không thể đổi tên. - - - - Rename bin - Đổi tên bin - - - - Please choose a name for the bin: - Xin chọn một tên cho bin này: - - - - - Remove from Bin - Gỡ bỏ từ Bin - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - không thể gỡ bỏ linh kiện %1 --nó được sử dụng trong một sketch - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - Bạn có thực sự muốn loại bỏ '%1' ra khỏi bin? Thao tác này không thể hoàn tác. - - - - Select a Fritzing file to open - Chọn một tập tin Fritzing để mở - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - Các file Fritzing (* %1 * %2 * %3); Linh kiện Fritzing (* %1); Fritzing Bin (* %2); Fritzing Shareable Bin (* %3) - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Các file Bin Fritzing (* %1 * %2);; Fritzing Bin (* %1); Fritzing Shareable Bin (* %2) - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - -Một tùy chỉnh svg của board thường có một hoặc hai lớp silkscreen và một lớp board. - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - Nhìn qua tại file circle_pcb.svg trong thư mục cài đặt Fritzing tại parts/svg/core/pcb /. - - - - one layer (single-sided) - một lớp (một phía) - - - - two layers (double-sided) - hai lớp (hai phía) - - - - image file - file hình ảnh - - - - load image file - tải file hình ảnh - - - - Images - Hình ảnh - - - - Select an image file to load - Chọn một hình ảnh để tải lên - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - do một lỗi xml: %1 dòng:%2 cột:%3 - - - - because the xml is not correctly formatted - bởi vì xml không đúng định dạng - - - - the <board> element contains no shape elements - thành phần của <board> không chứa thành phần hình khối nào - - - - because there are multiple <board> layers - bởi vì có nhiều lớp <boarrd> - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - bởi vì có nhiều lớp <silkscree> - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - bởi vì có nhiều lớp <silkscreen0> - - - - because there is no <board> layer - bởi vì không có lớp <boarrd> nào cả - - - - the svg contains no shape elements - svg này không chứa một thành phần hình khối nào cả - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - nhưng mạch in này tự nó sẽ không có lớp silkscreen - - - - the svg doesn't fit the custom board format - svg không phù hợp với định dạng board đã chọn - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - <b>Hình dạng tùy chỉnh đã được tải, và bạn sẽ thấy board mới ngay bây giờ.</b> <br/> <br/> - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - Before actual PCB production we recommend that you test your custom shape by using the 'File > Export for Production > Extended Gerber' option. - Trước khi sản xuất PCB thực tế, chúng tôi đề nghị bạn kiểm tra hình dạng tùy chỉnh của bạn bằng cách sử dụng tùy chọn' File> Xuất để sản xuất > Mở rộng Gerber'. - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - Kiểm tra kết quả tệp đường viền với một ứng dụng Gerber-viewer để đảm bảo rằng hình dạng sẽ ra như mong đợi. <br/> <br/> - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - Phần còn lại của thông điệp này liên quan đến 'cutouts'. - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - Đây là lỗ tròn hoặc có hình dạng bất thường bạn có thể tùy chọn kết hợp thành một hình dạng PCB tùy chỉnh.<br/><br/> - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - <b>Hình dạng tùy chỉnh không có miệng khuyết.</b> - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - <b>Hình dạng tùy chỉnh có %n miệng khuyết.</b> - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - <br/>Tuy nhiên, các miệng khuyết này có thể không được định dạng đúng. - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, - <br/><br/>Nếu bạn dự định hình dạng tùy chỉnh của bạn để có miệng khuyết và bạn đã không nhận được kết quả như mong đợi, - - - it is because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - đó là bởi vì Fritzing yêu cầu bạn làm cho miệng khuyết bằng cách sử dụng một toán tử hình dạng 'trừ' hoặc 'khác nhau' trong trình biên tập đồ họa véc tơ của bạn. - - - - Unable to load - Không thể tải - - - - Unable to load image from %1 %2 - Không thể tải hình ảnh từ %1 %2 - - - - Can load, but - Có thể tải nhưng - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - hình ảnh từ %1 có thể được tải, nhưng %2 -Sử dụng file này? - - - - BoardLogoItem - - - shape - hình khối - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - màu sắc - - - - Set text color - Thiết đặt màu sắc của văn bản - - - - Select text color - Chọn màu sắc văn bản - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - chọn từ thực đơn thả xuống, hoặc nhập vào một giá trị %1 - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - Chọn từ menu thả xuống hoặc nhập giá trị %1 -Phạm vi: [%2 -%3]%4 -Nền: Màu xanh lá cây = ok, Màu đỏ = giá trị không chính xác, Màu xám = giá trị hiện tại - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - Thêm bendpoint - - - - Straighten curve - Làm thẳng đường nối - - - - Remove bendpoint - Gỡ bỏ bendpoint - - - - ConsoleSettings - - - Settings - Cài đặt - - - - Select Parameters - Lựa chọn tham số - - - - BaudRate: - Tốc độ truyền: - - - - Data bits: - Bit dữ liêu: - - - - Parity: - Kiểm tra chẵn lẽ: - - - - Stop bits: - Bit dừng: - - - - Flow control: - Điều khiển luồng: - - - - Select Serial Port - Chọn porrt nối tiếp - - - - Description: - Mô tả: - - - - Manufacturer: - Nhà sản xuất: - - - - Serial number: - Số seri: - - - - Location: - Vị trí: - - - - Vendor ID: - Định danh nhà cung cấp: - - - - Product ID: - Định danh sản phẩm: - - - - Apply - Áp dụng - - - - Additional options - Các tùy chọn bổ sung - - - - Local echo - Local echo - - - - Description: %1 - Mô tả:%1 - - - - Manufacturer: %1 - Nhà sản xuất: %1 - - - - Serial number: %1 - Số seri: %1 - - - - Location: %1 - Vị trí: %1 - - - - Vendor Identifier: %1 - Định danh nhà cung cấp: %1 - - - - Product Identifier: %1 - Định danh sản phẩm: %1 - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - Giám sát nối tiếp - - - - Monitor - Giám sát - - - - Tools - Công cụ - - - - &About - &Giới thiệu - - - - About program - Giới thiệu chương trình - - - - Alt+A - Alt+A - - - - About Qt - Giới thiệu Qt - - - - C&onnect - &Kết nối - - - - Connect to serial port - Kết nối với cổng serial - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - &Ngắt kết nối - - - - Disconnect from serial port - Ngắt kết nối với cổng serial - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - &Cấu hình - - - - Configure serial port - Cấu hình cổng serial - - - - Alt+C - Alt+C - - - - C&lear - &Xóa - - - - Clear data - Xóa dữ liệu - - - - Alt+L - Alt+L - - - - &Quit - &Thoát - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - Kết nối với %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - Error - Lỗi - - - - Serial port open error - Mở cổng nối tiếp bị lỗi - - - - Disconnected - Ngắt kết nối - - - - About Serial Monitor - Giới thiệu về Giám Sát Cổng Nối Tiếp - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - Màn hình này sẽ hiển thị các giao tiếp nối tiếp trên cổng đã chọn, thường giữa máy tính của bạn và vi điều khiển được kết nối. - - - - Critical Error - Lỗi nghiêm trọng - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - DRC đã bị hủy bỏ. - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - Sketch của bạn đã sẵn sàng để sản xuất: không có kết nối hoặc dấu vết nào hoặc chồng lên nhau hoặc là quá gần nhau. - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - Các khu vực trên board của bạn được đánh dấu đỏ là kết nối và dấu vết mà có thể chồng lên nhau hoặc quá gần nhau. - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - Sắp xếp lại chúng và chạy DRC một lần nữa để tìm những lỗi khác - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - Fritzing bị lỗi: không thể hiển thị board svg. - - - - No traces or connectors to check - Không có dấu vết hoặc kết nối để kiểm tra - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Lỗi dựng hình SVG ngoài mong đợi--liên lạc với fritzing.org - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - %1 đang chồng với (%2 lớp) - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - Một lỗ trong %1 có thể nằm ngoài biên của board và sẽ được cắt bớt. - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - Kết nối %1 trên %2 nên được phủ đồng lớp trên và lớp dưới, nhưng svg chỉ xác định định một lớp. - - - - Too close to a border (%1 layer) - Quá gần biên (%1 lớp) - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - Kết quả DRC - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - Nhấp chuột vào một mục trong danh sách để làm nổi bật nó khi bị xếp chồng. - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - Lưu ý: danh sách các mục và được làm nổi bằng màu đỏ sẽ không cập nhật khi bạn chỉnh sửa sketch của bạn - bạn phải chạy lại DRC. Đánh dấu làm nổi đó sẽ biến mất khi bạn đóng hộp thoại này. - - - - DebugDialog - - - for debugging - Dùng để gỡ lỗi - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - Xóa luôn file này - - - - Remove - Gỡ bỏ - - - - Don't remove - Không gỡ bỏ - - - - Dip - - - chip label - nhãn chip - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - Fritzing bị lỗi - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - Fritzing bắt gặp một ngoại lệ %1 từ %2 trong sự kiện %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - Fritzing bắt gặp một ngoại lệ từ %1 trong sự kiện %2: %3 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - Fritzing bắt gặp một ngoại lệ từ %1 trong sự kiện %2 - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - Vui lòng chỉ rõ một tên tập tin .fzz để lưu vào (hủy bỏ sẽ xóa bản sao lưu này) - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - Tải lên Fritzing Fab - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - Tải lên Fab - - - - Upload - Tải lên - - - - Import - Nhập khẩu - - - - Uploading... - Đang tải lên ... - - - - Open in browser - Mở trong trình duyệt - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - Không thể kết nối với Fritzing fab. - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - Lỗi khi xử lý dự án. Nhà máy cho biết:% 1 - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - Trợ giúp lần đầu - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - <br/><b>Kiểu xem Breadboard</b> có nghĩa là trông giống như một <br/> breadboard nguyên mẫu<br/> <i>thật</i>. Bắt đầu bằng cách kéo một linh kiện từ Khoang LINH KIỆN, nằm ở phía trên bên phải. Sau đó kéo vào các linh kiện khác, kết nối chúng bằng cách đặt chúng trên breadboard hoặc nhấp vào các kết nối và kéo dây. Quá trình này là tương tự với cách bạn vốn làm ngoài đời thực. <br/> <br/> Sau khi bạn đã hoàn tất việc tạo ra sketch của mình trong chế độ xem breadboard, hãy thử các chế độ xem khác. Bạn có thể chuyển đổi chế độ xem bằng cách nhấp vào các Tab ở trên cùng của cửa sổ. Vì các chế độ xem khác nhau có mục đích khác nhau, các linh kiện sẽ trông khác nhau trong các kiểu xem khác nhau. - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - Chào mừng đến với <b>Xem Sơ đồ nguyên lý</b> <br/> <br/> Đây là một cách dễ dàng hơn để xem các linh kiện và kết nối so với cách xem Breadboard. Bạn cũng sẽ có các thành phần tương tự như trên breadboard, chúng chỉ nhìn khác một tí xíu. Cách trình bày này sẽ gần gũi hơn với các sơ đồ truyền thống được sử dụng bởi các kỹ sư. <br/> <br/> Sau khi bạn đã đi dây giữa các linh kiện, bạn có thể nhấn &lt; Shift &gt;-nhấp chuột để tạo ra điểm uốn cong và dọn dẹp kết nối của bạn. Xem sơ đồ Nguyên lý có thể giúp bạn kiểm tra mình đã thực hiện các kết nối đúng các thành phần linh kiện hay chưa. Bạn cũng có thể in ra sơ đồ nguyên lý của bạn để làm tài liệu. - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - Đó&ng Cửa sổ - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - Đóng sketch hiện tại - - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - - Specify a file name - Kiểm tra một tên file - - - - Save "%1" - Lưu "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - Bạn có muốn lưu các thay đổi đã thực hiện trong tài liệu "%1"? - - - - Save... - Lưu... - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Các thay đổi của bạn sẽ bị mất nếu bạn không lưu chúng lại. - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - Sự khác biệt giữa một 'đổ mát' và mặt phẳng 'đổ đồng' là trong một đổ mát, vùng ngập nước bao gồm các dấu vết và kết nối được kết nối với các kết nối 'mát'. Các kết nối mát thường có gắn nhãn 'GND' hoặc 'ground' nhưng đôi khi điều này không xảy ra. Nó cũng có thể là rằng có rất nhiều lưới với một kết nối mát, và bạn có thể chỉ muốn một trong các lưới để được đổ đồng . - -Hộp thoại này thu thập chỉ các kết nối có gắn nhãn 'GND' hoặc 'ground', cũng như các kết nối đã chọn làm hạt giống. - -Chọn một mục để tô nổi bật các kết nối của nó trong sketch. - -Cũng có thể chọn một kết nối như là một đổ mát bằng cách nhấp chuột phải một kết nối và chọn tùy chọn trình đơn ngữ cảnh 'Thiết lập Đổ mát'. - - - - Cancel - Hủy bỏ - - - - OK - OK - - - - OK and ground fill - OK và phủ đồng mát - - - - OK and copper fill - OK và phủ đồng - - - - Hole - - - hole size - kích thước lỗ - - - - HtmlInfoView - - - connection - kết nối. - - - - name - tên - - - - type - loại - - - - (autoroutable) - (có thể tự động đi dây) - - - - Wire - Dây - - - Trace wire %1 - Giám sát dây %1 - - - - Connections - Các kết nối - - - - Change the part label here - Thay đổi nhãn linh kiện ở đây - - - - Part version number - Số phiên bản linh kiện - - - - Placement - Vị trí - - - - pcb layer - lớp mạch in - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - dây dẫn chưa chạy đồng - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - Giám sát dây %1 - - - - Locked - Đã khóa - - - - location - vị trí - - - - rotation - xoay - - - - degrees - độ - - - - connected to %n item(s) - - connected to %n item - - - - - SPICE - SPICE - - - Ratsnest line - dây dẫn chưa chạy đồng - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - Không có thông tin SPICE. Phần này sẽ không được mô phỏng. - - - - v. %1 %2 - v. %1 %2 - - - - obsolete - lỗi thời - - - - Properties - Các thuộc tính - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - Thay đổi trạng thái bị khóa của linh kiện trong dạng xem này. Không thể di chuyển một linh kiện bị khóa. - - - - Sticky - Dính - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - Thay đổi trạng thái "dính" của linh kiện trong dạng xem này. Khi một linh kiện dính được di chuyển, các đối tượng nằm trên nó cũng di chuyển. - - - - Tags - Tags - - - - ItemBase - - family - họ - - - - type - loại - - - - model - mẫu - - - - size - kích thước - - - - color - màu sắc - - - resistance - điện trở - - - - capacitance - điện dung - - - - inductance - điện cảm - - - - voltage - điện áp - - - - current - dòng điện - - - - power - công suất - - - - pin spacing - khoảng cách chân - - - rated power - công suất định mức - - - - family - component family, interchangebable - họ - - - - resistance - electrical resistance of a component - - - - - rated power - maximum power rating - công suất định mức - - - - rated voltage - điện áp định mức - - - - rated current - dòng điện định mức - - - - version - phiên bản - - - - package - gói - - - - shape - hình khối - - - - form - khung - - - - part number - số linh kiện - - - - maximum resistance - điện trở lớn nhất - - - - pins - chân - - - - spacing - khoảng cách - - - - pin spacing - distance between pins - khoảng cách chân - - - - frequency - tần số - - - - processor - bộ xử lý - - - - variant - biến - - - - layers - các lớp - - - - tolerance - dung sai - - - - descr - miêu tả - - - - filename - tên file - - - - title - tiêu đề - - - - date - ngày tháng - - - - rev - - - - - sheet - bản vẽ - - - - project - dự án - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - mặt trên - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - lớp đồng ở đáy - - - - copper top - top copper PCB layer - lớp đồng ở mặt trên - - - - mn - Manufacturer Number - mn - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - mpn - - - - Part - electronic component - Linh kiện - - - top - mặt trên - - - bottom - mặt đáy - - - copper bottom - lớp đồng ở đáy - - - copper top - lớp đồng ở mặt trên - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - mn - mn - - - mpn - mpn - - - Part - Linh kiện - - - - model part problem - vấn đề linh kiện mẫu - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - không thể tạo bộ tái tạo cho svg %1 - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - Hủy bỏ - - - - OK - OK - - - - LayerPalette - - - show all layers - Hiển thị tất cả các lớp - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - url: - - - - text: - văn bản: - - - - Cancel - Hủy bỏ - - - - OK - OK - - - - LogoItem - - - - text - văn bản - - - - shape - hình khối - - - - due to a rendering error - do một lỗi hiển thị - - - - because the svg is empty - bởi vì svg này là rỗng - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - bởi vì điều này dường như là một tập tin SVG xuất từ CorelDRAW mà không chọn cài đặt 'thuộc tính' trình bày - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - do một vấn đề xml: %1 dòng: %2 cột: % 3 - - - - because the file has no root element - bởi vì các tập tin đã không có phần tử gốc - - - - because the file has no <svg> element - bởi vì tập tin đã không có thành phần <svg> - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - không rõ nguyên nhân--có thể do file hình ảnh bị hư - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %1 of %2 nets routed - %n connection still to be routed - - - - - - Rotate - Xoay - - - - Flip - Lật - - - - - Autoroute - Tự động đi dây - - - - - Ready - Sẵn sàng - - - - Save %1 - Lưu %1 - - - - - Specify a file name - Xác định một tên file - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - Không thể xuất %1 thành sketch có thể chia sẽ được - - - - Fritzing Part (*%1) - Linh kiện fritzing (* %1) - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - Xoay theo chiều kim đồng hồ - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Xoay theo chiều kim đồng hồ - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Xoay theo chiều kim đồng hồ - Meta+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Xoay ngược chiều kim đồng hồ - Shift+Ctrl+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Xoay ngược chiều kim đồng hồ - Alt+Shift+Ctrl+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - Xoay ngược chiều kim đồng hồ - Meta+Shift+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - Lật lớp hoạt động - Shift+Ctrl+Tab - - - - Click to highlight unconnected parts - Bấm vào để làm nổi bật các linh kiện không được kết nối - - - - Share - Chia sẽ - - - - Fabricate - Chế tạo - - - - Both Layers - Cả hai lớp - - - - Bottom Layer - Lớp đáy - - - - Top Layer - Lớp trên - - - - View from Above - Xem từ trên xuống - - - - View from Below - Xem từ dưới lên - - - - Simulate - Giả vờ - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Stop - Ngừng lại - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - Export for PCB - Xuất sang mạch in - - - - Unable to open '%1': %2 - Không thể mở %1: %2 - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - Không thể mở '%1': %2 có thể chia sẽ được - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - Phần cục bộ &#39;%1&#39; chưa hoàn thành, chỉ có các lớp &#39;%2&#39;. - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - Chế độ xem &#39;%1&#39; phải có tiền tố là &#39;%2/&#39;. Đang cố gắng tiếp tục. - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - Không thể sao chép tệp con &#39;%1&#39; sang &#39;%2&#39; - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - Phần cục bộ '%1' không đầy đủ, subfile không tìm thấy '%2' - - - - Unable to open local part '%1' - Không thể mở phần cục bộ '%1' - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - Không thể mở linh kiện có thể chia sẽ được '%1': %2 - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - Lỗi - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - No connections to route - Không có kết nối nào để đi dây - - - - Routing completed - Đã hoàn thành đi dây - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - Đi dây hoàn thành bằng cách sử dụng %n jumper - - - - - Change to single layer pcb - Chuyển sang mạch in đơn lớp - - - - Change to two layer pcb - Đổi sang mạch in 2 lớp - - - - Change image to %2 - Thay đổi hình ảnh sang %2 - - - - Schematic conversion - Chuyển đổi sơ đồ nguyên lý - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - Lưu bản phác thảo này sẽ chuyển đổi nó sang tiêu chuẩn đồ họa giản đồ mới. Tiếp tục và chuyển đổi? - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - Fritzing không nén (*% 1) - - - - Unrouted connections - Kết nối chưa được định tuyến - - - - There are no unrouted connections in this view. - Không có kết nối nào chưa được định tuyến trong chế độ xem này. - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - (x, y)=(%1, %2) (rộng, cao)=(%3, %4) %5 - - - - Code - Code - - - - Welcome - Chào mừng - - - - %1 - [%2] - %1 - [%2] - - - - No Sketch found in '%1' - Không sketch nào được tìm thấy trong %1 - - - - - Unable to load part from '%1' - Không thể tải linh kiện từ %1 - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - No copper top layer - Không có lớp đồng trên cùng - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - Lớp đồng trên cùng (đồng 1) không có trên bảng một mặt. Vui lòng chuyển bảng sang hai mặt hoặc chọn lớp đồng đáy (đồng 0). - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - Không tìm thấy phần phù hợp chính xác; Fritzing đã chọn trận đấu gần nhất. - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - - loading %1 - đang tải %1 - - - - Loading... - Đang tải... - - - - new sketch - Sketch mới - - - - Backing up '%1' - Đang sao lưu '%1' - - - - PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - Hình ảnh PNG (*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - Hình ảnh JPEG (*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - Hình ảnh SVG (*.svg) - - - - BoM Text File (*.html) - Tệp Văn bản BoM (* .html) - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - Đang in... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - Sketch của bạn chưa có một board nào cả! Xin vui lòng thêm một PCB để xuất ra dạng có thể ăn mòn được. - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Xuất ra có thể dùng để ăn mòn chỉ có thể xử lý một board tại một thời điểm--vui lòng chọn board mà bạn muốn xuất. - - - - - Sketch exported - Sketch đã được xuất - - - - Export... - Xuất ra... - - - - Exporting... - Đang xuất ra... - - - - Unable to save %1 - Không thể lưu %1 - - - - Cannot print to %1 - Không thể in tới %1 - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Không thể ghi file %1: -%2. - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - Đã lưu '%1' - - - - Cannot find file %1. - Không thể tìm thấy file %1. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - Không thể đọc được file 1 %1: -%2. - - - - loading %1 (model) - đang tải %1 (mẫu) - - - - loading %1 (breadboard) - đang tải %1 (breadboard) - - - - loading %1 (pcb) - đang tải %1 (pcb) - - - - loading %1 (schematic) - đang tải %1 (sơ đồ nguyên lý) - - - - Create a new sketch - Tạo sketch mới - - - - &Open... - &Mở... - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - xuất vùng nhìn thấy của sketch hiện tại thành một file ảnh JPG - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - Xuất vùng nhìn thấy của sketch hiện tại thành một file ảnh PNG - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - xuất vùng nhìn thấy của sketch hiện tại thành một file ảnh PDF - - - - Export the current sketch as an SVG image - Xuất sketch hiện tại thành một file ảnh SVG - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - Lưu danh sách các vật liệu (BoM)/Danh sách mua sắm dưới dạng văn bản - - - - &Open Recent Files - &Mở các file gần đây - - - - &Open Example - &Mở ví dụ - - - - Proceed - Đã xử lý - - - - - Cancel - Hủy bỏ - - - - - File '%1' not found - File '%1' không tìm thấy - - - - New - Mới - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - &Save - &Lưu - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - - Save the current sketch - Lưut sketch hiện tại - - - - &Save As... - &Lưu thành... - - - - Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+S - - - - Share online... - Chia sẽ trực tuyến... - - - - Post a project to the Fritzing website - Xuất một dự án lên website Fritzing - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - Danh sách lninh kiện(&Danh sách nguyên vật liệu)... - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - XML Netlist... - - - - Save a netlist in XML format - Lưu một netlist dưới định dạng XML - - - - SPICE Netlist... - SPICE Netlist ... - - - - Save a netlist in SPICE format - Lưu danh sách mạng ở định dạng SPICE - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - Xuất bản phác thảo hiện tại sang Eagle CAD - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - Gerber mở rộng (RS-274X) ... - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - Xuất bản phác thảo hiện tại sang định dạng Gerber mở rộng (RS-274X) để sản xuất PCB chuyên nghiệp - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - Xuất bản phác thảo hiện tại sang PDF để sản xuất PCB tự làm (photoresist) - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - Xuất bản phác thảo hiện tại sang SVG để sản xuất PCB tự làm (photoresist) - - - - &Print... - &In... - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print the current view - In màn hình hiện tại - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export SPICE Netlist... - Xuất danh sách SPICE Netlist ... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Xuất Gerber chỉ có thể xử lý một bảng tại một thời điểm - vui lòng chọn bảng bạn muốn xuất. - - - - Sketch exported to Gerber - Phác thảo đã xuất sang Gerber - - - - throw test exception - ném thử nghiệm ngoại lệ - - - - throw a fake exception to see what happens - ném một ngoại lệ giả để xem điều gì sẽ xảy ra - - - - &Quit - &Thoát - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Quit the application - Thoát khỏi ứng dụng - - - - All - Tất cả - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - &Cut - &Cắt - - - - Cut selection - Cắt phần được chọn - - - - &Copy - &Copy - - - - Copy selection - Copy phần được chọn - - - - &Paste - &Dán - - - - Paste clipboard contents - Dán nội dung clipboard - - - - Paste in Place - Dán tại chỗ - - - - Paste clipboard contents in place - Dán nội dung clipboard vào vị trí - - - - &Duplicate - &Trùng lặp - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Duplicate selection - Lựa chọn trùng lặp - - - - &Delete - &Xóa - - - - Delete selection - Xoá bỏ mục được chọn - - - - &Select All - &Chọn tất cả - - - - Select all elements - Chọn tất cả các yếu tố - - - - &Deselect - &Bỏ chọn - - - - Deselect - Bỏ chọn - - - - &Preferences... - &Tùy chọn... - - - - Show the application's about box - Hiển thị hộp thoại giới thiệu của chương trình - - - - &Add to bin... - &Thêm vào bin... - - - - Add selected part to bin - Thêm linh kiện đã chọn vào bin - - - - Disconnect All Wires - Ngắt tất cả các dây - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Ctrl+Shift+V - Ctrl+Shift+V - - - - Disconnect all wires connected to this connector - Ngắt tất cả các dây kết nối với kết nối này - - - - Update InfoView on hover - Cập Nhật InfoView lơ lửng - - - - Export Normalized SVG - Xuất khẩu SVG chuẩn hoá - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - Xuất khẩu SVG 1000 dpi của linh kiện này trong chế độ xem này - - - - Export Normalized Flattened SVG - Xuất khẩu SVG phẳng đã được chuẩn hoá - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - Xuất ra SVG phẳng 1000dpi của linh kiện này trong chế độ xem này - - - - Dump all parts - Bán phá giá tất cả các bộ phận - - - - Debug dump all parts in this view - Gỡ lỗi kết xuất tất cả các phần trong chế độ xem này - - - - Test Connectors - Kiểm tra các mối nối - - - - Connect all connectors to a single test part - Kết nối tất cả kết nối với một linh kiện thử nghiệm đơn - - - - Align Left - Căn trái - - - - Align selected items at the left - Sắp xếp các mục đã chọn ở phía bên trái - - - - Align Horizontal Center - Sắp xếp theo chiều ngang trung tâm - - - - Align selected items at the horizontal center - Sắp xếp các khoản mục đã chọn tại Trung tâm nằm ngang - - - - Align Right - Căn phải - - - - Align selected items at the right - Sắp xếp các khoản mục đã chọn về bên phải - - - - Align Top - Căn trên - - - - Align selected items at the top - Sắp xếp các mục đã chọn nằm bên trên - - - - Align Vertical Center - Sắp xếp theo chiều dọc trung tâm - - - - Align selected items at the vertical center - Sắp xếp các khoản mục đã chọn tại Trung tâm chiều dọc - - - - Align Bottom - Căn dưới - - - - Align selected items at the bottom - Sắp xếp các mục đã chọn nằm dưới đáy - - - - Lock Part - Khóa linh kiện - - - - Prevent a part from being moved - Ngăn chặn không cho một linh kiện di chuyển - - - - Select All Locked Parts - Chọn tất cả các linh kiện bị khóa - - - - Select all parts that can't be moved - Chọn tất cả các linh kiện không thể di chuyển - - - - Show/hide the label for the selected parts - Hiển thị/ẩn nhãn cho các linh kiện đã chọn - - - - Straighten Curve - Làm thẳng đường cong - - - - Straighten the curve of the selected wire - Làm thẳng đường cong của dây đã chọn - - - - Find part in sketch... - Tìm linh kiện trong sketch... - - - - Search for parts in a sketch by matching text - Tìm linh kiện trong sketch bằng từ khóa - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - Tạo lại cơ sở dữ liệu bộ phận (chỉ nên được sử dụng nếu cơ sở dữ liệu bộ phận của bạn bị hỏng) - - - - Color Breadboard Wires By Length - Dây bảng mạch màu theo chiều dài - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - Hiển thị dây breadboard sử dụng mã màu tiêu chuẩn theo chiều dài - - - - Start Simulator - Khởi động trình mô phỏng - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Ctrl+5 - - - - - &Show Welcome - &Hiển thị Chào mừng - - - - Show the welcome view - Hiển thị giao diện Chào mừng - - - - Show Parts Bin Icon View - Hiển thị giao diện biểu tượng Khoang Linh kiện - - - - Display the parts bin in an icon view - Hiển thị thùng các bộ phận trong chế độ xem biểu tượng - - - - Show Parts Bin List View - Hiển thị Bin trong chế độ Xem Danh Sách - - - - Display the parts bin in a list view - Hiển thị thùng các bộ phận trong chế độ xem danh sách - - - - Display First Time Help - Hiển thị Trợ giúp Lần đầu - - - - Align - Sắp xếp - - - - Move to bottom layer - Di chuyển sang lớp đáy - - - - Move to top layer - Di chuyển đến lớp đầu - - - - Hide part label - Ẩn nhãn linh kiện - - - - Show part label - Hiển thị nhãn linh kiện - - - - Show part silkscreen - Hiển thị silkscreen linh kiện - - - - Delete - Xóa - - - - top and bottom - Mặt trên và mặt dưới - - - - bottom - Mặt dưới - - - - top - mặt trên - - - - Ground Fill (%1) - Đổ mát (%1) - - - - Copper Fill (%1) - Đổ đồng (%1) - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Set Ground Fill Seed - Thiết lập Đổ mát - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - Đặt khoảng cách tối thiểu giữa đất lấp đầy và các dấu vết hoặc đầu nối - - - - Design Rules Check (DRC) - Design Rules Check (DRC) - Kiểm tra quy tắc thiết kế(DRC) - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - Đánh dấu bất kỳ bộ phận nào quá gần nhau để sản xuất bảng an toàn - - - - Fritzing Fab Quote... - Fritzing Fab báo - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - Để sản xuất một PCB từ sketch này với Fritzing Fab sẽ mất bao nhiêu tiền - - - - - View from below - Xem từ dưới lên - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - Nhìn mạch in từ lớp đáy nhìn lên - - - - View from above - Xem từ trên xuống - - - - View the PCB from the top layers downwards - Nhìn mạch in từ lớp mặt nhìn xuống - - - - jumpers - chân cắm - - - - copperfill - phủ đồng - - - - vias - - - - - Generating %1 fill... - Đang tạo ra %1 đổ đồng... - - - - ground - mát - - - - copper - đồng - - - - Schematic view update - Kiểu xem Sơ đồ nguyên lý cập nhật - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - Có là một tiêu chuẩn card đồ họa mới cho các hảnh linh kiện theo kiểu xem sơ đồ nguyên lý, bắt đầu với phiên bản 0.8.6. - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - Bạn có muốn chuyển đổi '%1' thành tiêu chuẩn mới ngay bây giờ hoặc mở tệp chỉ-đọc? - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - Quá trình chuyển đổi sẽ không thay đổi '%1', cho đến khi bạn lưu file. - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - Bạn sẽ phải sắp xếp lại các linh kiện và các kết nối trong kiểu xem sơ đồ nguyên lý, vì các kích thước của hầu hết các hình ảnh linh kiện sẽ thay đổi. Xem xét sử dụng Autorouter để làm sạch các dấu vết. - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - Lưu ý rằng bất kỳ linh kiện tùy chỉnh nào cũng sẽ không được chuyển đổi. Một công cụ để chuyển đổi các hình ảnh sơ đồ nguyên lý 'hình chữ nhật' là có sẵn trong Trình soạn thảo Linh kiện. - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - -Lưu ý: nếu bạn muốn cập nhật sau đó, có những lựa chọn trong menu 'Linh kiện' để đối phó riêng với từng linh kiện lỗi thời. - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - Có %n linh kiện đã lỗi thời trong sketch này. - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - Chúng tôi mạnh mẽ khuyến cáo bạn nên cập nhật %n linh kiện này tới phiên bản mới nhất. - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - Điều này có thể dẫn đến những thay đổi đối với sketch của bạn, như các linh kiện hoặc kết nối có thể bị dịch chuyển. - - - - unable to find replacement for %1. - - không thể tìm thấy các thay thế cho %1. - - - - - %1 background - %1 hình nền - - - - Enter Text - Nhập vào ký tự - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - Văn bản sẽ ăn khớp với nhãn, mô tả, tiêu đề, v.v. của linh kiện. Nhập văn bản để tìm kiếm cho: - - - - Search - Tìm kiếm - - - - No parts matched search term '%1'. - Không có linh kiện nào phù hợp với cụm từ tìm kiếm '%1'. - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - Xoay các linh kiện đã chọn 90 độ theo chiều kim đồng hồ - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - Xoay các linh kiện được chọn 180 độ - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Xoay hiện lựa chọn hiện tại 90 độ theo chiều kim đồng hồ - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - Xoay lựa chọn hiện tại 45 độ theo chiều kim đồng hồ - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - Xoay lựa chọn hiện tại 45 độ theo chiều kim đồng hồ - - - - Revert? - Trở lại? - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - Thao tác này không thể hoàn tác--bạn sẽ mất tất cả thay đổi của mình. - -Đi tiếp và trở lại? - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - Mở một sketch Fritzing (.fzz, .fz), hay tải một linh kiện Fritzing (.fzpz), hoặc một khoang linh kiện Fritzing (.fzb, .fzbz) - - - - Revert - Trở lại - - - - Reload the sketch - Tải lại sketch - - - - &Delete Wire - &Xóa dây - - - - Edit (new parts editor) - Chỉnh sửa (trình biên tập linh kiện mới) - - - - Open the new parts editor on an existing part - Mở trình soạn thảo linh kiện mới trên một linh kiện đã có - - - - &Flip Horizontal - &Lật ngang - - - - Flip current selection horizontally - Lật lựa chọn hiện tại theo chiều ngang - - - - &Flip Vertical - &Lật theo chiều dọc - - - - Flip current selection vertically - Lật lựa chọn hiện tại theo chiều dọc - - - - Bring to Front - Mang ra trước - - - - Shift+Ctrl+] - Shift+Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - Mang các đối tượng được chọn đưa lên mặt trước của lớp - - - - Bring Forward - Mang lên đầu - - - - Ctrl+] - Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - Mang các đối tượng được chọn đưa lên mặt đầu của lớp - - - - Send Backward - Ẩn ra sau - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - Mang các đối tượng được chọn đưa ra mặt sau của lớp - - - - Send to Back - Ẩn ra sau - - - - Shift+Ctrl+[ - Shift+Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - Gửi (các) đối tượng được chọn ra mặt sau của lớp - - - - Sticky - Dính - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - Nếu một linh kiện "dính" bị di chuyển, các linh kiện trên đầu của nó cũng bị di chuyển theo - - - - &Show All Layers - &Hiển thị tất cả các lớp - - - - Show all the available layers for the current view - Hiển thị tất cả các lớp có sẵn cho giao diện hiện thời - - - - &Hide All Layers - &Ẩn tất cả các lớp - - - - Hide all the layers of the current view - Ẩn tất cả các lớp của kiểu xem hiện tại - - - - &Export... - &Xuất ra... - - - - Export selected part - Xuất ra linh kiện đã chọn - - - - - Add Bendpoint - Thêm điểm dán - - - - Add a bendpoint to the selected wire - Thêm điểm dán vào dây đã chọn - - - - Convert Bendpoint to Via - Chuyển đổi Bendpoint sang Via - - - - Convert the bendpoint to a via - Chuyển đổi bendpoint này sang một via - - - - Convert Via to Bendpoint - Chuyển đổi Via sang Bendpoint - - - - Convert the via to a bendpoint - Chuyển đổi via này sang một bendpoint - - - - Actual (real world physical) size - Kích thước thực tế (kích thước thật ngoài đời) - - - - 100% Size - 100% Kích thước - - - - 100% (pixel) size - 100% (pixel) kích thước - - - - Align to Grid - Sắp xếp thành lưới - - - - Align items to grid when dragging - Sắp xếp các mục thành lưới khi kéo - - - - Show Grid - Hiển thị lưới - - - - Show the grid - Hiển thị lưới - - - - Set Grid Size... - Đặt kích thước lưới... - - - - Set the size of the grid in this view - Thiết lập kích thước lưới trong dạng xem này - - - - Set Background Color... - Thiết lập màu nền... - - - - Set the background color of this view - Thiết lập màu nền của kiểu xem này - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - Lời khuyên, thủ thuật và các phím tắt - - - - Parts Editor Help - Trợ giúp chỉnh sửa chân linh kiện - - - - Display Parts Editor help in a browser - Hiển thị Trợ giúp Chỉnh sửa chân linh kiện trong một trình duyệt - - - - as Image - thành Hình ảnh - - - - for Production - cho sản xuất - - - - - - - - - &Routing - &Đi dây - - - - - - Ground Fill - Đổ mát - - - - Delete Ratsnest Line - Xóa dây ratsnest - - - - Delete Wire - Xóa dây - - - - Actual Size - Kích thước thực tế - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - Dường như không thể tự động xác định kích thước vật lý thực tế của màn hình, do đó, 'kích thước thực tế' như thực thi hiện tại chỉ là suy đoán. Tốt nhất là bạn sẽ phải kéo ra một dụng cụ cây thước, sau đó đặt một cây thước thực (vật lý) trên đầu và phóng to cho đến khi chúng ăn khớp với nhau. - - - - Shift+Ctrl+A - Shift+Ctrl+A - - - - Autorouter/DRC settings... - Các thiết lập Autorouter/DRC... - - - - Set autorouting parameters including keepout... - Đặt các tham số autorouting trong đó có vùng giới hạn... - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - Shift+Ctrl+3 - Shift+Ctrl+3 - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+2 - Shift+Ctrl+2 - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Shift+Ctrl+1 - Shift + Ctrl + 1 - - - - &Create trace from ratsnest - Tạo dấu vết từ Ratsnest - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - Xoá bỏ mục được chọn mà không có dây kèm theo - - - - Delete Wire up to bendpoints - Xóa dây đến điểm uốn - - - - Edit the application's preferences - Chỉnh sửa tùy chọn của ứng dụng - - - - Rotate 45° Clockwise - Xoay 45 ° theo chiều kim đồng hồ - - - - Rotate 90° Clockwise - Xoay 90 ° theo chiều kim đồng hồ - - - - Rotate 180° - Xoay 180 ° - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Xoay 90 ° Ngược chiều kim đồng hồ - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Xoay 45 ° ngược chiều kim đồng hồ - - - - Starts the simulator (DC analysis) - Khởi động trình mô phỏng (phân tích DC) - - - - Stop Simulator - Dừng trình mô phỏng - - - - Stops the simulator and removes simulator data - Dừng trình mô phỏng và xóa dữ liệu trình mô phỏng - - - - Show Code - Hiển thị Code - - - - Show the code (programming) view - Hiển thị code (lập trình) - - - - Visit fritzing.org - Truy cập fritzing.org - - - - fritzing.org - fritzing.org - - - - View - Xem - - - - Edit - Chỉnh sửa - - - - - - Routing - Đi dây - - - - Autoroute connections... - Tự động đi dây... - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - Tạo dây từ Ratsnest - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Do not autoroute - Không autoroute - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - Khi đang autorout, không dỡ dây dấu vết, via, hoặc jumper này - - - - Move to other side of the board - Di chuyển sang mặt bên kia của board - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - Di chuyển các dấu vết đã chọn sang mặt bên kia của board(Ghi chú: dấu vết đầu tiên sẽ bị di chuyển và những dấu còn lại sẽ theo cùng bên) - - - - Show unrouted - Hiện unrouted - - - - Highlight all unrouted connectors - Tô sáng tất cả các kết nối chưa đi dây - - - - Select All Wires - Chọn tất cả các dây - - - - Select all wires - Chọn tất cả các dây - - - - Select All CopperFill - Chọn tất cả CopperFill - - - - Select all copper fill items - Chọn tất cả mục đổ đồng - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - Chọn tất cả các dấu vết 'Không tự động đi dây' - - - - Select All Autoroutable Traces - Chọn tất cả các dấu vết có thể đi dây - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - Chọn tất cả các dây theo dõi có thể được thay đổi trong quá trình tự động định tuyến - - - - Select All Jumpers - Chọn tất cả jumper - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - Điền vào các vùng trống của lớp đồng - lấp đầy sẽ bao gồm tất cả các dấu vết được kết nối với GROUND - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Shift+Ctrl+D - Shift+Ctrl+D - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Order a PCB... - Đặt hàng một mạch in... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - Đặt hàng một mạch in được tạo từ sketch của bạn--từ chương trình Fritzing - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - Sketch của bạn không có boarrd nào cả! Xin thêm một mạch in để sử dụng tính năng tự động đi dây. - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - Xin chọn board mạch mà bạn muốn tự động đi dây. Chương trình tự động đi dây chỉ xử lý được duy nhất một board tại một thời điểm. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - Sketch của bạn chưa có một boarrd nào cả! Xin thêm một mạch in đẻ sử dụng tính năng phủ đổng hoặc phủ mát. - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - Xin chọn một mạch in--tính năng phủ đồng chỉ làm việc được cho một boarrd trong một thời điểm làm việc. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - Sketch của bạn không có board mạch nào cả! Hãy thêm một mạch in để gở bỏ lớp đổ đồng. - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - Xin chọn một mạch in--tính năng phủ mát chỉ làm việc được cho một board trong một thời điểm làm việc. - - - - - -Do you want to update now? - - -Bạn có muốn cập nhật bây giờ không? - - - - OK - OK - - - - Set the grid size for %1. - Thiết lập kích cỡ lưới cho %1. - - - - Grid Size: - Kích cỡ lưới: - - - - in - trong - - - - mm - mm - - - - Restore Default - Phục hồi mặc định - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - Bản phác thảo của bạn chưa có bảng! DRC chỉ hoạt động với PCB. - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - Vui lòng chọn một PCB. DRC chỉ hoạt động trên một bảng tại một thời điểm. - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - Tải lên Fritzing Fab - - - - Please first save your project in order to upload it. - Trước tiên hãy lưu dự án của bạn để tải lên. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - Sketch của bạn chưa có boarrd nào cả! Xin vui lòng thêm một PCB để sử dụng chức năng đổ đồng. - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - Xin chọn một mạch in--tính năng phủ đồng chỉ làm việc được cho một boarrd trong một thời điểm làm việc. - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Autorouting Progress... - Đang tiến hành autorout... - - - - Launch %1... - Khởi động %1... - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - Không có linh kiện lỗi thời nào được tìm thấy. -Tất cả các linh kiện của bạn đều được Cập Nhật. - - - - Outdated parts - Linh kiện lỗi thời - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - Cập nhật thành công %1 linh kiện. -Hãy kiểm tra tất cả các kiểu xem để kiểm tra các tác dụng phụ có thể xảy ra. - - - - Update %1 part(s) - Cập nhật %1 linh kiện - - - - &Zoom In - &Phóng to - - - - Shell launch %1 - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - Các file Fritzing (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5); Fritzing (*%1); Fritzing có thể chia sẽ (*%2); Linh kiện Fritzing (*%3); Fritzing Bin (*%4); Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - Open programming window - Mở cửa sổ chương trình - - - - Open microcontroller programming window - Mở cửa sổ lập trình vi điều khiển - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Zoom in - Phóng to - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - &Zoom Out - &Thu nhỏ - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Zoom out - Thu nhỏ - - - - &Fit in Window - &Mở rộng toàn cửa sổ - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Fit in window - Mở rộng toàn cửa sổ - - - - &Actual Size - &Kích thước thực tế - - - - Shift+Ctrl+0 - Shift+Ctrl+0 - - - - &Show Breadboard - &Hiển thị Breadboard - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Show the breadboard view - Hiển thị kiểu xem breadboard - - - - &Show Schematic - &Hiển thị kiểu xem Sơ đồ nguyên lý - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Show the schematic view - Hiển thị kiểu xem sơ đồ nguyên lý - - - - &Show PCB - - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Show the PCB view - Hiển thị chế độ xem PCB - - - - &Minimize - - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Minimize current window - Thu nhỏ cửa sổ hiện tại - - - - Debugger Output - Đầu ra trình gỡ lỗi - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - Mở Trợ giúp của Fritzing - - - - Open Fritzing examples - Mở các ví dụ của Fritzing - - - - Open Parts Reference - Mở tham khảo của các linh kiện - - - - First Time Help - Trợ giúp lần đầu - - - - &About - &Giới thiệu - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - Hiển thị một vài mẹo vặt của Fritzing - - - - Report a bug... - Báo cáo một lỗi ... - - - - Enable debugging log - Bật nhật ký gỡ lỗi - - - - &File - &File - - - - &Export - &Xuất - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - Sketch của bạn chưa có một board nào cả! Vui lòng thêm PCB để xuất sang Gerber. - - - - - Choose a folder for exporting - Chọn một thư mục để xuất - - - - Export SVG... - Xuất SVG ... - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - Không thể lưu tệp BOM nhưng văn bản có trên khay nhớ tạm. - - - - Export Netlist... - Xuất Netlist ... - - - - Tidy Wires - - - - - Tidy selected wires - - - - - Remove copper fill - Gỡ bỏ lớp phủ đồng - - - - Remove Bendpoint - Gỡ bỏ bendpoint - - - - Select all jumper item parts - Chọn tất cả các bộ phận của mục jumper - - - - Select All Vias - Chọn tất cả Vias - - - - Select all via parts - - - - - - &Wire Color - - - - - - &Edit - &Chỉnh sửa - - - - JPG... - JPG ... - - - - PNG... - PNG ... - - - - PDF... - PDF ... - - - - SVG... - SVG ... - - - - Eagle... - Eagle... - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - - Select outdated parts - Chọn các linh kiện lỗi thời - - - - - Update selected parts - - - - - Online Tutorials - - - - - Online Projects Gallery - Thư viện các dự án trực tuyến - - - - Online Parts Reference - Tham khảo các linh kiện trực tuyến - - - - &Part - &Linh kiện - - - - - &View - &Xem - - - - &Window - &Cửa sổ - - - - &Help - &Trợ giúp - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - Xin lỗi, "%1" chưa được thực thi - - - - - Copper Fill - Phủ đồng - - - - Remove Copper Fill - Gỡ bỏ lớp phủ đồng - - - - Remove the copper fill - Gỡ bỏ lớp phủ đồng - - - - Autorouting... - Tự động đi dây đồng... - - - - Page Setup - Cài đặt trang - - - - - Undo - Hoàn tác - - - - - Redo - Trở lại - - - - Select a Fritzing file to open - Chọn một file Fritzing để Mở - - - - &Show part label - &Hiển thị nhãn linh kiện - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - Bill of Materials: danh sách nguyên vật liệu - Xuất ra Danh sách Nguyên vật liệu (BoM)... - - - - - Add a note - Thêm một ghi chú - - - - - Add Note - Thêm nút - - - - Check for updates... - Kiểm tra cập nhật... - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - Kiểm tra xem một phiên bản mới hơn của Fritzing đã sẵn sàng để tải về hay chưa - - - - Select All Traces - Chọn tất cả các dấu vết - - - - Select all trace wires - Chọn tất cả các dây dấu vết - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - Chọn tất cả các dây dấu vết bị loại trừ từ autorouting - - - - Do you want to keep the imported parts? - Bạn có muốn giữ các linh kiện đã nhập vào? - - - - &About Qt - &Giới thiệu về Qt - - - - Show Qt's about box - Hiển thị hộp thoại giới thiệu về Qt - - - - - Report a but you've found in Fritzing - Báo cáo một ngoại lệ mà bạn đã tìm thấy trong Fritzing - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - Điều này sẽ sớm cung cấp một bản xuất của sketch Fritzing của bạn sang phần mềm layout EAGLE. Nếu bạn muốn có thêm các bản xuất tới công cụ thiết kế vi mạch yêu thích của bạn, xin vui lòng cho chúng tôi biết, hoặc có thể đóng góp cùng chúng tôi. - - - - - Sorry! - Xin lỗi! - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - Không có linh kiện nào có những đặc điểm. -Chúng tôi đang nỗ lực để tránh thông báo này, và chỉ cho phép bạn lựa chọn giữa các thuộc tính đã tồn tại - - - - Swapped %1 with module %2 - Đổi chỗ %1 với mô-đun %2 - - - - All traces have not yet been routed. - Tất cả dấu vết đã không được được rout. - - - - Do you want to proceed anyway? - Bạn có muốn tiếp tục bằng mọi giá không? - - - - Raise and Lower - Nâng cao và Giảm thấp - - - - Inspector - Kiểm tra - - - - Undo History - Lịch sử hoàn tác - - - - Breadboard - Breadboard - - - - Schematic - Sơ đồ nguyên lý - - - - PCB - Mạch in - - - - Layers - Lớp - - - - Couldn't get the dock widget - Không thể nhận được các phụ tùng dock - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - Tự động đi dây đã bị hủy bỏ. - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - với %n via - - - - - - round %1 of: - round %1 của: - - - - Routing stopped! - Đã kết thúc đi dây! - - - - - Use best so far... - Sử dụng tốt nhất cho đến nay... - - - - Optimizing traces... - Tối ưu hóa các dấu vết... - - - - Routing complete! - Hoàn thành đi dây! - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - Đi dây không thành công; dừng tại mối nối %1. - - - - Routing reached maximum round %1. - Đi dây đạt tối đa khoảng %1. - - - - Preparing undo... - Chuẩn bị hoàn tác... - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - Lỗi dựng hình SVG ngoài mong muốn--hãy liên lạc với fritzing.org - - - - ModFileDialog - - - Modified files - Các tệp đã sửa đổi - - - - decision - quyết định - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - Fritzing có thể tiếp tục cập nhật, nhưng tập hợp các tệp được liệt kê bên dưới trước tiên phải được làm sạch (xóa hoặc đặt lại). Có thể mất một vài phút. <p> Bạn có muốn tiếp tục xóa các tệp này không? </p> - - - - Clean files - Tập tin sạch - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - Hiện đang làm sạch tệp. Vui lòng không làm gián đoạn quá trình. - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - Không thể tìm thấy %n linh kiện sau: - - - - - at - tại - - - - File save failed! - Lưu file thất bại! - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - Không thể ghi đè file %1. -Nguyên nhân: %2 (mã lỗi:%3) - - - - MysteryPart - - - label - nhãn - - - - chip label - nhãn chip - - - - NetLabel - - - net label - nhãn lưới - - - - Note - - - [write your note here] - [Viết ghi chú của bạn ở đây] - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - Tạo dấu vết từ Ratsnest - - - - Click this connector to drag out a new trace. - Nhấp vào kết nối này để kéo ra một dấu vết mới. - - - - Change trace layer - Thay đổi dấu vết lớp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - Sketch của bạn chưa có boarrd nào cả! Xin vui lòng thêm một PCB để sử dụng chức năng đổ đồng. - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - %1 điền: vui lòng chọn board mà bạn muốn áp dụng để đổ đồng. - - - - - Ground - Mát - - - - - Copper - Đồng - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - Đổ đồng: vui lòng chọn board mà bạn muốn đổ đồng. - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - Hãy chỉ định một hoặc nhiều vùng đổ mát trước khi đổ mát. - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - Đầu tiên, xin vui lòng click vào một PCB--thao tác lựa chọn này chỉ có hiệu lực trên một boarrd tại một thời điểm. - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - Fritzing lỗi: không thể để hiển thị svg của board (1). - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - Fritzing lỗi: không thể để hiển thị svg đồng (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - Fritzing lỗi: không thể ghi lớp phủ đồng (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - Fritzing lỗi: không thể ghi lớp phủ đồng (1). - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - Không thể tạo lớp đổ đồng- có lẽ là linh kiện đã không được đặt lên PCB. - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - Không thể tạo lớp đổ đồng--có thể linh kiện đã bị thả vào vào một linh kiện hoặc dây khác chứ không phải là PCB thực sự. - - - - Clear ground fill seeds - Xóa các seed đổ mát - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - Sketch của bạn chưa có board nào cả! Xin vui lòng thêm một PCB để sử dụng thao tác lựa chọn này. - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - Sketch của bạn chưa có board nào cả! Xin vui lòng thêm một PCB để sử dụng thao tác lựa chọn này. - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - Không thể chuyển đổi via này thành bendpoint một vì nó được kết nối với một linh kiện mà là chỉ nằm trên lớp đáy cùng và một linh kiện khác mà chỉ trên lớp trên cùng. - - - - Show part silkscreen - Hiển thị silkscreen linh kiện - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - Fritzing Fab báo - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - Xin lỗi, http://fab.fritzing.org không đáp ứng yêu cầu. Xin kiểm tra lại kết nối của bạn và/hoặc thử lại sau. - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - Keepout tính bằng mils (0,001 inch). - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - Lưu ý rằng do răng cưa, khoảng cách có thể quá ngắn lên đến 2 mils - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - Vì vậy, bạn có thể muốn tăng giá trị keepout bằng chừng đó. - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - 10 mili met là một lựa chọn mặc định tốt. - - - - - - Enter keepout value: - Nhập giá trị keepout: - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - Đây là nơi mà bạn chỉnh sửa các siêu dữ liệu kết nối cho linh kiện - - - - number of connectors: - số lượng kết nối: - - - - Through-hole - Lỗ xuyên - - - - SMD - Linh kiện dán - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - Chỉnh sửa linh kiện - - - - SVG - SVG - - - - There is one last edit still pending. - Có một chỉnh sửa cuối cùng đang chờ. - - - - Duplicate 'family' property not allowed - Thuộc tính trùng lặp 'họ' không được phép - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - Thuộc tính 'biến' không được phép trùng lặp - - - - Close without saving? - Đóng không cần lưu lại? - - - - Close without saving - Đóng không cần lưu lại - - - - Keep working - Tiếp tục làm việc - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - Thoát khỏi Trình biên tập Linh kiện ngay bây giờ cũng tốt, miễn là bạn nhớ để hoàn thành các bài tập sau đó. - - - - Icon - Biểu tượng - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - Siêu dữ liệu - - - - - Connectors - Các kết nối - - - - Show in Folder - Hiển thị trong Thư mục - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - Trên desktop, mở thư mục có chứa file svg hiện tại. - - - - Remove Internal Connection - Gỡ bỏ kết nối nội bộ - - - - - Unable to write svg to %1 - Không thể ghi svg vào %1 - - - - Unable to parse fzp file %1 - Không thể phân tích file fzp %1 - - - - Icon View - Xem biểu tượng - - - - Metadata View - Xem siêu dữ liệu - - - - Connectors View - Xem Kết nối - - - - Show Icon - Xem biểu tượng - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the icon view - Hiển thị xem biểu tượng - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Show the metadata view - Hiển thị xem biểu tượng - - - - Show Connectors - Hiển thị các kết nối - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - Change %1 to '%2' - Thay đổi %1 sang '%2' - - - - Change description - Thay đổi mô tả - - - - Change tags - Thay đổi các tag - - - - Change properties - Thay đổi các thuộc tính - - - - Change connector %1 - Thay đổi kết nối %1 - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - Hình ảnh & Tập tin Footprint(%1 %2 %3 %4 %5); Tập tin SVG (%1); Tập tin JPEG (%2); Tập tinPNG (%3); tập tin Footprint gEDA (%4); File Mô-đun Kicad (%5) - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - File hình ảnh (%1 %2 %3); Tập tin SVG (%1); file JPEG (%2); File PNG (%3)%4%5 - - - - Open Image - Mở hình ảnh - - - - Copy problem - Copy vấn đề - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - Không thể tạo bản sao vị trí của: '%1' - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - Bạn có thể sử dụng một hình ảnh PNG hoặc JPG để xây dựng linh kiện của bạn, nhưng là tốt hơn là sử dụng một SVG. - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - Các hình ảnh PNG và JPG giữ lại bản chất của chúng như là các ảnh bitmap và nhìn không được tốt khi thu nhỏ-- - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - Vì vậy đối với các linh kiện Fritzing, tốt nhất là chỉ sử dụng định dạng PNG và JPG cho phần giữ chỗ. - - - - Use of PNG and JPG discouraged - Sử dụng PNG và hạn chế JPG - - - - - - - Conversion problem - Vấn đề chuyển đổi - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - Trình biên tập Linh kiện Fritzing (sản phẩm mới) - - - - Show Metadata - Xem siêu dữ liệu - - - - Show the connector metadata in a list view - Hiển thị siêu dữ liệu kết nối trong một chế độ xem danh sách - - - - Blank not allowed - Không được để khoảng trống - - - - The value of '%1' can not be blank. - Giá trị của '%1' không thể trống. - - - - Change %1 to %2 - Thay đổi %1 sang '%2' - - - - Must be unique - Phải là duy nhất - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - Phiên bản '%1' đang được sử dụng. Tên biến thể phải là duy nhất. - - - - - Duplicate problem - Vấn đề trùng lặp - - - - Unable to load '%1' - Không thể tải '%1' - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - Tập tin SVG '%1' dường như đã được xuất từ CorelDRAW mà không có thiết lập các 'thuộc tính trình bày'. - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - Xin vui lòng tái xuất các tập tin SVG bằng cách sử dụng cài đặt đó và thử tải một lần nữa. - - - - Fonts - Fonts - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - Fritzing hiện thời chỉ hỗ trợ phông chữ OCRA và Droid--2 phông này đã được thay thế cho các phông chữ trong '%1' - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - Không thể tải tập tin hình ảnh '%1': - - %2 - - - - - - SVG problem - vấn đề SVG - - - - The 'family' property can not be blank. - Thuộc tính 'gia đình' không thể để trống. - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - Một trung lặp thuộc tính 'gia đình' là không được phép - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - Một trùng lặp thuộc tính 'biến' là không được phép - - - - Do you want to keep working or close without saving? - Bạn có muốn tiếp tục làm việc hoặc đóng mà không cần lưu lại? - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - Tệp %2 với tiền tố %1 không được lưu. - - - - This part has %n unassigned connectors - - Linh kiện này có %n kết nối không xác định - - - - - across %n views. - - qua %n lượt xem. - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - Cho đến khi tất cả kết nối được chỉ định cho các thành phần SVG, linh kiện sẽ không làm việc một cách chính xác. - - - - Layers - Các lớp - - - - Reuse breadboard image - Sử dụng lại hình ảnh breadboard - - - - Reuse the breadboard image in this view - Tái sử dụng hình ảnh breadboard trong dạng xem này - - - - Reuse schematic image - Tái sử dụng hình ảnh sơ đồ - - - - Reuse the schematic image in this view - Tái sử dụng hình ảnh sơ đồ trong dạng xem này - - - - Reuse PCB image - Sử dụng lại hình ảnh PCB - - - - Reuse the PCB image in this view - Tái sử dụng hình ảnh PCB trong dạng xem này - - - - Make only this view visible - Làm cho chỉ dạng xem này là có thể nhìn thấy - - - - The part will only be visible in this view and icon view - Linh kiện này sẽ chỉ được nhìn thấy trong dạng xem và biểu tượng xem này - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - Phiên bản này của Trình biên tập Linh kiện mới có thể không liên quan với việc tách riêng các lớp đồng0 và lớp đồng1 trong '%1'. - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - Vì vậy việc chỉnh sửa có thể tạo ra một ảnh xem PCB không hợp lệ - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - Không thể phân tích cú pháp '%1': %2 dòng: %3 cột: %4 - - - - There are no copper layers defined in: %1. - Không có lớp đồng nào được xác định trong: %1. - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - Xem <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/"> lời giải thích này</a>. - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - <br/><br/> Điều này sẽ không là vấn đề trong bản phát hành tiếp theo của Trình biên tập Linh kiện, - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - nhưng bây giờ xin vui lòng sửa đổi tập tin này theo hướng dẫn trong liên kết. - - - - no schematics found in %1 - không có sơ đồ nào được tìm thấy trong %1 - - - - schematic part - Sơ đồ linh kiện - - - - no footprints found in %1 - không có footprint nào được tìm thấy trong %1 - - - - Relocate connector %1 - Di dời kết nối %1 - - - - &File - &File - - - - Inspector - Kiểm tra - - - - Load image for view... - Tải các hình ảnh để xem... - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - Mở một file để sử dụng như là hình ảnh cho kiểu xem linh kiện này. - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - Chuyển đổi sơ đồ tới tiêu chuẩn 0.1 inch - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - Chuyển đổi hình ảnh sơ pre-0.8.6 tới tiêu chuẩn 0.1 inch mới - - - - Save as new part - Lưu thành linh kiện mới - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - Tạo một bản sao của linh kiện và lưu nó vào Khoang 'Linh kiện của tôi' - - - - &Export - &Xuất - - - - &Edit - &Chỉnh sửa - - - - This part has bendable legs. - Linh kiện này có các chân dán được. - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - Phiên bản này của Trình biên tập Linh kiện chưa hỗ trợ chỉnh sửa chân dán, và các chân này có thể không được hiển thị một cách chính xác trong chế độ xem breadboard. - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - Nếu bạn thực hiện các thay đổi với kiểu xem breadboard, hoặc thay đổi siêu dữ liệu kết nối, các chân này có thể không làm việc. - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - Bạn có thể thực hiện thay đổi một cách an toàn đối với kiểu xem Sơ đồ nguyên lý hoặc PCB. - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - Cảnh báo này sẽ không được lặp lại trong phiên giao dịch này của Fritzing - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - Không thể tải '%1'. Hãy đóng trình biên tập linh kiện mà không cần lưu và thử lại. - - - - Unable to load image file '%1' - Không thể tải tập tin hình ảnh '%1' - - - - Filename prefix - Tiền tố tên tập tin - - - - Sketch Change Warning - Cảnh báo Thay đổi Sketch - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - sketch đang mở '%1' sử dụng linh kiện mà bạn đang chỉnh sửa. - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - Lưu linh kiện này sẽ khiến thay đổi sketch và không thể hoàn tác lại được. - - - - The open sketches - Các sketch đang mở - - - - '%1', - '%1', - - - - and '%1' - và '%1' - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - Lưu linh kiện này sẽ làm một thay đổi đối với những sketch này mà không thể được hoàn tác. - - - - - -Go ahead and save? - - -Tiếp tục và lưu lại? - - - - Move terminal point - Di chuyển điểm cuối - - - - Remove connector - Gỡ bỏ kết nối - - - - Remove %1 connectors - Gỡ bỏ %1 kết nối - - - - Save "%1" - Lưu "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - Bạn có muốn lưu những thay đổi mà bạn đã thực hiện trong linh kiện "%1" không? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Các thay đổi của bạn sẽ bị mất nếu bạn không lưu chúng lại. - - - - untitled part - linh kiện chưa đặt tên - - - - Unable to load fzp from %1 - Không thể tải fzp từ %1 - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - Không thể tạo kết nối mới - bạn có thể phải bắt đầu lại. - - - - Add connector - Thêm kết nối - - - - Add %1 connectors - Thêm %1 kết nối - - - - Remove internal connection from '%1' - Loại bỏ kết nối nội bộ từ '%1' - - - - Change all connectors to %1 - Thay đổi tất cả kết nối với %1 - - - - Unable to parse '%1' - Không thể phân tích cú pháp '%1' - - - - Change to %1 - Thay đổi sang %1 - - - - Make only %1 view visible - Thiết lập chỉ kiểu xem %1 là có thể nhìn thấy - - - - Internal connections are very messed up. - Các kết nối nội bộ rất lộn xộn. - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - Thêm kết nối nội bộ từ '% 1' đến '%2' - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - Đây là nơi mà bạn chỉnh sửa siêu dữ liệu cho linh kiện... - - - - Set the part's title - Đặt tiêu đề cho linh kiện - - - - Title - Tiêu đề - - - - Set the part's date - Thiết lập ngày tháng của linh kiện - - - - Date - Ngày tháng - - - - Set the part's author - Thiết lập tác giả của linh kiện - - - - Author - Tác giả - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - Thiết lập mô tả linh kiện--bạn có thể sử dụng html đơn giản (như được định nghĩa bởi Rich Text của Qt) - - - - Description - Mô tả - - - - Set the default part label prefix - Thiết lập tiền tố nhãn linh kiện mặc định - - - - Label - Nhãn - - - - Set the part's url if it is described on a web page - Đặt url của linh kiện nếu nó được mô tả trên 1 trang web - - - - URL - URL - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - Thiết lập họ (gia đình) của linh kiện--những thứ của các linh kiện khác mà linh kiện này liên quan đến - - - - Family - Họ (gia đình) - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - Thiết lập biến thể của linh kiện--điều này làm cho nó là duy nhất so với tất cả các linh kiện khác trong cùng một gia đình (họ) - - - - Variant - Biến thể - - - - Set the part's properties - Thiết lập thuộc tính cho linh kiện - - - - Properties - Thuộc tính - - - - Set the part's tags - Thiết lập tags cho linh kiện - - - - Tags - Tags - - - - PESvgView - - - width: - rộng: - - - - height: - cao: - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - Thiết đặt các kết nối nội bộ - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - Đánh dấu ô kiểm này để chỉnh sửa các kết nối nội bộ bằng cách vẽ dây - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - Danh sách kết nối (có dấu tick nghĩa là hình vẽ này đã được chọn) - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - Điều khiển để thiết lập đầu cuối cho một kết nối. Bạn cũng có thể kéo dây từ các kết nối hiện tại - - - - Center - Trung tâm - - - - N - Bắc - - - - E - Đông - - - - S - Nam - - - - W - Tây - - - - center - Trung tâm - - - - west - tây - - - - north - bắc - - - - south - nam - - - - east - đông - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - Thiết lập các đầu kết nối tới %1. - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - Sửa đổi trục x của thiết bị điểm đầu cuối - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - Sửa đổi trục y của điểm đầu cuối - - - - Dragging disabled - Vô hiệu hóa chức năng kéo thả - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - <font color='black'>Kéo thả đã được kích hoạt</font> - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - <font color='gray'> Kéo thả đã bị vô hiệu hoá</font> - - - - Connector %1 - Kết nối %1 - - - - Select graphic - Chọn hình vẽ - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - Sử dụng vị trí con trỏ và chuột để điều hướng đến thành phần SVG mà bạn muốn gán cho kết nối hiện tại, sau đó nhấp chuột xuống để chọn. - - - - Pad - - - shape - hình khối - - - - center - trung tâm - - - - north - bắc - - - - east - đông - - - - south - nam - - - - west - tây - - - - - connect to - kết nối tới - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - Chỉnh sửa nhãn chân linh kiện - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - Không thể xử lý; không thể tìm thấy khung nhìn mức cao. - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - Không thể xử lý; Các mối nối linh kiện không có ID tiêu chuẩn. - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - Nhãn không khớp. Không có gì được lưu lại cả. - - - - hole size - kích thước lỗ - - - - advanced settings - Cài đặt nâng cao - - - - in - trong - - - - mm - mm - - - - Hole Diameter - Đường kính lỗ - - - - Ring Thickness - Chiều dày của vòng - - - - PartLabel - - - Edit - Chỉnh sửa - - - - Edit label text - Chỉnh sửa nội dung của nhãn - - - - Hide - Ẩn - - - - Hide part label - Ẩn nhãn linh kiện - - - - Display Values - Hiển thị các giá trị - - - - Flip/Rotate - Lật/Xoay - - - - Font Size - Kích thước font chữ - - - - Rotate 45° Clockwise - Xoay 45 ° theo chiều kim đồng hồ - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - Xoay nhãn này 45 độ theo chiều kim đồng hồ - - - - Rotate 90° Clockwise - Xoay 90 ° theo chiều kim đồng hồ - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - Xoay nhãn này 90 độ theo chiều kim đồng hồ - - - - Rotate 135° Clockwise - Xoay 135 ° theo chiều kim đồng hồ - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - Xoay nhãn này 135 độ theo chiều kim đồng hồ - - - - Rotate 180° - Xoay 180 ° - - - - Rotate the label by 180 degrees - Xoay nhãn này 180 độ - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - Xoay 135 ° ngược chiều kim đồng hồ - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - Xoay nhãn này 135 độ ngược chiều kim đồng hồ - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - Xoay 90 ° Ngược chiều kim đồng hồ - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - Xoay đối tượng hiện tại 90 độ ngược chiều kim đồng hồ - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - Xoay 45 ° ngược chiều kim đồng hồ - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - Xoay nhãn này 45 độ ngược chiều kim đồng hồ - - - - Flip Horizontal - Lật ngang - - - - Flip label horizontally - Lật nhãn theo chiều ngang - - - - Flip Vertical - Lật theo chiều dọc - - - - Flip label vertically - Lật nhãn theo chiều dọc - - - - Tiny - Bé - - - - Set font size to tiny - Đặt kích thước font bé - - - - Small - Nhỏ - - - - Set font size to small - Đặt kích thước font nhỏ - - - - Medium - Trung bình - - - - Set font size to medium - Đặt kích thước font trung bình - - - - Large - Lớn - - - - Set font size to large - Đặt kích thước font lớn - - - - Label text - Nội dung của nhãn - - - - Display the text of the label - Hiển thị nội dung văn bản của nhãn - - - - Display the value of property %1 - Hiển thị giá trị của thuộc tính %1 - - - - Set label for %1 - Đặt nhãn bằng %1 - - - - Label text: - Nội dung của nhãn: - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Specify a file name - Chỉ định một tên file - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - Không thể tìm thấy file %1. - - - - Cannot read file %1: -%2. - Không thể đọc được file %1: -%2. - - - - loading bin '%1' - đang tải khoang %1 - - - - Fritzing Bin (*%1) - Khoang Fritzing (*%1) - - - - Search... - Tìm kiếm... - - - - Loading... - Đang tải... - - - - Save bin "%1" - Lưu khoang "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - Bạn có muốn lưu những thay đổi mà bạn đã thực hiện trong bin "%1" không? - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Add to bin - Thêm vào pin - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - Bạn có thực sự muốn thêm phần đã chọn vào bin? - - - - Change icon color... - Thay đổi màu icon... - - - - Change the color of the icon for this bin. - Thay đổi màu sắc của biểu tượng cho bin này. - - - - Select a color for this icon - Chọn một màu sắc cho biểu tượng này - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Các thay đổi của bạn sẽ bị mất nếu bạn không lưu chúng lại. - - - - Untitled Bin - Ngăn chưa có tiêu đề - - - - Perfboard - - - size - kích thước - - - - Performance Warning - Cảnh báo hiệu suất - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - Hiệu suất của perfboards và stripboards với hơn khoảng 2000 lỗ có thể được làm chậm. Bạn có chắc không? - -Lưu ý: cảnh báo này sẽ không được lặp đi lặp lại trong phiên làm việc này. - - - - Set new size - Thiết đặt kích thước mới - - - - rows - hàng - - - - columns - Cột - - - - set board size - Thiết đặt kích thước board - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - <p><h2>Trình chình sửa nhãn chân</h2></p> - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - <p>Click vào một nhãn rồi tới một chân linh kiện để đổi tên chân này. - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - Bạn có thể sử dụng phím "Tab" để di chuyển qua các nhãn để - - - - Cancel - Hủy - - - - Save - Lưu - - - - Undo - Hoàn tác - - - - Redo - Hoàn tác - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - Chạy %1 %2 - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - Chạy %1 %2 - - - - PrefsDialog - - - Mouse Wheel Behavior - Hành vi bánh xe Chuột - - - - Command - Lệnh - - - - Control - Điều khiển - - - - Change Wheel Behavior - Thay đổi hành vi bánh xe chuột - - - - Cancel - Hủy bỏ - - - - General - Tổng quát - - - - Code View - Xem code - - - - OK - OK - - - - Autosave - Tư động lưu - - - - Autosave every: - Tự động lưu mỗi: - - - - minutes - phút - - - - Language - Ngôn ngữ - - - - Colors - Màu sắc - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - - - - - Time Step (s): - - - - - Animation time for the transitory simulation (s): - - - - - <b>Scroll priority</b><br/> - - - - - no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - - - - - <b>Zoom priority</b><br/> - - - - - no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - - - - - <b>Guess</b><br/> - - - - - Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - - - - - <b>Pure</b><br/> - - - - - Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - - - - - - %1 (click to change...) - %1 (nhấp chuột để thay đổi...) - - - - Beta Features - Tính năng Beta - - - - Clear Settings - Xóa Cài đặt - - - - Platform Support - Hỗ trợ nền tảng - - - - Location: - Vị trí: - - - - ... - ... - - - - You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - Bạn cần phải cài đặt <a href='%1'> %2</a> (Phiên bản %3 hoặc mới hơn). - - - - Select a programmer (executable) for %1 - Chọn một chương trình lập trình (thực thi) cho %1 - - - - Gerber - + Error writing file %1: +%2 + Lỗi khi ghi tệp %1: +%2 - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. + + Alt+Ctrl+B - - Enable gerber export improvements + + Open Blocks editor - - Connected Highlight - Đánh dấu đã kết nối - - - - Unconnected Highlight - Đánh dấu chưa kết nối - - - - Curvy vs. straight wires - dây cong so với dây thẳng - - - - When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - Khi bạn nhấp chuột và kéo một dây hoặc chân của một linh kiện (trái ngược với một kết nối hoặc một bendpoint) bạn có muốn thay đổi độ cong của dây (hoặc chân) hoặc kéo ra một bendpoint mới? - - - - This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - Hộp kiểm này đặt hành vi mặc định. Bạn có thể chuyển đổi về hành vi không mặc định bằng cách giữ phím Control (Mac: phím Command) khi bạn kéo. - - - - Curvy wires and legs - Uốn cong dây và chân - - - - ProgramTab - - - Select a program file to load - Chọn một file chương trình để tải - - - - While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - Mặc dù có thể đọc và chỉnh sửa các tập tin% 1 lập trình, chưa thể sử dụng Fritzing để biên dịch hoặc tải lên các chương trình cho một vi điều khiển. - - - - New - Mới - - - - Open - Mở - - - - Save - Lưu - - - - Platform - Nền tảng - - - - Board - Board - - - - Port - Cổng - - - - Serial Monitor - Giám sát cổng nối tiếp - - - - Upload - Tải lên - - - - Fritzing is unable to find '%1', please locate it - Fritzing không thể tìm thấy %1, xin xác định lại nó - - - - Code (*.%1) - Cổng - - - - Remove "%1"? - Gỡ bỏ "%1"? - - - - Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - bạn có muốn gở bỏ "%1" từ bản vẽ? - - - - No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - Không chương trình tải lên cho %1 nào được xác định. Vào phần Cài đặt>Xem code để cấu hình nó. - - - - Uploader configured, but not found at %1 - Chương trình trải lên đã được cấu hình, nhưng không tìm thấy tại %1 - - - - Upload finished. - Tải lên kết thúc. - - - - Upload failed with exit code %1, %2 - Tải lên gặp lỗi với mã %1, %2 - - - - ProgramWindow - - - No boards available - Không có board nào có sẵn - - - - - &Edit - &Biên tập - - - - Undo - Hoàn tác - - - - Redo - Làm lại - - - - &Cut - &Cắt - - - - Cut selection - Cắt phần được chọn - - - - &Copy - &Copy - - - - Copy selection - Copy phần được chọn - - - - &Paste - &Dán - - - - Paste clipboard contents - Dán nội dung clipboard - - - - &Select All - &Chọn tất cả - - - - Select all text - Chọn tất cả văn bản - - - - &Preferences... - &Tùy chọn... - - - - &Code - &Code - - - - &New Tab - Tab &mới - - - - Create a new program tab - Tạo một tab chương trình mới - - - - &Import Code... - &Nhập Code... - - - - Alt+Ctrl+I - Alt+Ctrl+I - - - - Import a program from a file - Nhập một chương trình từ một file - - - - &Save Tab - &Lưu Tab - - - - Alt+Ctrl+S - Alt+Ctrl+S - - - - Save the current program tab - Lưu tab chương trình hiện tại - - - + &Rename Tab &Đổi tên Tab - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab Đổi tên tab chương trình hiện tại - + Close Tab Đóng Tab - + Alt+Ctrl+W Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch Gở bỏ tab chương trình hiện tại từ sketch - + Platform Nền tảng (platform) - + Board Board - + Port Cổng - + Serial Monitor Giám sát cổng nối tiếp - + Ctrl+M Ctrl+M - + Monitor the serial port communication Giám sát truyền thông cổng nối tiếp - + Upload Tải lên - + Ctrl+U Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller Tải chương trình hiện tại lên một vi điều khiển - + Edit Chỉnh sửa - + View Xem - + Code Window Cửa sổ code - + Code Window - %1 Cửa sổ Code - %1 - + %1%2 %1%2 - - + + &View &Xem - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. file %1 đã được lưu từ file .fzz; vị trí copy không tìm thấy. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. File %1 đã được lưu từ file .fzz; lưu chổ nào để làm việc với một trình biên tập ở ngoài. @@ -7319,57 +140,62 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti QObject - + + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. + + + + Connected highlight color Tô màu làm nổi bật kết nối - + Unconnected highlight color Tô màu làm nổi bật chưa kết nối - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. Xóa tất cả các cài đặt đã lưu và đóng hộp thoại này ngay lập tức. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. Hành động này không xóa bất kỳ file nào; nó sẽ hồi phục các cài đặt về giá trị mặc định của chúng. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! Không có hoàn tác nào cho hành động này, và không có cảnh báo nào khác!!!! - + Clear Settings Xóa các cài đặt - + pcb pcb (mạch in) - + Select all 'Don't autoroute' traces Chọn tất cả các dấu vết 'Không tự động đi dây' - + Select all autorouteable traces Chọn tất cả các dấu vết có thể đi dây - + Convert to Via Chuyển đổi thành Via - + Convert Via to Bendpoint Chuyển đổi Via sang Bendpoint @@ -7388,7 +214,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7396,15 +222,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing Fritzing @@ -7424,7 +253,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti Không có kết nối để đi dây. - + Regenerate database failed @@ -7449,21 +278,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti xem mạch in - - - + + + Part Linh kiện - - - + + + Wire Nối dây - + Set Grid Size Đặt kích thước lưới @@ -7534,7 +363,7 @@ File: %3 Tập tin% 1 không phải là một tập tin Fritzing (3). - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7545,7 +374,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7586,12 +415,12 @@ target file: %3. - + PCB View Xem PCB - + Preferences Cài đặt tùy chọn @@ -7628,53 +457,53 @@ Fritzing vẫn hoạt động, nhưng bạn không thể thay đổi được th Xem sơ đồ nguyên lý - + Error reading file %1: %2. Lỗi đọc file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 Thay chân của %1, %2 - + %1 %2 %3 %1 %2 %3 - + %1 Layer Lớp %1 - - + + Bring forward Mang lên đầu - + Send backward Ẩn ra sau - + Bring to front Mang ra trước - + Split Wire Chắt nhỏ dây - + Join Wire Nối dây - + Select locked parts Chọn các linh kiện bị khóa @@ -7789,11 +618,6 @@ Fritzing vẫn hoạt động, nhưng bạn không thể thay đổi được th Unknown Layer Lớp không xác định - - - Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - Xin lưu ý rằng một cài đặt ngôn ngữ mới sẽ không có hiệu lực cho đến khi bạn chạy Fritzing ở lần kế tiếp. - @@ -7808,18 +632,18 @@ Fritzing vẫn hoạt động, nhưng bạn không thể thay đổi được th Ghi chú - + Trace wires Dò dây - + Ratsnest lines dây dẫn chưa chạy đồng - - + + Select all %1 Chọn tất cả %1 @@ -7926,7 +750,7 @@ is already there, we won't add it again, right? File đang xử lý... - + Select outdated parts Chọn các linh kiện lỗi thời @@ -8110,6 +934,84 @@ is already there, we won't add it again, right? File %1 already exists: it won't be overwritten Tập tin% 1 đã tồn tại: sẽ không ghi đè lên nó được + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Select %1 @@ -8147,10 +1049,6 @@ is already there, we won't add it again, right? outline is empty phác thảo bị rỗng - - Unable to translate svg curves in %1 - Không thể dịch các đường cong SVG trong% 1 - %n path(s) in board outline layer @@ -8288,17 +1186,22 @@ is already there, we won't add it again, right? inch - + Set Ground Fill Seed Thiết lập Đổ mát + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor Trình biên tập đổ mát - + %1 wires moved from their saved position in %2. %1 dây chuyển từ vị trí đã lưu của chúng trong %2. @@ -8453,25 +1356,25 @@ is already there, we won't add it again, right? QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items Meta @@ -8586,22 +1489,22 @@ is already there, we won't add it again, right? RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file Không thể mở tệp tạm thời - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8734,10 +1637,6 @@ Nền: Màu xanh lá cây = ok, Màu đỏ = giá trị không chính xác, Màu Ruler - - width - chiều rộng - inch @@ -8969,272 +1868,272 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part Tải linh kiện - + done loading đã tải xong - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items khoản mục %1 %2 - + Select All Chọn tất cả - + Deselect Bỏ chọn - + Add %1 Thêm %1 - + Move %2 (%1) Di chuyển %2(%1) - + Move %2 items (%1) Di chuyển %2 mục (%1) - - + + Select %1 Chọn %1 - - + + Select %1 items Chọn %1 mục - - + + Disconnect Ngắt kết nối - + Change Thay đổi - - + + Connect Kết nối - - + + to %1 tới %1 - + Create and connect wire Tạo và nối dây - - Rotate %2 (%1) - Xoay %2 (%1) - - - - Rotate - Xoay - - - - Flip - Lật - - - + Double-click Nhấn đúp - + Delete ratsnest Xóa ratsnest - + from %1 từ %1 - + Move leg of Di chuyển chân của - + Change leg curvature for %1. Thay đổi độ cong chân cho %1. - + Change leg bendpoint for %1. Thay đổi chân bendpoint cho %1. - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. Điều này có vẻ giống một nỗ lực để tạo ra một dấu vết trên các lớp. Trường hợp này sẽ phát sinh: xin vui lòng liên hệ với các nhà phát triển. - + Create and connect %1 Tạo và kết nối %1 - + wire dây - + trace vết - + Flip %2 (%1) Lật %2(%1) - + Drag or double-click Kéo vào hoặc double-click - + or alt-drag to move the segment hoặc alt-kéo để di chuyển phần được chọn - + Note text change Thay đổi dòng ghi chú - + Change %1 color from %2 to %3 Thay đổi %1 màu từ %2 tới %3 - + Change color of %1 wires to %2 Thay đổi màu sắc của %1 dây tới %2 - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Resize ruler to %1 %2 Thay đổi kích thước của thước về %1 %2 - + test connectors Kiểm tra các mối nối - + Change Resistance from %1 to %2 Thay đổi điện trở từ %1 đến %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 Thay đổi %1 từ %2 tới %3 - - + + Resize board to %1 %2 Thay đổi kích thước board đến% 1% 2 - + Create wire from Ratsnest Tạo dây từ Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 Ngắt kết nối tất cả các dây từ 1% - + Disconnect all wires from %1 items Ngắt kết nối tất cả các dây từ mục 1% - + Change image from %1 to %2 Thay đổi hình ảnh từ %1 tới %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels thay đổi nhãn chân - + Unrouted connections are highlighted in yellow. Các mối nối chưa được đi dây sẽ được làm nổi bằng màu vàng. - + There are no unrouted connections Không có kết nối nào được đi dây cả - + Unrouted connections Các đường nối chưa được đi dây - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. @@ -9243,71 +2142,66 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te Lưu ý: bạn cũng có thể kích hoạt màn hình này bằng cách kéo chuột xuống trên dòng chữ trạng thái đi dây trên thanh trạng thái. - + Part '%1' not found in sketch Linh kiện '%1' không được tìm thấy trong sketch - + Add %1 parts Thêm %1 linh kiện - + Deselect all Bỏ chọn tất cả - + Change %1 label to '%2' Thay %1 nhãn sang %2 - + Double-click to delete this bend point Nhấp đúp vào để xóa này điểm uốn cong này - + Move label '%1' Di chuyển nhãn %1 - - %1 label '%2' - %1 nhãn '%2' - - - + Selection Chọn - + show %n part label(s) show part label - + hide %n part label(s) hide part label - + Resize Note Thay đổi kích thước Ghi chú - + Change %1 width from %2 to %3 Thay đổi %1 chiều rộng từ %2 tới %3 - + Change width of %1 wires to %2 Thay đổi chiều rộng của %1 dây tới %2 @@ -9335,12 +2229,12 @@ Lưu ý: bạn cũng có thể kích hoạt màn hình này bằng cách kéo ch và 1% thuộc tính khác - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. thuộc tính '%1' trong linh kiện'%2' với id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9383,22 +2277,22 @@ Lưu ý: bạn cũng có thể kích hoạt màn hình này bằng cách kéo ch SymbolPaletteItem - + voltage điện áp - + label nhãn - + Net labels Nhãn net - + Net labels cannot be blank nhãn net không thể để trống @@ -9430,18 +2324,6 @@ Lưu ý: bạn cũng có thể kích hoạt màn hình này bằng cách kéo ch parts Các linh kiện - - Can't find your part? Search for it by clicking the magnifier icon in the Parts Bin and type in some keywords - Không thể tìm thấy linh kiện của bạn? Tìm kiếm nó bằng cách nhấp vào biểu tượng kính lúp ở Ngăn Linh kiện và gõ vài từ khóa mà bạn muốn tìm kiếm - - - If you can't find a part in the Parts Bin, the Generic IC is your friend. Drag it onto your sketch, then use the widgets in the Inspector to: choose from among 25 different through-hole and SMD packages; change the pin label; and--for DIPs and SIPs--change the number of pins. You can also change the pin names with the Pin Label editor - Nếu bạn không thể tìm thấy một linh kiện trong Parts Bin, Generic IC sẽ trợ giúp cho bạn. Kéo nó vào sketch của bạn, sau đó sử dụng các vật dụng trong Inspector để: lựa chọn trong số 25 gói linh kiện cắm lỗ và linh kiện dán khác nhau; thay đổi nhãn pin; và--đối với DIP và SIP (linh kiện nhiều chân)- thay đổi số thứ tự của chân. Bạn cũng có thể thay đổi tên chân với Trình Biên Tập Nhãn Chân - - - An icon in the parts bin may actually represent multiple related parts. So when you drag an icon from the parts bin into a sketch, make sure you look at the inspector. The inspector will display the range of choices available for you to modify a part, or swap it for a related part. The parts bin icon will also be a little 'stack' and not just a flat icon. - Một biểu tượng trong khoang linh kiện có thể thực sự đại diện cho nhiều linh kiện có liên quan với nhau. Vì vậy, khi bạn kéo biểu tượng từ khoang linh kiện vào một sketch, hãy chắc chắn rằng bạn nhìn rõ tại thanh kiểm tra. Thanh kiểm tra sẽ hiển thị dãi các lựa chọn có sẵn cho bạn để sửa đổi một linh kiện, hoặc hoán đổi nó với một linh kiện có liên quan. Biểu tượng khoang linh kiện cũng sẽ có một chút 'chồng' và không chỉ là một biểu tượng phẳng. - The Inspector Window--which lets you change the properties of parts--is only enabled for parts that are in a sketch (not for parts still in a Parts Bin). @@ -9572,10 +2454,6 @@ Lưu ý: bạn cũng có thể kích hoạt màn hình này bằng cách kéo ch In the Parts Editor, to select a graphic underneath another graphic, use the mouse wheel while holding down the shift key. Trong Trình chỉnh sửa Linh kiện, chọn một hình ảnh bên dưới một hình vẽ khác, sử dụng bánh xe con chuột trong khi giữ phím Shift. - - You can use the Parts Editor to find the SVG file for a part's image for a given view. In the Parts Editor, click on the tab for that view, then use <b>Show in Folder</b> under the <b>File</b> Menu - Bạn có thể sử dụng Trình biên tập Linh kiện để tìm tập tin SVG cho một hình ảnh của linh kiện để xem trước. Trong Trình soạn thảo Linh kiện, bấm vào tab cho giao diện đó, sau đó sử dụng <b>Hiển thị trong thư mục</b> trong Menu <b>Tập tin</b> - Do not store your custom part files in the Fritzing installation folder. If you upgrade Fritzing, these files will probably be deleted. Also, files in the Fritzing installation folder will not be saved in sketch (.fzz) files, so you won't be able to share them. @@ -9706,10 +2584,6 @@ Lưu ý: bạn cũng có thể kích hoạt màn hình này bằng cách kéo ch It makes life easier to route traces horizontally on one side of a PCB and vertically on the other side. Sẽ dễ dàng hơn khi lần theo dấu vết đường theo chiều ngang trên một mặt của một PCB và theo chiều dọc ở mặt bên kia. - - Route traces in 45-degree angles to reduce noise. - Đi dân lần theo góc45 độ để giảm nhiễu. - If Fritzing is missing a particular part and you don't want to build one yourself, then use pin headers as connectors and the grid to align them. @@ -9725,19 +2599,11 @@ Lưu ý: bạn cũng có thể kích hoạt màn hình này bằng cách kéo ch To create a custom shape for your PCB, import an SVG file. Để tạo ra một hình dạng tùy chỉnh cho PCB của bạn, hãy nhập một tập tin SVG. - - To make a stylish Arduino shield in no time, switch the shape of the PCB from a rectangle to the Arduino - Để thực hiện một shield Arduino đầy phong cách mà không cần tốn thời gian, hãy chuyển đổi hình dạng của PCB từ một hình chữ nhật sang Arduino - pcb production PCB sản xuất - - Smaller PCBs are more affortable than larger ones. Save space and money. - PCB càng nhỏ càng tốt. Tiết kiệm không gian và tiền bạc. - When using the Fritzing Fab Service, if there are empty areas of the PCB that you do not want filled with copper, use the copper-blocker part. This resizable part will mask out copper fill in the rectangle it covers. @@ -9748,10 +2614,6 @@ Lưu ý: bạn cũng có thể kích hoạt màn hình này bằng cách kéo ch Use copper-blocker parts to mask out areas that you want free of copper fill. Sử dụng các phần chặn-đồng để phủ lên các khu vực mà bạn không muốn đổ đồng. - - A ratsnest line (very thin 'wire') between connections in one view means that those connections are somehow connected in another view. - Một dây ratsnest (dây rất mỏng) giữa các kết nối trong một giao diện có nghĩa là những kết nối này bằng cách nào đó đã được kết nối tại một giao diện khác. - To change trace width, select a trace then use the <b>width</b> combo box in the Inspector. You can use the drop-down or just type in a number (from 8 to 128). diff --git a/translations/fritzing_zh_cn.ts b/translations/fritzing_zh_cn.ts index d6f2c719b..566c2a153 100644 --- a/translations/fritzing_zh_cn.ts +++ b/translations/fritzing_zh_cn.ts @@ -5,6945 +5,108 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>代码遵守GNU GPL v3 其他内容遵守 CreativeCommons:BY-SA - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - <b>版权所有 %1 Fritzing GmbH</b> - - - - Fritzing is made by: - Fritzing 的作者是: - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - - LGPLv3 - LGPLv3 - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Spanish: - 西班牙语： - - - - Italian: - 意大利语： - - - - Portuguese (European): - 葡萄牙语（欧洲）： - - - - Portuguese (Brazilian): - 葡萄牙语（巴西）： - - - - Chinese (Simplified): - 中文（简体）： - - - - Japanese: - 日语： - - - - Russian: - 俄语： - - - - Dutch: - 荷兰语： - - - - Czech: - 捷克语： - - - - Korean: - 韩语： - - - - Slovak: - 斯洛伐克语： - - - - Greek: - 希腊语： - - - - French: - 法语： - - - - Turkish: - 土耳其语： - - - - Bulgarian: - 保加利亚语： - - - - Yuelin and Ninjia - Yuelin和Ninjia - - - - Chinese (Traditional): - 中文（简体）： - - - - Robert Lee - Robert Lee - - - - Hiroshi Suzuki - Hiroshi Suzuki - - - - Jinbuhm Kim - Jinbuhm Kim - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - 版本 %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - Ukrainian: - 乌克兰语： - - - - Yelyzaveta Chyhryna - Yelyzaveta Chyhryna - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - Special thanks go out to: - 特别感谢： - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - AutorouteProgressDialog - - - Cancel - 取消 - - - - Stop Now - 现在停止 - - - - zoom and pan controls - 缩放旋转控制 - - - - Best So Far - - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - 产品型号 - - - - homebrew - 自制 - - - - professional - 专业 - - - - custom - 自定义 - - - - Trace width - 铜线宽度 - - - - Cancel - 取消 - - - - OK - 确定 - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - 0.01inch（0.254mm）的最小距离是一个好的默认值。 - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Via size - - - - - BinManager - - - Parts - 元件 - - - - New bin (%1) - 新建库(%1) - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Fritzing Bin文件(*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing可分享Bin (*%2) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - 选择要打开的Fritzing元件库文件 - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Bin - 元件库 - - - - New Bin... - 新元件库... - - - - Create a new parts bin - 创建新元件库 - - - - Close Bin - 关闭库 - - - - Close parts bin - 关闭元件库 - - - - Delete Bin - 删除库 - - - - Delete parts bin - 删除元件库 - - - - Save Bin - 保存库 - - - - Save parts bin - 保存元件库 - - - - Save Bin As... - 另存库为... - - - - Save parts bin as... - 另存元件库为... - - - - Export Bin... - 导出库... - - - - Save parts bin in compressed format... - 以压缩格式保存元件库... - - - - Rename Bin... - 重命名库... - - - - Rename parts bin... - 重命名元件库... - - - - Show Bin in List View - 列表视图显示库 - - - - Display parts as a list - 以列表显示元件 - - - - Show Bin in Icon View - 图标视图显示库 - - - - Display parts as icons - 以图标的形式显示库 - - - - Export Part... - 导出元件... - - - - Remove Part - 移除元件 - - - - Delete bin - 删除库 - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - 你确定要删除库'%1'?这个操作不能被恢复。 - - - - Read-only bin - 只读库 - - - - This bin cannot be renamed. - 这个库不能被重命名。 - - - - Rename bin - 重命名库 - - - - Please choose a name for the bin: - 请为库选择一个名字: - - - - Searching... - 查找中... - - - - Import... - 导入... - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - 载入Fritzing原件（.fzpz）,或者 Fritzing元件库（.fzb, .fzbz） - - - - Select a Fritzing file to open - 选择要打开的Fritzing文件 - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - Fritzing文件 (*%1 *%2 *%3);;Fritzing元件(*%1);;Fritzing元件库(*%2);;Fritzing分享元件库(*%3) - - - - Edit Part (new parts editor)... - 编辑元件（新元件编辑器）... - - - - Find Part in Sketch - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - - Remove from Bin - - - - - Board - - - one layer (single-sided) - 一层(单面) - - - - two layers (double-sided) - 两层(双面) - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - 查看一下你的Fritziing安装文件夹parts/svg/core/pcb/中Circle_pcb.svg文件。 - - - - - - image file - 图像文件 - - - - load image file - 载入图像文件 - - - - Images - 图像 - - - - Select an image file to load - 选择一个载入的图像文件 - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - 由于xml问题：%1排：%2列%3 - - - - because the xml is not correctly formatted - 因为xml不是正确的格式 - - - - the <board> element contains no shape elements - <board>元素包含没有形状的元素 - - - - because there are multiple <board> layers - 因为有多个<board>层 - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - 因为有多个<silkscreen>层 - - - - because there is no <board> layer - 因为没有<board>层 - - - - the svg contains no shape elements - svg不包含形状元素 - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - 因为PCB本身不包含丝印层 - - - - the svg doesn't fit the custom board format - svg不适合自定义板格式 - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Unable to load - 不能载入 - - - - Unable to load image from %1 %2 - 不能从%1 %2中载入图像 - - - - Can load, but - 不能载入，但是 - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - %1的图像可以被载入，但是%2 -使用这个文件？ - - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - BoardLogoItem - - - shape - 形状 - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - 颜色 - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - 增加曲点 - - - - Remove bendpoint - 移除曲点 - - - - Straighten curve - 拉直曲线 - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - 工具 - - - - &About - 关于(&A) - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - 退出(&Q) - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - Critical Error - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - DRC取消了. - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - 你的样板已经准备好生产：没有接插件或布线重复或者太靠近了。 - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - 你板上红色高亮的区域是接插件和连接线可能重叠或者靠一起了。 - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - 重排布他们，并再次运行DRC找出更多问题 - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - Fritzing错误：不能渲染板子的svg。 - - - - No traces or connectors to check - 没有连线或接插件被检查 - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - 不可预料的SVG渲染错误--联系fritzing.org - - - - Fritzing - Fritzing - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - DRC结果 - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - 注意：列表中的项目和红色高亮的项目在你编辑设计的时候不会更新--你必须返回DRC。高亮在你关闭对话框的时候会消失。 - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - 测试用 - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - 同时删除文件 - - - - Remove - 移除 - - - - Don't remove - 不要移除 - - - - Dip - - - chip label - 芯片标签 - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - Fritzing 出错了 - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - Fritzing 在event %2 中获得了一个 %1的意外 - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - Fritzing 在event %3 中获得了一个 %2的%1意外 - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - 请指定一个.fzz文件名来以便保存(取消将删除备份) - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - 首次使用帮助 - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - 欢迎来到<b>原理图视图</b><br/><br/>这是一种比面包板视图更抽象的方式来观察元件和连接。你有和面包板上一样的元素，只是看起来不同。这种表示方法更接近于工程师使用的传统图表。<br/><br/>在你绘制了部件之间的导线后，你可以按&lt;Shift&gt;-用鼠标点击来创建弯曲点并整理你的连接。原理图视图可以帮助你检查你是否在部件之间建立了正确的连接。你还可以打印出你的原理图，以备记录。 - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - <b>PCB视图</b>是你在物理PCB（印刷电路板）上布置元件的地方。<br/><br/>PCB可以在家里或在一个小实验室使用DIY蚀刻工艺制作。它们也可以被送到专业的PCB制造服务机构进行更精确的制造。<br/><table><tr><td>你首先需要的是一块板子，把你的零件放在上面。你的草图中应该已经有一个，如果没有，从零件库中拖入电路板图标。该图标与右边的图片一致。</td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>要布置好你的PCB，安排好所有的部件，使它们能很好地在电路板上安装。然后试着把它们移开，以减少连接的长度和混乱。你也可以调整矩形板的大小。<br/><table><tr><td>一旦零件整理好了，你就用铜线连接它们。你可以从单个连接处拖出一条线，或者使用自动布线器来生成它们。自动路由按钮在窗口的底部。该按钮与右边的图片相匹配：</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - 关闭窗口(&C) - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - 关闭当前程序 - - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - - Specify a file name - 指定文件名 - - - - Save "%1" - 保存 "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - 保存在文档"%1"所做的修改么? - - - - Save... - 保存... - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - 如果不保存，所做的修改将会丢失. - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - 底面填充和覆铜填充的区别在于，在底面填充时，填充区域包含连线和连接到地的接插件。接地的姐常见通常标示为'GND'或'ground'，但有时这不是关键问题。它也可能是有多重网络标号连接到一个接插件上，你应该是只想要其中的一个呗填充。 - -这个对话框收集了包含只标有'GND'或者'ground'标签唯一接插件，而且这些接插件已经被选为种子。 - -选择一个以便高亮他在草稿上的连接。 - -也可以使用右键选择一个作为接地填充种子的接插件，然后选择设置为接地填充种子的菜单选项。 - - - - Cancel - 取消 - - - - OK - 确定 - - - - OK and ground fill - 确定并对地铺铜 - - - - OK and copper fill - 确认并覆铜 - - - - Hole - - - hole size - 孔径 - - - - HtmlInfoView - - - Connections - 连接数 - - - - connection - 接口. - - - - connected to %n item(s) - - 连接到了 %n 个元件 - - - - - name - 名字 - - - - type - 类型 - - - - (autoroutable) - (可自动布线) - - - - Wire - 导线 - - - Trace wire %1 - 引导线%1 - - - - Properties - 属性 - - - - Tags - 关键词 - - - - Change the part label here - 这里修改元件标签 - - - - Part version number - 元件版本号 - - - - Locked - 锁定 - - - Ratsnest line - 飞线连线 - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - 改变此视图中的元件锁定状态。锁定的元件不能被移动。 - - - - Sticky - 粘联 - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - 改变视图中"粘联"的状态。当粘联的元件移动时，它上面的元件也会移动。 - - - - v. %1 %2 - v. %1 %2 - - - - obsolete - 废弃的 - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - 飞线连线 - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - 引导线%1 - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - SPICE - - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - ItemBase - - Part - 元件 - - - family - 类族 - - - - color - 颜色 - - - resistance - 电阻 - - - - voltage - 电压 - - - - pin spacing - 针脚距离 - - - rated power - 额定功率 - - - - rated voltage - 额定电压 - - - - rated current - 额定电流 - - - - version - 版本 - - - - package - 包 - - - - shape - 形状 - - - - maximum resistance - 最大电阻 - - - - size - 大小 - - - - form - 组成 - - - - model part problem - 模型元件问题 - - - - capacitance - 电容 - - - - inductance - 电感 - - - - current - 电流 - - - - power - 电源 - - - - part number - 元件号 - - - - type - 类型 - - - - family - component family, interchangebable - 类族 - - - - model - 型号 - - - - resistance - electrical resistance of a component - 电阻 - - - - rated power - maximum power rating - 额定功率 - - - - pins - 针脚 - - - - spacing - 空间 - - - - pin spacing - distance between pins - 针脚距离 - - - - frequency - 频率 - - - - processor - 处理器 - - - - variant - 变形 - - - - layers - 层 - - - - tolerance - 公差 - - - - descr - 描述 - - - - filename - 文件名 - - - - title - 标题 - - - - date - 日期 - - - - rev - 版本 - - - - sheet - 表单 - - - - project - 项目 - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - 顶部 - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - 底部 - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - 元件 - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - 不能为svg%1创建渲染 - - - top - 顶部 - - - bottom - 底部 - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - 取消 - - - - OK - 确定 - - - - LayerPalette - - - show all layers - 显示所有层 - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - Cancel - 取消 - - - - OK - 确定 - - - - url: - url: - - - - text: - 文本: - - - - LogoItem - - - shape - 形状 - - - - due to a rendering error - 由于渲染错误 - - - - because the svg is empty - 因为svg为空 - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - 由于xml问题：%1 线:%2列:%3 - - - - because the file has no root element - 因为文件没有root元素 - - - - because the file has no <svg> element - 因为文件没有<svg>元素 - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - 因为未知原因--可能图像文件不正确 - - - - failed to convert image format - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - 出现这个可能是因为从CorelDRAW中导出的SVG文件没有选择'提示属性'设置 - - - - - text - - - - - MainWindow - - - - Rotate - 旋转 - - - - Share - 分享 - - - - Flip - 翻转 - - - - - Autoroute - 自动布线 - - - - - Add a note - 添加注释 - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - - Ready - 准备好 - - - - Save %1 - 保存 %1 - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - - Specify a file name - 指定文件名 - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing Part (*%1) - Fritzing元件 (*%1) - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - 不能把%1导出为可分享设计 - - - - Do you want to keep the imported parts? - 保存已经导入的元件么? - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - No connections to route - 没有需要布线的连接 - - - - Routing completed - 布线完成 - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %2中的%1网络布线完成-%n个接插件仍然需要布线 - - - - - %1 - [%2] - %1 - [%2] - - - - - Sorry! - 抱歉! - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - 没有这些参数的原件. -我们努力避免这个信息，以便您可以从已有的属性的原件中选择 - - - - Swapped %1 with module %2 - 用模块%2替代%1 - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - Svg %1 丢失了 '%2'层. 如何创建自定义板型的更多信息，请查看在<a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>的向导. - - - - PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - PNG图像(*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - JPEG图像(*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - SVG图像(*.svg) - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - 打印中... - - - - All traces have not yet been routed. - 不是所有的引导线都被排布。 - - - - Do you want to proceed anyway? - 无论如何都要继续么? - - - - Proceed - 进行中 - - - - - Cancel - 取消 - - - - - Sketch exported - 设计已导出 - - - - Export... - 导出... - - - - Exporting... - 导出中... - - - - Unable to save %1 - 不能保存%1 - - - - Cannot print to %1 - 不能打印为%1 - - - - - Cannot write file %1: -%2. - 不能写入文件%1: -%2. - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - 保存了 '%1' - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Select a Fritzing file to open - 选择要打开的Fritzing文件 - - - - Cannot find file %1. - 找不到文件%1. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - 不能读取文件 1 %1: -%2. - - - - loading %1 (model) - 载入%1(模块) - - - - loading %1 (breadboard) - 载入%1(面包板) - - - - loading %1 (pcb) - 载入%1(pcb) - - - - loading %1 (schematic) - 载入%1(原理图) - - - - Create a new sketch - 创建新设计 - - - - &Open... - 打开(&O)... - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Save - 保存(&S) - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - - Save the current sketch - 保存当前设计 - - - - &Save As... - 另存为(&S)... - - - - Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+S - - - - Share online... - 在线分享... - - - - Post a project to the Fritzing website - 向Fritzing网址发布工程 - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - 导出当前程序的可见区域为JPG图像 - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - 导出当前程序的可见区域为PNG图像 - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - 导出当前程序的可见区域为PDF图像 - - - - Export the current sketch as an SVG image - 导出当前程序的为SVG图像 - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - 元件列表(材料单)(&B)... - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - b保存材料单(BoM)/采购列表为文本 - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - XML网络表... - - - - Save a netlist in XML format - 保存网络表为XML格式 - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - 导出当前设计至Eagle CAD - - - - &Print... - 打印(&P)... - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print the current view - 打印当前视图 - - - - &Quit - 退出(&Q) - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Quit the application - 退出程序 - - - - &Open Example - 打开例子(&O) - - - - &Open Recent Files - 打开最近文件(&O) - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - - Undo - 撤销 - - - - - Redo - 恢复 - - - - &Cut - 剪切(&C) - - - - Cut selection - 剪切选择 - - - - &Copy - 复制(&C) - - - - Copy selection - 复制选择 - - - - &Paste - 粘贴(&P) - - - - Paste clipboard contents - 粘贴剪切板内容 - - - - &Duplicate - 制作副本(&D) - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Duplicate selection - 为当前选择制作副本 - - - - &Delete - 删除(&D) - - - - Delete selection - 删除选择 - - - - &Select All - 全选(&S) - - - - Select all elements - 选择所有元素 - - - - &Deselect - 取消选择(&D) - - - - Deselect - 取消选择 - - - - - Add Note - 添加注释 - - - - &Preferences... - 参数设置(&P)... - - - - Show the application's about box - 显示程序关于对话框 - - - - - &Edit - 编辑(&E) - - - - &Add to bin... - 加入元件库(&A)... - - - - Add selected part to bin - 将选择元件加入元件库 - - - - Disconnect All Wires - 断开所有连线 - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Disconnect all wires connected to this connector - 断开所有连接到这个接插件的连线 - - - - Update InfoView on hover - 鼠标悬停时更新信息视图 - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - 将选择的元件顺时针旋转90度 - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - 将选择的元件旋转180度 - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - 将当前选择的元件逆时针旋转90度 - - - - &Flip Horizontal - 水平翻转(&F) - - - - Flip current selection horizontally - 水平翻转当前旋转 - - - - &Flip Vertical - 垂直翻转(&F) - - - - Flip current selection vertically - 垂直翻转当前选择 - - - - Bring to Front - 提到上层 - - - - Shift+Ctrl+] - Shift+Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - 将选择对象移至所在层的正面 - - - - Bring Forward - 升到上层 - - - - Ctrl+] - Ctrl+} - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - 将选择的对象带到所在层的上面 - - - - Send Backward - 降到下层 - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - 将选择对象移至所在层的下面 - - - - Send to Back - 发送至下面 - - - - Shift+Ctrl+[ - Shift+Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - 将选择对象移至所在层的下面 - - - - &Show All Layers - 显示所有层(&S) - - - - Show all the available layers for the current view - 在当前视图中显示所有可见层 - - - - &Hide All Layers - 隐藏所有层(&H) - - - - Hide all the layers of the current view - 隐藏当前视图的所有可见层 - - - - &Show part label - 显示元件标签(&S) - - - - &Export... - 导出(&E)... - - - - Export selected part - 导出选择的元件 - - - - - Add Bendpoint - 添加拐点 - - - - Add a bendpoint to the selected wire - 为选择的导线增加拐点 - - - - &Zoom In - 放大(&Z) - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Zoom in - 放大 - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - &Zoom Out - 缩小(&Z) - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Zoom out - 缩小 - - - - &Fit in Window - 适合窗口(&F) - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Fit in window - 适合窗口 - - - - &Actual Size - 实际大小(&A) - - - - Shift+Ctrl+0 - Shift+Ctrl+0 - - - - &Show Breadboard - 显示面包板(&S) - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Show the breadboard view - 显示面包板视图 - - - - &Show Schematic - 显示原理图(&S) - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Show the schematic view - 显示原理图视图 - - - - &Show PCB - 显示PCB(&S) - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Show the PCB view - 显示PCB视图 - - - - &Minimize - 最小化(&M) - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Minimize current window - 最小化当前窗口 - - - - Debugger Output - Debugger输出 - - - - Online Tutorials - 在线指导 - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - 打开Fritzing帮助 - - - - Online Projects Gallery - 在线项目库 - - - - Open Fritzing examples - 打开Fritzing示例 - - - - Online Parts Reference - 在线元件参考 - - - - Open Parts Reference - 打开元件参考 - - - - First Time Help - 首次使用帮助 - - - - Check for updates... - 检查更新... - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - 检查是否有新版Fritzing供下载 - - - - &About - 关于(&A) - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - 显示Fritzing的一些简单的技巧和提示 - - - - &About Qt - 关于 Qt(&A) - - - - Show Qt's about box - 显示 Qt 的关于对话框 - - - - - Report a but you've found in Fritzing - 报告在Fritzing中发现的bug - - - - &File - 文件(&F) - - - - &Export - 导出(&E) - - - - &Part - 元件(&P) - - - - Raise and Lower - 升降元件 - - - - - &View - 视图(&V) - - - - &Window - 窗口(&W) - - - - &Help - 帮助(&H) - - - - Page Setup - 页面设置 - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - 抱歉，"%1"还没有实现 - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - 你的设计中还没有包含板！请添加一块PCB以便导出至Gerber. - - - - - Choose a folder for exporting - 选择导出文件夹 - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - 不久后将提供将Fritzing导出至EAGEL布局的软件.如果你想要导出至更多你喜欢的EDA工具中，请让我们知道，或者提供一些贡献。 - - - - Export SVG... - 导出SVG... - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - 导出材料单(BoM)... - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Export Netlist... - 导出网络表... - - - - Select All Traces - 选择所有引导线 - - - - Select all trace wires - 选择所有引导线导线 - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - 选择所有被排除在自动布线外的引导线 - - - - Tidy Wires - 整理线 - - - - Tidy selected wires - 整理选择导线 - - - - - Copper Fill - 覆铜 - - - - Remove Copper Fill - 移除覆铜 - - - - Remove the copper fill - 移除覆铜层 - - - - Autorouting... - 自动布线中... - - - - Remove Bendpoint - 移除拐点 - - - - Remove copper fill - 移除覆铜 - - - - - &Wire Color - 连线颜色(&W) - - - - Export Normalized SVG - 导出为标准的SVG - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - 导出为1000 dpi在此视图中元件的SVG图像 - - - - Export Normalized Flattened SVG - 导出标准的SVG图像 - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - 导出为1000 dpi在此视图中元件的SVG图像 - - - - - Select outdated parts - 选择过期元件 - - - - - Update selected parts - 更新选择的元件 - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - 未找到过期元件。 -您所有的元件都是最新的。 - - - - Outdated parts - 已过期元件 - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - 成功更新了 %1 个元件. -请检查所有的视图以保证有正确的效果。 - - - - Update %1 part(s) - 更新了 %1 个元件 - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - 没有找到精确的零件；Fritzing选择了一个相近的. - - - - Shell launch %1 - 启动框架%1 - - - - Launch %1... - 启动%1... - - - - All - 所有 - - - - throw test exception - 抛出测试意外 - - - - throw a fake exception to see what happens - 抛出一个伪意外，查看发生了什么事 - - - - Select All Jumpers - 选择所有跳线 - - - - New - 新建 - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - 技巧,诀窍和快捷键 - - - - Align to Grid - 对齐至网格 - - - - Align items to grid when dragging - 拖动时对齐至网格 - - - - Open programming window - 打开编程窗口 - - - - Open microcontroller programming window - 打开单片机编程窗口 - - - - Report a bug... - 报告bug... - - - - Enable debugging log - 启用调试记录 - - - - Both Layers - 双层 - - - - Bottom Layer - 底层 - - - - Top Layer - 顶层 - - - - Backing up '%1' - 备份'%1'中 - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - 逆时针旋转当前选择45度 - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - 顺时针旋转当前选择45度 - - - - Actual (real world physical) size - 实际尺寸(真实物理尺寸) - - - - 100% Size - 100%大小 - - - - 100% (pixel) size - 100%(像素)大小 - - - - - Set both copper layers clickable - 设置双面铜层可点击 - - - - - Set copper top layer clickable - 设置顶层铜层可点击 - - - - - Set copper bottom layer clickable - 设置底层铜层可点击 - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - 激活上下覆铜层 - - - - Copper Top layer is active - 顶层覆铜层激活 - - - - Copper Bottom layer is active - 底层覆铜层激活 - - - - Autorouting Progress... - 自动布线处理... - - - - - File '%1' not found - 未找到文件'%1' - - - - Paste in Place - 粘贴到这里 - - - - Paste clipboard contents in place - 将剪贴板内容粘贴到这里 - - - - Delete - 删除 - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - 使用%n个跳线元件完成了布线 - - - - - Delete Ratsnest Line - 删除覆铜线 - - - - Delete Wire - 删除导线 - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - 将选择的引导线移至板的另一面(注释：一条引导线移动了和其相关的也将移到另一面) - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - 强制更新布线状态和覆铜 - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - 重新计算布线状态和覆铜线(在自动更新不能正确工作的情况下) - - - - Lock Part - 锁定元件 - - - - Prevent a part from being moved - 防止元件被移动 - - - - Select All Locked Parts - 选择所有锁定元件 - - - - Select all parts that can't be moved - 选择所有不能移动元件 - - - - Show Parts Bin Icon View - 显示元件库图标视图 - - - - Display the parts bin in an icon view - 在图标视图中显示元件库 - - - - Show Parts Bin List View - 以列表视图显示元件库 - - - - Display the parts bin in a list view - 在列表视图中显示元件库 - - - - Export for PCB - 导出为PCB - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - 导出当前项目至PDF进行DIY的PCB生产(photoresist) - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - 导出当前项目至SVG进行DIY的PCB生产(photoresist) - - - - JPG... - JPG... - - - - PNG... - PNG... - - - - PDF... - PDF... - - - - SVG... - SVG... - - - - Eagle... - Eagle... - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - as Image - 作为图像 - - - - for Production - 为了生产 - - - - loading %1 - %1载入中 - - - - Loading... - 载入中... - - - - new sketch - 新草稿 - - - - BoM Text File (*.html) - BoM Text File (*.html) - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - 导出当前草稿至Extended Gerber format (RS-274X)以便专业的PCB生产 - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - 不能保存为BOM文件，单文本仍在剪切板中。 - - - - Do not autoroute - 不自动布线 - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - 当自动布线时，不要分开这些线，飞线和跳线元件 - - - - Move to other side of the board - 转到板的另一面 - - - - Select all jumper item parts - 选择所有跳线项目元件 - - - - Select All Vias - 选择所有Vias - - - - Select all via parts - 选择所有via元件 - - - - Shift+Ctrl+D - Shift+Ctrl+D - - - - Order a PCB... - 获得一块PCB... - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - 获得一块从你的草稿中创建的PCB--来自传说中的Fritzing Fab - - - - Straighten Curve - 拉直曲线 - - - - Straighten the curve of the selected wire - 拉直选择的曲线 - - - - Select All CopperFill - 选择所有覆铜 - - - - Select all copper fill items - 选择所有覆铜的项目 - - - - unable to find replacement for %1. - - 从%1中找不到可以替换的. - - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - 顺时针旋转 - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - 顺时针旋转 - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - 顺时针旋转 - Meta+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - 逆时针旋转 - Shift+Ctrl+R - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - 逆时针旋转 - Alt+Shift+Ctrl+R - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - 逆时针旋转 - Meta+Shift+Ctrl+R - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - 锁定活动层 - Shift+Ctrl+Tab - - - - Sketch exported to Gerber - 导出草稿到Gerber - - - - Shift+Ctrl+A - Shift+Ctrl+A - - - - Shift+Ctrl+3 - Shift+Ctrl+3 - - - - Shift+Ctrl+2 - Shift+Ctrl+2 - - - - Shift+Ctrl+1 - Shift+Ctrl+1 - - - - - - Ground Fill - 接地填充 - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - 填充铜层中空的区域--填充将包含所有连接到地的线 - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - 填充铜层中空的区域--填充将不包含任何连接到地的线 - - - - No copper top layer - 顶层没有覆铜 - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - 顶层覆铜(copper 1)层不支持单面板。请将板转换为双面或者选择底层覆铜(copper 0)层。 - - - - No Sketch found in '%1' - 未找到草稿'%1' - - - - Convert - 转换 - - - - Read-only - 只读 - - - - - - - - - &Routing - 布线(&R) - - - - &Create trace from ratsnest - 从网孔中创建导线(&C) - - - - Create a trace from the ratsnest line - 从ratsnest线中创建一根导线 - - - - &Create wire from ratsnest - 从网孔中创建线(&C) - - - - Create a wire from the ratsnest line - 从ratsnest线中创建一根线 - - - - Select All Wires - 选择所有线 - - - - Select all wires - 选择所有线 - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - 填充覆铜层的空区域--填充将包含所有连接至种子的导线 - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - 改变接地填充种子... - - - - Set Ground Fill Seed - 设置接地填充种子 - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - 在进行接地填充时把这个接插件和与它有关的连接作为'地'. - - - - Clear Ground Fill Seeds - 清除接地填充种子 - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - 清除接地填充种子--只允许覆铜填充。 - - - - Generating %1 fill... - 生成%1填充... - - - - ground - 地 - - - - copper - 覆铜 - - - - Show Grid - 显示网格 - - - - Show the grid - 显示指定的网格 - - - - Actual Size - 实际尺寸 - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - 看起来不可能自动决定显示器的实际物理尺寸，所以当前'实际尺寸'的实现只是一个猜想。你最好使用一个尺子元件，然后放一个（物理上的）尺子在上面，缩放直至他们尺寸匹配。 - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - 选择所有'不自动布线'的线 - - - - Select All Autoroutable Traces - 选择所有自动布线的线 - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - 选择所有在自动布线时可以改变的线 - - - - Change to single layer pcb - 转换为单层PCB - - - - Change to two layer pcb - 转换为双层PCB - - - - Change image to %2 - 转换图像为%2 - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - Gerber导出一次只能处理一片板--请选择你想导入的板子。 - - - - Sticky - 粘联 - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - 如果一个"粘连"元件移动了，在它上面的元件也会被移动 - - - - Set Grid Size... - 设置网格尺寸... - - - - Set the size of the grid in this view - 设置此视图中的网格尺寸 - - - - Set Background Color... - 设置背景颜色... - - - - Set the background color of this view - 设置此视图中的背景颜色 - - - - jumpers - 跳线 - - - - copperfill - 覆铜 - - - - vias - 飞线 - - - - OK - 确定 - - - - Set the grid size for %1. - 设置网格大小为%1。 - - - - Grid Size: - 网格大小: - - - - in - in - - - - mm - mm - - - - Restore Default - 恢复默认值 - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - Fritzing 文件(*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing分享(*%2);;Fritzing元件(*%3);;Fritzing元件库(*%4);;Fritzing分享元件库(*%5) - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - 你的设计还没有板子！请添加一块PCB以便导出可蚀刻的。 - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - 可蚀刻的导出每次只能处理一块板--请选择你想导出的板子。 - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - 你的设计还没有板子！请添加一块PCB以便可以使用自动布线。 - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - 请选择你想自动布线的板。自动布线每次只能处理一块板。 - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - 你的设计中还没有板子！请添加一块PCB以便可以使用地或铜层填充。 - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - 请选择一块PCB--铜填充一次只能为一块板工作。 - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - 你的设计中还没有板子！请添加一块PCB以便可以移除铜填充。 - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - 请选择你想自动布线的板。地填充操作每次只能处理一块板。 - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - 你的设计中还没有包含板！DRC只能在有PCB时工作. - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - 请选择一块PCB。DRC一次只能处理一块板。 - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - 你的设计中还没有包含板！请添加一块PCB以便使用覆铜功能. - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - 请选择一块PCB--铜填充一次只能为一块板工作。 - - - - Convert Bendpoint to Via - 将曲点变为飞线 - - - - Convert the bendpoint to a via - 转换一个曲点为飞线 - - - - Convert Via to Bendpoint - 转换飞线为曲点 - - - - Convert the via to a bendpoint - 转换飞线为曲点 - - - - Revert? - 恢复？ - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - 这个操作不能被重做--将会失去所有的修改。 - -继续并恢复？ - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - 打开一个Fritzing设计(.fzz, .fz), 或载入Fritzing元件or load a Fritzing part(.fzpz),或Fritzing元件库(.fzb, .fzbz) - - - - Revert - 恢复 - - - - Reload the sketch - 重新载入设计 - - - - Unrouted connections - 未布线的连接 - - - - There are no unrouted connections in this view. - 这个视图中没有未布线的连接。 - - - - Edit (new parts editor) - 编辑（新元件编辑器） - - - - Open the new parts editor on an existing part - 在一个已存在的元件上打开新元件编辑器 - - - - Show unrouted - 显示未布线 - - - - Highlight all unrouted connectors - 高亮所有未布线的接插件 - - - - Inspector - 指示栏 - - - - Undo History - 撤销历史 - - - - Breadboard - 面包板 - - - - Schematic - 原理图 - - - - PCB - PCB - - - - Layers - 层 - - - - Couldn't get the dock widget - 不能获得可停靠控件 - - - - &Delete Wire - 删除线（&D） - - - - Parts Editor Help - 元件编辑器帮助 - - - - Display Parts Editor help in a browser - 在浏览器中显示元件编辑器帮助 - - - - Design Rules Check (DRC) - 设计规则检查（DRC） - - - - DRC Progress... - DRC进行中... - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - 为安全板产品高亮任何过于接近的元件 - - - - Autoroute connections... - - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - Hide part label - 隐藏元件标志 - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Code - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Enter Text - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - Align - - - - - top and bottom - - - - - bottom - 底部 - - - - top - 顶部 - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - Fabricate - - - - - Welcome - - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - Display First Time Help - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - %1 background - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Rotate 45° Clockwise - 顺时针旋转135° {135�?} {45°?} - - - - Rotate 90° Clockwise - 顺时针旋转135° {135�?} {90°?} - - - - Rotate 180° - 旋转 180° {180�?} {180°?} - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - 逆时针旋转45° {45�?} {90°?} - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - 逆时针旋转45° {45�?} {45°?} - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - - - Routing - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - View - - - - - Edit - 编辑 - - - - Simulate - - - - - Stop - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Start Simulator - - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - - round %1 of: - round %1 of: - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - 不可预料的SVG渲染错误--联系fritzing.org - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Routing stopped! - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - - Use best so far... - - - - - Preparing undo... - - - - - Optimizing traces... - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - File save failed! - 保存文件失败! - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - 不能覆盖文件 '%1'. -原因是:%2 (错误代码为 %3) - - - - Unable to find the following %n part(s): - - 不能够找到如下%n个元件: - - - - - at - 在 - - - - MysteryPart - - - label - 标签 - - - - chip label - 芯片标签 - - - - NetLabel - - - net label - 网络标签 - - - - Note - - - [write your note here] - [这里写注释] - - - - PCBSketchWidget - - - Click this connector to drag out a new trace. - 点击这个接插件拖出新的引导线. - - - - Change trace layer - 改变引导线层 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - 你的设计中还没有包含板！请添加一块PCB以便使用覆铜功能. - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - Fritzing错误:不能渲染板svg (1). - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - Fritzing错误:不能渲染铜层svg (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - Fritzing错误:不能写覆铜层 (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - Fritzing错误:不能写覆铜层 (2). - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - 不能创建覆铜层--元件可能没有放置到PCB上。 - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - 不能创建覆铜层--元件可能放置到另外一个元件或者线上而没有放在实际PCB上。 - - - - Create Trace from Ratsnest - 从预拉线中创建线 - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - 请在做接地填充前指定一个或多个接地填充种子。 - - - - - - Clear ground fill seeds - 清除接地填充种子 - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - %1填充：请选择你想应用填充的板。 - - - - - Ground - 接地 - - - - - Copper - 覆铜 - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - 覆铜：请只选择想要填充的板子。 - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - 请先点击一下PCB--这个选择操作每次只能对一块板起作用。 - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - 你的设计中还没有板子！请增加一块PCB以便使用选择操作。 - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - 不能将此飞线转换为曲点，因为它连接至只在底层的一个元件，另外一个元件只在顶层。 - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - 这里用来编辑接插件元件的元数据 - - - - number of connectors: - 接插件数量： - - - - Through-hole - 通孔 - - - - SMD - SMD - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - 元件编辑器 - - - - Show Icon - 显示图标 - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the icon view - 显示图标视图 - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Show the metadata view - 显示元数据视图 - - - - Show Connectors - 显示接插件 - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - Change %1 to '%2' - 转换%1至%2 - - - - Change tags - 转换标签 - - - - Change properties - 转换属性 - - - - Change description - 转换描述 - - - - Change connector %1 - 转换接插件%1 - - - - SVG - SVG - - - - - Connectors - 接插件 - - - - Show in Folder - 文件中显示 - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - 在桌面上，打开包含当前svg文件的文件夹。 - - - - - Unable to write svg to %1 - 不能写入svg至%1 - - - - Unable to parse fzp file %1 - 不能解析fzp文件%1 - - - - Icon View - 图标视图 - - - - Metadata View - 元数据视图 - - - - Connectors View - 接插件视图 - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - 图形和器件封装文件(%1 %2 %3 %4 %5);;SVG 文件 (%1);;JPEG 文件 (%2);;PNG 文件 (%3);;gEDA器件封装文件 (%4);;Kicad Module 文件 (%5) - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - 图形文件 (%1 %2 %3);;SVG 文件 (%1);;JPEG 文件 (%2);;PNG 文件 (%3)%4%5 - - - - Open Image - 打开图像 - - - - Copy problem - 复制问题 - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - 不能建立本地副本：'%1' - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - 你可以使用PNG或JPG图像建立你的元件，但最好使用SVG建立。 - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - PNG和JPG图像保持他们位图的属性，当缩放时看起来不好-- - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - 所以对于Fritzing元件最好只使用PNG和JPG作为占位符。 - - - - Use of PNG and JPG discouraged - 使用PNG和JPG是不被建议的 - - - - - - - Conversion problem - 转换问题 - - - - - - SVG problem - SVG问题 - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - 不能解析'%1':%2线:%3列:%4 - - - - There are no copper layers defined in: %1. - 在%1中没有定义覆铜层。 - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - 查看 <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">这个解释</a>。 - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - <br/><br/>这在下一版的元件编辑器中将不再是问题, - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - 但是现在请根据下面的连接来修改文件. - - - - no schematics found in %1 - 在%1中未找到原理图 - - - - schematic part - 原理图元件 - - - - no footprints found in %1 - 在%1中未找到器件封装 - - - - Relocate connector %1 - 重置接插件%1 - - - - &File - 文件(&F) - - - - Sketch Change Warning - 设计改变警告 - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - 打开的设计'%1'使用了你正在编辑的元件。 - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - 保存这个元件将会对设计产生不能恢复的改变。 - - - - The open sketches - 打开的设计 - - - - '%1', - '%1' - - - - and '%1' - 和'%1' - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - 保存这个元件将会对这些设计造成改变，使他不能重做。 - - - - - -Go ahead and save? - - -继续并保存？ - - - - Move terminal point - 移动末端的点 - - - - Remove connector - 移除接插件 - - - - Remove %1 connectors - 移除%1接插件 - - - - Save "%1" - 保存 "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - 你想保存在元件"%1"中作的改变么? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - 如果不保存，所做的修改将会丢失. - - - - untitled part - 无标题元件 - - - - Add connector - 添加接插件 - - - - Add %1 connectors - 增加%1接插件 - - - - There is one last edit still pending. - 最后的编辑还在处理中。 - - - - Duplicate 'family' property not allowed - 不允许复制'family'的属性 - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - 不允许复制'variant'的属性 - - - - Close without saving? - 不保存关闭？ - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Close without saving - 关闭程序且不保存 - - - - Keep working - 保持工作 - - - - Icon - 图标 - - - - Metadata - 元数据 - - - - Remove Internal Connection - 移除内部连接 - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - Fritzing（新的）元件编辑器 - - - - Show Metadata - 显示元数据 - - - - Show the connector metadata in a list view - 在列表视图中显示元数据 - - - - Blank not allowed - 不允许为空 - - - - The value of '%1' can not be blank. - '%1'的值不能为空。 - - - - Change %1 to %2 - 把%1转变为%2 - - - - Must be unique - 必须是唯一的 - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - 变量'%1'在使用中。变量名必须是唯一的。 - - - - - Duplicate problem - 复制问题 - - - - Unable to load '%1' - 不能载入'%1' - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - 出现这个可能是因为从CorelDRAW中导出的SVG文件'%1'没有选择'提示属性'设置. - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - 请使用设置重新导出SVG文件，并在此导入。 - - - - Fonts - 字体 - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - Fritzing当前只支持OCRA和Droid字体--这些已经被替换为字体'%1' - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - 不能载入图像文件'%1': - -%2 - - - - Remove internal connection from '%1' - 移除内部连接从'%1' - - - - Internal connections are very messed up. - 内部连接太混乱了。 - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - 增加内部连接从'%1'到'%2' - - - - The 'family' property can not be blank. - 'family'属性不能为空。 - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - 不允许复制'family'属性 - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - 不允许复制'variant'属性 - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - This part has %n unassigned connectors - - 这个元件有%n个未分配的接插件 - - - - - across %n views. - - 交叉%n视图。 - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - 直到所有的接插件分配给SVG元素，这个元件才能正确工作。 - - - - Layers - 层 - - - - Reuse breadboard image - 重用面包板图像 - - - - Reuse the breadboard image in this view - 在这个视图中重新使用面包板图像 - - - - Reuse schematic image - 重新使用原理图 - - - - Reuse the schematic image in this view - 在这个视图中重新使用原理图像 - - - - Reuse PCB image - 重用PCB图像 - - - - Reuse the PCB image in this view - 在这个视图中重新使用PCB图像 - - - - Make only this view visible - 只让这个视图可见 - - - - The part will only be visible in this view and icon view - 元件这能在此视图和图标视图中可见 - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - 这个版本的新的元件编辑器不能处理'%1'中分离的copper0和copper1层。 - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - 所已编辑可能导致无效的PCB视图图像 - - - - &Export - 导出(&E) - - - - Change all connectors to %1 - 转变所有接插件至%1 - - - - Unable to parse '%1' - 不能解析'%1' - - - - Change to %1 - 转变至%1 - - - - Make only %1 view visible - 只使%1视图可见 - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - 现在退出元件编辑器是可以的，只要你记得之后完成分配就可以了。 - - - - Load image for view... - 在视图中载入图像... - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - 打开一个文件作为此视图中元件的图像。 - - - - Save as new part - 另存为新元件 - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - 复制此元件，并把他保存'my parts'库中 - - - - &Edit - 编辑(&E) - - - - This part has bendable legs. - 次元件包含可弯曲的腿。 - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - 这版的元件编辑器不支持编辑可弯曲的腿，腿可能不能在面板板视图中正确的显示。 - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - 如果你做面包板视图的转换，或者转换元数据，腿将不再有效了。 - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - 你可以安全的对原理图或PCB视图进行修改。 - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - 这个警告不能在Fritzing这个阶段重复的出现 - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - 不能载入'%1'。请关闭元件编辑器中未保存部分并重试。 - - - - Unable to load image file '%1' - 不能载入图像文件'%1' - - - - Inspector - 指示栏 - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Filename prefix - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - 这里是编辑元件元数据的地方... - - - - Set the part's title - 设置元件标题 - - - - Title - 标题 - - - - Set the part's date - 设置元件日期 - - - - Date - 日期 - - - - Set the part's author - 设置元件作者 - - - - Author - 作者 - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - 设置元件描述--你可以使用简单的html（Qt富文本定义的内容） - - - - Description - 描述 - - - - Set the default part label prefix - 设置默认元件标签前缀 - - - - Label - 标签 - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - 设置元件家族--这个元件有关的其他元件 - - - - Family - 家族 - - - - Set the part's properties - 设置元件属性 - - - - Properties - 属性 - - - - Set the part's tags - 设置元件关键词 - - - - Tags - 关键词 - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - 设置元件的变量--这使它与同一家族其他元件相比是惟一的 - - - - Variant - 变量 - - - - Set the part's url if it is described on a web page - 设置元件的url如果它在网页上有描述 - - - - URL - URL - - - - PESvgView - - - width: - 宽度: - - - - height: - 高度: - - - - PEToolView - - - Center - 中心 - - - - N - N - - - - E - E - - - - S - S - - - - W - W - - - - Connector %1 - 接插件%1 - - - - Set Internal Connections - 设置内部连接 - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - 选定这个复选框通过画线来便捷内部的连接 - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - 控制接插件端点的设置。端点是线和接插件连接的地方。你也可以拖动当前接插件的十字准线 - - - - center - 中心 - - - - west - 西 - - - - north - 北 - - - - south - 南 - - - - east - 东 - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - 设置接插件的端点%1。 - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - 修改端点的x坐标 - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - 修改端点的y坐标 - - - - Dragging disabled - 禁止拖拽 - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - <font color='black'>允许拖拽</font> - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - <font color='gray'>禁止拖拽</font> - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - 接插件列表（对号的意思是图像被选中） - - - - Select graphic - 选择图像 - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - 使用光标定位，鼠标滚轮来指定想要给当前接插件分配的SVG元素，然后按下鼠标来选择它。 - - - - Pad - - - shape - 形状 - - - - center - 中心 - - - - north - 北 - - - - east - 东 - - - - south - 南 - - - - west - 西 - - - - - connect to - 连接至 - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - 编辑针脚标签 - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - 不能处理:找不到顶层视图。 - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - 不能处理:元件接插件没有标准的ID。 - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - 标签不匹配。什么都没保存。 - - - - hole size - 孔径 - - - - advanced settings - 高级设置 - - - - in - in - - - - mm - mm - - - - Hole Diameter - 内径 - - - - Ring Thickness - 外径 - - - - PartLabel - - - Edit - 编辑 - - - - Edit label text - 编辑标签文字 - - - - Display Values - 显示值 - - - - Flip/Rotate - 翻转/旋转 - - - - Font Size - 字体大小 - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - 将标签顺时针旋转90度 - - - - Rotate the label by 180 degrees - 标签旋转180度 - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - 将当前选择逆时针旋转90度 - - - - Flip Horizontal - 水平翻转 - - - - Flip label horizontally - 水平翻转标签 - - - - Flip Vertical - 垂直翻转 - - - - Flip label vertically - 垂直翻转标签 - - - - Small - 小 - - - - Set font size to small - 字体设置为小 - - - - Medium - 中 - - - - Set font size to medium - 字体设置为中 - - - - Large - 大 - - - - Set font size to large - 字体设置为大 - - - - Label text - 标签文字 - - - - Display the text of the label - 显示标签的文字 - - - - Display the value of property %1 - 显示属性%1的值 - - - - Set label for %1 - 为%1设置标签 - - - - Label text: - 标签文字: - - - - Hide - 隐藏 - - - - Hide part label - 隐藏元件标志 - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - 将标签顺时针旋转45度 - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - 将标签顺时针旋转135度 - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - 逆时针旋转标签135度 - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - 逆时针旋转标签45度 - - - - Tiny - 极小 - - - - Set font size to tiny - 设置字体大小为tiny - - - - Rotate 45° Clockwise - 顺时针旋转135° {135�?} {45°?} - - - - Rotate 90° Clockwise - 顺时针旋转135° {135�?} {90°?} - - - - Rotate 135° Clockwise - 顺时针旋转135° {135�?} {135°?} - - - - Rotate 180° - 旋转 180° {180�?} {180°?} - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - 逆时针旋转45° {45�?} {135°?} - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - 逆时针旋转45° {45�?} {90°?} - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - 逆时针旋转45° {45�?} {45°?} - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - 未命名元件 - - - - Specify a file name - 指定文件名 - - - - Fritzing Bin (*%1) - Fritzing元件(*%1) - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - 找不到文件%1. - - - - Cannot read file %1: -%2. - 不能读取文件 %1: -%2. - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - 保存对元件"%1"的更改么? - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - 如果不保存，所做的修改将会丢失. - - - - Add to bin - 添加到元件 - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - 确定将所选元件加入到元件库中么? - - - - Save bin "%1" - 保存元件库"%1" - - - - Loading... - 载入中... - - - - loading bin '%1' - 载入库'%1' - - - - Change icon color... - 改变图标颜色... - - - - Change the color of the icon for this bin. - 改变此库图标的颜色. - - - - Select a color for this icon - 为图标选择颜色 - - - - Search... - - - - - Perfboard - - - size - 大小 - - - - set board size - 设置板大小 - - - - rows - 行 - - - - columns - 列 - - - - Performance Warning - 性能警告 - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - 执行具有多于2000个孔的perfboards and stripboard的会慢。你确定么？ - -注意：这个警告在此线程中不会被重复。 - - - - Set new size - 设置新大小 - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - <p><h2>针脚标签编辑器</h2></p> - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - <p>在标签上点击然后选择需要重命名的针脚. - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - 可以使用tab键在针脚之间按顺序移动.</p> - - - - Cancel - 取消 - - - - Undo - 撤销 - - - - Redo - 恢复 - - - - Save - 保存 - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - Cancel - 取消 - - - - OK - 确定 - - - - Language - 语言 - - - - Colors - 颜色 - - - - - %1 (click to change...) - %1 (点击修改...) - - - - Gerber - - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - - - - - Enable gerber export improvements - - - - - Connected Highlight - 高亮连接的 - - - - Unconnected Highlight - 高亮未连接的 - - - - Mouse Wheel Behavior - 鼠标滚轮属性 - - - - Command - 命令 - - - - - Control - 控制 - - - - Change Wheel Behavior - 改变滚轮属性 - - - - Autosave - 自动保存 - - - - Autosave every: - 自动保存任意: - - - - minutes - 分钟 - - - - General - 通用 - - - - Curvy vs. straight wires - 弯曲拉直线 - - - - Clear Settings - 清除设置 - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - + Error writing file %1: +%2 + 写入文件 %1 时出错： +%2 - + Time Step (s): - + Animation time for the transitory simulation (s): - + <b>Scroll priority</b><br/> - + no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - + <b>Zoom priority</b><br/> - + no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - + <b>Guess</b><br/> - + Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - + <b>Pure</b><br/> - + Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? 当鼠标按下，拖动线或元件腿（区别于接插件或曲点）你想改变线（或腿）的曲率或者拖一个新的曲点么？ - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. 复选框设置默认的行为。你可以切换到非默认行为通过在拖动时按下CTRL键（mac：Command key）。 - + Curvy wires and legs - + Code View - + Platform Support - + Location: - + ... - + You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - + Select a programmer (executable) for %1 为%1选择一个程序(可执行) - + Beta Features @@ -6951,92 +114,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + Select a program file to load 选择载入一个程序文件 - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it Fritzing找不到'%1',请定位它 - + New 新建 - + Save 保存 - + Remove "%1"? 移除"%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? 确定从程序中移除"%1"? - + Code (*.%1) - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + Open - + + Blocks + + + + Platform - + Board 板 - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -7044,229 +212,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - - + + &Edit 编辑(&E) - + Undo 撤销 - + Redo 恢复 - + &Cut 剪切(&C) - + Cut selection 剪切选择 - + &Copy 复制(&C) - + Copy selection 复制选择 - + &Paste 粘贴(&P) - + Paste clipboard contents 粘贴剪切板内容 - + &Select All 全选(&S) - + Select all text 选择所有文本 - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. 文件'%1'从.fzz文件中恢复了；本地副本没有找到。 - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. 文件'%1'从.fzz文件中恢复了；保存了一个本地副本使用外部编辑器编辑。 - + &Code - - + + &View 视图(&V) - + Code Window - + Code Window - %1 - + No boards available - + &Preferences... 参数设置(&P)... - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board 板 - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + %1%2 %1%2 - + Edit 编辑 - + View @@ -7285,20 +468,15 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti 面包板视图 - + Preferences 参数设置 - - - Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - 注意设置一种新语言需要重新启动Fritzing才能生效. - - + @@ -7306,15 +484,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing Fritzing @@ -7329,16 +510,16 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti 编辑连接 - - - + + + Part 元件 - - - + + + Wire 导线 @@ -7414,7 +595,7 @@ File: %3 文件 %1 不是Fritzing文件(3). - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7425,7 +606,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7478,12 +659,12 @@ is already there, we won't add it again, right? - + PCB View PCB视图 - + pcb pcb @@ -7513,54 +694,54 @@ Fritzing仍然在工作，但不能改变元件的属性. 原理图视图 - + %1 %2 %3 %1 %2 %3 - + %1 Layer %1层 - - + + Bring forward 提前 - + Send backward 推后 - + Bring to front 带到前面 - + Split Wire 分割导线 - + Join Wire 加入导线 - + Trace wires 引导线 - + Ratsnest lines 飞线和覆铜预览 - - + + Select all %1 全选%1 @@ -7647,7 +828,7 @@ Fritzing仍然在工作，但不能改变元件的属性. 未知层 - + Select outdated parts 选择过期元件 @@ -7801,6 +982,84 @@ Fritzing仍然在工作，但不能改变元件的属性. File %1 already exists: it won't be overwritten 文件%1已经存在了:它不能够被覆盖 + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Silkscreen Top @@ -7910,12 +1169,12 @@ Fritzing仍然在工作，但不能改变元件的属性. 元件图像 - + Error reading file %1: %2. 读取文件%1错误:%2. - + Select locked parts 选择锁定的元件 @@ -7965,7 +1224,7 @@ Fritzing仍然在工作，但不能改变元件的属性. 结构 - + Change leg of %1,%2 改变%1，%2的针脚 @@ -8032,37 +1291,42 @@ Fritzing仍然在工作，但不能改变元件的属性. 不能自动旋转：没找到板（或者多个板） - + Set Ground Fill Seed 设置接地填充种子 + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor 接地填充种子编辑器 - + Select all 'Don't autoroute' traces 选择所有'不自动布线'的线 - + Select all autorouteable traces 选择所有自动布线的线 - + Set Grid Size 设置网格大小 - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! 这些操作没有恢复，也没有更多的警告!!! - + Clear Settings 清除设置 @@ -8077,37 +1341,42 @@ Fritzing仍然在工作，但不能改变元件的属性. 没有连接来布线。 - + + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. + + + + Connected highlight color 连接高亮的颜色 - + Unconnected highlight color 非连接高亮的颜色 - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. 清除所有保存的设置立即关闭对话框。 - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. 这个操作不删除任何文件;它恢复他们默认的设置值. - + Convert to Via 转换为飞线 - + Convert Via to Bendpoint 转换飞线为曲点 - + %1 wires moved from their saved position in %2. %1的线从它%2中保存的位置移动。 @@ -8198,7 +1467,7 @@ Fritzing仍然在工作，但不能改变元件的属性. - + Regenerate database failed @@ -8404,25 +1673,25 @@ Fritzing仍然在工作，但不能改变元件的属性. QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items Ctrl - + Alt for naming shortcut keys on menu items Alt - + Shift for naming shortcut keys on menu items Shift - + Meta for naming shortcut keys on menu items Meta @@ -8537,22 +1806,22 @@ Fritzing仍然在工作，但不能改变元件的属性. RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8683,10 +1952,6 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value Ruler - - width - 宽度 - inch @@ -8918,285 +2183,280 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part 载入元件中 - + done loading 载入完成 - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2元件 - + Select All 全选 - + Deselect 取消选择 - + Add %1 添加%1 - + Selection 选择 - + Move %2 (%1) 移动%2 (%1) - + Move %2 items (%1) 移动%2的项目(%1) - - + + Select %1 选择 %1 - - + + Select %1 items 选择%1项目 - - + + Disconnect 断开 - + Change 改变 - - + + Connect 连接 - - + + to %1 至%1 - + Create and connect wire 创建和连接导线 - - Rotate %2 (%1) - 旋转%2 (%1) - - - - Rotate - 旋转 - - - - Flip - 翻转 - - - + Double-click 双击 - + Drag or double-click 拖拽或双击 - + or alt-drag to move the segment 或者Alt+拖动移动线段 - + Double-click to delete this bend point 双击删除拐点 - + Change %1 label to '%2' 改变%1标签为'%2' - + Change %1 color from %2 to %3 改变%1的颜色从%2至%3 - + Change color of %1 wires to %2 改变导线%1的颜色为%2 - + Change %1 width from %2 to %3 改变%1的宽度从%2至%3 - + Change width of %1 wires to %2 改变导线%1的宽度至%2 - + Move label '%1' 移动标签 '%1' - - %1 label '%2' - %1标签'%2' - - - + Resize Note 恢复注释大小 - + Disconnect all wires from %1 断开所有自%1的连线 - + Disconnect all wires from %1 items 断开所有自%1项目的连线 - + Change Resistance from %1 to %2 改变电阻 %1 为 %2 - + Change image from %1 to %2 改变图像从%1 至 %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 改变%1从%2至%3 - + from %1 从%1 - + Move leg of 移动脚 - + Flip %2 (%1) 倒装焊%2 (%1) - + Change leg curvature for %1. 改变%1的腿的曲率。 - + Change leg bendpoint for %1. 改变腿%1的拐点。 - + change pin labels 改变针脚标签 - + Delete ratsnest 删除覆铜 - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. 看起来像是夸层建立连接线。这种情况不应该产生：请联系开发者。 - + Create and connect %1 创建并连接%1 - + wire 线路 - + trace 导线 - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + Create wire from Ratsnest 从覆铜创建线 - + Note text change 注意文字的变化 - + Unrouted connections are highlighted in yellow. 未布线的连接高亮为黄色。 - + There are no unrouted connections 没有未布线的连接 - + Unrouted connections 未布线连接 - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. @@ -9205,59 +2465,59 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te 注意：你也可以通过在状态栏中的布线状态文本上按下鼠标触发这个显示。 - + Deselect all 取消选择所有 - + Part '%1' not found in sketch - - + + Resize board to %1 %2 重置板大小至%1 %2 - + show %n part label(s) - + hide %n part label(s) - + Resize ruler to %1 %2 复位标尺为%1 %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + Add %1 parts - + test connectors @@ -9285,12 +2545,12 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th 和%1其他属性 - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. id为'%3'的元件'%2'属性'%1'。 - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9333,22 +2593,22 @@ The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review th SymbolPaletteItem - + voltage 电压 - + label 标签 - + Net labels 网络标签 - + Net labels cannot be blank 网络标签不能为空 diff --git a/translations/fritzing_zh_tw.ts b/translations/fritzing_zh_tw.ts index d3730785c..2625f23bc 100644 --- a/translations/fritzing_zh_tw.ts +++ b/translations/fritzing_zh_tw.ts @@ -5,6903 +5,43 @@ AboutBox - <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest - <b>程式碼版權為 GNU GPL v3, 其他部分版權為 CreativeCommons:BY-SA - - - - Fritzing is made by: - - - - - Prof. Reto Wettach, Andr&eacute; Kn&ouml;rig, Myriel Milicevic, - - - - - Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, - - - - - Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, - - - - - Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, - - - - - Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, - - - - - Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, - - - - - Jussi &Auml;ngeslev&auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, - - - - - Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, - - - - - Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, - - - - - Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, - - - - - Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, - - - - - Michaela Vieser and Julia Werner. - - - - - Thanks for the translations go out to: - - - - - Yuelin and Ninjia - - - - - Chinese (Traditional): - - - - - Robert Lee - - - - - Hiroshi Suzuki - - - - - , Siti Aishah Abdul Raouf - - - - - Jinbuhm Kim - - - - - Spanish: - - - - - Fritzing is made possible with funding from the MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Department of Bauhaus-University Weimar, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, from the PCB Fab AISLER, and each paid download. - - - - - Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin. - - - - - LGPLv3 - - - - - GPLv2 with linking exception - - - - - Boost License 1.0 - - - - - Modified BSD License - - - - - BSD License - - - - - PNG Reference Library License version 2 - - - - - Dual OpenSSL and SSLeay License - - - - - zlib License - - - - - The following libraries are used by Fritzing: - - - - - Italian: - - - - - Portuguese (European): - - - - - Portuguese (Brazilian): - - - - - Chinese (Simplified): - - - - - Japanese: - - - - - Russian: - - - - - Dutch: - - - - - <b>Copyright %1 Fritzing GmbH</b> - - - - - Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern - - - - - Special thanks go out to: - - - - - Czech: - - - - - Korean: - - - - - Slovak: - - - - - Greek: - - - - - French: - - - - - Turkish: - - - - - Bulgarian: - - - - - Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small> - - - - - Ukrainian: - - - - - Yelyzaveta Chyhryna - - - - - AutorouteProgressDialog - - - zoom and pan controls - - - - - Best So Far - - - - - Cancel - 取消 - - - - Stop Now - 停止 - - - - Autorouter - - - Routing canceled! Now cleaning up... - - - - - AutorouterSettingsDialog - - - Production type - - - - - homebrew - - - - - professional - - - - - custom - - - - - Keepout - - - - - <b>Keepout</b> is the minimum distance between copper elements on different nets. - - - - - A keepout of 0.01 inch (0.254 mm) is a good default. - - - - - Note: the smaller the keepout, the slower the DRC and Autorouter will run. - - - - - Trace width - - - - - Via size - - - - - Cancel - 取消 - - - - OK - 確定 - - - - BinManager - - - Parts - 元件 - - - - New bin (%1) - 開新元件庫 (%1) - - - - Select a Fritzing Parts Bin file to open - - - - - Confirmation - - - - - The 'Contributed Parts' bin has been replaced with 'My Parts' since Fritzing 0.7.12. - - - - - Would you like Fritzing to move the parts over? - - - - - Searching... - - - - - Bin - 元件庫 - - - - Import... - - - - - Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - New Bin... - - - - - Create a new parts bin - - - - - Close Bin - - - - - Close parts bin - - - - - Delete Bin - - - - - Delete parts bin - - - - - Save Bin - - - - - Save parts bin - - - - - Save Bin As... - - - - - Save parts bin as... - - - - - Export Bin... - - - - - Save parts bin in compressed format... - - - - - Rename Bin... - - - - - Rename parts bin... - - - - - Copy to Sketch - - - - - Copy all the parts in the bin to a sketch - - - - - Copy all to Sketch - - - - - Copy all loaded parts to the sketch - - - - - Show Bin in List View - - - - - Display parts as a list - - - - - Show Bin in Icon View - - - - - Display parts as icons - - - - - Edit Part (new parts editor)... - - - - - Export Part... - - - - - Remove Part - - - - - Find Part in Sketch - - - - - Delete bin - - - - - Do you really want to delete bin '%1'? This action cannot be undone. - - - - - Read-only bin - - - - - This bin cannot be renamed. - - - - - Rename bin - 移除元件庫 - - - - Please choose a name for the bin: - 命名元件庫: - - - - - Remove from Bin - - - - - Unable to remove part '%1'--it is in use in a sketch - - - - - Do you really want to remove '%1' from the bin? This operation cannot be undone. - - - - - Select a Fritzing file to open - 選取要開啟的 Fritzing 檔 - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3);;Fritzing Part (*%1);;Fritzing Bin (*%2);;Fritzing Shareable Bin (*%3) - - - - - Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2) - Fritzing 元件庫檔 (*%1 *%2);;Fritzing 元件庫 (*%1);;Fritzing 可分享元件庫 (*%2) - - - - Board - - - - -A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board layer. - - - - - - Have a look at the circle_pcb.svg file in your Fritzing installation folder at parts/svg/core/pcb/. - - - - - - - one layer (single-sided) - - - - - two layers (double-sided) - - - - - image file - - - - - load image file - 載入圖檔 - - - - Images - 圖檔 - - - - Select an image file to load - 選取要載入的圖檔 - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the xml is not correctly formatted - - - - - the <board> element contains no shape elements - - - - - because there are multiple <board> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen> layers - - - - - because there are multiple <silkscreen0> layers - - - - - because there is no <board> layer - - - - - the svg contains no shape elements - - - - - but the pcb itself will have no silkscreen layer - - - - - the svg doesn't fit the custom board format - - - - - <b>The custom shape has been loaded, and you will see the new board shortly.</b><br/><br/> - - - - - <br/><br/>If you intended your custom shape to have cutouts and you did not get the expected result, it is likely because Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor. - - - - - Check the resulting contour file with a Gerber-viewer application to make sure the shape came out as expected.<br/><br/> - - - - - Before ordering PCB manufacturing, we recommend validating your design by exporting it as Gerber files (File → Export → for Production → Extended Gerber). - - - - - The rest of this message concerns 'cutouts'. - - - - - These are circular or irregularly-shaped holes that you can optionally incorporate into a custom PCB shape.<br/><br/> - - - - - <b>The custom shape has no cutouts.</b> - - - - - <b>The custom shape has %n cutouts.</b> - - - - - - - <br/>However, the cutouts may not be formatted correctly. - - - - - Unable to load - 無法載入 - - - - Unable to load image from %1 %2 - 無法從 %1 %2 載入圖檔 - - - - Can load, but - - - - - The image from %1 can be loaded, but %2 -Use the file? - - - - - BoardLogoItem - - - shape - 形狀 - - - - BreadboardLogoItem - - - - color - 顏色 - - - - Set text color - - - - - Select text color - - - - - Capacitor - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value - - - - - Select from the dropdown, or type in a %1 value -Range: [%2 - %3] %4 -Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value - - - - - ConnectorItem - - - Add bendpoint - - - - - Straighten curve - - - - - Remove bendpoint - - - - - ConsoleSettings - - - Settings - - - - - Select Parameters - - - - - BaudRate: - - - - - Data bits: - - - - - Parity: - - - - - Stop bits: - - - - - Flow control: - - - - - Select Serial Port - - - - - Description: - - - - - Manufacturer: - - - - - Serial number: - - - - - Location: - - - - - Vendor ID: - - - - - Product ID: - - - - - Apply - - - - - Additional options - - - - - Local echo - - - - - Description: %1 - - - - - Manufacturer: %1 - - - - - Serial number: %1 - - - - - Location: %1 - - - - - Vendor Identifier: %1 - - - - - Product Identifier: %1 - - - - - ConsoleWindow - - - Serial Monitor - - - - - Monitor - - - - - Tools - - - - - &About - 關於(&A) - - - - About program - - - - - Alt+A - - - - - About Qt - - - - - C&onnect - - - - - Connect to serial port - - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Disconnect - - - - - Disconnect from serial port - - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - &Configure - - - - - Configure serial port - - - - - Alt+C - - - - - C&lear - - - - - Clear data - - - - - Alt+L - - - - - &Quit - 離開 - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6 - - - - - Error - - - - - Serial port open error - - - - - Disconnected - - - - - About Serial Monitor - - - - - This terminal displays the serial communication on the selected port, usually between your computer and the connected microcontroller. - - - - - Critical Error - - - - - DRC - - - DRC was cancelled. - - - - - Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together. - - - - - The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which may overlap or be too close together. - - - - - Reposition them and run the DRC again to find more problems - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing error: unable to render board svg. - - - - - No traces or connectors to check - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - %1 is overlapping (%2 layer) - - - - - A hole in %1 may lie outside the border of the board and would be clipped. - - - - - Connector %1 on %2 should have both copper top and bottom layers, but the svg only specifies one layer. - - - - - Too close to a border (%1 layer) - - - - - DRCResultsDialog - - - DRC Results - - - - - Click on an item in the list to highlight of overlap it refers to. - - - - - Note: the list items and the red highlighting will not update as you edit your sketch--you must rerun the DRC. The highlighting will disappear when you close this dialog. - - - - - DebugDialog - - - for debugging - 測試用 - - - - DeleteDialog - - - Also delete the file - - - - - Remove - 移除 - - - - Don't remove - - - - - Dip - - - chip label - 晶片標頭 - - - - ExportParametersDialog - - - Dialog - - - - - - Export parameters - - - - - DPI - - - - - FApplication - - - - - Fritzing failure - - - - - Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2: %3 - - - - - Fritzing caught an exception from %1 in event %2 - - - - - Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup) - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - Regenerate parts database? - - - - - Regenerating the parts database will take some minutes and you will have to restart Fritzing - - - - - - - Would you like to regenerate the parts database? - - - - - - This option is usefull if you modify the parts database on your own. If you want to recover from an error, you may be better off downloading the latest Fritzing release. - - - - - Regenerate - - - - - Regenerating parts database... - - - - - FMessageBox - - - Copy to Clipboard - - - - - FabUploadDialog - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Get your board fabricated effortlessly! - - - - - Upload your design now to see a preview. Review it, and once satisfied, proceed to order for manufacturing. - - - - - Checking for fab... - - - - - - &Cancel - - - - - Upload to Fab - - - - - Upload - - - - - Import - - - - - Uploading... - - - - - Open in browser - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Error: - - - - - FabUploadProgress - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Could not connect to Fritzing fab. - - - - - Error processing the project. The factory says: %1 - - - - - FirstTimeHelpDialog - - - First Time Help - 首次輔助說明 - - - - <br/>The <b>Breadboard View</b> is meant to look like a <i>real-life</i> breadboard prototype.<br/><br/>Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by placing them on the breadboard or clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. <br/><br/>After you're finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch views by clicking the Tabs at the top of the window. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views. - - - - - Welcome to the <b>Schematic View</b><br/><br/>This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.<br/><br/>After you have drawn wires between parts, you can press &lt;Shift&gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation. - - - - - The <b>PCB View</b> is where you layout the components on a physical PCB (Printed Circuit Board).<br/><br/>PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. <br/><table><tr><td>The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one in your sketch, but if not, drag in the board icon from the Parts Bin. The icon matches the image to the right: </td><td><img src=":resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg" /></td></tr></table><br/><br/>To lay out your PCB, arrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. <br/><table><tr><td>Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window. The button matches the image to the right:</td><td><img src=":resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png" /></td></tr></table> - - - - - FritzingWindow - - - &Close Window - 關閉視窗(&C) - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - Close the current sketch - 關閉目前的草圖 - - - - %1 - %2 - %1 - %2 - - - - Specify a file name - 設定檔名 - - - - Save "%1" - 存檔 "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the document "%1"? - 檔案 "%1" 已異動過，是否存檔? - - - - Save... - 存檔... - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - 若不存檔，所有異動就會消失. - - - - GroundFillSeedDialog - - - The difference between a 'ground fill' and plain 'copper fill' is that in a ground fill, the flooded area includes traces and connectors that are connected to 'ground' connectors. Ground connectors are usually labeled 'GND' or 'ground' but sometimes this is not the case. It also may be that there are multiple nets with a ground connector, and you might only want one of the nets to be filled. - -This dialog collects only connectors labeled 'GND' or 'ground', as well as connectors already chosen as seeds. - -Click an item to highlight its connections in the sketch. - -It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clicking a connector and choosing the 'Set Ground Fill Seed' context menu option. - - - - - Cancel - 取消 - - - - OK - 確定 - - - - OK and ground fill - - - - - OK and copper fill - - - - - Hole - - - hole size - - - - - HtmlInfoView - - - Connections - 連接數 - - - - connection - conn. - - - - connected to %n item(s) - - 連接到 %n 個元件 - - - - - name - 名稱 - - - - Change the part label here - - - - - Part version number - - - - - Placement - - - - - pcb layer - - - - - Ratsnest line - A virtual wire, a planned connection that does not yet have a layout. - - - - - Trace wire %1 - A wire routed on a PCB - 徑跡導線 %1 - - - - Locked - - - - - location - - - - - rotation - - - - - degrees - - - - - type - 類型 - - - - SPICE - - - - - (autoroutable) - (自動佈線) - - - - Wire - 佈線 - - - Trace wire %1 - 徑跡導線 %1 - - - - No SPICE information. This part will not be simulated. - - - - - v. %1 %2 - - - - - obsolete - - - - - Properties - 屬性 - - - - Change the locked state of the part in this view. A locked part can't be moved. - - - - - Sticky - - - - - Change the "sticky" state of the part in this view. When a sticky part is moved, objects on top of it also move. - - - - - Tags - 標頭 - - - - ItemBase - - family - 類別 - - - - type - 類型 - - - - model - - - - - size - 大小 - - - - color - 顏色 - - - resistance - 電阻 - - - - capacitance - - - - - inductance - - - - - voltage - 電壓 - - - - current - - - - - power - - - - - pin spacing - 接腳間隔 - - - rated power - 定電力 - - - - family - component family, interchangebable - 類別 - - - - resistance - electrical resistance of a component - 電阻 - - - - rated power - maximum power rating - 定電力 - - - - rated voltage - 定電壓 - - - - rated current - 定電流 - - - - version - 版本 - - - - package - 套件 - - - - shape - 形狀 - - - - form - 表格 - - - - part number - - - - - maximum resistance - 最大電阻 - - - - pins - - - - - spacing - - - - - pin spacing - distance between pins - 接腳間隔 - - - - frequency - - - - - processor - - - - - variant - - - - - layers - - - - - tolerance - - - - - descr - - - - - filename - - - - - title - - - - - date - - - - - rev - - - - - sheet - - - - - project - - - - - banded - wire color bands, for example red/white or green/white - - - - - top - placed on the top side of the board - - - - - bottom - placed on the bottom side of the board - - - - - copper bottom - bottom copper PCB layer - - - - - copper top - top copper PCB layer - - - - - mn - Manufacturer Number - - - - - mpn - Manufacturer Parts Number - - - - - Part - electronic component - 元件 - - - - silkscreen bottom - - - - - silkscreen top - - - - Part - 元件 - - - - model part problem - - - - - file '%1' for title:'%2' and moduleID:'%3' not found - - - - - unable to create renderer for svg %1 - - - - - KicadModuleDialog - - - Cancel - 取消 - - - - OK - 確定 - - - - LayerPalette - - - show all layers - - - - - Legacy - - - Move Your Custom Parts - - - - - <p>Please move your custom-made parts and bins from the old location:<br/><br/><em>%1</em><br/><br/>to the new Fritzing documents folder at:<br/><br/><em>%2</em><br/><br/> - - - - - LinkDialog - - - url: - - - - - text: - - - - - Cancel - 取消 - - - - OK - 確定 - - - - LogoItem - - - - text - - - - - shape - 形狀 - - - - due to a rendering error - - - - - because the svg is empty - - - - - because this appears to be a SVG file exported from CorelDRAW without choosing the 'presentation attributes' setting - - - - - due to an xml problem: %1 line:%2 column:%3 - - - - - because the file has no root element - - - - - because the file has no <svg> element - - - - - for unknown reasons--possibly the image file is corrupted - - - - - failed to convert image format - - - - - MainWindow - - - - Rotate - 旋轉 - - - - Share - 分享 - - - - Flip - 翻轉 - - - - - Autoroute - 自動佈線 - - - - Both Layers - - - - - Bottom Layer - - - - - Top Layer - - - - - - Add a note - 增加註解 - - - - - Ready - 就緒 - - - - Save %1 - 儲存 %1 - - - - Unable to open '%1': %2 - - - - - - Specify a file name - 設定檔名 - - - - Part module ID must be unique. - - - - - Part '%1' has critical issues that prevent it from loading: - -%2 - - - - - Part '%1' was loaded with warnings: - -%2 - - - - - - Fritzing (*%1) - Fritzing (*%1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Fritzing Part (*%1) - Fritzing 元件(*%1) - - - - Unable to export %1 to shareable sketch - %1 無法匯出成為分享式草圖 - - - - Do you want to keep the imported parts? - 保留匯入的元件？ - - - - No connections to route - 無連接線路可佈線 - - - - Routing completed - 佈線完成 - - - - Routing completed using %n jumper part(s) - - - - - - - Unrouted connections - - - - - There are no unrouted connections in this view. - - - - - %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed - - %1 of %2 線路佈線完成 - %n 個連接器等待佈線中 - - - - - Ctrl+R - Rotate Clockwise - Ctrl+R - - - - Alt+Ctrl+R - Rotate Clockwise - Alt+Ctrl+R - - - - Meta+Ctrl+R - Rotate Clockwise - - - - - Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Alt+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Meta+Shift+Ctrl+R - Rotate Counterclockwise - - - - - Shift+Ctrl+Tab - Toggle Active Layer - - - - - Click to highlight unconnected parts - - - - - Fabricate - - - - - View from Above - - - - - View from Below - - - - - Export for PCB - - - - - No Sketch found in '%1' - - - - - Unable to open shareable '%1': %2 - - - - - Unable to open shareable part '%1': %2 - - - - - - Unable to load part from '%1' - - - - - Simulate - - - - - Normal Mode - - - - - Transient Mode - - - - - Stop - - - - - Simulation Mode - - - - - Transient simulation mode is a beta feature. - - - - - unable to parse fzp in %1. line: %2 column: %3 error: %4 - - - - - Local part '%1' incomplete, only '%2' layers. - - - - - View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue. - - - - - Could not copy subfile '%1' to '%2' - - - - - Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2' - - - - - Unable to open local part '%1' - - - - - There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. - - - - - Error - - - - - Failed to process part file: %1 - - - - - Critical Issues - - - - - Warning - - - - - %1 - [%2] - %1 - [%2] - - - - No copper top layer - - - - - The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer. - - - - - - Sorry! - 抱歉！ - - - - No part with those characteristics. -We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist - 找不到特性完全一樣的元件， -正嘗試避免這訊息，現在只能讓您從現存的屬性中選取 - - - - No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match. - 找不到完全一樣的元件，Fritzing 將選個較接近的。 - - - - Change to single layer pcb - - - - - Change to two layer pcb - - - - - Swapped %1 with module %2 - 將 %1 置換為模組 %2 - - - - Change image to %2 - - - - - Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - Svg檔 %1 還缺 '%2' 層，如何建立自定的板子大小，詳情請參考(教學手冊) <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>. - - - - loading %1 - - - - - Loading... - - - - - new sketch - - - - - Schematic conversion - - - - - Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert? - - - - - Backing up '%1' - - - - - Fritzing uncompressed (*%1) - - - - - (x,y)=(%1, %2) %3 - - - - - (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5 - - - - - Code - - - - - Welcome - - - - - PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) - - - - PNG Image (*.png) - PNG 圖檔(*.png) - - - - JPEG Image (*.jpg) - JPEG 圖檔(*.jpg) - - - - SVG Image (*.svg) - SVG 圖檔(*.svg) - - - - BoM CSV File (*.csv) - - - - - IPC-D-356 File (*.ipc) - - - - - Printing... - 列印中... - - - - All traces have not yet been routed. - 所有徑跡尚未佈線。 - - - - Do you want to proceed anyway? - 確定要執行？ - - - - Proceed - 執行 - - - - - Cancel - 取消 - - - - - Sketch exported - 草圖匯出... - - - - Export... - 匯出... - - - - Exporting... - 正在匯出... - - - - Unable to save %1 - 無法儲存 %1 - - - - Cannot print to %1 - 無法列印到 %1 - - - - - Cannot write file %1: -%2. - 無法寫入檔案 %1: -%2. - - - - File is not writable - - - - - Saved '%1' - '%1' 已儲存 - - - - Select a Fritzing file to open - 選取要開啟的 Fritzing 檔 - - - - Cannot find file %1. - 找不到檔案 %1. - - - - Cannot read file 1 %1: -%2. - 無法讀檔 1 %1: -%2. - - - - loading %1 (model) - 載入 %1 (模組) - - - - loading %1 (breadboard) - 載入 %1 (麵包板) - - - - loading %1 (pcb) - 載入 %1 (PCB) - - - - loading %1 (schematic) - 載入 %1 (概要圖) - - - - JPG... - - - - - PNG... - - - - - PDF... - - - - - SVG... - - - - - Eagle... - - - - - Etchable (PDF)... - - - - - Etchable (SVG)... - - - - - New - - - - - - File '%1' not found - - - - - Ctrl+N - - - - - Create a new sketch - 建立新草圖 - - - - &Open... - 開啟 (&O) - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - BoM Text File (*.html) - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export etchable. - - - - - Etchable export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - &Save - 存檔 (&S) - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - - Save the current sketch - 儲存草圖 - - - - &Save As... - 另存新檔 (&S)... - - - - Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+S - - - - Share online... - 線上分享... - - - - Post a project to the Fritzing website - 在 Fritzing 官網，發佈一個專案 - - - - Export the visible area of the current sketch as a JPG image - 匯出草圖的可見區域為 JPG 圖檔 - - - - Export the visible area of the current sketch as a PNG image - 匯出草圖的可見區域為 PNG 圖檔 - - - - Export the visible area of the current sketch as a PDF image - 匯出草圖的可見區域為 PDF 圖檔 - - - - Export the current sketch as an SVG image - 匯出草圖為 SVG 圖檔 - - - - List of parts (&Bill of Materials)... - 列出元件清單 (&BOM) - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as html - - - - - List of parts (&Bill of Materials) as CSV - - - - - Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text - 儲存元件清單(BOM)/採購清單為存文字檔 - - - - IPC-D-356A netlist - - - - - Save a netlist in IPC-D-356A format - - - - - XML Netlist... - XML 巢狀清單 - - - - Save a netlist in XML format - 以 XML 格式儲存巢狀清單 - - - - SPICE Netlist... - - - - - Save a netlist in SPICE format - - - - - Export the current sketch to Eagle CAD - 草圖匯出為 Eagle CAD - - - - Extended Gerber (RS-274X)... - - - - - Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production - - - - - Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist) - - - - - Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist) - - - - - &Print... - 列印 (&P) - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print the current view - 列印目前檢視 - - - - Export Bill of Materials (BoM) as CSV - - - - - Export SPICE Netlist... - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to IPC netlist. - - - - - IPC netlist export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Export IPC-D-356... - - - - - Unable to save IPC file. - - - - - - But the content was copied to the clipboard. - - - - - Unable to save netlist file. - - - - - Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export. - - - - - Sketch exported to Gerber - - - - - Shell launch %1 - 啟動 Shell - - - - throw test exception - - - - - throw a fake exception to see what happens - - - - - &Quit - 離開 - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Quit the application - 關閉程式 - - - - &Open Example - 開啟範例 (&O) - - - - All - 全部 - - - - &Open Recent Files - 最近開啟的檔案 (&O) - - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - - Undo - 復原 - - - - - Redo - 重作 - - - - &Cut - 剪下 (&C) - - - - Cut selection - 剪下選取區塊 - - - - &Copy - 複製(&C) - - - - Copy selection - 複製選取區塊 - - - - &Paste - 貼上 (&P) - - - - Paste clipboard contents - 貼上剪貼簿內容 - - - - Paste in Place - - - - - Paste clipboard contents in place - - - - - &Duplicate - 複製 (&D) - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Duplicate selection - 複製選取 - - - - &Delete - 刪除 (&D) - - - - Delete selection - 刪除選取 - - - - Delete Minus - - - - - Delete selection without attached wires - - - - - Delete Wire up to bendpoints - - - - - &Select All - 全選 (&S) - - - - Select all elements - 全選所有元件 - - - - &Deselect - 取消選取 (&D) - - - - Deselect - 取消選取 - - - - - Add Note - 新增註解 - - - - &Preferences... - 喜好設定 (&P) - - - - Show the application's about box - 顯示程式關於對話視窗 - - - - Show/hide the label for the selected parts - - - - - Show Code - - - - - Show the code (programming) view - - - - - - &Edit - 編輯 (&E) - - - - &Add to bin... - 加入元件庫 (&A) - - - - Add selected part to bin - 所選元件加入元件庫 - - - - Disconnect All Wires - Disconnect 所有線路 - - - - Disconnect all wires connected to this connector - Disconnect 連接此元件的所有線路 - - - - Update InfoView on hover - 在鼠標翻轉時，更新訊息視窗 - - - - Export Normalized SVG - 匯出正規化的 SVG - - - - Export 1000 dpi SVG of this part in this view - 以 1000 dpi SVG 匯出本元件 - - - - Export Normalized Flattened SVG - 匯出正規扁平化的 SVG - - - - Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view - 以 1000 dpi SVG 匯出正規扁平化的本元件 - - - - Lock Part - - - - - Prevent a part from being moved - - - - - Select All Locked Parts - - - - - Select all parts that can't be moved - - - - - Straighten Curve - - - - - Straighten the curve of the selected wire - - - - - Show Parts Bin Icon View - - - - - Display the parts bin in an icon view - - - - - Show Parts Bin List View - - - - - Display the parts bin in a list view - - - - - - - - - - &Routing - - - - - Shift+Ctrl+A - - - - - Autorouter/DRC settings... - - - - - Set autorouting parameters including keepout... - - - - - Shift+Ctrl+3 - Shift+Ctrl+3 - - - - Shift+Ctrl+2 - Shift+Ctrl+2 - - - - Shift+Ctrl+1 - Shift+Ctrl+1 - - - - &Create trace from ratsnest - - - - - Autoroute connections... - - - - - Create a trace from the ratsnest line - - - - - &Create wire from ratsnest - - - - - Create a wire from the ratsnest line - - - - - Do not autoroute - - - - - When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item - - - - - Move to other side of the board - - - - - Select All Wires - - - - - Select all wires - - - - - Select All CopperFill - - - - - Select all copper fill items - - - - - Select All "Don't Autoroute" Traces - - - - - Select All Autoroutable Traces - - - - - Select all trace wires that can be changed during autorouting - - - - - Select all jumper item parts - - - - - Select All Vias - - - - - Select all via parts - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND - - - - - Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND - - - - - Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds - - - - - Shift+Ctrl+D - - - - - jumpers - - - - - copperfill - - - - - vias - - - - - - -Do you want to update now? - - - - - unable to find replacement for %1. - - - - - - Delete - - - - - Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5) - - - - - Convert - - - - - Read-only - - - - - Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise - 所選元件，順時針旋轉 90° - - - - Rotate the selected parts by 180 degrees - 所選元件，旋轉 180° - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - 所選部分，逆時針旋轉 90° - - - - &Flip Horizontal - 水平翻轉 (&F) - - - - Flip current selection horizontally - 水平翻轉所選部分 - - - - &Flip Vertical - 垂直翻轉(&F) - - - - Flip current selection vertically - 垂直翻轉所選部分 - - - - Bring to Front - 置於最前排 - - - - Shift+Ctrl+] - Shift+Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) to front of their layer - 所選部分，置於所在層的最前排 - - - - Bring Forward - 向前一排 - - - - Ctrl+] - Ctrl+] - - - - Bring selected object(s) forward in their layer - 所選部分，於所在層的向前移動一排 - - - - Send Backward - 向後一排 - - - - Ctrl+[ - Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) back in their layer - 所選部分，於所在層的向後移動一排 - - - - Send to Back - 置於最後一排 - - - - Shift+Ctrl+[ - Shift+Ctrl+[ - - - - Send selected object(s) to the back of their layer - 所選部分，於所在層的移到最後一排 - - - - 100% (pixel) size - - - - - Report a bug... - - - - - &Show All Layers - 顯示所有層 (&S) - - - - Rotate current selection 45 degrees counter clockwise - 目前選取部分，逆時針旋轉 90° {45 ?} - - - - Rotate current selection 45 degrees clockwise - - - - - Revert? - - - - - This operation can not be undone--you will lose all of your changes. - -Go ahead and revert? - - - - - Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz) - - - - - Revert - - - - - Reload the sketch - - - - - &Delete Wire - - - - - Edit (new parts editor) - - - - - Open the new parts editor on an existing part - - - - - Sticky - - - - - If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved - - - - - Show all the available layers for the current view - 顯示本檢視所有可用層 - - - - &Hide All Layers - 隱藏所有層 (&H) - - - - Hide all the layers of the current view - 隱藏本檢視所有層 - - - - &Show part label - 顯示元件標頭 - - - - Dump all parts - - - - - Debug dump all parts in this view - - - - - Align Left - - - - - Align selected items at the left - - - - - Align Horizontal Center - - - - - Align selected items at the horizontal center - - - - - Align Right - - - - - Align selected items at the right - - - - - Align Top - - - - - Align selected items at the top - - - - - Align Vertical Center - - - - - Align selected items at the vertical center - - - - - Align Bottom - - - - - Align selected items at the bottom - - - - - &Export... - 匯出 (&E) - - - - Export selected part - 匯出所選元件 - - - - - Add Bendpoint - 新增彎曲點 - - - - Add a bendpoint to the selected wire - 在選取的線路上，新增彎曲點 - - - - Convert Bendpoint to Via - - - - - Convert the bendpoint to a via - - - - - Convert Via to Bendpoint - - - - - Convert the via to a bendpoint - - - - - - Select outdated parts - 選取過時的元件 - - - - - Update selected parts - 更新選取的元件 - - - - Find part in sketch... - - - - - Search for parts in a sketch by matching text - - - - - Start Simulator - - - - - Open programming window - - - - - Open microcontroller programming window - - - - - - Hide part silkscreen - - - - - Hide/show the silkscreen layer for only this part - - - - - &Zoom In - 放大 (&Z) - - - - Ctrl++ - Ctrl++ - - - - Zoom in - 放大 - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - &Zoom Out - 縮小 (&Z) - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Zoom out - 縮小 - - - - &Fit in Window - 與視窗同寬 (&F) - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Fit in window - 與視窗同寬 - - - - &Actual Size - 實際大小(&A) - - - - Actual (real world physical) size - - - - - 100% Size - - - - - Shift+Ctrl+0 - Shift+Ctrl+0 - - - - Align to Grid - - - - - Align items to grid when dragging - - - - - Show Grid - - - - - Show the grid - - - - - Set Grid Size... - - - - - Set the size of the grid in this view - - - - - Set Background Color... - - - - - Set the background color of this view - - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - &Show Welcome - - - - - Show the welcome view - - - - - &Show Breadboard - 顯示麵包版 (&S) - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Show the breadboard view - 顯示麵包版檢視 - - - - &Show Schematic - 顯示概要圖 (&S) - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Show the schematic view - 顯示概要圖檢視 - - - - &Show PCB - 顯示 PCB (&S) - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Show the PCB view - 顯示 PCB 檢視 - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - &Minimize - 最小化 (&M) - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Minimize current window - 最小化目前視窗 - - - - Debugger Output - Debugger 輸出 - - - - Online Tutorials - 線上教學 - - - - Ctrl+? - Ctrl+? - - - - Open Fritzing help - 開啟 Fritzing 輔助說明 - - - - Online Projects Gallery - 線上專案展覽室 - - - - Open Fritzing examples - 開啟 Fritzing 範例 - - - - Online Parts Reference - 線上元件參考說明 - - - - Open Parts Reference - 開啟元件參考說明 - - - - First Time Help - 首次輔助說明 - - - - Check for updates... - 版本更新檢查... - - - - Test Connectors - - - - - Connect all connectors to a single test part - - - - - Check whether a newer version of Fritzing is available for download - Fritzing 新版本下載檢查 - - - - &About - 關於(&A) - - - - Tips, Tricks and Shortcuts - - - - - Display some handy Fritzing tips and tricks - 顯示 Fritzing 好用的提示與技巧 - - - - Display First Time Help - - - - - &About Qt - 關於 Qt(&A) - - - - Show Qt's about box - 顯示關於 Qt 的對話視窗 - - - - - Report a but you've found in Fritzing - - - - - Enable debugging log - - - - - Parts Editor Help - - - - - Display Parts Editor help in a browser - - - - - &File - 檔案 (&F) - - - - &Export - 匯出 (&E) - - - - as Image - - - - - for Production - - - - - &Part - 元件 (&P) - - - - Raise and Lower - 提高/降低 - - - - ;;Fritzing Unbundled Part (*%1) - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Edit the application's preferences - - - - - Rotate 45° Clockwise - 順時針旋轉 90° {135°?} {135�?} {45°?} - - - - Rotate 90° Clockwise - 順時針旋轉 90° {135°?} {135�?} {90°?} - - - - Rotate 180° - 旋轉 180° {180�?} {180°?} - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - 逆時針旋轉 90° {45°?} {45�?} {90°?} - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - 逆時針旋轉 90° {45°?} {45�?} {45°?} - - - - Regenerate parts database ... - - - - - Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken) - - - - - Color Breadboard Wires By Length - - - - - Display breadboard wires using standard color coding by length - - - - - Starts the simulator (DC analysis) - - - - - Stop Simulator - - - - - Stops the simulator and removes simulator data - - - - - Visit fritzing.org - - - - - fritzing.org - - - - - Align - - - - - - &View - 檢視 (&V) - - - - &Window - 視窗 (&W) - - - - - - Ground Fill - - - - - &Help - 說明 (&H) - - - - Move to bottom layer - - - - - Move to top layer - - - - - Delete Ratsnest Line - - - - - Delete Wire - - - - - Hide part label - - - - - Show part label - - - - - Show part silkscreen - - - - - top and bottom - - - - - bottom - - - - - top - - - - - Ground Fill (%1) - - - - - Copper Fill (%1) - - - - - Actual Size - - - - - It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. - - - - - Page Setup - 版面設定 - - - - Sorry, "%1" has not been implemented yet - 抱歉, "%1" 尚為完成喔！！ - - - - View - - - - - Edit - 編輯 - - - - - - Routing - - - - - Show unrouted - - - - - Highlight all unrouted connectors - - - - - Set Ground Fill Keepout... - - - - - Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors - - - - - Design Rules Check (DRC) - - - - - Highlights any parts that are too close together for safe board production - - - - - Fritzing Fab Quote... - - - - - How much would it cost to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab - - - - - - View from below - - - - - - View the PCB from the bottom layers upwards - - - - - View from above - - - - - View the PCB from the top layers downwards - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter. - - - - - Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill. - - - - - Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill. - - - - - Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. - - - - - Schematic view update - - - - - There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6. - - - - - - - Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only? - - - - - - The conversion process will not modify '%1', until you save the file. - - - - - You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. - - - - - Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor. - - - - - - -Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually. - - - - - There are %n outdated part(s) in this sketch. - - - - - - - We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. - - - - - - - This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. - - - - - OK - 確定 - - - - Set the grid size for %1. - - - - - Grid Size: - - - - - in - - - - - mm - - - - - Restore Default - - - - - Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB. - - - - - Please select a PCB. DRC only works on one board at a time. - - - - - DRC Progress... - - - - - Don't show this again. - - - - - Missing copper fill - - - - - It is recommended to add copper/ground fill to your circuit to reduce acid usage during production. - -Continue upload? - - - - - Fritzing Fab Upload - - - - - Please first save your project in order to upload it. - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations. - - - - - - Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time. - - - - - %1 background - - - - - Enter Text - - - - - Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for: - - - - - Search - - - - - No parts matched search term '%1'. - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber. - 草圖還沒有版子，請先增加一個 PCB 版，才能匯出到 Gerber。 - - - - - Choose a folder for exporting - 請選取要匯出的資料夾 - - - - Unable to export %1 as shareable. - - - - - Saving failed. Please check if home and destionation directory are writeable and not full. - - - - - This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute. - 即要將您的 Fritzing 草圖匯出給 EAGLE 佈署軟體，如果您常用的 EDA 工具，需要我們提供更多不同格式的匯出，歡迎您告知我們，更歡迎您貢獻力量。 - - - - Export SVG... - 匯出 SVG... - - - - Export Bill of Materials (BoM)... - 匯出 BOM ... - - - - - Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. - - - - - Export Netlist... - 匯出巢狀列表... - - - - - Set both copper layers clickable - - - - - - Set copper top layer clickable - - - - - - Set copper bottom layer clickable - - - - - Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side) - - - - - Select All Traces - 選取所有徑跡 - - - - Select all trace wires - 選取所有徑跡線路 - - - - Force Update Routing Status and Ratsnests - - - - - Recalculate routing status and ratsnest lines (in case the auto-update isn't working correctly) - - - - - Select all trace wires excluded from autorouting - 選取所有徑跡的線路，不自動佈線 - - - - Select All Jumpers - - - - - Tidy Wires - 整理線路 - - - - Tidy selected wires - 整理選取的線路 - - - - - Copper Fill - 銅線充填 - - - - Remove Copper Fill - 移除銅層充填 - - - - Remove the copper fill - 移除銅層充填 - - - - Choose Ground Fill Seed(s)... - - - - - Set Ground Fill Seed - - - - - Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill. - - - - - Clear Ground Fill Seeds - - - - - Clear ground fill seeds--enable copper fill only. - - - - - Copper Top and Copper Bottom layers are both active - - - - - Order a PCB... - - - - - Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab - - - - - Copper Top layer is active - - - - - Copper Bottom layer is active - - - - - Autorouting... - 自動佈線... - - - - Autorouting Progress... - - - - - Remove Bendpoint - 移除轉彎點 - - - - Generating %1 fill... - - - - - ground - - - - - copper - - - - - Remove copper fill - 移除銅層充填 - - - - - &Wire Color - 線路顏色 (&W) - - - - Launch %1... - 啟動 %1... - - - - No outdated parts found. -All your parts are up-to-date. - 沒有發現舊元件！ -您目前所使用的都是最新的元件。 - - - - Outdated parts - 舊元件 - - - - Successfully updated %1 part(s). -Please check all views for potential side-effects. - %1 個元件更新成功。 -請檢查所有檢視，是否產生副作用！ - - - - Update %1 part(s) - 更新第 %1 個元件 - - - - Inspector - 內容 - - - - Undo History - Undo歷程 - - - - Breadboard - 麵包板 - - - - Schematic - 概要圖 - - - - PCB - PCB - - - - Layers - - - - - Couldn't get the dock widget - 無法取得這個停靠控制件 - - - - MazeRouter - - - Autorouter was cancelled. - - - - - best so far: %1 of %2 routed - - - - - with %n vias - - - - - - - - round %1 of: - - - - - Routing stopped! - - - - - - Use best so far... - - - - - Optimizing traces... - - - - - Routing complete! - - - - - Routing unsuccessful; stopping at round %1. - - - - - Routing reached maximum round %1. - - - - - Preparing undo... - - - - - Unexpected SVG rendering failure--contact fritzing.org - - - - - ModFileDialog - - - Modified files - - - - - decision - - - - - Fritzing can proceed with the update, but the set of files listed below must first be cleaned (removed or reset). It may take a few minutes. <p>Do you want to proceed with cleaning these files?</p> - - - - - Clean files - - - - - Now cleaning files. Please don't interrupt the process. - - - - - ModelBase - - - Unable to find the following %n part(s): - - - - - - - at - - - - - File save failed! - 存檔失敗！ - - - - Couldn't overwrite file '%1'. -Reason: %2 (errcode %3) - 無法覆蓋檔案 %1。 -原因說明：%2 (錯誤代碼 %3) - - - - MysteryPart - - - label - 標頭 - - - - chip label - 晶片標頭 - - - - NetLabel - - - net label - - - - - Note - - - [write your note here] - [在此輸入註解] - - - - PCBSketchWidget - - - Create Trace from Ratsnest - - - - - Click this connector to drag out a new trace. - 點擊此連接器來拖曳出一條新徑跡。 - - - - Change trace layer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - - - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill. - 草圖還沒有版子，請先增加一個 PCB 版，才能使用銅層充填。 - - - - - %1 Fill: please select the board you want to apply fill to. - - - - - - Ground - - - - - - Copper - - - - - Copper fill: please select only the board you want to fill. - - - - - - Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill. - - - - - - - - - Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time. - - - - - - - Fritzing error: unable to render board svg (1). - Fritzing 錯誤: 無法產製版子 svg (1). - - - - - - - - Fritzing error: unable to render copper svg (1). - Fritzing 錯誤: 無法產製銅 svg (1). - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (1). - - - - - - Fritzing error: unable to write copper fill (2). - - - - - Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB. - - - - - Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB. - - - - - Clear ground fill seeds - - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB to use this selection operation. - 你的草图还没有板子! 请添加一个PCB来使用这个选择操作。 - - - - Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation. - - - - - Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer. - - - - - Show part silkscreen - - - - - Hide part silkscreen - - - - - - - Fritzing Fab Quote - - - - - Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part. - - - - - You need to select one board if you have multiple PCB boards. - - - - - Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later. - - - - - Enter Keepout - - - - - Keepout is in mils (.001 inches). - - - - - - - Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils - - - - - - so you may want to increase the keepout value by that much. - - - - - - - 10 mils is a good default choice. - - - - - - - Enter keepout value: - - - - - PEConnectorsView - - - This is where you edit the connector metadata for the part - - - - - number of connectors: - - - - - Through-hole - - - - - SMD - - - - - PEMainWindow - - - - - - - - - - - - Parts Editor - 元件編輯器 - - - - SVG - - - - - There is one last edit still pending. - - - - - Duplicate 'family' property not allowed - - - - - Duplicate 'variant' property not allowed - - - - - Close without saving? - - - - - Close without saving - - - - - Keep working - - - - - Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later. - - - - - Icon - 圖示 - - - - This part cannot be saved as-is: - - - - - - - Metadata - - - - - - Connectors - 連接器 - - - - Show in Folder - - - - - On the desktop, open the folder containing the current svg file. - - - - - Remove Internal Connection - - - - - - Unable to write svg to %1 - - - - - Unable to parse fzp file %1 - - - - - Icon View - - - - - Metadata View - - - - - Connectors View - - - - - Show Icon - - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Show the icon view - - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Show the metadata view - - - - - Show Connectors - - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - Change %1 to '%2' - - - - - Change description - - - - - Change tags - - - - - Change properties - - - - - Change connector %1 - - - - - Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5) - - - - - Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5 - - - - - Open Image - 開啟圖檔 - - - - Unable to load image file '%1': - -%2 - - - - - Copy problem - - - - - Unable to make a local copy of: '%1' - - - - - You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. - - - - - PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled-- - - - - - so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders. - - - - - Use of PNG and JPG discouraged - - - - - - - - Conversion problem - - - - - - Fritzing (New) Parts Editor - - - - - Show Metadata - - - - - Show the connector metadata in a list view - - - - - Blank not allowed - - - - - The value of '%1' can not be blank. - - - - - Change %1 to %2 - - - - - Must be unique - - - - - Variant '%1' is in use. The variant name must be unique. - - - - - - Duplicate problem - - - - - Unable to load '%1' - - - - - The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. - - - - - Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again. - - - - - Fonts - - - - - Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1' - - - - - - - SVG problem - - - - - The 'family' property can not be blank. - - - - - A duplicate 'family' property is not allowed - - - - - A duplicate 'variant' property is not allowed - - - - - Do you want to keep working or close without saving? - - - - - <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p> - - - - - Parts Editor Error - - - - - The file %2 with prefix %1 was not saved. - - - - - This part has %n unassigned connectors - - - - - - - across %n views. - - - - - - - Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. - - - - - Layers - - - - - Reuse breadboard image - - - - - Reuse the breadboard image in this view - - - - - Reuse schematic image - - - - - Reuse the schematic image in this view - - - - - Reuse PCB image - - - - - Reuse the PCB image in this view - - - - - Make only this view visible - - - - - The part will only be visible in this view and icon view - - - - - This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. - - - - - So editing may produce an invalid PCB view image - - - - - Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4 - - - - - There are no copper layers defined in: %1. - - - - - See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>. - - - - - <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, - - - - - but for now please modify the file according to the instructions in the link. - - - - - no schematics found in %1 - - - - - schematic part - - - - - no footprints found in %1 - - - - - Relocate connector %1 - - - - - &File - 檔案 (&F) - - - - Inspector - 內容 - - - - Load image for view... - - - - - Open a file to use as the image for this view of the part. - - - - - Convert schematic to 0.1 inch standard - - - - - Convert pre-0.8.6 schematic image to new 0.1 inch standard - - - - - Save as new part - - - - - Make a copy of the part and save it in the 'My Parts' Bin - - - - - &Export - 匯出 (&E) - - - - &Edit - 編輯 (&E) - - - - This part has bendable legs. - - - - - This version of the Parts Editor does not yet support editing bendable legs, and the legs may not be displayed correctly in breadboard view . - - - - - If you make changes to breadboard view, or change connector metadata, the legs may no longer work. - - - - - You can safely make changes to Schematic or PCB view. - - - - - - - This warning will not be repeated in this session of Fritzing - - - - - Unable to load '%1'. Please close the parts editor without saving and try again. - - - - - Unable to load image file '%1' - - - - - Filename prefix - - - - - Sketch Change Warning - - - - - The open sketch '%1' uses the part you are editing. - - - - - Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone. - - - - - The open sketches - - - - - '%1', - - - - - and '%1' - - - - - Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone. - - - - - - -Go ahead and save? - - - - - Move terminal point - - - - - Remove connector - - - - - Remove %1 connectors - - - - - Save "%1" - 存檔 "%1" - - - - Do you want to save the changes you made in the part "%1"? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - untitled part - - - - - Unable to load fzp from %1 - - - - - Unable to create new connector--you may have to start over. - - - - - Add connector - 新增連接器 - - - - Add %1 connectors - - - - - Remove internal connection from '%1' - - - - - Change all connectors to %1 - - - - - Unable to parse '%1' - - - - - Change to %1 - - - - - Make only %1 view visible - - - - - Internal connections are very messed up. - - - - - Add internal connection from '%1' to '%2' - - - - - PEMetadataView - - - This is where you edit the metadata for the part ... - - - - - Set the part's title - - - - - Title - - - - - Set the part's date - - - - - Date - - - - - Set the part's author - - - - - Author - 作者 - - - - Set the part's description--you can use simple html (as defined by Qt's Rich Text) - - - - - Description - 說明 - - - - Set the default part label prefix - - - - - Label - 標頭 - - - - Set the part's url if it is described on a web page - - - - - URL - - - - - Set the part's family--what other parts is this part related to - - - - - Family - - - - - Set the part's variant--this makes it unique from all other parts in the same family - - - - - Variant - - - - - Set the part's properties - - - - - Properties - 屬性 - - - - Set the part's tags - - - - - Tags - 標頭 - - - - PESvgView - - - width: - - - - - height: - - - - - PEToolView - - - Set Internal Connections - - - - - Set this checkbox to edit internal connections by drawing wires - - - - - Connector List (a checkmark means the graphic was selected) - - - - - Controls for setting the terminal point for a connector. The terminal point is where a wire will attach to the connector. You can also drag the crosshair of the current connector - - - - - Center - - - - - N - - - - - E - - - - - S - - - - - W - - - - - center - - - - - west - - - - - north - - - - - south - - - - - east - - - - - Sets the connector's terminal point to %1. - - - - - Modifies the x-coordinate of the terminal point - - - - - Modifies the y-coordinate of the terminal point - - - - - Dragging disabled - - - - - <font color='black'>Dragging enabled</font> - - - - - <font color='gray'>Dragging disabled</font> - - - - - Connector %1 - - - - - Select graphic - - - - - Use the cursor location and mouse wheel to navigate to the SVG element which you want to assign to the current connector, then mouse down to select it. - - - - - Pad - - - shape - 形狀 - - - - center - - - - - north - - - - - east - - - - - south - - - - - west - - - - - - connect to - - - - - PaletteItem - - - Edit Pin Labels - - - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Unable to proceed; unable to find top level view. - - - - - Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs. - - - - - Label mismatch. Nothing was saved. - - - - - hole size - - - - - advanced settings - - - - - in - - - - - mm - - - - - Hole Diameter - - - - - Ring Thickness - - - - - PartLabel - - - Edit - 編輯 - - - - Edit label text - 編輯標頭文字 - - - - Hide - - - - - Hide part label - - - - - Display Values - 顯示值 - - - - Flip/Rotate - 翻轉/旋轉 - - - - Font Size - 字體大小 - - - - Rotate 45° Clockwise - 順時針旋轉 90° {135°?} {135�?} {45°?} - - - - Rotate the label by 45 degrees clockwise - 標頭順時針旋轉 90° {45 ?} - - - - Rotate 90° Clockwise - 順時針旋轉 90° {135°?} {135�?} {90°?} - - - - Rotate the label by 90 degrees clockwise - 標頭順時針旋轉 90° - - - - Rotate 135° Clockwise - 順時針旋轉 90° {135°?} {135�?} {135°?} - - - - Rotate the label by 135 degrees clockwise - 標頭順時針旋轉 90° {135 ?} - - - - Rotate 180° - 旋轉 180° {180�?} {180°?} - - - - Rotate the label by 180 degrees - 標頭順時針旋轉 180° - - - - Rotate 135° Counter Clockwise - 逆時針旋轉 90° {45°?} {45�?} {135°?} - - - - Rotate the label by 135 degrees counter clockwise - - - - - Rotate 90° Counter Clockwise - 逆時針旋轉 90° {45°?} {45�?} {90°?} - - - - Rotate current selection 90 degrees counter clockwise - 目前選取部分，逆時針旋轉 90° - - - - Rotate 45° Counter Clockwise - 逆時針旋轉 90° {45°?} {45�?} {45°?} - - - - Rotate the label by 45 degrees counter clockwise - - - - - Flip Horizontal - 水平翻轉 - - - - Flip label horizontally - 標頭水平翻轉 - - - - Flip Vertical - 垂直翻轉 - - - - Flip label vertically - 標頭垂直翻轉 - - - - Tiny - - - - - Set font size to tiny - - - - - Small - 小 - - - - Set font size to small - 字型設為小 - - - - Medium - 中 - - - - Set font size to medium - 字型設為中 - - - - Large - 大 - - - - Set font size to large - 字型設為大 - - - - Label text - 標頭文字 - - - - Display the text of the label - 選示標頭文字 - - - - Display the value of property %1 - 顯示 %1 的屬性值 - - - - Set label for %1 - 設定 %1 的標頭 - - - - Label text: - 標頭文字: - - - - PartsBinPaletteWidget - - - Untitled Bin - 未命名元件庫 - - - - Specify a file name - 設定檔名 - - - - Search... - - - - - Fritzing Bin (*%1) - Fritzing 元件庫 (*%1) - - - - - Fritzing - Fritzing - - - - Cannot find file %1. - 無此檔案: %1。 - - - - Cannot read file %1: -%2. - 無法讀取檔案 %1: -%2. - - - - Loading... - - - - - loading bin '%1' - - - - - Change icon color... - - - - - Change the color of the icon for this bin. - - - - - Select a color for this icon - - - - - Do you want to save the changes you made in the bin "%1"? - 要儲存在元件庫所做的更動"%1"? - - - - Ctrl+D - Ctrl+D - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - 如不存檔，所做過的異動將消失。 - - - - Save bin "%1" - - - - - Add to bin - 加入元件庫 - - - - Do you really want to add the selected part to the bin? - 確定要將選取的元件加入元件庫？ - - - - Perfboard - - - size - 大小 - - - - Performance Warning - - - - - Performance of perfboards and stripboards with more than approximately 2000 holes can be slow. Are you sure ? - -Note: this warning will not be repeated during this session. - - - - - Set new size - - - - - rows - - - - - columns - - - - - set board size - - - - - PinLabelDialog - - - <p><h2>Pin Label Editor</h2></p> - - - - - <p>Click on a label next to a pin number to rename that pin. - - - - - You can use the tab key to move through the labels in order.</p> - - - - - Cancel - 取消 - - - - Save - 存檔 - - - - Undo - 復原 - - - - Redo - 重作 - - - - PlatformArduino - - - Running %1 %2 - - - - - PlatformPicaxe - - - Running %1 %2 - - - - - PrefsDialog - - - Mouse Wheel Behavior - - - - - Command - - - - - Control - - - - - Change Wheel Behavior - - - - - Cancel - 取消 - - - - General - - - - - Code View - - - - - OK - 確定 - - - - Autosave - - - - - Autosave every: - - - - - minutes - - - - - Language - 語言 - - - - Colors - 顏色 - - - - Project properties - - - - - Here you can set some settings that will be saved with the project - - - - - Select the way to define the time step: (1) Number of points (max simulation time divided by the number of points) or (2) fixed time step. - - - - - Number of points: - - - - - Time Step (s): - - - - - Animation time for the transitory simulation (s): - - - - - <b>Scroll priority</b><br/> - - - - - no keys down = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = zoom - - - - - <b>Zoom priority</b><br/> - - - - - no keys down = zoom<br/><kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> = scroll<br/><kbd>Shift</kbd> key swaps scroll axis - - - - - <b>Guess</b><br/> - - - - - Let Fritzing guess if the input is from a wheel or a touchpad. <kbd>Alt</kbd> or <kbd>%1</kbd> modify scrolling. <kbd>Shift</kbd> can modify the axis or the speed. - - - - - <b>Pure</b><br/> - - - - - Use system defaults to interpret the wheel input. Don't try anything fancy. Recommended when using a touchpad with pinch gestures. - - - - - - %1 (click to change...) - %1 (按一下變更...) - - - - Beta Features - - - - - Clear Settings - - - - - Platform Support - - - - - Location: - - - - - ... - - - - - You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. - - - - - Select a programmer (executable) for %1 - - - - - Gerber - - - - - The gerber file generator will use six decimals precision instead of three. -Some deprecated gerber commands are removed or replaced. -We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are optimized for earlier Fritzing versions, this is currently off by default. - + Error writing file %1: +%2 + 寫入檔案 %1 時發生錯誤： +%2 - + Enable gerber export improvements - + Connected Highlight 反白連接部分 - + Unconnected Highlight 反白未連接部分 - + Curvy vs. straight wires - + When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint? - + This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag. - + Curvy wires and legs @@ -6909,92 +49,97 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramTab - + Select a program file to load - + While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller. - + New - + Open - + Save 存檔 - + + Blocks + + + + Platform - + Board 板 - + Port - + Serial Monitor - + Upload - + Fritzing is unable to find '%1', please locate it - + Code (*.%1) - + Remove "%1"? - + Are you sure you want to remove "%1" from the sketch? - + No uploader for %1 specified. Go to Preferences > Code View to configure it. - + Uploader configured, but not found at %1 - + Upload finished. - + Upload failed with exit code %1, %2 @@ -7002,229 +147,244 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti ProgramWindow - + No boards available - - + + &Edit 編輯 (&E) - + Undo 復原 - + Redo 重作 - + &Cut 剪下 (&C) - + Cut selection 剪下選取區塊 - + &Copy 複製(&C) - + Copy selection 複製選取區塊 - + &Paste 貼上 (&P) - + Paste clipboard contents 貼上剪貼簿內容 - + &Select All 全選 (&S) - + Select all text - + &Preferences... 喜好設定 (&P) - + &Code - + &New Tab - + Create a new program tab - + &Import Code... - + Alt+Ctrl+I - + Import a program from a file - + &Save Tab - + Alt+Ctrl+S - + Save the current program tab - + + &Blocks + + + + + Alt+Ctrl+B + + + + + Open Blocks editor + + + + &Rename Tab - + Alt+Ctrl+R Alt+Ctrl+R - + Rename the current program tab - + Close Tab - + Alt+Ctrl+W - + Remove the current program tab from the sketch - + Platform - + Board 板 - + Port - + Serial Monitor - + Ctrl+M Ctrl+M - + Monitor the serial port communication - + Upload - + Ctrl+U - + Upload the current program onto a microcontroller - + Edit 編輯 - + View - + Code Window - + Code Window - %1 - + %1%2 %1%2 - - + + &View 檢視 (&V) - + File '%1' was restored from the .fzz file; the local copy was not found. - + File '%1' was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor. @@ -7232,42 +392,42 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti QObject - + Preferences 喜好設定 - + Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing. - 注意！更換語言後，必須重新啟動後，才會生效！ + - + Connected highlight color - + Unconnected highlight color - + Clear all saved settings and close this dialog immediately. - + This action does not delete any files; it restores settings to their default values. - + There is no undo for this action, and no further warning!!!! - + Clear Settings @@ -7275,7 +435,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + @@ -7283,15 +443,18 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - - - + + + + + + Fritzing Fritzing @@ -7311,7 +474,7 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti - + Regenerate database failed @@ -7326,21 +489,21 @@ We recommend enabling this. Only to avoid surprises with processes that are opti 編輯連結 - - - + + + Part 元件 - - - + + + Wire 線路 - + Set Grid Size @@ -7416,7 +579,7 @@ File: %3 檔案 %1 並非 Fritzing 檔 (3) - + Cannot write temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7427,7 +590,7 @@ target file: %3. - + Error while writing temp file. Save aborted. error: %1 @@ -7576,32 +739,32 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。 - + PCB View PCB 檢視 - + pcb pcb - + Select all 'Don't autoroute' traces - + Select all autorouteable traces - + Convert to Via - + Convert Via to Bendpoint @@ -7617,74 +780,74 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。概要圖檢視 - + Error reading file %1: %2. - + Change leg of %1,%2 - + %1 %2 %3 %1 %2 %3 - + %1 Layer %1 層 - - + + Bring forward 提前一排 - + Send backward 後退一排 - + Bring to front 提到最前排 - + Split Wire 分割導線 - + Join Wire 加入導線 - + Trace wires 徑跡導線 - + Ratsnest lines 鼠巢導線 - - + + Select all %1 選取全部的 %1 - + Select outdated parts 選取過時元件 - + Select locked parts @@ -8022,6 +1185,84 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。File %1 already exists: it won't be overwritten + + + Fritzing sketch + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundle + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled bin + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing part + This is a file type used for an error message. + + + + + Fritzing bundled part + This is a file type used for an error message. + + + + + A symbolic link exists but points to missing file: %1 + + + + + The parent directory does not exist: %1 + + + + + Found similar filename with different case: %1 + + + + + Cannot find file '%1'. + +File type: %2 + +Please check if the file exists. + + + + + Cannot read file '%1'. + +File type: %2 + +Please ensure you have permission to read the file. + + + + + File '%1' is empty. + +File type: %2 + +This could be due to a cloud storage or network drive issue. Please ensure the file has been properly synchronized and saved. + + Select %1 @@ -8196,17 +1437,22 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。 - + Set Ground Fill Seed + + + Rotate %1 %2° (%3) + + Ground Fill Seed Editor - + %1 wires moved from their saved position in %2. @@ -8361,25 +1607,25 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。 QShortcut - + Ctrl for naming shortcut keys on menu items - + Alt for naming shortcut keys on menu items - + Shift for naming shortcut keys on menu items - + Meta for naming shortcut keys on menu items @@ -8494,22 +1740,22 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。 RegenerateDatabaseThread - + Unable to open temporary file - + Database failure - + Unable to replace the existing database file %1 - + Unable to copy database file %1 @@ -8640,10 +1886,6 @@ Background: Green = ok, Red = incorrect value, Grey = current value Ruler - - width - 寬 - inch @@ -8875,343 +2117,338 @@ If the parts are from the simulation bin, report the bug in GitHub. SketchWidget - + loading part 元件載入中 - + done loading 載入完成 - + %1 %2 %1 %2 - + %1 %2 items %1 %2 項 - + Select All 全選 - + Deselect 全不選 - + Add %1 增加 %1 - + Selection 選取 - + Move %2 (%1) 移動 %2 (%1) - + Move %2 items (%1) 移動 %2 項 (%1) - - + + Select %1 選 %1 - - + + Select %1 items 選 %1 項 - - + + Disconnect 斷開 - + Change 變更 - - + + Connect 連接 - - + + to %1 到 %1 - + Create and connect wire 建立並連接導線 - - Rotate %2 (%1) - 旋轉 %2 (%1) - - - + Note text change - - Rotate - 旋轉 - - - - Flip - 翻轉 - - - + Double-click 雙擊 - + Delete ratsnest - + from %1 - + Move leg of - + Change leg curvature for %1. - + Change leg bendpoint for %1. - + Fritzing Fritzing - + This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers. - + Create and connect %1 - + wire - + trace - + Flip %2 (%1) - + Drag or double-click 拖曳或雙擊 - + or alt-drag to move the segment 或按下 Alt 鍵，同時拖曳線段 - + Double-click to delete this bend point 雙擊，刪除這個轉彎點 - + Change %1 label to '%2' 改變 %1 標頭為 '%2' - + Change %1 color from %2 to %3 改變 %1 的顏色，由 %2 變為 %3 - + Change color of %1 wires to %2 將顏色 %1 的導線變為 %2 - + Change %1 width from %2 to %3 改變 %1 的寬，由 %2 變為 %3 - + Change width of %1 wires to %2 將寬 %1 的導線變為 %2 - + Move label '%1' 移動標頭 '%1' - - - %1 label '%2' - %1 標頭 '%2' - - + show %n part label(s) - + hide %n part label(s) - + Resize ruler to %1 %2 尺規大小調為 %1 %2 {1 %2?} - + test connectors - + Resize Note 大小變更註解 - + Change Resistance from %1 to %2 電阻由 %1 變為 %2 - - - + + + Change %1 from %2 to %3 - - + + Rotate label '%1' (%2°) + + + + + Flip label '%1' (horizontal) + + + + + Flip label '%1' (vertical) + + + + + Resize board to %1 %2 將板子大小變為 %1 %2 - + Create wire from Ratsnest - + Disconnect all wires from %1 %1 的導線全部斷開 - + Disconnect all wires from %1 items %1 項的導線全部斷開 - + Change image from %1 to %2 變更圖檔 %1 為 %2 - + We need to move these parts. - + To delete this connection, some parts need to be moved from their current positions. The parts will be moved automatically. You can use the Undo History to review these changes. - + change pin labels - + Unrouted connections are highlighted in yellow. - + There are no unrouted connections - + Unrouted connections - + %1 Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar. - + Part '%1' not found in sketch - + Add %1 parts - + Deselect all @@ -9237,12 +2474,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te - + property '%1' in part '%2' with id '%3'. - + part '%1' with id '%2' error '%3'; possibly because it has no 'family' property. @@ -9285,22 +2522,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te SymbolPaletteItem - + voltage 電壓 - + label 標頭 - + Net labels - + Net labels cannot be blank