W-17767556 - fix: limit CSB sourcepath with metadata.excluded (#1500)

* fix: limit CSB sourcepath with metadata.excluded

* fix: filter types combined with source dir

* fix: check for sourcepath length

* chore(release): 12.14.4-csb.0 [skip ci]

---------

Co-authored-by: Steve Hetzel <[email protected]>
Co-authored-by: svc-cli-bot <[email protected]>

Author: 3 people