patterns not respected at invoke local

[dev101]

Describe the bug
During sls invoke local files included by individual function's patterns end up in ${ONLY_PREFIX}${functionAlias}/ folder.

To Reproduce

1. Specify some files to be included in individual function's package.patterns
2. Run sls invoke local
3. Inspect output work folder to see __only_ folder with included files.

Expected behavior
All included files in the same folder similar to sls package output.

Versions:

• OS: Windows
• Serverless Framework Version: 3.38.0
• Plugin Version: 1.50.1

Additional context
Seems like the same filtering logic applied for sls package (see #246) should be used during sls invoke local.