[Frontend] Add Husky + lint-staged pre-commit checks

[floxxih]

Automate frontend quality checks before commit to reduce CI churn.

Acceptance Criteria:

• Staged files run lint/format checks
• Hook setup is documented
• Failure output is clear