groups.GroupAddSelectNoWeight test is wrong

[blp]

The groups.GroupAddSelectNoWeight test checks that a bucket with weight 0 in a select group yields an error, but:

• OF1.2 doesn't actually say that.

• OF1.3 defines a zero weight to mean that the switch should not use the bucket (not as an error).

I suggest deleting this test.