Update Tutorial 4: Weather Model Initialization

[masonwillman]

Tasks to be completed for Tutorial 4:

• Review tutorial descriptions for accuracy, update as needed
• Add a section for weather model files displayed on the map

Latex file and tutorial images found here.