Allow for editing one localization at a time

[Giovanna43]

When editing one box, other surrounding boxes should not move. This becomes tricky when there are a lot of over lapping boxes and you want to edit only one.