Add entire graph state end-to-end tests

[fadaaszhi]

Right now eval/tests/evaluation.rs only does end-to-end testing for individual expressions. It would be good to also have a similar system for testing entire graph states/expression lists and asserting the evaluated value of each line