Re-enable validation of flatpak build in GitHub action

[f-koehler]

Currently disabled due to appstream-external-screenshot-url being triggered. I do not yet know how to resolve this. Hopefully it does not happen on official builders.