Library should not rely on `miette`

Relying on miette makes using espflash (the library) in application like probe-rs less friendly. We can no longer determine what exactly happened, we can only stringify the report and pass that to the user.

I absolutely love miette, but I think it has place only in applications, not libraries.