Allow experiment_server to run multiple experiments

[oyvindeide]

For ert to use experiment_server, we need to be able to run multiple experiments, and all kinds of experiments, and not just everest experiments.