Updating Envoy version to fc9cbc5 (Oct 16, 2026) (#1637)

* Updating Envoy version to fc9cbc5 (2026-10-16T19:08:49Z)

- Update the ENVOY_COMMIT in MODULE.bazel to the latest Envoy commit
- update bazel_dep versions to deps: Bump envoy_toolshed -> 0.5.4 envoy#48389, deps: Remove emsdk, bump wasm deps (bazel 9 compat) envoy#48372, release: Bump bazel module versions in create-release and reopen-branch envoy#48314, deps: Update QUICHE to 132bfd9 envoy#48288
- refresh MODULE.bazel.lock
- Update .bazelrc to deps: Bump bazel-registry -> ee78b23 envoy#48386, deps: Bump bazel-registry -> e66afe8 envoy#48351, deps: Bump bazel-registry -> a1264b5 envoy#48313, bazel/bzlmod: Bump registry -> v0.0.1, and mods -> v1.40.0 envoy#48289
- Update requirements.txt

---------

Signed-off-by: tomjzzhang <4367421+tomjzzhang@users.noreply.github.com>

Author: tomjzzhang

.bazelrc

@@ -43,7 +43,7 @@ common --noincompatible_disallow_ctx_resolve_tools
 common --legacy_external_runfiles
 
 common --registry=https://bcr.bazel.build/
-common --registry=https://raw.githubusercontent.com/envoyproxy/bazel-registry/20dc7c2578669f36e7c18510e65c7178cf5bb304
+common --registry=https://raw.githubusercontent.com/envoyproxy/bazel-registry/ee78b234a48e3aecb194d3fe5fe93a44334e8486
 # common --registry=file:///bazel-registry
 # this can be useful for dev
 # common --lockfile_mode=off

MODULE.bazel

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Envoy commit to use
-ENVOY_COMMIT = "1921391cbdecfc02f35f142ad74452ad9e7ec280"
+ENVOY_COMMIT = "fc9cbc5f8cf8ea60289b6110850b2a2649fb3627"
 
 module(
     name = "nighthawk",
@@ -11,17 +11,17 @@ module(
 ####################################################################################
 
 bazel_dep(name = "envoy", version = "1.40.0-dev")
-bazel_dep(name = "envoy_api", version = "1.40.0-dev")
+bazel_dep(name = "envoy_api", version = "1.41.0-dev")
 bazel_dep(name = "rules_python", version = "2.3.3")
 bazel_dep(name = "protobuf", version = "35.1.bcr.envoy")
-bazel_dep(name = "proxy-wasm-cpp-host", version = "0.0.0-260704-f2db56a.envoy")
+bazel_dep(name = "proxy-wasm-cpp-host", version = "0.0.0-260704-f2db56a.envoy.1")
 bazel_dep(name = "googleurl", version = "0.0.0-221103-dd4080f.envoy")
 bazel_dep(name = "rules_rust", version = "0.74.0.envoy")
 bazel_dep(name = "grpc", version = "1.83.0.envoy")
 bazel_dep(name = "librdkafka", version = "2.15.0")
-bazel_dep(name = "quiche", version = "0.0.0-261006-9e60ac2.envoy")
+bazel_dep(name = "quiche", version = "0.0.0-261013-132bfd9.envoy")
 bazel_dep(name = "toolchains_llvm", version = "1.9.1.envoy")
-bazel_dep(name = "envoy_toolshed", version = "0.5.3.envoy")
+bazel_dep(name = "envoy_toolshed", version = "0.5.4.envoy")
 bazel_dep(name = "zlib-ng", version = "2.3.3.bcr.2")
 bazel_dep(name = "googletest", version = "1.18.0.bcr.1")
 bazel_dep(name = "googleapis", version = "0.0.0-20251003-2193a2bf")