View Work page: remove hyperlink behavior on specified non-faceted fields

[eporter23]

After work done on #694, we have confirmed that while many fields show up as hyperlinks pointing to a catalog search, if a field is not configured as a facet, the lookup search will not function as expected.

For the remaining fields that display on the View Work page, please remove hyperlinks for all remaining fields except for those specified below.

Our current facet fields that display on the View Work page are below. Please ensure these continue to function as they do now.

• content_genre
• creator
• publisher_version
• parent_title
• keyword

We also have 2 fields that function as hyperlinks to external site. Please ensure these continue to function as they do now.

• final_published_versions
• related_datasets