update templates to correctly handle all columns that are lists as lists

[laurianvm]

overview of columns that are lists available in: https://github.com/emo-bon/observatory-profile/blob/main/logsheet_schema_extended.csv ('DataTypeIn' and 'DataTypeOut' columns)

Double check whether these column are handled as lists in templates
~ should consistently split following structure specified in "Format notes" column in logsheet_schema_extended.csv

[laurianvm]

• field_replicated_units https://github.com/emo-bon/observatory-profile/blob/3bb1f4cb5a897e5c0a3b7d8105a2ccdc0ff27c69/templates/hard_observatory.ldt.ttl#L23
• env_material https://github.com/emo-bon/observatory-profile/blob/3bb1f4cb5a897e5c0a3b7d8105a2ccdc0ff27c69/templates/sediment_sampling.ldt.ttl#L153
• organization_edmoid https://github.com/emo-bon/observatory-profile/blob/3bb1f4cb5a897e5c0a3b7d8105a2ccdc0ff27c69/templates/sediment_observatory.ldt.ttl#L97
• organization https://github.com/emo-bon/observatory-profile/blob/3bb1f4cb5a897e5c0a3b7d8105a2ccdc0ff27c69/templates/sediment_observatory.ldt.ttl#L90
• env_local https://github.com/emo-bon/observatory-profile/blob/3bb1f4cb5a897e5c0a3b7d8105a2ccdc0ff27c69/templates/sediment_observatory.ldt.ttl#L60
• env_broad_biome https://github.com/emo-bon/observatory-profile/blob/3bb1f4cb5a897e5c0a3b7d8105a2ccdc0ff27c69/templates/sediment_observatory.ldt.ttl#L57

https://github.com/emo-bon/observatory-profile/blob/3bb1f4cb5a897e5c0a3b7d8105a2ccdc0ff27c69/templates/sediment_measured.ldt.ttl#L26-L28

• pigments
• pigments_method
• phaeopigments
• phaeopigments
• particle_class
• organism_count
• organism_count_method
• n_alkanes
• n_alkanes_method
• biomass
• biomass_method
• chem_administration

[laurianvm]

done - would benefit from double check if actually and correctly included --> therefore moving to Iteration where this will be checked

update: to be checked locally