diff --git a/xplat/src/main/resources/assets/emi/lang/ja_jp.json b/xplat/src/main/resources/assets/emi/lang/ja_jp.json
index 8362a78e..0664b042 100644
--- a/xplat/src/main/resources/assets/emi/lang/ja_jp.json
+++ b/xplat/src/main/resources/assets/emi/lang/ja_jp.json
@@ -389,17 +389,17 @@
 
   "emi.category.minecraft.crafting": "クラフト",
   "emi.category.minecraft.smelting": "精錬",
-  "emi.category.minecraft.blasting": "溶鉱炉を使う",
-  "emi.category.minecraft.smoking": "燻製器を遣う",
-  "emi.category.minecraft.campfire_cooking": "焚き火を使う",
-  "emi.category.minecraft.stonecutting": "ストーンカッターを使う",
-  "emi.category.minecraft.smithing": "鍛冶台を使う",
-  "emi.category.emi.anvil_repairing": "金床を使う",
-  "emi.category.minecraft.brewing": "醸造台を使う",
-  "emi.category.emi.grinding": "砥石を使う",
-  "emi.category.emi.world_interaction": "インタラクト",
+  "emi.category.minecraft.blasting": "溶鉱",
+  "emi.category.minecraft.smoking": "燻製",
+  "emi.category.minecraft.campfire_cooking": "焚き火調理",
+  "emi.category.minecraft.stonecutting": "石切り",
+  "emi.category.minecraft.smithing": "鍛冶",
+  "emi.category.emi.anvil_repairing": "金床での修理",
+  "emi.category.minecraft.brewing": "醸造",
+  "emi.category.emi.grinding": "研削",
+  "emi.category.emi.world_interaction": "ワールドの相互作用",
   "emi.category.emi.fuel": "燃料",
-  "emi.category.emi.composting": "コンポスター",
+  "emi.category.emi.composting": "堆肥作り",
   "emi.category.emi.info": "情報",
 
   "emi.category.emi.tag": "タグ",
@@ -505,7 +505,7 @@
   "tag.item.minecraft.trim_materials": "鍛冶強化素材",
   "tag.item.minecraft.trim_templates": "鍛冶型",
   "tag.item.minecraft.trimmable_armor": "鍛冶強化可能な装備",
-  "tag.item.minecraft.villager_plantable_seeds": "村人の植物種",
+  "tag.item.minecraft.villager_plantable_seeds": "村人が植えられる種",
 
   "tag.minecraft.armadillo_food": "アルマジロの食べ物",
   "tag.minecraft.axolotl_food": "ウーパールーパーの食べ物",
@@ -550,20 +550,20 @@
   "tag.minecraft.panda_food": "パンダの食べ物",
   "tag.minecraft.parrot_food": "オウムの食べ物",
   "tag.minecraft.parrot_poisonous_food": "オウムに毒のある食べ物",
-  "tag.minecraft.pig_food": "Pigの食べ物",
+  "tag.minecraft.pig_food": "ブタの食べ物",
   "tag.minecraft.rabbit_food": "ウサギの食べ物",
   "tag.minecraft.sheep_food": "ヒツジの食べ物",
   "tag.minecraft.skulls": "頭蓋骨",
   "tag.minecraft.strider_food": "ストライダーの食べ物",
   "tag.minecraft.strider_tempt_items": "ストライダー餌付けに使えるもの",
-  "tag.minecraft.turtle_food": "Turtleの食べ物",
-  "tag.minecraft.wolf_food": "Wolfの食べ物",
+  "tag.minecraft.turtle_food": "カメの食べ物",
+  "tag.minecraft.wolf_food": "オオカミの食べ物",
 
   "tag.fluid.minecraft.water": "水",
   "tag.fluid.minecraft.lava": "溶岩",
   "tag.fluid.c.water": "水",
   "tag.fluid.c.lava": "溶岩",
-  "tag.fluid.c.milk": "牛乳",
+  "tag.fluid.c.milk": "ミルク",
 
   "tag.item.c.stone": "石",
   "tag.item.c.cobblestone": "丸石",
@@ -600,7 +600,7 @@
   "tag.item.c.fence_gates.wooden": "木のフェンスゲート",
   "tag.item.c.chests": "チェスト",
   "tag.item.c.wooden_chests": "木のチェスト",
-  "tag.item.c.ores_in_ground.stone": "石 鉱石",
+  "tag.item.c.ores_in_ground.stone": "石の鉱石",
   "tag.item.c.ores_in_ground.deepslate": "深層岩鉱石",
   "tag.item.c.ores_in_ground.netherrack": "ネザーラック鉱石",
 
@@ -620,7 +620,7 @@
   "tag.item.c.ores.emerald": "エメラルド鉱石",
   "tag.item.c.ores.diamond": "ダイヤモンド鉱石",
 
-  "tag.item.c.storage_blocks.coal": "銅の保管用ブロック",
+  "tag.item.c.storage_blocks.coal": "石炭の保管用ブロック",
 
   "tag.item.c.raw_materials.copper": "銅の原石",
   "tag.item.c.copper_dusts": "銅の粉末",
@@ -633,14 +633,14 @@
   "tag.item.c.raw_copper_ores": "銅の原石",
   "tag.item.c.raw_copper_blocks": "銅の原石ブロック",
   "tag.item.c.copper_blocks": "銅ブロック",
-  "tag.item.c.storage_blocks.raw_copper": "銅の保管用ブロック",
+  "tag.item.c.storage_blocks.raw_copper": "銅の原石の保管用ブロック",
   "tag.item.c.storage_blocks.copper": "銅の保管用ブロック",
 
   "tag.item.c.raw_materials.iron": "鉄の原石",
   "tag.item.c.iron_dusts": "鉄の粉末",
   "tag.item.c.dusts.iron": "鉄の粉末",
-  "tag.item.c.iron_ingots": "鉄のインゴット",
-  "tag.item.c.ingots.iron": "鉄のインゴット",
+  "tag.item.c.iron_ingots": "鉄インゴット",
+  "tag.item.c.ingots.iron": "鉄インゴット",
   "tag.item.c.iron_nuggets": "鉄塊",
   "tag.item.c.nuggets.iron": "鉄塊",
   "tag.item.c.plates.iron": "鉄のプレート",
@@ -648,7 +648,7 @@
   "tag.item.c.raw_iron_blocks": "鉄の原石ブロック",
   "tag.item.c.iron_blocks": "鉄ブロック",
   "tag.item.c.storage_blocks.raw_iron": "鉄の原石の保管用ブロック",
-  "tag.item.c.storage_blocks.iron": "鉄の原石の保管用ブロック",
+  "tag.item.c.storage_blocks.iron": "鉄の保管用ブロック",
 
   "tag.item.c.raw_materials.gold": "金の原石",
   "tag.item.c.gold_dusts": "金の粉末",
@@ -662,23 +662,23 @@
   "tag.item.c.raw_gold_blocks": "金の原石ブロック",
   "tag.item.c.gold_blocks": "金ブロック",
   "tag.item.c.storage_blocks.gold": "金の保管用ブロック",
-  "tag.item.c.storage_blocks.raw_gold": "金原石の保管用ブロック",
+  "tag.item.c.storage_blocks.raw_gold": "金の原石の保管用ブロック",
 
   "tag.item.c.gems.amethyst": "アメジスト",
   "tag.item.c.amethyst_dusts": "アメジストダスト",
   "tag.item.c.storage_blocks.amethyst": "アメジストの保管用ブロック",
 
-  "tag.item.c.storage_blocks.diamond": "ダイヤの保管用ブロック",
+  "tag.item.c.storage_blocks.diamond": "ダイヤモンドの保管用ブロック",
   "tag.item.c.storage_blocks.emerald": "エメラルドの保管用ブロック",
   "tag.item.c.storage_blocks.lapis": "ラピスラズリの保管用ブロック",
-  "tag.item.c.storage_blocks.netherite": "ネザーライトの保管用ブロック",
+  "tag.item.c.storage_blocks.netherite": "ネザライトの保管用ブロック",
   "tag.item.c.storage_blocks.quartz": "クォーツの保管用ブロック",
   "tag.item.c.storage_blocks.redstone": "レッドストーンの保管用ブロック",
   "tag.item.c.redstone_dusts": "レッドストーンダスト",
   "tag.item.c.redstone_ores": "レッドストーン鉱石",
   "tag.item.c.quartz": "クオーツ",
   "tag.item.c.quartz_ores": "クォーツ鉱石",
-  "tag.item.c.diamond_dusts": "ダイヤモンドの粉末",
+  "tag.item.c.diamond_dusts": "ダイヤモンドダスト",
   "tag.item.c.diamonds": "ダイヤモンド",
   "tag.item.c.dusts.glowstone": "グロウストーンダスト",
   "tag.item.c.dusts.prismarine": "プリズマリンダスト",
@@ -698,10 +698,10 @@
   "tag.item.c.nether_quartz_dusts": "ネザークォーツダスト",
   "tag.item.c.netherite_ingots": "ネザライトインゴット",
   "tag.item.c.netherite_scrap_dusts": "ネザータイトスクラップダスト",
-  "tag.item.c.ores.netherite_scrap": "ネザーライトスクラップ鉱石",
+  "tag.item.c.ores.netherite_scrap": "ネザライトの欠片鉱石",
   "tag.item.c.ores.quartz": "クォーツ鉱石",
 
-  "tag.item.c.spears": "スピア",
+  "tag.item.c.spears": "槍",
   "tag.item.c.axes": "斧",
   "tag.item.c.barrels": "樽",
   "tag.item.c.barrels.wooden": "木の樽",
@@ -795,7 +795,7 @@
   "tag.item.c.lava_buckets": "溶岩入りバケツ",
   "tag.item.c.leather": "革",
   "tag.item.c.milk_bottles": "ミルク入りの瓶",
-  "tag.item.c.milk_buckets": "牛乳入りバケツ",
+  "tag.item.c.milk_buckets": "ミルク入りバケツ",
   "tag.item.c.nether_stars": "ネザースター",
   "tag.item.c.netherrack": "ネザーラック",
   "tag.item.c.obsidian": "黒曜石",
@@ -836,9 +836,9 @@
   "tag.item.c.raw_ores": "鉱石",
   "tag.item.c.red_sandstone_blocks": "赤い砂岩ブロック",
   "tag.item.c.sandstone_blocks": "砂岩ブロック",
-  "tag.item.c.uncolored_sandstone_blocks": "無色な砂岩ブロック",
-  "tag.item.c.uncolored_sandstone_slabs": "無色な砂岩のハーフブロック",
-  "tag.item.c.uncolored_sandstone_stairs": "無色な砂岩の階段ブロック",
+  "tag.item.c.uncolored_sandstone_blocks": "無色の砂岩ブロック",
+  "tag.item.c.uncolored_sandstone_slabs": "無色の砂岩のハーフブロック",
+  "tag.item.c.uncolored_sandstone_stairs": "無色の砂岩の階段",
   "tag.item.c.villager_job_sites": "職業ブロック",
   "tag.item.c.wooden_barrels": "木の樽",