When sneaking the player crouches down as normal but the camera bobs up again immediately after moving down. In first person this gives the illusion of shift not being held. Sneaking works as expected, it's just visually very confusing.
With both mods installed, and the size changing module active in the Lucraft config.
This setting is enabled by default and required for any addons that use size-changing.