From c3460f3586e4af02c7b1a4485583dc847cd52e35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TomiOhl <ohlslager.tom@gmail.com>
Date: Mon, 21 Oct 2024 22:21:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: Desktop/Monitor
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/monitor/hu/
---
 po/hu.po | 178 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 90 insertions(+), 88 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d65d0758..69f80191 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.elementary.monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-12 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-19 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-22 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: TomiOhl <ohlslager.tom@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/"
 "monitor/hu/>\n"
@@ -65,15 +65,15 @@ msgstr "GiB"
 
 #: src/Indicator/Widgets/PopoverWidget.vala:13
 msgid "Show Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszerfigyelő megjelenítése"
 
 #: src/Indicator/Widgets/PopoverWidget.vala:16
 msgid "Quit Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszerfigyelő bezárása"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/Preventor.vala:20
 msgid "Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztos benne?"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/Preventor.vala:23
 msgid "Yes"
@@ -102,76 +102,78 @@ msgstr "THR"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:113
 msgid "The app is waiting in an uninterruptible disk sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Az alkalmazás megszakítás nélküli lemezalvásban várakozik"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:115
 msgid "Idle kernel thread"
-msgstr ""
+msgstr "Tétlen kernelszál"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:117
 msgid "The process is running or runnable (on run queue)"
-msgstr ""
+msgstr "A folyamat fut vagy futtatható (futtatási sorban)"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:119
 msgid ""
 "The process is in an interruptible sleep; waiting for an event to complete"
 msgstr ""
+"Az alkalmazás megszakítás nélküli alvásban van; egy esemény befejezésére "
+"várakozik"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:121
 msgid "The process is stopped by a job control signal"
-msgstr ""
+msgstr "A folyamat le lett állítva egy feladatvezérlő jel által"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:123
 msgid "The process is stopped stopped by a debugger during the tracing"
-msgstr ""
+msgstr "A folyamat le lett állítva egy hibakereső által"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:125
 msgid "The app is terminated but not reaped by its parent"
-msgstr ""
+msgstr "Az alkalmazás be lett zárva, de nem lett leállítva a szülő által"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoIOStats.vala:18
 msgid "Opened files"
-msgstr ""
+msgstr "Nyitott fájlok"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoIOStats.vala:22
 msgid "Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakterek"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoIOStats.vala:27
 msgid "System calls"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszerhívások"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoIOStats.vala:32
 msgid "Read/Written"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasás/Írás"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoIOStats.vala:37
 msgid "Cancelled write"
-msgstr ""
+msgstr "Megszakított írás"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoView.vala:90
 msgid "End Process"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamat befejezése"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoView.vala:92
 msgid "End selected process"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott folyamat bezárása"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoView.vala:96
 msgid "Kill Process"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamat bezárásra kényszerítése"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoView.vala:97
 msgid "Kill selected process"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott folyamat bezárásra kényszerítése"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoView.vala:107
 msgid "Confirm kill of the process?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan bezárásra kényszeríti a folyamatot?"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoView.vala:114
 msgid "Confirm end of the process?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan bezárja a folyamatot?"
 
 #. *INDENT-OFF*
 #. vala-lint=space-before-paren,
@@ -179,114 +181,114 @@ msgstr ""
 #. setup name column
 #: src/Views/ProcessView/ProcessTreeView/CPUProcessTreeView.vala:19
 msgid "Process Name"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatnév"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessTreeView/CPUProcessTreeView.vala:40
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:9
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessTreeView/CPUProcessTreeView.vala:51
 #: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:13
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:13
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memória"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoCPURAM.vala:50
 #, c-format
 msgid "CPU: %.1f%%"
-msgstr ""
+msgstr "CPU: %.1f%%"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoCPURAM.vala:51
 #, c-format
 msgid "RAM: %.1f%%"
-msgstr ""
+msgstr "RAM: %.1f%%"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesGeneralPage.vala:13
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUInfoPopover.vala:21
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesGeneralPage.vala:18
 msgid "Start in background:"
-msgstr ""
+msgstr "Elindítás a háttérben:"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesGeneralPage.vala:27
 msgid "Draw smooth lines on CPU chart (requires restart):"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatos vonalak rajzolása a CPU grafikonon (újraindítást igényel):"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesGeneralPage.vala:36
 msgid "Update every (requires restart):"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítési időköz (újraindítást igényel):"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesGeneralPage.vala:48
 msgid "1s"
-msgstr ""
+msgstr "1mp"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesGeneralPage.vala:49
 msgid "2s"
-msgstr ""
+msgstr "2mp"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesGeneralPage.vala:50
 msgid "3s"
-msgstr ""
+msgstr "3mp"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesGeneralPage.vala:51
 msgid "4s"
-msgstr ""
+msgstr "4mp"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesGeneralPage.vala:52
 msgid "5s"
-msgstr ""
+msgstr "5mp"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesIndicatorPage.vala:12
 msgid "Show indicator in Wingpanel"
-msgstr ""
+msgstr "Indikátor megjelenítése az állapotsoron"
 
 #. header: "Simple Pages",
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesIndicatorPage.vala:15
 msgid "Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Indikátor"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesIndicatorPage.vala:23
 msgid "Display CPU percentage"
-msgstr ""
+msgstr "CPU százalékának megjelenítése"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesIndicatorPage.vala:37
 msgid "Display CPU frequency"
-msgstr ""
+msgstr "CPU frekvenciájának megjelenítése"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesIndicatorPage.vala:50
 msgid "Display CPU temperature"
-msgstr ""
+msgstr "CPU hőmérsékletének megjelenítése"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesIndicatorPage.vala:62
 msgid "Display RAM percentage"
-msgstr ""
+msgstr "RAM százalékának megjelenítése"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesIndicatorPage.vala:74
 msgid "Display network upload"
-msgstr ""
+msgstr "Hálózati feltöltése megjelenítése"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesIndicatorPage.vala:86
 msgid "Display network download"
-msgstr ""
+msgstr "Hálózati letöltése megjelenítése"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesIndicatorPage.vala:98
 msgid "Display GPU percentage"
-msgstr ""
+msgstr "GPU százalékának megjelenítése"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesIndicatorPage.vala:110
 msgid "Display VRAM percentage"
-msgstr ""
+msgstr "VRAM százalékának megjelenítése"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesIndicatorPage.vala:122
 msgid "Display GPU temperature"
-msgstr ""
+msgstr "GPU hőmérsékletének megjelenítése"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesIndicatorPage.vala:188
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezve"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesIndicatorPage.vala:193
 msgid "Disabled"
@@ -294,11 +296,11 @@ msgstr "Letiltva"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:17
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvencia"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:21
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Hőmérséklet"
 
 #. int temperature_index = 0;
 #. foreach (var temperature in cpu.paths_temperatures.values) {
@@ -309,160 +311,160 @@ msgstr ""
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:80
 #: src/Views/SystemView/SystemGPUView.vala:79
 msgid "℃"
-msgstr ""
+msgstr "℃"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:126
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:82
 msgid "GHz"
-msgstr ""
+msgstr "GHz"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:153
 msgid "THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "SZÁLAK"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUInfoPopover.vala:22
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funkciók"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUInfoPopover.vala:23
 msgid "Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Hibák"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUInfoPopover.vala:51
 msgid "Model:"
-msgstr ""
+msgstr "Modell:"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUInfoPopover.vala:52
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Család:"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUInfoPopover.vala:53
 msgid "Microcode ver.:"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrokód-verzió:"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUInfoPopover.vala:54
 msgid "Bogomips:"
-msgstr ""
+msgstr "Bogomips:"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUInfoPopover.vala:58
 msgid "L1 Instruction cache: "
-msgstr ""
+msgstr "L1 utasítás cache: "
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUInfoPopover.vala:62
 msgid "L1 Data cache: "
-msgstr ""
+msgstr "L1 adat cache: "
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUInfoPopover.vala:66
 msgid "L1 cache: "
-msgstr ""
+msgstr "L1 cache: "
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUInfoPopover.vala:69
 msgid "L2 Cache size: "
-msgstr ""
+msgstr "L2 Cache mérete: "
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUInfoPopover.vala:72
 msgid "L3 Cache size: "
-msgstr ""
+msgstr "L3 Cache mérete: "
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUInfoPopover.vala:75
 msgid "Address sizes: "
-msgstr ""
+msgstr "Címméretek: "
 
 #: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:5
 msgid "Buffered"
-msgstr ""
+msgstr "Pufferelt"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:6
 msgid "Cached"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsítótárazott"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:7
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Lezárt"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:8
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Összesen"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:9
 msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasznált"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:10
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Megosztott"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemNetworkView.vala:18
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Hálózat"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemNetworkView.vala:20
 msgid "DOWN"
-msgstr ""
+msgstr "LE"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemNetworkView.vala:24
 msgid "UP"
-msgstr ""
+msgstr "FEL"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemStorageView.vala:20
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Tárhely"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemStorageView.vala:22
 msgid "WRITE"
-msgstr ""
+msgstr "ÍRÁS"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemStorageView.vala:26
 msgid "READ"
-msgstr ""
+msgstr "OLVASÁS"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemStorageView.vala:92
 msgid "Not mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs csatolva"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemGPUView.vala:12
 msgid "VRAM"
-msgstr ""
+msgstr "VRAM"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemGPUView.vala:16
 msgid "TEMPERATURE"
-msgstr ""
+msgstr "HŐMÉRSÉKLET"
 
 #: src/Widgets/Headerbar/Headerbar.vala:22
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások"
 
 #: src/Widgets/Headerbar/Search.vala:12
 msgid "Search Process"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamat keresése"
 
 #: src/Widgets/Headerbar/Search.vala:13
 msgid "Type process name or PID to search"
-msgstr ""
+msgstr "Íjon be egy folyamatnevet vagy PID-et a kereséshez"
 
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:17
 msgid "Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Cserehely"
 
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:21
 msgid "GPU"
-msgstr ""
+msgstr "GPU"
 
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:24
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:30
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:37
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:44
 msgid "Calculating…"
-msgstr ""
+msgstr "Számolás…"
 
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:51
 msgid "🇺🇦"
-msgstr ""
+msgstr "🇺🇦"
 
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:52
 msgid "Check on Github"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőrzés a Githubon"
 
 #: src/Widgets/WidgetResource/WidgetResource.vala:11
 msgid "UTILIZATION"
-msgstr ""
+msgstr "KIHASZNÁLTSÁG"