From 2ce1394d748df759ddedbca7f0b44f2a0b0ecff7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kisaragi Hiu Date: Sat, 7 Sep 2024 15:19:33 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 44.8% (22 of 49 strings) Translation: Desktop/Granite (Extra) Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/granite-extra/zh_Hant/ --- po/extra/zh_TW.po | 41 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/po/extra/zh_TW.po b/po/extra/zh_TW.po index c8514bb47..9cabb498b 100644 --- a/po/extra/zh_TW.po +++ b/po/extra/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: extra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-07-31 17:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-06 10:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-07 17:04+0000\n" "Last-Translator: Kisaragi Hiu \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" @@ -20,20 +20,19 @@ msgstr "" "X-Generator: Weblate 5.6.2\n" #: data/granite.metainfo.xml.in:11 -#, fuzzy -#| msgid "Granite" msgid "Granite 7" -msgstr "Granite" +msgstr "Granite 7" #: data/granite.metainfo.xml.in:12 msgid "Build consistent and usable apps more quickly and easily" -msgstr "" +msgstr "更快速簡單地創造有一致性且好用的應用程式" #: data/granite.metainfo.xml.in:14 msgid "" "A companion library for GTK and GLib that provides complex widgets and " "convenience methods designed for use in apps built for elementary OS." -msgstr "" +msgstr "用來與 GTK 與 GLib 一起使用的函式庫，提供設計給 elementary OS " +"應用程式使用的複雜元件和方便的方法。" #: data/granite.metainfo.xml.in:32 data/granite.metainfo.xml.in:50 #: data/granite.metainfo.xml.in:72 data/granite.metainfo.xml.in:86 @@ -44,15 +43,15 @@ msgstr "改善項目：" #: data/granite.metainfo.xml.in:34 msgid "Improve screen reader support for SwitchModelButton" -msgstr "" +msgstr "改善 SwitchModelButton 的螢幕閱讀器支援" #: data/granite.metainfo.xml.in:35 msgid "Wrap long labels for SwitchModelButton" -msgstr "" +msgstr "讓 SwitchModelButton 將較長的文字標籤折行" #: data/granite.metainfo.xml.in:36 msgid "ValidatedEntry: set AccessibleState for validity" -msgstr "" +msgstr "ValidatedEntry：為驗證結果設定 AccessibleState" #: data/granite.metainfo.xml.in:37 data/granite.metainfo.xml.in:58 #: data/granite.metainfo.xml.in:75 data/granite.metainfo.xml.in:91 @@ -69,23 +68,23 @@ msgstr "新功能：" #: data/granite.metainfo.xml.in:46 msgid "" "Toast: add a new dismissed signal that includes the reason for dismissal" -msgstr "" +msgstr "Toast：新增包含忽略原因的新的 dismissed 訊號" #: data/granite.metainfo.xml.in:47 msgid "Add STYLE_CLASS_SUCCESS" -msgstr "" +msgstr "新增 STYLE_CLASS_SUCCESS" #: data/granite.metainfo.xml.in:48 msgid "HeaderLabel: allow secondary text to use markup" -msgstr "" +msgstr "HeaderLabel：讓次要文字也能使用 markup" #: data/granite.metainfo.xml.in:52 msgid "Make building Demo optional" -msgstr "" +msgstr "提供是否要編譯範例的選項" #: data/granite.metainfo.xml.in:53 msgid "Demo now uses a modern split-pane design" -msgstr "" +msgstr "範例改為使用現代化的分割面板設計" #: data/granite.metainfo.xml.in:54 msgid "DateTime: handle relative datetime when epoch" @@ -105,12 +104,12 @@ msgstr "" #: data/granite.metainfo.xml.in:60 msgid "Deprecations:" -msgstr "" +msgstr "棄用項目：" #: data/granite.metainfo.xml.in:62 msgid "" "SettingsPage and SettingsSidebar: these widgets have moved to LibSwitchboard" -msgstr "" +msgstr "SettingsPage 和 SettingsSidebar：這些元件已移至 LibSwitchboard" #: data/granite.metainfo.xml.in:74 msgid "Add a withdraw method for Granite.Toast" @@ -170,7 +169,7 @@ msgstr "" #: data/granite.metainfo.xml.in:133 msgid "Ported to GTK4! 🎉️" -msgstr "" +msgstr "移植到 GTK4 了！🎉️" #: data/granite.metainfo.xml.in:134 msgid "Granite.Placeholder: replaces AlertView and Welcome" @@ -190,15 +189,15 @@ msgstr "" #: data/granite.metainfo.xml.in:140 msgid "Drawing: Use Gtk.CSS" -msgstr "" +msgstr "Drawing：使用 Gtk.CSS" #: data/granite.metainfo.xml.in:141 msgid "DynamicNotebook: use Adw.TabBar instead" -msgstr "" +msgstr "DynamicNotebook：請改用 Adw.TabBar" #: data/granite.metainfo.xml.in:142 msgid "Logger: use GLib.log instead" -msgstr "" +msgstr "Logger：請改用 GLib.log" #: data/granite.metainfo.xml.in:143 msgid "" @@ -208,7 +207,7 @@ msgstr "" #: data/granite.metainfo.xml.in:144 msgid "Paths: use GLib.Environment instead" -msgstr "" +msgstr "Paths：請改用 GLib.Environment" #: data/granite.metainfo.xml.in:145 msgid "Seekbar"