diff --git a/po/extra/ja.po b/po/extra/ja.po
index 38e0a9112..8b9a42e58 100644
--- a/po/extra/ja.po
+++ b/po/extra/ja.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-19 23:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-01 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 05:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/granite-"
-"extra/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/"
+"granite-extra/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,10 +41,8 @@ msgid "New Features:"
 msgstr "新機能:"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Granite 7"
 msgid "Granite.Bin"
-msgstr "Granite 7"
+msgstr "Granite.Bin"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:36 data/granite.metainfo.xml.in:55
 #: data/granite.metainfo.xml.in:77 data/granite.metainfo.xml.in:91
@@ -63,7 +61,7 @@ msgstr "SwitchModelButton: 長いラベルを折り返すように修正"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:40
 msgid "HeaderLabel: set accessible description"
-msgstr ""
+msgstr "HeaderLabel: アクセシビリティの説明を設定するように修正"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:41
 msgid "ValidatedEntry: set AccessibleState for validity"