diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 040c1fa7..4cad3bb0 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: io.elementary.feedback\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-07 17:16+0000\n" -"Last-Translator: anonymous \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-02 22:33+0000\n" +"Last-Translator: Kisaragi Hiu \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "Language: zh_TW\n" @@ -21,31 +21,31 @@ msgstr "" #: src/MainWindow.vala:30 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "回饋" #: src/MainWindow.vala:40 msgid "Send feedback for which component?" -msgstr "" +msgstr "要傳送哪個部件的回饋?" #: src/MainWindow.vala:49 msgid "" "Select an item from the list to send feedback or report a problem from your " "web browser." -msgstr "" +msgstr "從列表中選擇要傳送回饋的項目,或是從您的網頁瀏覽器中回報問題。" #: src/MainWindow.vala:58 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "搜尋" #: src/MainWindow.vala:74 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "分類" #: src/MainWindow.vala:101 msgid "" "Change search terms to the name of an installed app, panel indicator, system " "settings page, or desktop component." -msgstr "" +msgstr "將搜尋字串改為已安裝的應用程式、面板指示器、系統設定頁面或桌面部件的名稱。" #: src/MainWindow.vala:246 msgid "Cancel" @@ -53,28 +53,28 @@ msgstr "取消" #: src/MainWindow.vala:250 msgid "Send Feedback…" -msgstr "" +msgstr "傳送回饋…" #: src/MainWindow.vala:338 #, c-format msgid "No results found for “%s”" -msgstr "" +msgstr "找不到「%s」的結果" #: src/MainWindow.vala:483 msgid "Panel Indicators" -msgstr "" +msgstr "面板指示器" #: src/MainWindow.vala:485 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "系統設定值" #: src/MainWindow.vala:487 msgid "Desktop Components" -msgstr "" +msgstr "桌面部件" #: src/MainWindow.vala:489 msgid "Default Apps" -msgstr "" +msgstr "預設應用程式" #~ msgid "Notifications" #~ msgstr "通知"