diff --git a/po/extra/extra.pot b/po/extra/extra.pot
index c31df2cb4..7f93282ff 100644
--- a/po/extra/extra.pot
+++ b/po/extra/extra.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-20 18:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-11 12:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/io.elementary.appcenter.pot b/po/io.elementary.appcenter.pot
index bf9fe528e..922a1d817 100644
--- a/po/io.elementary.appcenter.pot
+++ b/po/io.elementary.appcenter.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.elementary.appcenter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-20 18:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-11 12:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
 #. Add "AppCenter" to the translation catalog
-#: src/Application.vala:38 src/Core/Package.vala:365
+#: src/Application.vala:38 src/Core/Package.vala:362
 msgid "AppCenter"
 msgstr ""
 
@@ -63,11 +63,11 @@ msgid "Search Apps"
 msgstr ""
 
 #: src/MainWindow.vala:176
-msgid "Automatic App Updates"
+msgid "Automatically Update Free & Purchased Apps"
 msgstr ""
 
 #: src/MainWindow.vala:177
-msgid "System updates and unpaid apps will not update automatically"
+msgid "Apps being tried for free will not update automatically"
 msgstr ""
 
 #: src/MainWindow.vala:181
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
-#: src/Utils.vala:77 src/Core/FlatpakBackend.vala:1425
+#: src/Utils.vala:77 src/Core/FlatpakBackend.vala:1458
 msgid "Installing"
 msgstr ""
 
@@ -227,9 +227,9 @@ msgid "Finished"
 msgstr ""
 
 #: src/Utils.vala:99 src/Core/ChangeInformation.vala:77
-#: src/Core/FlatpakBackend.vala:1434 src/Core/FlatpakBackend.vala:1458
-#: src/Core/FlatpakBackend.vala:1566 src/Core/FlatpakBackend.vala:1590
-#: src/Core/FlatpakBackend.vala:1748 src/Core/FlatpakBackend.vala:1766
+#: src/Core/FlatpakBackend.vala:1467 src/Core/FlatpakBackend.vala:1491
+#: src/Core/FlatpakBackend.vala:1599 src/Core/FlatpakBackend.vala:1623
+#: src/Core/FlatpakBackend.vala:1781 src/Core/FlatpakBackend.vala:1799
 msgid "Cancelling"
 msgstr ""
 
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr[1] ""
 
 #: src/Core/Client.vala:77
 #, c-format
-msgid "%u update is available for your system"
-msgid_plural "%u updates are available for your system"
+msgid "%u app update is available"
+msgid_plural "%u app updates are available"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -323,41 +323,41 @@ msgstr[1] ""
 msgid "%s (system-wide)"
 msgstr ""
 
-#: src/Core/FlatpakBackend.vala:1557
+#: src/Core/FlatpakBackend.vala:1590
 msgid "Uninstalling"
 msgstr ""
 
-#: src/Core/FlatpakBackend.vala:1739
+#: src/Core/FlatpakBackend.vala:1772
 msgid "Updating"
 msgstr ""
 
-#: src/Core/Package.vala:332
+#: src/Core/Package.vala:329
 #, c-format
 msgid "%s Developers"
 msgstr ""
 
-#: src/Core/Package.vala:367
+#: src/Core/Package.vala:364
 msgid "elementary Updates"
 msgstr ""
 
-#: src/Core/Package.vala:369
+#: src/Core/Package.vala:366
 msgid "Ubuntu (non-curated)"
 msgstr ""
 
-#: src/Core/Package.vala:375
+#: src/Core/Package.vala:372
 msgid "Ubuntu Drivers"
 msgstr ""
 
-#: src/Core/Package.vala:379
+#: src/Core/Package.vala:376
 msgid "Unknown Origin (non-curated)"
 msgstr ""
 
-#: src/Core/Package.vala:553
+#: src/Core/Package.vala:550
 #, c-format
 msgid "Application state not set as installed in AppCenter for package: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/Core/PackageKitBackend.vala:313
+#: src/Core/PackageKitBackend.vala:315
 #, c-format
 msgid "%s (local)"
 msgstr ""
@@ -454,60 +454,33 @@ msgstr ""
 msgid "The given card is a test card. Please use a real card to proceed."
 msgstr ""
 
-#: src/Core/UpdateManager.vala:41
-msgid "Operating System Updates"
-msgstr ""
-
-#: src/Core/UpdateManager.vala:42
-msgid "Updates to system components"
-msgstr ""
-
-#: src/Core/UpdateManager.vala:53
+#: src/Core/UpdateManager.vala:32
 msgid "Runtime Updates"
 msgstr ""
 
-#: src/Core/UpdateManager.vala:54
+#: src/Core/UpdateManager.vala:33
 msgid "Updates to app runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/Core/UpdateManager.vala:101 src/Core/UpdateManager.vala:164
+#: src/Core/UpdateManager.vala:99
 #, c-format
 msgid "Version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/Core/UpdateManager.vala:182
-msgid "No components with updates"
-msgstr ""
-
-#: src/Core/UpdateManager.vala:187
-#, c-format
-msgid "%u component with updates"
-msgid_plural "%u components with updates"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Core/UpdateManager.vala:189 src/Core/UpdateManager.vala:201
-#, c-format
-msgid "%s:"
-msgstr ""
-
-#: src/Core/UpdateManager.vala:194
+#: src/Core/UpdateManager.vala:117
 msgid "No runtimes with updates"
 msgstr ""
 
-#: src/Core/UpdateManager.vala:199
+#: src/Core/UpdateManager.vala:122
 #, c-format
 msgid "%u runtimes with updates"
 msgid_plural "%u runtimes with updates"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Core/UpdateManager.vala:246
-msgid "Restart Required"
-msgstr ""
-
-#: src/Core/UpdateManager.vala:247
-msgid "Please restart your system to finalize updates"
+#: src/Core/UpdateManager.vala:124
+#, c-format
+msgid "%s:"
 msgstr ""
 
 #: src/Dialogs/InstallFailDialog.vala:27
@@ -717,251 +690,251 @@ msgstr ""
 msgid "Not reviewed by elementary for security, privacy, or system integration"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:323
+#: src/Views/AppInfoView.vala:331
 msgid "May Not Be Translated"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:324
+#: src/Views/AppInfoView.vala:332
 msgid "This app does not provide language information"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:331
+#: src/Views/AppInfoView.vala:339
 msgid "Not Translated"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:332
+#: src/Views/AppInfoView.vala:340
 msgid "This app is not available in your language"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:339
+#: src/Views/AppInfoView.vala:347
 msgid "Not Fully Translated"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:340
+#: src/Views/AppInfoView.vala:348
 #, c-format
 msgid "This app is %i%% translated in your language"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:364
+#: src/Views/AppInfoView.vala:372
 msgid "Conflict"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:365
+#: src/Views/AppInfoView.vala:373
 msgid "Depictions of unsafe situations or aggressive conflict"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:378
+#: src/Views/AppInfoView.vala:386
 msgid "Violence"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:383
+#: src/Views/AppInfoView.vala:391
 msgid "Fantasy Violence"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:388
+#: src/Views/AppInfoView.vala:396
 msgid "Graphic violence, bloodshed, or death"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:432
+#: src/Views/AppInfoView.vala:440
 msgid "Multiplayer"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:433
+#: src/Views/AppInfoView.vala:441
 msgid "Online play with other people"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:449
+#: src/Views/AppInfoView.vala:457
 msgid "Unmoderated Audio, Video, or Text messaging with other people"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:451
+#: src/Views/AppInfoView.vala:459
 msgid "Moderated Audio, Video, or Text messaging with other people"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:455
+#: src/Views/AppInfoView.vala:463
 msgid "Online Interactions"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:465
+#: src/Views/AppInfoView.vala:473
 msgid "Location Sharing"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:466
+#: src/Views/AppInfoView.vala:474
 msgid "Other people can see your real-world location"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:478
+#: src/Views/AppInfoView.vala:486
 msgid "Collects anonymous usage data"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:481
+#: src/Views/AppInfoView.vala:489
 msgid "Collects usage data that could be used to identify you"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:486
+#: src/Views/AppInfoView.vala:494
 msgid "Info Sharing"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:611
+#: src/Views/AppInfoView.vala:623
 msgid "Screenshot Not Available"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:643
+#: src/Views/AppInfoView.vala:655
 msgid "What's New:"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:670
+#: src/Views/AppInfoView.vala:682
 msgid "Extensions:"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:701
+#: src/Views/AppInfoView.vala:713
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:707
+#: src/Views/AppInfoView.vala:719
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:713
+#: src/Views/AppInfoView.vala:725
 msgid "Send Feedback"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:719
+#: src/Views/AppInfoView.vala:731
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:767
+#: src/Views/AppInfoView.vala:779
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:779
+#: src/Views/AppInfoView.vala:791
 #, c-format
 msgid "Check out %s on AppCenter:"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:787
+#: src/Views/AppInfoView.vala:799
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:881
+#: src/Views/AppInfoView.vala:893
 msgid "End of Life"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:882
+#: src/Views/AppInfoView.vala:894
 msgid "May not work as expected or receive security updates"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:888
+#: src/Views/AppInfoView.vala:900
 msgid "Outdated"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:889
+#: src/Views/AppInfoView.vala:901
 msgid "May not work as expected or support the latest features"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:897
+#: src/Views/AppInfoView.vala:909
 msgid "Unstable"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:898
+#: src/Views/AppInfoView.vala:910
 #, c-format
 msgid ""
 "Built for an unstable version of %s; may contain major issues. Not "
 "recommended for use on a production system."
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:911
+#: src/Views/AppInfoView.vala:923
 msgid "Insecure Sandbox"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:912
+#: src/Views/AppInfoView.vala:924
 msgid "Can ignore or modify its own system permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:921
+#: src/Views/AppInfoView.vala:933
 msgid "System Folder Access"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:922
+#: src/Views/AppInfoView.vala:934
 msgid "Including everyone's Home folders, but not including system internals"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:929
+#: src/Views/AppInfoView.vala:941
 msgid "Home Folder Access"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:930
+#: src/Views/AppInfoView.vala:942
 msgid ""
 "Including all documents, downloads, music, pictures, videos, and any hidden "
 "folders"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:939
+#: src/Views/AppInfoView.vala:951
 msgid "Legacy Autostart"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:940
+#: src/Views/AppInfoView.vala:952
 msgid "Can automatically start up and run in the background without asking"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:949
+#: src/Views/AppInfoView.vala:961
 msgid "Location Access"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:950
+#: src/Views/AppInfoView.vala:962
 msgid "Can see your precise location at any time without asking"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:959
+#: src/Views/AppInfoView.vala:971
 msgid "Legacy Notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:960
+#: src/Views/AppInfoView.vala:972
 msgid ""
 "Bubbles may not be configurable or appear in notification center as “Other”"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:969
+#: src/Views/AppInfoView.vala:981
 msgid "System Settings Access"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:970
+#: src/Views/AppInfoView.vala:982
 msgid "Can read and modify system settings"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: See the Wikipedia page
-#: src/Views/AppInfoView.vala:1221
+#: src/Views/AppInfoView.vala:1241
 msgid "Public Domain"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Replace the link with the version for your language
-#: src/Views/AppInfoView.vala:1224
+#: src/Views/AppInfoView.vala:1244
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Freedom, not price. See the GNU page.
-#: src/Views/AppInfoView.vala:1229
+#: src/Views/AppInfoView.vala:1249
 msgid "Free Software"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Replace the link with the version for your language
-#: src/Views/AppInfoView.vala:1232
+#: src/Views/AppInfoView.vala:1252
 msgid "https://www.gnu.org/philosophy/free-sw"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:1236
+#: src/Views/AppInfoView.vala:1256
 msgid "Proprietary"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:1239
+#: src/Views/AppInfoView.vala:1259
 msgid "Unknown License"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:1332
+#: src/Views/AppInfoView.vala:1352
 msgid "Fund"
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppInfoView.vala:1338
+#: src/Views/AppInfoView.vala:1358
 msgid "Fund the development of this app"
 msgstr ""
 
@@ -1001,12 +974,12 @@ msgid_plural "%u Updates Available"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Views/AppListUpdateView.vala:256
+#: src/Views/AppListUpdateView.vala:254
 #, c-format
 msgid "Everything is up to date. Last checked %s."
 msgstr ""
 
-#: src/Views/AppListUpdateView.vala:382
+#: src/Views/AppListUpdateView.vala:371
 msgid "Drivers"
 msgstr ""
 
@@ -1167,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown version"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/ReleaseRow.vala:129
+#: src/Widgets/ReleaseRow.vala:133
 msgid "No description available"
 msgstr ""
 
@@ -1195,15 +1168,15 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/SizeLabel.vala:36
+#: src/Widgets/SizeLabel.vala:32
 msgid "Actual Download Size Likely to Be Smaller"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/SizeLabel.vala:37
+#: src/Widgets/SizeLabel.vala:33
 msgid "Only the parts of apps and updates that are needed will be downloaded."
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/SizeLabel.vala:68
+#: src/Widgets/SizeLabel.vala:60
 #, c-format
 msgid "Up to %s"
 msgstr ""
@@ -1212,10 +1185,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/AppContainers/AbstractAppContainer.vala:208
-msgid "Download"
-msgstr ""
-
 #: src/Widgets/AppContainers/InstalledPackageRowGrid.vala:61
 msgid "Release notes"
 msgstr ""