[docs] Migrate docs from AsciiDoc to Markdown (#481)

Migrate docs from AsciiDoc to Markdown. The preview can be built after
#480 is merged.

---------

Co-authored-by: Martijn Laarman <[email protected]>
Co-authored-by: Jan Calanog <[email protected]>

Author: 3 people