Describe the bug

Images in reference repos are not loading, despite being uploaded correctly. The img href is missing a relevant path segment.

For example:

• https://www.elastic.co/docs/reference/opentelemetry/motlp

The image renders well in preview, though:

• https://docs-v3-preview.elastic.dev/elastic/opentelemetry/tree/main/reference/motlp

The path should be https://www.elastic.co/docs/reference/opentelemetry/images/motlp-reference-architecture.png but is https://www.elastic.co/docs/reference/images/motlp-reference-architecture.png in the production HTML.

It seems that the images are indeed uploaded, but the images path resolution fails to add the required folder / repo-name.

Expected behavior

Images should load.

Steps to reproduce

No response

Tooling

• docs-builder
• migration tooling
• I'm not sure