BuildArgs should support repeating arguments

[matej-g]

It is not uncommon that some programs support repeating arguments to provide multiple values, i.e. in following format:
example -p "first argument" -p "second one" -p "third one"

It is currently not possible to use BuildArgs to build arguments in such way, since it depends on using map[string]string, thus not allowing for repeated values.