Boolean null values in obligation filter can trigger NPE

### Description

`RestControllerHelper#getObligationIdsFromRequestWithValueTrue(...)` may throw a `NullPointerException` when the request body map contains a key with a `null` Boolean value.

Currently the filter uses:

```java
reqBodyMap.getValue().equals(true)

//If getValue() returns null, this causes an NPE.