use --filter-deps in end2end test in fedora-41 or ubuntu-24.04 container + remove workarounds that were only needed in centos-7.9 container

Author: boegel

.github/workflows/end2end.yml

@@ -18,15 +18,7 @@ jobs:
       fail-fast: false
     container:
       image: ghcr.io/easybuilders/${{ matrix.container }}-amd64
-      volumes:
-        - /node20217:/node20217:rw,rshared
-        - ${{ matrix.container == 'centos-7.9' && '/node20217:/__e/node20:ro,rshared' || ' ' }}
     steps:
-      - name: install nodejs20glibc2.17
-        if: ${{ matrix.container == 'centos-7.9' }}
-        run: |
-          curl -LO https://unofficial-builds.nodejs.org/download/release/v20.9.0/node-v20.9.0-linux-x64-glibc-217.tar.xz
-          tar -xf node-v20.9.0-linux-x64-glibc-217.tar.xz --strip-components 1 -C /node20217
       - name: Check out the repo
         uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # 4.2.2
 
@@ -67,4 +59,8 @@ jobs:
       - name: End-to-end test of installing bzip2 with EasyBuild
         shell: bash
         run: |
-          sudo -u easybuild bash -l -c "source /tmp/eb_env; eb bzip2-1.0.8.eb --trace --robot"
+          EB_ARGS=''
+          if [[ "${{ matrix.container }}" == "fedora-41" ]] || [[ "${{ matrix.container }}" == "ubuntu-24.04" ]]; then
+              EB_ARGS='--filter-deps=binutils'
+          fi
+          sudo -u easybuild bash -l -c "source /tmp/eb_env; eb bzip2-1.0.8.eb --trace --robot ${EB_ARGS}"