Update outdated link to the Earth Data Analytics Professional Graduate Certificate page 

Old link for Earth Data Analytics Professional Graduate Certificate page on https://github.com/earthlab/earthlab.github.io/blob/main/org/category/courses.md 

PR: https://github.com/earthlab/earthlab.github.io/pull/1045 